Franke FSTPRO 1208 X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KITAPÇIĞI

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

NÁVOD K POUŽITÍ

FSTPRO 608 X

FSTPRO 908 X

FSTPRO 1208 X

Содержание FSTPRO 1208 X

Страница 1: ...ILISATION DE BEDIENUNGSANLEITUNG TR KULLANIM KITAP I I ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA UK RO MANUAL DE FOLOSIRE CZ N VOD K P...

Страница 2: ...IT 3 EN 7 FR 10 DE 14 TR 18 ES 21 PT 25 GR 29 RU 33 NL 37 PL 41 UK 45 RO 49 CZ 52 AR 55...

Страница 3: ...ontrollare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamen to devono essere installati nell impiantofissoinconform...

Страница 4: ...sviluppare un incendio Questo apparecchio pu es sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insuffic...

Страница 5: ...stato il prodotto 2 USO La cappa aspirante progettata esclu sivamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diver si da quelli per cui sta...

Страница 6: ...l interno riportandola nella posizione di interruttore spento Regolazione Velocit Motore Spingere la manopola e rila sciarla in modo che fuoriesca dalla sua sede ruotare la manopola per scegliere una...

Страница 7: ...rdance with the wiring rules For Class I appliances check thatthedomesticpowersupply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The...

Страница 8: ...without supervision Childrenshouldbesupervised to ensure that they do not play with the appliance Theapplianceisnottobeused bypersons includingchildren withreducedphysical sensory or mental capabilit...

Страница 9: ...G The Activated charcoal filter is not washableandcannotberegenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequentlyforparticularlyheavyusage W W W The Grease filter...

Страница 10: ...eure celle indiqu e ci dessus veuillez imp rativement en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques appos e l int rieur de la hott...

Страница 11: ...ner des risques de d charges lec triques Ne pas observer directement avecdesinstrumentsoptiques jumelles lentilles grossis santes Neflambezpasdesmetssous la hotte sous risque de d ve lopper un incend...

Страница 12: ...cas d limina tion inappropri e Pour toute information suppl mentaire sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 UT...

Страница 13: ...dre les lumi res pousser nouveau le bouton vers l int rieur de fa on le remet tre dans sa position d interrupteur teint R gulation Vitesse du moteur Pousser le bouton et le rel cher de fa on ce qu il...

Страница 14: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Страница 15: ...es Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Страница 16: ...rde der rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nst...

Страница 17: ...n dr cken Sie bitte den Drehgriff wieder hinein so dass der in seinen Sitz wiederkommt Motorstufenregelung Bitte den Drehgriff dr cken und dann loslassen so dass der aus seinem Sitz herauskommt Dann d...

Страница 18: ...ilen geri lime kar l k gelip gelmedi ini kontrol edin Ba lant kesme cihazlar kablolamasistemindekiy net meliklere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir 1 S n f cihazlar i in ev g kayna n n d zg...

Страница 19: ...tlicedenetlenmelerive talimatland r lmalar art yla kullan labilir ocuklar n ekip man ile oynamad klar ndan eminolun Kullan c taraf ndan yap lacak temizlik ve bak m i lemleri denetlenmedikleri s rece o...

Страница 20: ...cak ekilde ayarlay n Frit zler kullan m esnas nda s rekli izlenmelidir fazla s nm ya ate alabilir 3 TEM ZL K VE BAKIM Aktifkarbonfiltresiy kanabilirde ildir yenidenkullan lamazveher4aydabir veyayo unk...

Страница 21: ...e la tensi n de redcoincideconlaindicadaen la placa de caracter sticas del interior de la campana Los dispositivos de desco nexi n deben instalarse en la instalaci n fija de acuerdo con lasregulacione...

Страница 22: ...tili zado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidadespsico f sico sen soriales reducidas o con una experiencia y conocimientos insuficientes siempre que seancuidadosamentesupervi s...

Страница 23: ...USO La campana extractora est dise ada exclusivamente para uso dom stico para eliminar los olores de la cocina Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue dise ada No de...

Страница 24: ...dentro coloc ndola en la posici n de interruptor apagado Ajuste de la velocidad del motor Presione la perilla y su l tela para que salga de su alojamiento gire la perilla para seleccionar una de las v...

Страница 25: ...ma dist ncia maior necess rio respeit la Verifique se a tens o da rede el trica corresponde indica da na chapa de carater sticas aplicada no interior do exaus tor Os dispositivos de secciona mento dev...

