Franke FDW 908 RB XS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Installation

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

FDW 908 RB XS

Содержание FDW 908 RB XS

Страница 1: ...ation Cooker Hood Istruzioni per l uso e l installazione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlum...

Страница 2: ...ICHE 24 INSTALLAZIONE 26 USO 36 MANUTENZIONE 38 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 39 CARACTERISTIQUES 42 INSTALLATION 44 UTILISATION 54 ENTRETIEN 56 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 57 CHAR...

Страница 3: ...ect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm The route of the flue must be as short as possible Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustio...

Страница 4: ...use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensit...

Страница 5: ...more frequently for particularly heavy usage Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be trea...

Страница 6: ...plete with Controls Light Filters 3 1 Electric unit 4 1 Front Frame Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Splashback Fixing Bracket 7 2 2 Hob Fixing Bracket 7 3 2 Side Bracket 12a 16 Screws 3 5 x 9 5...

Страница 7: ...EN 7 7 Dimensions...

Страница 8: ...ections Functional Check Disposal of Packaging Drilling the Support Surface X 812 Warning Once the Support surface has been drilled the Hood Canopy can be installed in two ways By inserting the Hood C...

Страница 9: ...2 as indicated in the figure into the slots provided and fix them with the screws 12a provided Centre the Hood Canopy with respect to the Cooking Hob slot Using the 2 screws 12c provided fix the Hood...

Страница 10: ...t the Hood Canopy into the cooker top drilled as described above Centre the Hood Canopy with respect to the Cooking Hob slot Fix the Hood Canopy with the 2 screws 12c provided Warning If the cooker to...

Страница 11: ...tightening the Brackets completely make all the adjustments to allow them to rest on the lower base of the worktop to avoid deformation of the upper brackets 7 2 as shown in the figure With the aid o...

Страница 12: ...anopy using the screws 12b provided without tightening completely Using the screws 12c provided fasten the other part of the brackets 7 3 either to the side walls of the unit or to the lower part of t...

Страница 13: ...Unit so take care not to make mistakes when connecting up Fix the Electric Unit to the Hood Canopy using the screws 12a provided The position indicated in the figure is only an option as if necessary...

Страница 14: ...ole already marked and screw on Flange 2 using the 4 screws 12a provided Optional Outlets The Hood is fitted with three other possible outlets Right Side Left Side Bottom According to your decision un...

Страница 15: ...oice of which is left to the installer To install a 120 mm air exhaust connection insert the reducer flange 9 on the hood body outlet Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps not supplied...

Страница 16: ...ge guards from the corners of the glass Take the front Frame and insert it from above making sure that its tabs insert into the slots provided on the Hood and sliding it to the left Warning All the ta...

Страница 17: ...EN 1 7 17 Surround Suction Panel Open the Hood Door see USE Remove the 2 strips of adhesive tape fastening the panel during transport...

Страница 18: ...4 Seconds Enables disables the Keyboard Lock All the LED buttons flash twice During the Lock the LED buttons light up in sequence D Only works with the Door Open Press briefly Enables Disables the Int...

Страница 19: ...paragraph Use Function of Button G Motor Door Closed Opens the door turns the motor on at speed one and turns the lights on at maximum intensity Door Open Brief pressure Motor On Off Pressed for 2 Se...

Страница 20: ...nsive Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press button B see paragraph on Use Cleaning the Filters Open the Door see USE Open the Comfort panel by pulling it Remove th...

Страница 21: ...adeguato collegamento a massa Collegare l aspiratore al condotto dei fumi mediante un tubo con diametro minimo di 120 mm Il percorso dei fumi deve essere il pi corto possibile Non collegare la cappa a...

Страница 22: ...lo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi da quelli per cui stata progettata Non lasciare mai fiamme alte sotto la cappa quando in funzione Regolare l inten...

Страница 23: ...ento circa o pi frequentemente in caso di utilizzo molto intenso Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il...

Страница 24: ...to di Comandi Luce Filtri 3 1 Gruppo Elettrico 4 1 Cornice Frontale Rif Q t Componenti di Installazione 7 1 2 Staffa Fissaggio al Fondale 7 2 2 Staffa Fissaggio al Piano 7 3 2 Staffa Laterale 12a 16 V...

Страница 25: ...IT 2 5 25 Ingombro...

Страница 26: ...trollo Funzionale Smaltimento Imballi Foratura Piano di supporto X 812 Attenzione Una volta forato il Piano di supporto possibile installare il Corpo Cappa in due modi Infilando il Corpo Cappa dal bas...

Страница 27: ...ome indicato in figura nelle apposite asole e fissarle con le Viti 12a in dotazione Centrare il Corpo Cappa rispetto all asola del Piano Cottura Fissare con 2 Viti 12c in dotazione il Corpo Cappa al P...

Страница 28: ...Cappa nel piano cottura precedentemente forato Centrare il Corpo Cappa rispetto all asola del Piano Cottura Fissare con 2 Viti 12c in dotazione il Corpo Cappa Attenzione Se a causa del materiale del...

Страница 29: ...e effettuare le regolazioni che permetteranno alle staffe di appoggiare sulla base inferiore del piano evitando la deformazione delle staffe superiori 7 2 come indicato in figura Con l aiuto di una Li...

Страница 30: ...Corpo Cappa con le Viti 12b in dotazione senza stringerle Avvitare con le Viti 12c in dotazione l altra parte delle staffe 7 3 o alle pareti laterali del mobile o la parte inferiore del piano cottura...

Страница 31: ...zione a non sbagliarsi sui collegamenti Fissare il Gruppo Elettrico al Corpo Cappa con le Viti 12a in dotazione La posizione indicata in figura solo un opzione in quanto a necessit pu essere montata a...

Страница 32: ...foro di uscita gi ricavato e avvitare la Flangia 2 con le 4 viti 12a in dotazione Uscite Opzionali La Cappa provvista di altre tre possibili uscite Lato Destro Lato Sinistro Lato Inferiore In base al...

Страница 33: ...atore Per collegamento con tubo 120 mm inserire la Flangia di riduzione 9 sull Uscita del Corpo Cappa Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo Il materiale occorrente non in dotazione Toglier...

Страница 34: ...ce Rimuovere le protezioni in spugna dagli angoli del Vetro Prendere la Cornice Frontale ed infilarla dall alto facendo attenzione che le sue linguette si inseriscano nelle asole predisposte sulla Cap...

Страница 35: ...IT 3 5 35 Pannello Aspirazione Perimetrale Aprire l Anta della Cappa Vedi Paragrafo Uso Togliere le 2 strisce di nastro adesivo che assicurano il pannello solo durante il trasporto...

Страница 36: ...ta disabilita il Blocco Tastiera Tutti i Tasti Led lampeggiano 2 volte Durante il Blocco i Led si accendono con una sequenza D Funziona solo ad Anta Aperta Pressione Breve Abilita Disabilita la veloci...

Страница 37: ...attivato per attivarlo vedi paragrafo Uso Funzione Tasto G Motore Anta Chiusa Apre l Anta accende il Motore alla prima velocit e le Luci alla massima intensit Anta Aperta Pressione breve On Off Motore...

Страница 38: ...l segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione Premere il tasto B Vedi paragrafo Uso Pulizia Filtri Aprire l anta Vedi paragrafo Uso Aprire il Comfort Panel tirandoli Togliere i Filt...

Страница 39: ...r dispose d une mise la terre ad quate Relier l aspirateur au conduit de chemin e avec un tube d un diam tre minimum de 120 mm Le parcours des fum es doit tre le plus court possible Ne pas relier la h...

Страница 40: ...amaisutiliserla hottepourdesobjectifsdiff rentsdeceuxpourlesquelsellea t con ue Ne jamaislaisserunfeu vifallum souslahotte lorsquecelle ciestenfonction R glerl intensit dufeude mani re l orienterexclu...

Страница 41: ...nement ou plus souvent en cas d utilisation particuli rement intense Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un d tergent liquide neutre Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indiqu...

Страница 42: ...uip de commandes clairage filtres 3 1 Groupe lectrique 4 1 Cadre frontal R f Q t Composants d installation 7 1 2 Bride de fixation au fond 7 2 2 Bride de fixation au plan 7 3 2 Bride lat rale 12a 16 V...

