Franke FKAS A80 BK Скачать руководство пользователя

Страница: 111 / 160

INFORMĀCIJA PAR
DROŠĪBU

Lai droši un pareizi eks-

pluatētu savu ierīci, pirms

tās uzstādīšanas un lieto-

šanas rūpīgi izlasīt šo bro-

šūru. Šo instrukciju glabā-

jiet kopā ar ierīci arī tad, jā

tā tiks pārdota vai nodota

trešajām personām. Ļoti

svarīgi ir tas, lai lietotāji

pārzinātu visus ierīces

ekspluatācijas un drošī-

bas parametrus.
Kabeļu pieslēgšanu drīkst

veikt apmācīts tehniķis.

• Ražotājs neuzņemas jebkā-

du atbildību par ievainoju-

miem vai bojājumiem, kas ra-

dušies nepareizas uzstādīša-

nas gadījumā.

• Minimālais drošais attālums

starp plīts virsmu un tvaiku

nosūcēju ir 650 mm (dažus

modeļus var uzstādīt zemāk,

skatiet sadaļu par darba iz-

mēriem un uzstādīšanu).

• Ja gāzes plīts uzstādīšanas

instrukcijā norādīts, ka ir ne-

pieciešams lielāks attālums,

nekā norādīts augstāk, tad

tas ir jāņem vērā.

• Pārliecinieties, ka elektrotīkla

spriegums atbilst uz tvaiku

nosūcēja esošajā datu plāk-

snītē norādītajam spriegu-

mam.

• Fiksētajā

elektroinstalācijā

saskaņā ar vietējiem elek-

trodrošības noteikumiem jā-

uzstāda atvienošanas ierī-

ces.

• "I" klases ierīcēm pārliecinie-

ties, ka sadzīves elektrobaro-

šana nodrošina atbilstošu ze-

mējumu.

• Tvaiku nosūcēju pievienojiet

pie izvadīšanas kanāla, kura

minimālais diametrs ir 120

mm. Izgarojumiem jāplūst

pēc iespējas īsākā attālumā.

• Jāievēro visi gaisa ventilāci-

jas noteikumi.

• Tvaika nosūcēja izvadu ne-

pievienojiet pie skursteņiem,

pa kuriem izvada dūmgāzes

(piemēram, apkures katli, dū-

mvadi utt.).

• Ja tvaiku nosūcēju lietot kopā

ar neelektriskām ierīcēm

(piemēram, gāzes iekārtas),

ja nepieļautu izplūdes gāzu

ieplūšanu atpakaļ telpā, tajā ir

jānodrošina pietiekams venti-

lācijas līmenis. Ja virtuves

tvaiku nosūcēju lieto kopā ar

ierīcēm, kurām nav elektris-

kās barošanas, lai izvairītos

no tvaiku nosūcēja izgaroju-

mu iesūkšanas atpakaļ telpā,

negatīvais spiediens telpā

nedrīkst pārsniegt 0.04 mbar.

• Neizvadiet gaisu caur skurs-

teni, jo tas var tikt lietots kā dū-

mvads dūmgāžu un gāzes

sadegšanas produktu izvadī-

šanai no citām degšanas ierī-

cēm.

• Ja barošanas vads ir bojāts,

tā nomaiņu drīkst veikt ražo-

tājs vai servisa speciālists.

• Kontaktdakšu pieslēgt notei-

kumiem atbilstošā pieejamā

vietā esošā kontaktligzdā.

• Izvadot tvaikus, jāveic tehnis-

ki un drošības pasākumi, tā-

111

Содержание FKAS A80 BK

Страница 1: ...ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING SI NAVODILO ZA UPORABO SV ANV NDNINGSHANDBOK PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA CZ N VOD K POU IT HR KNJI ICA S UPUTAMA HU HASZN LATI TMUTAT SR LT NAUDOTOJO VADOV...

Страница 2: ...IT 3 EN 9 DE 15 FR 21 TR 27 ES 33 PT 39 GR 45 RU 51 NL 58 SI 64 SV 69 PL 75 CZ 81 HR 87 HU 93 SR 99 LT 105 LV 111 ET 117 FI 123 UK 129 RO 135 DA 141 NO 147 AR 153...

Страница 3: ...e di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell impianto fisso in confor mit alle normative sui...

Страница 4: ...one con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze in sufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicu ro l apparecchio e sui pericoli...

Страница 5: ...com Tale codice reperibile nell eti chetta posizionata all interno del prodotto Bande di frequenza Massima potenza trasmessa 2 4 GHz 100 mW max 2 USO La cappa aspirante progettata esclusivamente per...

Страница 6: ...Fisso Lunga con luce o motore accesi Funzione 24h Attiva Disattiva il motore alla modalit Ricambio Aria 24h una velo cit che consente un aspirazione di 10 minuti ogni ora per un ciclo di 24 ore Non a...

