Franke FDW 613 E6P A+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

íru

ka zdraví a bezpe

nost, a pr

vodce instalací

Οδηγς υγείας και ασφάλειας και εγκατάστασης

Guía de salud y seguridad y de instalación

Consignes d'installation, utilisation et sécurité

Istruzioni per la sicurezza, e l’installazione

Instrukcja bezpiecze

stwa i instalacji

Guia de saúde e segurança e instalação

Ghid privind s

tatea, siguran

i instalarea

Priru

ka o ochrane zdravia a bezpe

nosti a Inštala

na priru

Dishwasher

Geschirrspüler

Πλυντήριο

πιάτων

Lavavajillas

Lave-vaisselle

Lavastoviglie

Zmywarka do naczy

Lava-louças

Spalator de vase

Umýva

ka riadu

FDW 613 E6P A+

Health & Safety and Installation guide

Sicherheitshinweise- und Installationsanleitung

Содержание FDW 613 E6P A+

Страница 1: ...nstrukcja bezpieczeństwa i instalacji PT Guia de saúde e segurança e instalação RO Ghid privind sănătatea siguranţa şi instalarea SK Priručka o ochrane zdravia a bezpečnosti a Inštalačna priručka Dishwasher Myčka Geschirrspüler Πλυντήριο πιάτων Lavavajillas Lave vaisselle Lavastoviglie Zmywarka do naczyń Lava louças Spalator de vase Umývačka riadu FDW 613 E6P A EN Health Safety and Installation gu...

Страница 2: ...5 Guía de instalación 36 FRANÇAIS Guide de santé et sécurité 18 Consignes d installation 36 ITALIANO Istruzioni per la sicurezza 21 Istruzioni per l installazione 36 PORTUGUÊS Guia de Saúde e Segurança 27 Guia de Instalação 36 ROMÂNĂ Ghid privind sănătatea şi siguranţa 30 Ghid de instalare 36 SLOVENČINA Príručkanaochranuzdraviaabezpečnosti 33 Inštalačná príručka 36 EN CS DE EL ES FR IT PT RO SK PO...

Страница 3: ...nly to wash domestic crockery in accordance with the instructions in this manual The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket at the end of every cycle and before cleaning the appliance or carrying out any maintenance work Disconnect also the appliance in the event of any malfunction INSTALLATION The appliance must be handled and installed by two ...

Страница 4: ...its housing to the main power supply Do not pull the power supply cable Do not use extension leads multiple sockets or adapters Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Keep the cord away from hot surfaces The electrical components must not be accessible to the user after installation Do not touch the ap...

Страница 5: ...ice for household waste or the store where you purchase the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will helppreventpotentialnegative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this...

Страница 6: ...telech motelech a jiných rezidenčních prostředích v zařízeních nabízejících nocleh se snídaní Spotřebič lze používat pouze k mytí domácího nádobí v souladu s pokyny v tomto návodu Na konci každého mycího cyklu i před čištěním spotřebiče nebo prováděnímjakékoliúdržbymusí být uzavřen ventil přívodu vody a síťovýkabelvytaženzezásuvky Spotřebič odpojte rovněž v případě jakékoli poruchy INSTALACE Ke st...

Страница 7: ...usí být natolik dlouhý aby umožnil připojení spotřebiče zabudovaného do skříňky do elektrické sítě Netahejte za napájecí kabel spotřebiče Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky Nezapínejte tento elektrospotřebič pokud je poškozena přívodní síťová šňůra či zástrčka pokud spotřebič nefunguje správně nebo došlo li k poškození či pádu spotřebiče Přívodní kabel se nesmí dotýkat žádné ho...

Страница 8: ...o odpadu nebo v obchodě kde jste spotřebič zakoupili Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví k nimž by jinak mohlo dojít jeho nevhodnou likvidací Symbol na výrobku nebo příslušných dokl...

Страница 9: ...er in anderen Arbeitsbereichen Gutshäuser Von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Pensionen oder Ferienwohnungen Das Gerät darf nur zum Waschen von Gebrauchsgeschirr in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet werden Am Ende eines jeden Zyklus und vor der Reinigung des GerätesoderWartungsarbeiten muss der Wasserzulaufhahn ausgeschaltet und der Stecker von der...

Страница 10: ...ktieren DasNetzkabelmusslanggenug sein um das Gerät nach der Montage im Küchenmöbel an die Hauptstromversorgung anzuschließen Ziehen Sie nicht am Netzkabel Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Mehrfachstecker oder Adapter Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht einwandfrei funktioniert wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise ...

Страница 11: ...halten Sie bei der zuständigen kommunalen Behörde der Müllabfuhr oder dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsch...

Страница 12: ...ρήσεις πως Κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας Αγροκτήματα Πελάτες σε ξενοδοχεία μοτέλ και άλλους χώρους κατοικίας Χώρους Bed and breakfast Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μ νο για το πλύσιμο οικιακών σκευών σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρ ν εγχειρίδιο Η βρύση παροχής νερού πρέπει να είναι κλειστή και το φις πρέπει να είναι βγαλμένο απ την πρίζα στο τέλ...

Страница 13: ...κτυο έχει φθαρεί αντικαταστήστε με ένα ίδιο καλώδιο Η αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να γίνεται μ νο απ αρμ διο τεχνικ σε συμφωνία με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους πρ σφατους κανονισμούς ασφαλείας Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Για συσκευές με εντοιχισμένη πρίζα αν το βύσμα δεν είναι κατάλληλο για την πρίζα επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ...

Страница 14: ...εί απ ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμαυλικά Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών επικοινωνήστε με τις αρμ διες τοπικές αρχές την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα απ που αγοράσατε αυτ το προϊ ν Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρω...

Страница 15: ...o está destinado a un uso en ambientes domésticos o similares áreas de cocina en oficinas tiendas y otros granjas habitaciones de hotel moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos tipo pensiones El aparato se debe usar solamente para lavar vajilla doméstica de acuerdo con las instrucciones de este manual Se tiene que cerrar la llave del agua y desenchufar el aparato al final de cada cicl...

Страница 16: ...estéconectado a tierra Si el cable de conexión a la red está dañado deberá sustituirse por otro igual El cable de conexiónalaredsolopuedeser sustituido por un técnico cualificado siguiendo las instrucciones del fabricante y la normativa de seguridad vigente Póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Si está equipado con un enchufe que no sea el adecuado para su toma de corr...

Страница 17: ... desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de aparatos eléctricos domésticos póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de recogida de residuos urbanos o con la tienda en la que adquirió el aparato Este aparato lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2012 19 EU re...

Страница 18: ...ous tension par inadvertance L appareil a été conçu pour un usagedomestiqueetpeutaussi être utilisé cuisines pour le personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail dans les fermes par les clients dans les hôtels motels et autres résidences similaires chambres d hôtes B B L appareildoituniquementêtre utilisé pour laver la vaisselle domestique en suivant les consignes de ce ...

Страница 19: ...é un interrupteur omnipolaire avec un intervalle de contact minimum de 3 mm estrequis etlamiseàlaterrede l appareil est obligatoire Si le câble d alimentation est endommagé remplacez le avec un câble identique Le câble électrique ne doit être remplacéqueparuntechnicien qualifié conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité en vigueur Adressez vous à un Service Après vente agré...

Страница 20: ...à partir de matériaux recyclables ou réutilisables Mettez le au rebut en vous conformant à la réglementation locale en matière d élimination des déchets Pour toute information supplémentaire sur le traitement la récupération et le recyclage des appareils électroménagers contactez le servicemunicipalcompétent le service de collecte des déchets ménagers ou le revendeur de l appareil Cet appareil est...

Страница 21: ...n prossimità dell apparecchio se l apparecchio dovesse essere messo in funzione inavvertitamente potrebbe incendiarsi L apparecchio è destinato all utilizzo domestico e ad analoghe applicazioni quali aree di cucina per il personale di negozi uffici e altri contesti lavorativi agriturismi camere di hotel motel e altri ambienti residenziali bed and breakfast L apparecchio deve essere usato solo per ...

Страница 22: ...ta per evitare il rischio di schiacciamento Per le lavastoviglie dotate di aperture di ventilazione nella base si raccomanda di non ostruire le aperture con un tappeto AVVERTENZE ELETTRICHE Affinché l installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti l apparecchio deve essere collegato a terra e deve essere predisposto un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i co...

Страница 23: ... apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovere le porte ed i ripiani se presenti in modo che i bambini non possano accedere facilmente all interno dell apparecchio e rimanervi intrappolati Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile Smaltireilprodottorispettando le normative locali in materia Per ulteriori informazioni sul trattamento recu...

Страница 24: ...u Tourządzeniejestprzeznaczone doużytkuwgospodarstwachdo mowychipodobnych takichjak kuchniedlapracowników wsklepach biurachiinnych środowiskachroboczych budynkigospodarcze pokojehotelowe motelowe iinnepomieszczeniamiesz kalne obiektytypu bed and break fast Urządzenienależyużywaćwyłącz niedomycianaczyń zgodniezin strukcjamipodanymiwniniejszej instrukcji Pozakończeniukażdegocyklu orazprzedczyszczeni...

Страница 25: ...dentyczny Wymianę przewoduzasilającegomożewy konaćtylkowykwalifikowanyper sonel zgodniezinstrukcjami producentaiobowiązującymi przepisamilokalnymi Należy zwrócićsiędoautoryzowanego serwisu Wprzypadkuurządzeń wyposażonychwewtyczkę która niepasujedodanegogniazdka skontaktować się zwykwalifikowanympracowni kiemserwisu Przewódzasilającypowinienmieć wystarczającądługość abyumoż liwićpodłączeniezabudowa...

Страница 26: ...bpowtórnegowy korzystania Urządzenienależy utylizowaćzgodniezmiejscowymi przepisamidotyczącymigospo darkiodpadami Abyuzyskaćwięcejinformacjina tematutylizacji odzyskiwaniaoraz recyklinguurządzeńAGD należy skontaktowaćsięzodpowiednim lokalnymurzędem punktem zbiórkiodpadówlubsklepem w którymzakupionourządzenie Tourządzeniezostałooznaczone jakozgodnezDyrektywąEuropej ską2012 19 WE WEEE ozużytym sprzę...

Страница 27: ...onários em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas de exploração agrícola clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes do tipo bed and breakfast O aparelho deve ser utilizado apenas para a lavagem de loiça doméstica em conformidade com as instruções deste manual A torneira do abastecimento de água deve ser fechada e a ficha removida da tomada elétri...

Страница 28: ...utro equivalente O cabo de alimentação só pode ser substituído por um técnico qualificado em conformidade com as instruções do fabricante e as normas de segurança em vigor Contacte um centro de assistência técnica autorizado Caso a ficha fornecida não seja adequada para a sua tomada contacte um técnico qualificado O cabo de alimentação deve ser suficientementecompridopara ligar o aparelho à tomada...

Страница 29: ...nformidade com as normas de eliminação de resíduos locais Para obter mais informações sobre o tratamento recuperação e reciclagem de eletrodomésticos contacte as autoridades locais competentes o serviço de recolhas de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétric...

Страница 30: ...lui din magazine birouri şi alte spaţii de lucru în ferme de către clienţii din hoteluri moteluri şi alte tipuri de spaţii rezidenţiale unităţi care oferă cazare şi mic dejun Aparatul trebuie să fie utilizat numai pentru spălarea veselei conform instrucţiunilor din acest manual Robinetul de la reţeaua de alimentare cu apă trebuie să fie închis şi ştecherul trebuie să fie scos din priza electrică d...

Страница 31: ...re este necesar un întrerupător omnipolarcuodistanţăminimă între contacte de 3 mm şi aparatul trebuie să fie împământat În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat înlocuiţi l cu unul echivalent Înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată exclusiv de către un tehnician calificat în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu normele de siguranţă în vigoare Contacta...

Страница 32: ...otare astfel încât copiii să nu poată pătrunde cu uşurinţă în interior şi să rămână blocaţi Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile Aruncaţi l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deşeurilor Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice contactaţi autorităţile locale competente serv...

Страница 33: ...a podobné účely ako napr v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach kanceláriách a iných pracovných prostrediach na farmách pre hostí v hoteloch moteloch a iných ubytovacích zariadeniach v zariadeniach poskytujúcich ubytovacie a stravovacie služby Spotrebič sa smie používať iba na umývanie domáceho riadu v súlade s pokynmi v tomto návode Na konci každého cyklu a pred čistením spotrebiča alebo ...

Страница 34: ...robcu a platnými bezpečnostnými predpismi Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Ak sa elektrická zástrčka nehodí do vašej zásuvky obráťte sa na kvalifikovaného technika Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý aby sa spotrebič zabudovaný do kuchynskej linky dal zapojiť do elektrickej siete Za prívodný elektrický kábel neťahajte Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky či ada...

Страница 35: ...informácie o zaobchádzaní obnove a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade v zberných surovinách alebo v obchode kde ste spotrebič kúpili Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012 19 ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení OEEZ Zaistením správnej likvidácie spotrebiča napomôžete predchádzaniu potenciálnym negatívnym dopadom na životné prost...

Страница 36: ...4 598 mm 43 43 540 2x 2x 2x 3 5x18 mm 3 5x16 mm 4x25 mm 4x 4x38 mm 1 594 598 594 598 mm 43 43 540 594 598 594 598 mm 43 43 540 594 598 594 598 mm 43 43 540 448 444 598 594 mm mm 594 598 594 598 mm 43 43 540 594 598 594 598 mm 43 43 540 a mm mm 594 598 594 598 mm 43 43 540 594 598 594 598 mm 43 43 540 594 598 594 598 mm 43 43 540 594 598 594 598 mm 43 43 540 A B C D d f b a e ...

Страница 37: ...37 A B C D b g 2 h 4 3 5 ...

Страница 38: ...38 a 9 j j i j i min 400 mm max 800 mm 1500 mm 1500 mm 2000 mm min 25mm min 0 05 MPa 0 5 Bar max 1 Mpa 10 Bar min 10 mm 8 6 7 c 10 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 195155193 01 02 2017 tk Xerox Fabriano ...

Результаты поиска

Содержание FDW 613 E6P A+

Отзывы:

Похожие инструкции для FDW 613 E6P A+

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FDW 613 E6P A+, Инструкция по технике безопасности и установке

Результаты поиска

Содержание FDW 613 E6P A+

Отзывы:

Похожие инструкции для FDW 613 E6P A+

Бренды по названию

Популярные бренды