Страница 26: ...instru es pode causar riscos el tricos N o olhe diretamente para a luz com instrumentos ticos bin culo lupa N o cozinhe flamejados de baixo do exaustor porque h risco que inc ndio Este aparelho pode s...

Страница 27: ...s municipais ou a loja onde comprou o produto 2 UTILIZA O O exaustor foi concebido exclusi vamente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Nunca utilize o exaustor sen o para o fim para...

Страница 28: ...vo o bot o para dentro repondo o na posi o de interruptor desligado Regula o da velocidade do motor Carregue no bot o e liberte o de modo a ficar saliente depois rode o para selecio nar uma das veloci...

Страница 29: ...29 1 650 mm 120 mm GR...

Страница 30: ...30 0 04 mbar 8...

Страница 31: ...31 s 2 3 4 W W W 2 Z Z...

Страница 32: ...32 4 5...

Страница 33: ...33 1 650 I 120 RU...

Страница 34: ...34 0 04 8...

Страница 35: ...35 2...

Страница 36: ...36 3 4 W W W 2 Z Z 4 5...

Страница 37: ...mee worden gehouden Controleer of de netspanning overeenstemtmetdespanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worde...

Страница 38: ...ergroot glas waarnemen Ermagnietonderdeafzuigkap geflambeerd worden brand gevaar Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen meteenlichamelijke zintuiglij ke of ge...

Страница 39: ...op met uw gemeente de plaatselijke vuilophaaldienst of de winkel waar u het product hebt ge kocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen...

Страница 40: ...en en breng hem weer in de stand schakelaar uit om de verlichting uit te schakelen Snelheidsrege ling van de motor Duw de knop in en laat hem los zodat hij naar buiten komt draai aan de knop om n van...

Страница 41: ...i instrukcja instalacji ku chenki gazowej wskazuje na potrzeb zastosowana wi k szej odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie w sieci elektrycznej odpowiada danym umies...

Страница 42: ...czyn pora enia pr dem Nie nale y na ni patrze za pomoc narz dzi optycznych lornetka szk o powi kszaj ce Nie zapala potraw pod oka pem mo e to by przyczyn po aru Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane pr...

Страница 43: ...formacjenatematrecyklingu tego produktu mo na uzyska w urz dzie miasta gminy lokalnych instytucjach zajmu j cych si likwidacj odpad w lubwsklepie wkt rymprodukt zosta zakupiony 2 U YTKOWANIE Okap zost...

Страница 44: ...na cisn ponownie pokr t o w kierunku do wewn trz ustawia j c je z powrotem w po o eniu wy czonym Regulacja pr dko ci silnika Nacisn pokr t o i zwolni je w taki spos b aby wysz o na zewn trz nast pnie...

Страница 45: ...45 1 650 UK I 120 0 04...

Страница 46: ...46 8...

Страница 47: ...47 2 3 4 W W W 2 Z Z...

Страница 48: ...48 4 5...

Страница 49: ...tei Dispozitivelede ntreruperetre buie s fie montate n instala ia fix n conformitate cu normele RO privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic de alimentare...

Страница 50: ...zare n siguran a aparatului i n pri vin apericolelorpecareacesta le prezint Copiii nu trebuie s sejoacecuaparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie s fie efectuatedecopii dac ace tia nu sunt supravegh...

Страница 51: ...e permanent controlate n timpul utiliz rii uleiul su pra nc lzit ar putea lua foc 3 NTRE INERE I CUR ARE Filtrulcucarbonactivnupoatefisp lat sau regenerat i trebuie s fie nlocuit laintervaldeaproximat...

Страница 52: ...de n m na t tku uvnit digesto e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn na P...

Страница 53: ...bezpe n m zp sobem a rozum jeho rizi k m Zkontrolujte zda si d ti nehraj s p strojem i t n a dr ba kter maj b t vy kon v ny u ivatelem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod dohledem D ti mus b t...

Страница 54: ...ontrolujte fritovac hrnce b hem pou v n p li zah t olej by se mohl vzn tit 3 I T N A DR BA Uhl kov filtr nelze m t ani regenero vat ale je t eba ho vym nit zhruba po ka d ch4m s c chpou v n nebov p pa...

Страница 55: ...55 AR...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57 Z W W...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ...991 0524 462_04 210428 D00004016_03 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FSTPRO 1208 X

Отзывы:

Похожие инструкции для FSTPRO 1208 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FSTPRO 1208 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSTPRO 1208 X

Отзывы:

Похожие инструкции для FSTPRO 1208 X

Бренды по названию

Популярные бренды