Страница 7: ...ivata Spento modalit AUTO disatti vata Malfunzionamento del Sensore Qualit Aria Contattare l Assistenza Tecnica Tutti i led lampeggiano Breve Vedere ultima funzione del tasto sul monitor Tasto sul mon...

Страница 8: ...e page Aggiungi nuovo dispositivo Gestione profilo utente Connesso alla rete Wi Fi Franke Spegnimento accensione cappa Gestione impianto di illuminazione Gestione velocit motore Funzione Intensiva Fun...

Страница 9: ...st be installed in the fixed system according to wiring system regulations For Class I appliances check that the domestic power sup ply is adequately earthed Connect the hood to the flue using a pipe...

Страница 10: ...ried out by children unless they are under supervision Supervise children to make sure they do not play with the appliance The appliance must not be used by persons including children with limited psy...

Страница 11: ...other than those for which it was de signed Never leave high flames under the hood when it is in operation Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan m...

Страница 12: ...lters alarm LED flashes twice alarm activated LED flashes once alarm deactivated Signals the saturated Metal Grease Filters alarm and the need to wash them The alarm is activated after 100 hours of ef...

Страница 13: ...if the monitor is not connec ted to the Wi Fi Internet the monitor is switched off when the key is pressed Red LED on the monitor and LED S1 on monitor dimmed Long Turns the monitor on off Turning the...

Страница 14: ...age Add new device User profile management Connected to the Wi Fi Franke network Hood on off Lighting system management Motor speed management Intensive Function 24h Function Delay Function Automatic...

Страница 15: ...hen ist dies zu ber cksichti gen Sicherstellen dass die Netz spannung den Angaben auf dem Typenschild im Inneren der Haube entspricht Trennvorrichtungen m ssen in bereinstimmung mit den Verkabelungsvo...

Страница 16: ...on Kin dern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigenF higkeitenoderei nem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie...

Страница 17: ...rmit tserkl rung ist auf der folgenden Internetadresse unter Eingabe des Produktco des in das Suchfeld einsehbar https www franke com Der Produktcode kann auf den Etikett im Produkt abgelesen werden F...

Страница 18: ...weite Leistungsstufe Dauerleuchten Lang mit Beleuch tung oder Motor eingeschaltet 24h Funktion Aktivieren Deaktivieren des Motors im 24h Luftaustauschmodus eine Drehzahl welche die Absaugung von 10 Mi...

Страница 19: ...hlfunktion des Luftqualit tssensors Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Alle Leds blinken Kurz Siehe letzte Funktion der Taste auf dem Monitor Taste auf dem Mo nitor Kurz Dimmt Erweckt den M...

Страница 20: ...neues Ger t hinzuf gen Verwaltung Benutzerprofil Verbunden mit dem Franke Wi Fi Netzwerk Aus Einschalten Dunstabszugshaube Verwaltung Beleuchtungsanlagen Verwaltung Motordrehzahl Intensiv Funktion 24h...

Страница 21: ...qu eci dessus veuillez imp rative ment en tenir compte Assurez vous que la tension du secteur correspond celle indiqu esurlaplaquedesca ract ristiques appos e l in t rieur de la hotte Les dispositifs...

Страница 22: ...ssissantes Ne flambez pas des mets sous la hotte sous risque de d velopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dontlescapacit sphysiques sens...

Страница 23: ...ormit Le fabricant d clare que cet ap pareil dot de la fonctionnalit radio sans fil est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d clara tiondeconformit EUestdispo nible l adressesuivan...

Страница 24: ...la langue souhait e L T1 T2 T3 T4 S1 Touche Pression touche Fonction LED L Br ve Les lumi res s alternent entre haute intensit moyenne intensit si pr sente et teintes Prolong e avec lu mi re allum e S...

Страница 25: ...ss ce d lai le syst me se remet automatiquement la vitesse pr c demment s lectionn e Clignotant T4 Prolong e avec lu mi re ou moteur allum s Mode AUTO Active D sactive le mode de fonctionnement automa...

Страница 26: ...Fonction Accueil Ajouter nouveau dispositif Gestion profil utilisateur Connect au r seau Wi Fi Franke Extinction allumage hotte Gestion syst me d clairage Gestion vitesse moteur Fonction Intensive Fon...

Страница 27: ...i kontrol edin Ba lant kesme cihazlar kablolama sistemindeki y netmeliklereuygunolaraksa bit sisteme monte edilmelidir 1 S n f cihazlar i in ev g kayna n n d zg n toprak land n kontrol edin Davlumbaz...

Страница 28: ...f ndan yap lacak te mizlik ve bak m i lemleri de netlenmedikleri s rece o cuklar taraf ndan y r t lme melidir ocuklar cihaz ile oynama d klar ndan emin olarak g z lemleyin Bu ev aleti psikolojik fizik...

Страница 29: ...r Davlumbaz tasarlanm olan ama lar ndan farkl bir ama i in asla kul lanmay n al t esnada davlumbaz n alt n da asla y ksek alev b rakmay n Alevin yo unlu unu kenarlar sarma d ndan emin olarak pi irme k...

Страница 30: ...zun s reli 24 Saat Fonksiyonu Motoru 24 Saat Hava De i imi modunda etkinle tirir devre d b rak r bu h z 24 saat boyunca her saatte 10 dakika hava ekilmesi ne olanak tan r Yo un fonksiyonu etkinken etk...

Страница 31: ...re d Hava Kalitesi Sens r ar zal Teknik Servisle ileti ime ge in T m led lambalar yan p s ner K sa s reli tu unun en son fonksiyonuna monit rde bak n Monit r deki tu K sa s reli Monit r Karart r Uyand...

Страница 32: ...Fonksiyonu Ana sayfa Yeni ayg t ekle Kullan c profili y netimi Franke Wi Fi a na ba l Davlumbaz n kapat lmas a lmas Ayd nlatma tesisat y netimi Motor h z y netimi Yo un Fonksiyonu 24 Saat Fonksiyonu G...

Страница 33: ...a la indicada en la placa de datos aplicada dentro de la campana Los dispositivos de secciona miento deben montarse en la instalaci n fija de acuerdo con las normativas sobre sis temas de cableado Pa...

Страница 34: ...a pacidades f sicas sensoria les o mentales reducidas o con experiencia y conoci miento insuficientes siempre que sean vigilados atenta mente e instruidos sobre el uso seguro del aparato y so bre los...

Страница 35: ...ro ducto https www franke com Este c digo se encuentra en la etiqueta colocada dentro del producto Bandas de fre cuencia Potencia m xima transmitida 2 4 GHz 100 mW m x 2 USO La campana extractora est...

Страница 36: ...da velocidad Fijo Larga con luz o motor encendidos Funci n 24h Activa Desactiva el motor en la modalidad Intercambio Aire 24h una velocidad que permite una aspiraci n de 10 minutos cada ho ra para un...

Страница 37: ...do Apagado modo AUTO desactiva do Mal funcionamiento del Sensor Calidad Aire Contactar a la Asistencia T cnica Todos los ledes parpa dean Breve V ase ltima funci n de la tecla en el monitor Tecla en e...

Страница 38: ...pal A adir nuevo dispositivo Gesti n perfil de usuario Conectado a la red Wi Fi Franke Apagado encendido campana Gesti n instalaci n de iluminaci n Gesti n velocidad motor Funci n Intensiva Funci n 24...

Страница 39: ...cess rio respeit la Verifique se a tens o da rede el tricacorresponde indica da na chapa de carater sticas aplicada no interior do exaus tor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados na ins...

Страница 40: ...nhe flamejados de baixo do exaustor porque h risco que inc ndio Este aparelho pode ser utili zado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacida des f sicas sensoriais ou...

Страница 41: ...nformidade UE encontra sedispon velnoseguinteende re o de Internet fazendo uma pesquisa por c digo do produ to https www franke com Tal c digo pode ser consultado na etiqueta situada no interior do pr...

Страница 42: ...desejado L T1 T2 T3 T4 S1 Tecla Press o do bot o Fun o LED L Curta As luzes alternam entre alta intensidade m dia intensidade se presente e apagadas Longa com luz acesa Sele o da placa de indu o fog...

Страница 43: ...olta automaticamente para a velocidade sele cionada anteriormente A piscar T4 Longa com luz acesa ou motor li gado Modo AUTO Ativa desativa o modo de funcionamento autom tico A cada press o das teclas...

Страница 44: ...Fun o P gina inicial Adicionar novo dispositivo Gest o perfil utilizador Ligado rede Wi Fi Franke Desligamento liga o do exaustor Gest o sistema de ilumina o Gest o velocidade do motor Fun o Intensiva...

Страница 45: ...GR 1 650 mm 120 mm 0 04 mbar 45...

Страница 46: ...8 46...

Страница 47: ...2014 53 https www franke com 2 4 GHz 100 mW max 2 3 4 W 47...

Страница 48: ...W 2 Z 4 L T1 T2 T3 T4 S1 Led L led T2 T3 1 led T2 T3 2 led T1 3 T1 48...

Страница 49: ...T2 24 24 10 24 led 2 led 1 100 led T2 T3 200 led T2 T3 T3 6 T4 AUTO AUTO AUTO AUTO led WiFi Internet led led S1 led led S1 T4 49...

Страница 50: ...5 FRANKE HOME Franke Home smartphone iOS Android Wi Fi Franke 24 Delay 6 50...

Страница 51: ...RU 1 650 I 120 51...