Страница 43: ...FR 4 3 43 Encombrement...

Страница 44: ...ntr le fonctionnel limination des emballages Per age du plan de support X 812 Attention Apr s avoir perc le plan de support le corps de hotte pourra tre install de deux mani res Enfiler le corps de ho...

Страница 45: ...r les brides 7 2 comme indiqu dans la figure dans les trous pr vus et les fixer avec les vis 12a fournies Centrer le corps de hotte par rapport au trou du plan de cuisson l aide de 2 vis 12c fournies...

Страница 46: ...Enfiler le corps de hotte dans le plan de support pr c demment perc Centrer le corps de hotte par rapport au trou du plan de cuisson Fixer le corps de hotte avec 2 vis 12c fournies Attention Si le ma...

Страница 47: ...ement les brides de support effectuer les r glages leur permettant de s appuyer sur la base inf rieure du plan en vitant la d formation des brides de support sup rieures 7 2 comme indiqu dans la figur...

Страница 48: ...au corps de hotte avec les vis 12b fournies sans les serrer Avec les vis 12c fournies serrer l autre c t des brides 7 3 soit aux parois lat rales du meuble soit la partie inf rieure du plan de cuisso...

Страница 49: ...s quent prenez garde de ne pas vous tromper lors des connexions Fixer le groupe lectrique au corps de hotte avec les vis 12a fournies La position indiqu e dans la figure est seulement une option si n...

Страница 50: ...rou d vacuation d j pr vu et serrer la bride 2 avec les 4 vis 12a fournies Sorties en option La hotte pr sente trois autres sorties possibles C t droit C t gauche C t inf rieur Selon la d cision prise...

Страница 51: ...branchement avec un tube de 120 mm ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps de la hotte Fixer le tube par des colliers appropri s Le mat riau n cessaire n est pas fourni Retirer les v...

Страница 52: ...u cadre Retirer les protections en mousse des coins du verre Saisir le cadre frontal et l enfiler par le haut en veillant ce que ses languettes s ins rent dans les trous pr vus sur la hotte puis faire...

Страница 53: ...FR 5 3 53 Panneau aspiration p rim trale Ouvrir la porte de la hotte Voir paragraphe Utilisation Retirer les deux bandes de ruban adh sif qui fixent le panneau seulement durant le transport...

Страница 54: ...avier Toutes les touches leds clignotent 2 fois Durant le blocage les touches leds s clairent en s quence D Fonctionne seulement avec la porte ouverte Appui bref Valide Invalide la vitesse intensive C...

Страница 55: ...er voir le paragraphe Utilisation Fonction Touche G Moteur Porte ferm e Ouvre la porte branche le moteur la premi re vitesse et l clairage l intensit maximum Porte ouverte Appui bref On Off Moteur App...

Страница 56: ...intensive Reset du signal d alarme teindre l clairage et couper le moteur d aspiration Appuyer sur la touche B Voir paragraphe utilisation Nettoyage des filtres Ouvrir la porte Voir paragraphe Utilis...

Страница 57: ...ie Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie m glich sein Die Abzugshaube darf nicht an einen...

Страница 58: ...sschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste zu beseitigen Die Haube darf nur f r die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden Unter der eingeschalteten Haube keine offenen Flammen b...

Страница 59: ...e oder auch fter ausgewechselt werden je nach Intensit t des Gebrauchs Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung...

Страница 60: ...ente Beleuchtung Filter 3 1 Elektrik 4 1 Frontrahmen Bez Menge Installationskomponenten 7 1 2 B gel f r die Befestigung am Boden 7 2 2 B gel f r die Befestigung am Kochfeld 7 3 2 Seitlicher B gel 12a...

Страница 61: ...DE 6 1 61 Platzbedarf...

Страница 62: ...Verpackungsmaterials Bohrung der Auflagefl che X 812 Achtung Nachdem die Auflagefl che einmal gebohrt wurde kann der Haubenk rper auf zwei Arten installiert werden Indem der Haubenk rper von unten ei...

Страница 63: ...in die speziellen sen einsetzen und mitden mitgelieferten Schrauben 12a befestigen Den Haubenk rper mitder se der Kochfl che zentrieren Den Haubenk rper mitden beiden mitgelieferten Schrauben 12c an d...

Страница 64: ...in die zuvor gebohrte Kochfl che schieben Den Haubenk rper mitder se der Kochfl che zentrieren Den Haubenk rper mit den beiden mitgelieferten Schrauben 12c befestigen Achtung Falls das Material der K...

Страница 65: ...l diese so regulieren dass sie an der unteren Basis der Kochfl che aufliegen und die oberen B gel 7 2 nicht deformiert werden wie in der Abbildung gezeigt Mit einer Wasserwaage den Haubenk rper vertik...

Страница 66: ...uben 12b am Haubenk rper befestigen ohne festzuziehen Den anderen Teil der B gel 7 3 mit den mitgelieferten Schrauben 12c entweder an den Seitenw nden des M bels oder an der Unterseite der Kochfl che...

Страница 67: ...n dass nicht falsch angeschlossen wird Die Elektrik mit den mitgelieferten Schrauben 12a am Haubenk rper befestigen Die abgebildete Position ist lediglich ein Vorschlag weil die Elektrik bei Bedarf au...

Страница 68: ...fnung durchsto en und mit den 4 mitgelieferten Schrauben 12a den Flansch 2 einschrauben Optionale Ausl sse Die Haube bietet drei weitere Auslassm glichkeiten Rechte Seite Linke Seite Unterseite Je nac...

Страница 69: ...ht mitgeliefert Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen Achtung Alle Querschnitt nderungen oder Richtungs nderungen des Abluftkanals reduzieren die Leistung der Haube 150 9 120 ELEKTROANSCHLUS...

Страница 70: ...Die Schutzecken aus Schaumstoff von der Glasscheibe nehmen Den Frontrahmen zur Hand nehmen von oben so einschieben dass seine Laschen in die sen an der Haube passen und nach links gleiten lassen Achtu...

Страница 71: ...DE 7 1 71 Umlaufendes Saugpaneel Die Klappe ffnen siehe Absatz Gebrauch Die beiden Klebestreifen entfernen welche das Paneel w hrend des Transports fixieren...

Страница 72: ...n 2 Mal W hrend der Tastatursperre schalten sich die LEDs mit einer Sequenz ein D Funktioniert nur bei ge ffneter Klappe Kurzes Dr cken Aktiviert deaktiviert die Intensivgeschwindigkeit Diese Geschwin...

Страница 73: ...otor Klappe geschlossen ffnet die Klappe und schaltet den Motor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe und st rkster Beleuchtung ein Klappe offen Kurzes Dr cken On Off Motor 2 Sekunden langes Dr cken Sc...

Страница 74: ...nach Intensit t des Gebrauchs Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen Die Taste B dr cken siehe Absatz Gebrauch Reinigung der Filter Die Klappe ffnen siehe Absatz Gebrauch...

Страница 75: ...n emin olun Aspirat r egzoz bacas na minimum ap 120 mm olan bir boru vas tas yla ba lay n Baca hatt m mk n oldu u kadar k sa olmal d r Davlumbaz tutu abilir gazlar ta yan egzoz kanallar na ba lamay n...

Страница 76: ...gidermek ad na ev kullan m i in tasarlanm t r Davlumbaz asla tasarland ama lar haricinde kullanmay n Davlumbaz al rken alt nda bo una yanan y ksek ate asla b rakmay n Ate yo unlu unu sadece tencere al...

Страница 77: ...r veya yo un kullan m olmas durumunda daha s k olarak de i tirilmelidir Davlumbaz nemli bir bez ve n tr s v deterjanla temizleyin r n st ndeki veya paketindeki sembol bu r n n evsel at k olarak de erl...

Страница 78: ...n olu ur Kumandalar I k ve Filtreler 3 1 Elektrik Grubu 4 1 n er eve Ref Miktar Kurulum Aksam 7 1 2 Ask n n arkal a sabitlenmesi 7 2 2 Ask n n d zleme sabitlenmesi 7 3 2 Yanal Ask lar 12a 16 Vida 3 5...

Страница 79: ...TR 7 9 79 Boyutlar...

Страница 80: ...rol Ambalajlar n Bertaraf Edilmesi Destek d zleminin delinmesi X 812 Dikkat Destek d zlemi delindikten sonra davlumbaz g vdesine iki ekilde monte edebilirsiniz A a taraftan davlumbaz g vdesinin i ine...

Страница 81: ...2 ekilde g sterildi i gibi yuvalar na yerle tirin ve birlikte gelen vidalarla 12a sabitleyin Pi irme d zleminin yuvas na g re davlumbaz g vdesini ortalay n Birlikte gelen 2 vida ile 12c Davlumbaz g v...

Страница 82: ...az g vdesini daha nce delinmi olan pi irme d zlemine kayd r n Pi irme d zleminin yuvas na g re davlumbaz g vdesini ortalay n Davlumbaz g vdesini birlikte gelen 2 vida 12c ile emniyete al n Dikkat E er...

Страница 83: ...itleyin Ask lar s kmadan evvel ask lar n d zlemin alt k sm n desteklemesine izin verecek ve st ask lar n 7 2 deformasyonunu engelleyecek ekilde ayarlamalar yap n Bir terazi vas tas yla davlumbaz g vde...

Страница 84: ...g vdesine birlikte gelen vidalarla 12b vidalar s kmadan vidalay n Birlikte gelen vidalar 12c ask lar n di er taraf ile 7 3 veya dolab n yan taraf na veya pi irme y zeyinin alt k sm na sabitleyin 12b...

Страница 85: ...y zden ba lant lar kar t rmamak ad na dikkatli olun Elektrik grubunu Davlumbaz g vdesine birlikte gelen vidalar 12a kullanarak sabitleyin ekilde g sterilen sadece bir se enektir ihtiya durumunda davlu...

Страница 86: ...lm olan k deli ini geni leterek birlikte gelen 4 vida 12a ile flan 2 vidalay n z Opsiyonel kt lar Davlumbaz n olas adet kt s bulunmaktad r Sa Yan Sol Yan K s m Verilen karara g re kapa sabitleyen vid...

Страница 87: ...ap nda boru ile ba lant i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz g vdesi k na yerle tiriniz Boruyu uygun kelep elerle s karak sabitleyiniz Bu malzeme davlumbaz donan m yla birlikte verilmemi tir Varsa aktif...

Страница 88: ...loklamay n z Cam n k elerinden koruyucu k p kar n n er eveyi al n ve yukar dan a a do ru iliklerin davlumbazdaki yuvalar na do ru oturdu undan emin olarak kayd r n ve sola do ru kayd r n Dikkat B t n...

Страница 89: ...TR 8 9 89 Emme evresi Panosu Davlumbaz n kanad n a n z Kullan m paragraf na bak n z Panoyu sadece ta nma esnas nda sabitlemek i in kullan lan 2 yap kan eridi s k n...

Страница 90: ...a kken de al r 4 Saniye bas Klavye Bloke Etmeyi a ar kapat r T m Led tu lar 2 kere yan p s ner Kilitleme esnas nda ledlers ral olarak yanar D Sadece Kanat A kken al r K sa Bas Yo un h z n etkinle tiri...

Страница 91: ...e tirmek i in G fonksiyon tu unun Kullan m paragraf na bak n Motor Kanat Kapal Kanad a ar motoru ilk h zda al t r r ve klar maksimum yo unlukta a ar Kanat A k K sa bas Motoru A ar Kapat r 2 saniye bas...

Страница 92: ...sinyalinin s f rlanmas I klar ve aspirat r motorunu kapat n B tu una bas n Kullan m paragraf na bak n z Filtrelerin Temizlenmesi Kanad a n z Kullan m paragraf na bak n z Comfort Panelini ekerek a n z...

Страница 93: ......

Страница 94: ...9...

Страница 95: ......

Страница 96: ...991 0281 530_ver3 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FDW 908 RB XS

Отзывы:

Franke FDW 908 RB XS, Инструкция по использованию и установке, Страница: 1 / 96

Результаты поиска

Содержание FDW 908 RB XS

Отзывы: