Franke FBI 502XSL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

FBI 502XSL

FBI 702XSL

FBI 512XSL

FBI 712XSL

FBI 512GRL

FBI 712GRL

LIBRETTO D’USO

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANLEITUNG

KULLANIM KITAPÇIĞI

NÁVOD K POUŽITÍ

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

Содержание FBI 502XSL

Страница 1: ...BRETTO D USO EN USER MANUAL FR MANUEL DE L UTILISATEUR DE GEBRAUCHSANLEITUNG TR KULLANIM KITAP I I CZ N VOD K POU IT ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING A...

Страница 2: ...IT 3 EN 7 FR 11 DE 15 TR 19 CZ 23 ES 27 PT 31 GR 35 RU 39 NL 43 47 PL 51 UK 55 RO 59 AR 63...

Страница 3: ...te grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con l esterno per garantire l afflusso di aria pulita Qu...

Страница 4: ...on esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da una persona responsabile della loro incolumit ATTENZIONE le parti accessibili possono diventare mol...

Страница 5: ...am bio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura 2 Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rapporto tra portata d aria trat...

Страница 6: ...azione Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU...

Страница 7: ...exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied...

Страница 8: ...nstructionconcerninguseofthe appliance by a person responsible for their safety CAUTION Accessible parts may become hot when used with cook ing appliances Maintenance The symbol on the product or on i...

Страница 9: ...tor 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour 2 Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow noise level...

Страница 10: ...10 Lighting Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Страница 11: ...z l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi ce afin d emp cher le retour du flux des gaz de sortie...

Страница 12: ...ser cet appareil en s curit et sur les dangers que cela comporte Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil Le nettoyage et l entretien de la part de l utilisateur ne doivent pas tre...

Страница 13: ...ion ainsi subdivis es 1 Vitesse minimale pour un rechange d air permanent particuli rement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson 2 Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisatio...

Страница 14: ...clairage Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35...

Страница 15: ...eichende Be l ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase verhindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch gew hrleistet wird Wird...

Страница 16: ...rn durchgef hrt werden ACHTUNG Die zug nglichen Teile k nnen w hrend des Ge brauchs der Kochger te sehr hei werden Wartung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Ger t...

Страница 17: ...nders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet 2 Mittlere Gebl sestufe eignet sichaufgrund des guten Verh ltnisses zwischen F rdervolumen und Ger uschentwicklung f r die meisten...

Страница 18: ...8 Beleuchtung Lampe Leistung W Fassung Spannung V Gr e mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Страница 19: ...ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k olmal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullan lmas durumunda davlumbaz n gazlar geri yollamas n engellemek a...

Страница 20: ...eslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde bertaraf edildi inden emin olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do acak evreveinsansa l i in potansiyel olumsuz sonu lar n en gellenmesiney...

Страница 21: ...n b y k k sm n kapsar ses d zeyi ile hava dola m oran m kemmeldir 3 Maksimum h z Hem ok yo un duman hem de uzun s reli pi irmelerde kullan ma uygundur L Lambalar Ayd nlatmay a ar kapat r V H z Davlumb...

Страница 22: ...kland rma Ampul Ampul G c W Duy Soket Ampul Voltaj V Boyut mm ILCOS Kodu 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 3...

Страница 23: ...zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z porn tlak v m stnosti nesm b t vy ne 0 04 mbar aby nemohlo doj...

Страница 24: ...ol na v robku nebo na jeho obalu ozna uje e v robek nem e b t zlikvidov n jako nor m ln dom c odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch...

Страница 25: ...pad mal ho mno stv v par 2 Prost edn rychlost ur en pro v t inu pou it ide ln pom r mezi pr tokem i t n ho vzduchu a hlu nost 3 Maxim ln rychlost ur en pro zpracov n maxim ln ho mno stv v par i b hem...

Страница 26: ...26 Osv tlen rovka P kon W Patice Nap t V Rozm ry mm K d ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Страница 27: ...zarse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar...

Страница 28: ...realizados por los ni os a menos que sean supervisados ATENCI N las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocci n Mantenimiento El s mbolo en el producto o en el emb...

Страница 29: ...y silencioso en presencia de pocos vapores de cocci n 2 Velocidad media indicada para la mayor parte de las condiciones de uso gracias a la ptima relaci n entre caudal de aire tratado y nivel de ruido...

Страница 30: ...i n L mpara Consumo de energ a W Casquillo Voltaje V Dimensi n mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240...

Страница 31: ...aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior...

Страница 32: ...m o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que sejam vigiadas CUIDADO As partes acess veis podem aquecer muito durante a utiliza o dos aparelhos de...

Страница 33: ...ar muito silenciosa se os vapores de cozedura forem poucos 2 Velocidade m dia indicada para a maior parte das condi es de uso vista a excelente rela o entre o d bito do ar tratado e o n vel de ru do...

Страница 34: ...Ilumina o L mpada Absor o W Liga o Tens o V Dimens o mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 3...

Страница 35: ...35 650 mm 120 mm 0 04 mbar GR...

Страница 36: ...36 3 mm 8...

Страница 37: ...37 H H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 1 2 3...

Страница 38: ...38 W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Страница 39: ...39 650 I 120 0 04 RU...

Страница 40: ...40 3 8...

Страница 41: ...41 2 H H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 Off 1 2 3...

Страница 42: ...42 MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Страница 43: ...rkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te ga randeren Wanneer de a...

Страница 44: ...kunnen de toe gankelijke delen erg heet worden Onderhoud Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een...

Страница 45: ...dampen zijn 2 Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau 3 Maximumsnelheid geschikt...

Страница 46: ...lichting Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10...

Страница 47: ...irekt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ksfl ktenanv ndsikombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskrida 0 04 mb...

Страница 48: ...yl Underh ll Symbolen p apparaten eller emballaget anger att apparaten inte f r hanteras som hush ll savfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronik kompo...

Страница 49: ...Gemiddelde snelheid geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau 3 Maximumsnelheid geschikt om de groots...

Страница 50: ...Belysning Lampa F rbrukning W Sockel Sp nning V M tt mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 3...

Страница 51: ...chenkami nieelek trycznymi np gazowymi nale y zagwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuchnia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz t...

Страница 52: ...owane UWAGA cz ci zewn trzne mog sta si bardzo gor ce je eli u ywane s razem z urz dzeniami przeznaczonymi do gotowania Konserwacja Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e...

Страница 53: ...wentylacji kuchni przy niewielkiej ilo ci opar w 2 Pr dko rednia w a ciwa dla wi kszo ci panuj cych podczas gotowania warunk w zapewniaj ca optymalny stosunek poziomu wentylacji w stosunku do g o no c...

Страница 54: ...wietlenie Typ ar wki Moc W Mocowanie Napi cie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 3...

Страница 55: ...55 650 I 120 UK 0 04...

Страница 56: ...56 3 8...

Страница 57: ...57 H H 4 W W 2 Z Z L M V 1 2 3 L V 0 Off 1 2 3...

Страница 58: ...58 MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35 36...

Страница 59: ...un nivel suficient de aerisire n n c pere pentru a mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului c...

Страница 60: ...t de persoane inclusiv copii cu capa cit i fizice senzoriale i mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt supravegheate ori li s au dat instruc iuni n leg tur...

Страница 61: ...a de func ionare 1 Viteza minim adecvat pentru schimbarea continu a aerului deosebit de silen ioas n cazul n care sunt pu ini aburi de la g tit 2 Viteza medie adecvat majorit ii condi iilor de utiliza...

Страница 62: ...Iluminat Bec Putere absorbit W Dulie Tensiune V Dimensiune mm Cod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 5 GU10 230 52 x 50 DRPAR 5 840 220 240 GU10 35 36 DRPAR 5 830 220 240 GU10 35...

Страница 63: ...63 0 04 2 3 8 1 650 I 120 0 04 650 I 120 65 I 120 04 0 4 2 W Z AR...

Страница 64: ...64 Z Z 65 I 120 04 0 4 2 2 4 2 4 Z W W 2 4 W 8 3 2 4 H...

Страница 65: ...65 4 L V 0 1 2 3 L V 0 1 2 3 L V 0 1 2 3 M L V 0 1 2 3...

Страница 66: ...B I G23 235 8 x 28 91 220 240 G23 11 ILCOS HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 HAGS 35 230 GU10 51 40 51 x 50 7 230 GU10 35 HAGS 35 230 GU10 51 20 51 x...

Страница 67: ......

Страница 68: ...991 0522 026_01 171205 D004211_00 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Результаты поиска

Содержание FBI 502XSL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke FBI 502XSL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FBI 502XSL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды