Franke FMY 608 POT BK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

/,%5(772',862

86(50$18$/

0$18(/'ಬ87,/,6$7,21

%(',(181*6$1/(,781*

.8//$1,0.,7$3,à,

,16758.&-$8Ľ<7.2:$1,$

0$18$/'(862

/,952'(,16758(63$5$87,/,=$2

ˍ˂˅ˁˇ˃ː˔ˏ˅ː˅ː

̷̵̵̸̵̶̵̸̶̧̧̺̱̩̫̹̩̱̲̺̹̯̯̈́̽

*(%58,.6$$1:,-=,1*

%58.6$19,61,1*

192'.328Ŀ,7

̴̸̷̸̶̧̧̞̹̺̱̞̮̬̱̲̺̹̞̟̽͆̽

FMY 608 POT BK
FMY 908 POT BK

FMY 608 POT WH
FMY 908 POT WH

FMY 608 POT DG
FMY 908 POT DG

FMY 608 POT PG
FMY 908 POT PG

Содержание FMY 608 POT BK

Страница 1: ...81 6 1 781 TR 8 1 0 7 3 PL 16758 8 7 2 1 ES 0 18 862 PT 952 16758 6 3 5 87 2 GR RU NL 58 6 1 1 SE 58 6 19 61 1 CZ 1 92 328 7 UK FMY 608 POT BK FMY 908 POT BK FMY 608 POT WH FMY 908 POT WH FMY 608 POT...

Страница 2: ...IT 3 EN 7 FR 10 DE 14 TR 18 PL 21 ES 25 PT 29 GR 33 RU 37 NL 41 SV 45 CZ 48 UK 52...

Страница 3: ...ire LO ULWRUQR GL XVVR GHL JDV GL VFDULFR La cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con l e VWHUQR SHU JDUDQWLUH O DI XVVR GL DULD pulita Quando la cappa per cucina utilizzata in combi...

Страница 4: ...ruitedaunapersonaresponsabile della loro incolumit ATTENZIONE le parti accessibili possono diventare molto calde durante l uso degli apparecchi di cottura Manutenzione Il simbolo sul prodotto o sulla...

Страница 5: ...HYRQR HVVHUH puliti ogni 2 mesi di funziona mento o pi frequentemente in caso di utilizzo molto intenso e possono essere lavati in lava stoviglie Z Z Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un de...

Страница 6: ...va premendo il tasto o spegnendo il motore F Attiva il Delay lo spegnimento automatico ritardato del Motore e dell Impianto d Illuminazione dopo 15 minuti Il led si accende Si disattiva premendo il ta...

Страница 7: ...n must have an opening communicating directly with the open air in order to guar antee the entry of clean air When the cooker hood is used in con junction with appliances supplied with energy other th...

Страница 8: ...nces Maintenance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for...

Страница 9: ...he Button or turning the Motor off F Activates Delay mode with automatic shutdown of the Motor the Fans and the Lighting with a 15 delay The button is fully lit It is disabled by pressing the button o...

Страница 10: ...ils QRQ pOHFWULTXHV SDU H DSSDUHLOV gaz vous devez garantir un GHJUp G DpUDWLRQ VXI VDQW GDQV OD SLqFH D Q G HPSrFKHU OH UHWRXU GX X GHV JD GH VRUWLH D FXL VLQH GRLW SUpVHQWHU XQH RXYHUWXUH communiqua...

Страница 11: ...l Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre HIIHFWXpV SDU GHV HQIDQWV j PRLQV que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac c...

Страница 12: ...mplacement W W W Filtres anti graisse Z Lavables au lave vaisselle ils doivent rWUH ODYpV HQYLURQ WRXV OHV PRLV G HPSORL RX SOXV IUpTXHP ment en cas d emploi particu li rement intense Z Pour le nettoy...

Страница 13: ...SSX HU VXU OD WRXFKH RX pWHLQGUH OH PRWHXU F Active le Delay O H WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH UHWDUGpH GX PRWHXU HW GX V VWqPH G pFODLUDJH GH D WRXFKH HVW DOOXPpH H 3RXU OD GpVDFWLYHU DSSX HU VXU OD WRXFKH RX...

Страница 14: ...rden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der 5 FN XVV GHU EJDVH YHUKLQGHUW wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch ge...

Страница 15: ...ehr hei werden Wartung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nicht als normaler Hausm llentsorgtwerdendarf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer spezie...

Страница 16: ...16 Z Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen...

Страница 17: ...gkeit zur ck F r die Beseitigung von sehr intensiven Kochd nsten geeignet Blinkt einmal pro Sekunde U ZLUG GXUFK U FNHQ GHU 7DVWH GHDNWLYLHUW RGHU 0RWRU F Aktiviert die Delay Funktion indem das Abscha...

Страница 18: ...UL LQL JDUDQWL HWPHN DG QD PXWIDNWD WHPL KDYD JLUL LQL VD OD DQ ELU Do NO N ROPDO G U DYOXPED Q HOHNWULN G QGD HQHUML YHUHQ HY DOHWOHUL LOH ELUOLNWH NXOODQ OPDV GXUXPXQGD GDYOXPED Q JD ODU JHUL ROODPD...

Страница 19: ...DPD QRNWDV QD WHVOLP HGLOPHOLGLU X U Q Q GR UX HNLOGH EHUWDUDI HGLOGL LQGHQ HPLQ RODUDN EX DW N U Q Q Q X JXQ ROPD DQ HNLOGH L OHQPHVLQGHQ GR DFDN oHYUH YH LQVDQ VD O LoLQ SRWDQVL HO ROXPVX VRQXoODU Q...

Страница 20: ...OH WLULOLU F NODU Q YH PRWRUXQ NDSDQ Q GDNLND VRQUD D SURJUDPOD DQ Delay gecikme fonksiyonunu aktive eder 7X WDP NWD DQDU 7X D EDVDUDN YH D 0RWRUX NDSDWDUDN HWNLVL OH WLULOLU G VD EDV NODU WDP R XQOXN...

Страница 21: ...u z kuchenkami nieelektrycz Q PL QS JD RZ PL QDOH D JZDUDQWRZD RGSRZLHGQL SR LRP wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch QLD PXVL PLH RWZyU ZHQW ODF MQ EH SR UHGQLR QD HZQ WU...

Страница 22: ...F QLH OXE XP V RZR RUD EH GR ZLDG czenia lub wiedzy na temat jego G LD DQLD X WNRZQLF SRZLQQL RVWD SRLQVWUXRZDQL L VNRQWUROR ZDQL Z NZHVWLL REV XJL XU G HQLD przez osoby odpowiedzialne za LFK EH SLHF...

Страница 23: ...ZDQLD RNDSX Jej poprawne funkcjonowanie zagwarantowane jest do mak V PDOQLH P SR F P OWU QDOH Z PLHQL W W W LOWU SU HFLZ W XV F RZH QD OH P FR PLHVL FH OXE F FLHM Z UD LH X WNRZDQLD LQWHQV ZQHJR PR QD...

Страница 24: ...L FLH SU FLVNX OXE SU H Z F HQLH VLOQLND F NW ZXMH GH DNW ZXMH IXQNFM RSy QLHQLD Delay SURJUDPXM F Z F HQLH ZLDWH L VLOQLND SR XS ZLH PLQXW 3U FLVN SRG ZLHWORQ MHVW SH Q P ZLDW HP XQNFM GH DNW ZXMH VL...

Страница 25: ...FLHQWH GH YHQWLODFLyQ HQ el recinto para evitar el retorno del XMR GH ORV JDVHV GH HVFDSH D cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fr...

Страница 26: ...R HVWi GLVHxDGR SDUD su uso por personas incluyendo a QLxRV FRQ GLVPLQXFLyQ SVLFR ItVLFD sensorial o falta de experiencia y conocimiento a menos que se les haya supervisado o instruido por una persona...

Страница 27: ...articularmente intenso garantizando as el funciona PLHQWR KDVWD XQ Pi LPR GH ODYDGRV DQWHV GH OD VXVWLWXFLyQ W W W RV OWURV GH JUDVD GHEHQ OLPSLDU VH FDGD PHVHV GH RSHUDFLyQ R conmayorfrecuenciasiseut...

Страница 28: ...o apagando el motor F Activa la Delay HO DSDJDGR DXWRPiWLFR UHWUDVDGR GHO PRWRU GH OD LQVWDODFLyQ GH OXPLQDFLyQ HQ La tecla se enciende a plena luz Se desactiva presionando la tecla o apagando el moto...

Страница 29: ...R VX FLHQWH SDUD impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo 4XDQGR R H DXVWRU p XWLOL DGR HP...

Страница 30: ...RQKHFLPHQWRV LQVX FLHQWHV VDOYR se vigiadas atentamente e sob LQVWUXomR GH SHVVRD UHVSRQViYHO pela incolumidade delas CUIDADO As partes acess veis podem aquecer muito durante D XWLOL DomR GRV DSDUHOKR...

Страница 31: ...ntigordura devem ser limpos cada 2 meses de funcionamento ou com maior frequ ncia no caso de uso muito intenso e podem ser lavados na PiTXLQD GH ODYDU ORXoD Z Limpe o exaustor com um pano h midoedeter...

Страница 32: ...desliga automaticamente o motor H R VLVWHPD GH LOXPLQDomR DSyV DFWLYDomR GD IXQomR em quest o O Led acende se Desactiva se premindo o bot o ou desligando o motor G 3UHPLGR XP LQVWDQWH DFHQGH H DSDJD R...

Страница 33: ...33 PP PP PEDU GR...

Страница 34: ...34 PP...

Страница 35: ...35 W W W Z Z...

Страница 36: ...36 A B C D E F G H A Led A B C D E F Delay G H...

Страница 37: ...37 RU...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39 W W W Z Z...

Страница 40: ...40 A B C D E F G H A A B C D E F Delay G H...

Страница 41: ...ten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toe voervanschoneluchttegaranderen Wanneer de afzuigkap in combinatie met...

Страница 42: ...n het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid LET OP tijdens het gebruik van de kooktoestellen kunnen de toe gankelijke delen erg heet worden Onderhoud Het symbool op het...

Страница 43: ...HUV PRHWHQ RP GH maanden worden schoonge maakt ofvakerbijzeerintensief gebruik Ze kunnen in de afwas machine worden gewassen Z Z Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar sc...

Страница 44: ...per seconde Deze functie kan worden uitgeschakeld door op de toets te drukken of de motor uit te zetten F Activeert de Delay de uitgestelde automatische uitschakeling van de motor en van de verlichti...

Страница 45: ...andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskrida 0 04 mbar f r att f rhindra att r k sugs tillbaka LQ L ORNDOHQ YLD N NV lNWHQ Luftutsl ppet f r inte ske genom HWW H...

Страница 46: ...bolen p apparaten eller emballaget anger att apparaten intef rhanterassomhush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genomatts kerst...

Страница 47: ...g ng per sekund Den avaktiveras genom att trycka p knappen eller genom att st nga av motorn F Aktiverar Delay den f rsenade avst ngningen av motorn och sl ckningen av belysningen med 15 Knappen lyser...

Страница 48: ...V YQ M tP SURVWRUHP DE E OR DUX HQR SURXG Qt LVWpKR Y GXFKX HVWOL H MH NXFK VNi GLJHVWR SRX tYiQD Y NRPELQDFL V S tVWURML NWHUp QHMVRX QDSiMHQ HOHNWULFN P SURXGHP iSRUQ WODN Y PtVWQRVWL QHVPt E W Y t...

Страница 49: ...P GRKOHGHP RVRE RGSRY GQp D MHMLFK RVREQt EH SH QRVW POZOR S tVWXSQp iVWL PRKRX S L SRX tYiQt YDUQ FK S tVWURM GRVDKRYDW Y VRN FK WHSORW GU ED Symbol QD Y URENX QHER QD MHKR REDOX R QD XMH H Y UREHN...

Страница 50: ...50 ND G FK P VtFtFK SRX tYiQt QHER L DVW ML Y S tSDG LQWHQ tY QtKR SRX tYiQt MH PR Qp MH P W Y P FH Z Z LJHVWR LVW WH QDYOK HQ P KDG UHP D QHXWUiOQtP WHNXW P LVWLFtP SURVW HGNHP...

Страница 51: ...RX D VHNXQGX HDNWLYXMH VH VWLVNQXWtP WOD tWND QHER Y SQXWtP PRWRUX F NWLYXMH HOD DXWRPDWLFNp Y StQiQt PRWRUX D V VWpPX RVY WOHQt V DVRY P SRVXQHP R PLQXW Kontrolka se rozsv t HDNWLYXMH VH VWLVNQXWtP W...

Страница 52: ...52 UK...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 W W W Z Z...

Страница 55: ...55 A B C D E F G H A A B C D E F G H H C H D...

Страница 56: ...991 0474 309_04 170713 D003011_03 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FMY 608 POT BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FMY 608 POT BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FMY 608 POT BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FMY 608 POT BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FMY 608 POT BK

Бренды по названию

Популярные бренды