Страница 52: ...0 04 8 52...

Страница 53: ...2014 53 EU https www franke com 2 4 100 53...

Страница 54: ...2 3 4 W W 2 Z 54...

Страница 55: ...4 L T1 T2 T3 T4 S1 L 1 2 3 2 2 3 1 3 T1 T2 24 24 10 24 2 1 100 T2 T3 200 T2 T3 T3 6 55...

Страница 56: ...T4 WiFi S1 S1 T4 56...

Страница 57: ...5 FRANKE HOME Franke Home iOS Android Wi Fi Franke 24 6 57...

Страница 58: ...e worden gehouden Controleer of de netspanning overeenstemt met de span ning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de af zuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie wo...

Страница 59: ...nge bruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuig lijke of geestelijke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis mits ze onder toe zicht staan en goed ge ns...

Страница 60: ...aar op de onderstaande website na een zoekopdracht op productcode https www franke com Deproductcodestaataangege ven op het etiket dat aan de bin nenkant van het product is aan gebracht Frequen tieban...

Страница 61: ...chakeld Uitvoering van de reset van het alarm verzadiging Filters Led T1 knippert 3 maal T1 Kort Inschakeling Uitschakeling van de motor bij eerste snelheid Continu brandend T2 Kort Inschakeling van d...

Страница 62: ...kookstijlen Ongebruikelijke bereidin gen kunnen mogelijk leiden tot een niet geoptimaliseerde reactie Continu brandend modus AUTO geacti veerd Uit modus AUTO gedeacti veerd Storing van de Sensor Luch...

Страница 63: ...ieuw apparaat toevoegen Gebruikersprofiel beheren Verbonden met het wifinetwerk Franke Inschakeling uitschakeling afzuigkap Beheer verlichtingssysteem Beheer motortoerental Functie Intensief Functie 2...

Страница 64: ...prave za izklop morajo biti name ene v nepremi no napravo in sicer v skladu s predpisi glede sistemov ka belske napeljave Pri napravah razreda I preve rite aliimanapajalnoomre je v hi i ustrezno ozeml...

Страница 65: ...oki z zmanj animi psihi nimi fizi nimi ali utilnimi sposob nostmi ali z nezadostnimi iz ku njami in znanjem razen e jih pri tem ne vodi in pozor no nadzoruje oseba Dostopni deli se lahko med uporabo k...

Страница 66: ...aneh Fritezo med uporabo neprestano nadzirajte saj se preve razgreto olje lahko vname 3 I ENJE IN VZDR EVANJE Filter z aktivnim ogljem ni pralen niti obnovljiv in ga je treba zamenjati prib li no vsak...

Страница 67: ...enost filtra za neprijetne vonjave z ak tivnim ogljem Alarm se spro i po 200 urah dejanskega delovanja nape LED a T2 in T3 utripata pri ugasnjeni napi T3 Kratek Vklopi motor s tretjo hitrostjo Sveti n...

Страница 68: ...kcija Doma a stran Dodaj novo napravo Upravljanje profila uporabnika Povezan na omre je Wi Fi Frankie V IG UGA ANJE NAPE Upravljanje razsvetljave Upravljanje hitrosti motorja Intenzivna Funkcija Funkc...

Страница 69: ...enlighet med ka beldragningsbest mmelser na F r apparater i klass I s ker st ll att bostadens elsystem harenl mpligjordanslutning Anslutk ksfl ktentillimkana len med ett r r med min dia meter p 120 mm...

Страница 70: ...H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Dennaapparatf rinteanv n das av personer inkl barn mednedsattfysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller personer som saknar erfarenh...

Страница 71: ...ad f r Se till att det aldrig uppkommer h ga l gor under k ksfl kten n r den r ig ng Justera l gans styrka s att den en dast vidr r kokk rlets botten och inte slickar utmed dess sidor Frit serna ska k...

Страница 72: ...tion 24h Aktivera inaktivera motorn i l get 24h Luftbyte en hastighet som till ter en uppsugning p 10 minuter per timme f r en 24 timmars cykel Kan inte aktiveras om det intensiva l get r aktivt Blink...

Страница 73: ...ktiverat Felfunktion hos Sensorn f r luftkvalitet Kontakta teknisk kundtj nst Alla led lampor blinkar Kort Se sista funktionen f r knappen p monitorn Knapp p monitorn Kort M rkl gg Tillkalla monitorn...

Страница 74: ...unktion Hemsida L gg till ny enhet Hantering av anv ndarprofil Ansluten till wifi Franke n tet Avst ngning aktivering av fl kt Hantering av belysningssystem Hantering av motorhastighet Intensiv funkti...

Страница 75: ...tycz ce in stalacji p yty kuchennej gazo wejpodaj wi ksz odleg o ni wspomniana nale y to wzi pod uwag Sprawdzi czy napi cie sie ciowe odpowiada wskazane mu na tabliczce znamiono wej przymocowanej we w...

Страница 76: ...wykonana niezgodnie z poni szymi wskaz wkamimo estwa rza ryzykopora eniapr dem Nie patrze na nie bezpo rednio przez przyrz dy optyczne lornetka szk o po wi kszaj ce Nie flambirowa potraw pod okapem m...

Страница 77: ...e ludzi kt re mog yby powsta w wyniku niew a ciwej utylizacji Szczeg owe informacje na temat recyklingu tego pro duktu mo na uzyska w urz dzie miasta lokalnych insty tucjach zajmuj cych si likwi dacj...

Страница 78: ...o 4 POLECENIA Przed u yciem sterownik w na okapie wykona konfiguracj zgodnie z polece niami kreatora wy wietlonego na moni torze poczynaj c od wyboru j zyka L T1 T2 T3 T4 S1 Przycisk Naci ni cie na pr...

Страница 79: ...jest wiat o lub silnik Tryb AUTO W cza wy cza automatyczny tryb dzia ania Po ka dym naci ni ciu na przyciski pr dko ci tryb AUTO si wy cza Dzi ki obecno ci Czujnika Jako ci Powietrza algorytm jest w...

Страница 80: ...g wna Dodaj nowe urz dzenie Zarz dzanie profilem u ytkownika Po czenie z sieci Wi Fi Franke Wy czanie w czanie okapu Zarz dzanie systemem o wietlenia Zarz dzanie pr dko ci silnika Funkcja Intensywna F...

Страница 81: ...a t tku uvnit diges to e Vyp nac za zen mus b t nainstalov na do pevn ho syst mu v souladu s p edpisy o elektroinstalaci U p stroj t dy I zkontrolujte zda je s dom c ho nap jen vhodn uzemn na P ipojte...

Страница 82: ...kter maj b t vykon v ny u ivate lem nesm b t prov d ny d tmi pokud nejsou pod do hledem D ti mus b t pod dohledem kontrolujte aby si nehr ly s p strojem P stroj nesm b t pou v n osobami v etn d t se s...

Страница 83: ...om c pou it k odstra ov n pach z kuchyn Nikdy nepou vejte digesto k jin m el m ne k t m pro kter je ur e na Nikdy nenech vejte pod digesto p i chodu vysok plamen Se i te intenzitu plamene tak aby byl...

Страница 84: ...Funkce 24h Aktivuje Deaktivuje motor v re imu V m ny vzduchu 24h rychlost kter v r mci cyklu 24 hodin umo uje desetiminutov ods v n ka dou hodinu Nelze aktivovat pokud je aktivn intenzivn re im Blik...

Страница 85: ...deaktivo v n Porucha sn ma e kvality vzduchu Kontaktujte technickou podporu V echny kontrolky led blikaj Kr tk Viz posledn funkce tla tka na monitoru Tla tko na monitoru Kr tk Ztmav probud monitor Ztm...

Страница 86: ...interakce Ikona Funkce Domovsk str nka P idat nov za zen zen profilu u ivatele P ipojeno k s ti Wi Fi Franke Vypnut zapnut digesto e zen syst mu osv tlen zen rychlosti motoru Funkce Intenzivn Funkce...

Страница 87: ...latori moraju biti in stalirani u fiksnom ure aju u skladu s propisima o sustavi ma o i enja Za ure aje razreda I provjeri te da ku na mre a napajanja ima odgovaraju e uzemlje nje Spojite napu na dimn...

Страница 88: ...psihofizi kih i sen zorskih sposobnosti ili nedo voljnogznanja osimakoihse pa ljivo ne nadzire i instruira Dostupni dijelovi mogu se jako zagrijati tijekom kori tenje tednjaka O istite i ili zamijenit...

Страница 89: ...intenzitet plamena na na in da ga usmjerite isklju ivo prema dnu posude za kuhanje osiguravaju i ta ko da ne izlazi sa strana Friteze je potrebno stalno nadzirati ti jekom kori tenja zagrijano ulje s...

Страница 90: ...k su svje tla i motor uga eni Funkcija 24 sata Aktivira deaktivira motor u 24 satnom na inu izmjene zraka tj na brzini koja omogu uje usisavanje od 10 minuta svaki sat tijekom ciklusa od 24 sata Ne mo...

Страница 91: ...Isklju en Modalitet AUTO je de aktiviran Lo rad Osjetnika za kvalitetu zraka Kontaktirajte tehni ku pomo Sve LED diode trep u Kratki Vidi posljednju funkciju tipke na monitoru Tipka na monitoru Kratk...

Страница 92: ...anica Dodajte novi ure aj Upravljanje korisni kim profilom Spojeno na Franke be i nu mre u Uklju ivanje isklju ivanje nape Upravljanje sustavom osvjetljenja Upravljanje brojem okretaja motora Funkcija...

Страница 93: ...felt ntetett rt knek A hat lyos vezet kez si jog szab lyoknak megfelel en a r gz tett berendez shez sza kaszol eszk z ket kell be szerelni Az I kateg ri j k sz l kek n l ellen rizni kell hogy az otth...

Страница 94: ...a ismerik a k sz l k biztons gos haszn lati m d j t s a kapcsol d vesz lye ket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tisz t t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyerme...

Страница 95: ...lja a term k belsej ben l v c mk n Frekven cias v Maxim lis tvitt tel jes tm ny 2 4 GHz 100 mW max 2 HASZN LAT Az elsz v k sz l k kiz r lag h ztar t si c l haszn latra a konyhai sza gok elt vol t s r...

Страница 96: ...csolt f nnyel vagy motorral 24h funkci Bekapcsolja Kikapcsolja a motort 24h L gcsere m dban olyan se bess ggel amely lehet v tesz r nk nt 10 perces elsz v st 24 r s ciklus alatt Nem aktiv lhat ha az I...

Страница 97: ...e rz kel rendelleness ge Forduljon a M szaki gyf lszolg lathoz Az sszes led villog R vid Tekintse meg a gomb utols funkci j t a monitoron Gomb a monitoron R vid Els t t ti Aktiv lja a monitort Az els...

Страница 98: ...oldal j eszk z hozz ad sa Felhaszn l i profil kezel se Csatlakoztatva a Franke Wi Fi h l zathoz Elsz v Kikapcsol sa Bekapcsol sa Vil g t berendez s kezel se Motor sebess g nek kezel se Intenz v funkci...

Страница 99: ...SR 1 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar 99...

Страница 100: ...8 100...

Страница 101: ...2014 53 https www franke com 2 4 GHz 100 mW max 2 3 4 W W 2 Z 101...

Страница 102: ...4 L T1 T2 T3 T4 S1 1 2 3 2 2 3 T1 3 1 e 2 24 24 10 24 2 1 100 2 3 200 2 3 3 6 102...

Страница 103: ...4 bryine Taster S1 S1 T4 103...

Страница 104: ...5 APP FRANKE HOME Franke Home iOS Android Wi Fi Franke 24 6 104...

Страница 105: ...tiniai i jungikliai sis temoje turi b ti montuojami pagal elektros laid rengimo taisykles I klas s renginiai patikrinki te artiekiantelektr buitiniam vartotojui garantuojamas pa kankamas eminimas Prij...

Страница 106: ...leid iama aistisu iuo rengi niu Naudotojo atliekamus valymo ir prie i ros darbus neleid iama atlikti vaikams i skyrusatvejus kaijiegaliat likti tokius darbus pri i rimi Pri i r kitevaikus kadjiene ai...

Страница 107: ...ant virtu v s kvapus Niekada nenaudokite gartraukio ki tiems tikslams i skyrus tuos kuriems jis skirtas Kai prietaisas dirba po juo niekada nepalikite didel s ugnies liepsnos Sureguliuokite liepsnos i...

Страница 108: ...iesa ir varikliu Funkcija 24 val Suaktyvina i jungia varikl veikti 24 val oro keitimo re imu iuo grei iu galima i traukti or 10 minu i kiekvien valand 24 valan d cikl Negalima suaktyvinti jei aktyvus...

Страница 109: ...eikimo sutrikimas Kreipkit s Techninio aptarnavimo tarnyb Visi viesos diodai mirk si Trumpas r paskutin klavi o funkcij monitoriuje Klavi as mo nitoriuje Trumpas U tamsina pa adina monitori U tamsinta...

Страница 110: ...is Prid ti nauj rengin Naudotojo profilio valdymas Prisijungta prie Wi Fi Franke tinklo Gartraukio i jungimas jungimas Ap vietimo rangos valdymas Variklio grei io valdymas Intensyvi funkcija Funkcija...

Страница 111: ...m j uzst da atvieno anas ier ces I klases ier c m p rliecinie ties ka sadz ves elektrobaro ana nodro ina atbilsto u ze m jumu Tvaiku nos c ju pievienojiet pie izvad anas kan la kura minim lais diametr...

Страница 112: ...ot b rnus ar ierobe ot m psihisk m fizisk m un sensorisk m sp j m vai per sonas kam nav pieredzes un zin anu iz emot situ cijas kad personas tiek r p gi uz raudz tas un ir atbilsto i ap m c tas Atkl t...

Страница 113: ...neatst t lielas atkl tas lies mas Ieregul jiet t du liesmas intensit ti lai t b tu v rsta tie i pret diena ga tavo anas trauka apak da u P rlieci nieties ka liesma neapliecas ap t s niem Taukv res ka...

Страница 114: ...z deaktiviz motoru 24h gaisa apmai as re m trums kas auj ies kt 10 min tes ik stundu 24h cikl To nevar aktiviz t ja ir akt vs intens vais re ms Mirgojo a b kuguns Gar ar visu slodzi izsl gtu motors un...

Страница 115: ...O ir deakti viz ts Gaisa kvalit tes sensora darb bas trauc jumi Sazinieties ar tehnisk s pal dz bas dienestu Visas gaismas diodes mirgo ss Skatiet p d j s pogas funkciju monitor Tausti monitor ss Aptu...

Страница 116: ...unu ier ci Lietot ja profila p rvald ba Izveidots savienojums ar Franke Wi Fi t klu Tvaika nos c ja iesl g ana izsl g ana Apgaismo anas sist mu vad ba Motora apgriezienu skaita vad ba Funkcija Intens...

Страница 117: ...ele Iklassiseadmetepuhulveen duge et majapidamistoide oleks adekvaatselt maanda tud hendage hupuhastaja l riga v hemalt 120 mm l bi m duga toru abil Aurud peavad l bima l hima v ima liku vahemaa J rgi...

Страница 118: ...sed f silised v i sen soorsed v imed v i kellel puuduvad piisavad kogemu sed ja teadmised v lja arva tud juhul kui neid j lgitakse ja juhendatakse hoolikalt Ligip setavad osad v i vad toiduvalmistusse...

Страница 119: ...i tugevust nii et see oleks suunatud panni p hjale ja veenduge et see ei ulatuks mber selle k lgede Frittereid tuleb kasutamise ajal pide valt j lgida li v ib liiga kuumaks minnes s ttida 3 PUHASTAMIN...

Страница 120: ...24 h funktsioon aktiveerib inaktiveerib 24 tunnise ts kli jooksul mootori 24 tunnise huvahetusre iimi mille korral t tab t mme 10 minutit tunnis Seda ei saa aktiveerida kui intensiivne re iim on aktii...

Страница 121: ...inakti veeritud hukvaliteedi anduri t rge V tke hendust tehnilise abiga K ik LEDid vilguvad L hike Vaadake monitorilt nupu viimast funktsiooni Nupp mo nitoril L hike Pimendab aktiveerib monitori Pime...

Страница 122: ...isage uus seade Kasutajaprofiili haldamine hendatud Franke Wi Fi v rguga hupuhasti sisse v lja l litamine Valgustuss steemi haldamine Mootori kiiruse haldamine Intensiivne funktsioon 24 h funktsioon V...

Страница 123: ...kaapelointij rjestelmi kos kevien m r ysten mukai sesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s h k verkossa on sopiva maa doitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitt...

Страница 124: ...t teella T t laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei hei t valvotataioleva...

Страница 125: ...i minnassa olevan liesituulettimen alla S d liekkien koko sill tavoin ett ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan Varmista etteiv t liekit tule astian reunojen alta Rasvakeittimi on valvottava jat...

Страница 126: ...minto Kytkee p lle pois moottorin 24 tunnin ilmanvaihtotilassa T m on nopeus joka mahdollistaa 10 minuutin imun joka tunti 24 tunnin jaksossa Ei ole aktivoitavissa jos tehotoiminto on p ll Vilkkuu Pit...

Страница 127: ...toimintah iri Ota yhteytt tekniseen tukeen Kaikki led valot vilkku vat Lyhyt Katso n pp imen viimeisin toiminto monitorissa Monitorin n pp in Lyhyt Piment her tt monitorin Pimentynyt monitori ei ole s...

Страница 128: ...Lis uusi laite K ytt j n profiilin hallinta Yhdistetty Wi Fi Franke verkkoon Liesituulettimen sammutus k ynnistys Valaistusj rjestelm n hallinta Moottorin nopeuden hallinta Tehotoiminto 24 tunnin toim...

Страница 129: ...UK 1 650 I 120 0 04 129...

Страница 130: ...8 130...

Страница 131: ...2014 53 https www franke com 2 4 100 2 3 131...

Страница 132: ...4 W W 2 Z 4 L T1 T2 T3 T4 S1 L T2 T3 1 T2 T3 2 T1 3 T1 132...

Страница 133: ...T2 24 24 10 24 2 1 100 T2 T3 200 T2 T3 T3 6 T4 AUTO AUTO AUTO AUTO Wi Fi S1 S1 T4 133...

Страница 134: ...5 FRANKE HOME App Franke Home iOS Android Wi Fi Franke 24 Delay 6 134...

Страница 135: ...tea interioa r a hotei Dispozitivele de ntrerupere trebuies fiemontate ninsta la ia fix n conformitate cu normele privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I controla i ca re eaua casnic...

Страница 136: ...pravegheate atent i instruite n privin a modului de utilizare n sigu ran aaparatului i nprivin a pericolelor pe care acesta le prezint Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur a rea i ntre inerea...

Страница 137: ...UTILIZAREA Hota aspirant a fost proiectat ex clusiv pentru uz casnic av nd scopul de a elimina mirosurile din buc t rie Nu utiliza i niciodat hota n scopuri diferite de cel pentru care a fost pro iect...

Страница 138: ...Func ie 24h Activeaz dezactiveaz motorul pe modul Schimb de Aer 24h o vi tez ce permite o aspira ie de 10 minute la fiecare or pentru un ciclu de 24 de ore Nu poate fi activat dac modul intensiv este...

Страница 139: ...MAT dezac tivat Func ionare defectuoas a senzorului de calitate a aerului Contacta i departamentul de asisten tehnic Toate ledurile se aprind intermitent Ap sare scurt Se vede ultima func ie a tastei...

Страница 140: ...agin principal Adaug un dispozitiv nou Gestionare profil utilizator Conectat la re eaua Wi Fi Franke Oprire pornire hot Gestionare sistem de iluminat Gestionare vitez motor Func ie Intensiv Func ie 24...

Страница 141: ...endigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanl g i henhold til forskrif terne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kon troll r at husstandens str m forsyning har en passende jordforbindel...

Страница 142: ...udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b rnene for at s rge for at de ikke har mulighed for at lege med apparatet Dette apparat m ikke anven des af personer herunder b rn...

Страница 143: ...erne mados Brug aldrig emh tten til andre form l end de hvortil den er projekteret S rg for at der aldrig er h je flammer under emh tten n r den er t ndt Regul r flammens intensitet s den udelukkende...

Страница 144: ...Aktiverer deaktiverer motoren i 24 timers luftvekslingstilstand en hastighed der tillader udsugning p 10 minutter hver time i en 24 timers cyklus Den kan ikke aktiveres hvis funktionen Intensiv er ak...

Страница 145: ...reaktion T ndt fast AUTO tilstand aktiveret Slukket AUTO tilstand deakti veret Fejl i luftkvalitetssensoren Kontakt teknisk assistance Alle lysdioder blinker Kort Se sidste funktion p knap p sk rmen...

Страница 146: ...f j ny enhed Styring af brugerprofil Tilsluttet Wi Fi Franke nettet Slukning t nding af emh tte Styring af belysningssystemer Styring af motorhastighed Intensiv funktion 24 timers funktion Delay funkt...

Страница 147: ...faste elek triske systemet i samsvar med forskriftene om kabel systemer For apparat i klasse I kontrol ler at hjemmets str mnett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en diame ter...

Страница 148: ...eller personer uten erfa ring og kunnskap i bruk av ap paratet med mindre de er overv ket og oppl rt De tilgjengelige delene kan bli veldig varme n r platetopper komfyrer er i bruk Rengj r og eller s...

Страница 149: ...ik at flam men kun dekker grytebunnen og ikke stikker utover kantene V r alltid veldig oppmerksom ved frityrsteking fordi den varme oljen kan ta fyr 3 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Filteret med aktivt kar...

Страница 150: ...tiverer motoren i modus luftutveksling 24h en has tighet som tillater avtrekk i 10 minutter hver time i 24 timers syklu ser Kan ikke aktiveres hvis Intensiv modus er aktivert Blinkende Langt med alle...

Страница 151: ...s aktivert Slukket AUTO modus deakti vert Feilfunksjon i Luftkvalitetssensor Kontakt Kundeservice Alle LED lamper blinker Kort Se siste tastefunksjon p monitoren Tast p monitor Kort M rklegger Vekker...

Страница 152: ...rnkontroll Ikon Funksjon Home page Legg til ny enhet H ndtere brukerprofil Tilkoblet til Wi Fi Franke nett Sl av p ventilator H ndtere lysanlegg H ndtere motorhastighet Intensiv funksjon Funksjon 24h...

Страница 153: ...AR 1 650 I 120 0 04 153...

Страница 154: ...8 154...

Страница 155: ...EU 2014 53 EU https www franke com 2 4 GHz mW 100 2 3 4 W W Z 155...

Страница 156: ...4 L T1 T2 T3 T4 S1 LED L 1 T3 T2 2 T3 T2 T1 T1 156...

Страница 157: ...T2 24h 24h 24 10 1 100 T2 LED T3 200 T2 LED T3 T3 6 T4 AUTO AUTO AUTO AUTO 157...

Страница 158: ...WiFi S1 S1 T4 158...

Страница 159: ...5 APP FRANKE HOME Franke Home iOS Wi Fi Franke 24h Delay Automatic 6 159...

Страница 160: ...991 0664 938_01 D000000008373_00 220131...

Результаты поиска

Содержание FKAS A80 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FKAS A80 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FKAS A80 BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FKAS A80 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для FKAS A80 BK

Бренды по названию

Популярные бренды