Franke 2030063219 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 80

- 75 -

ZMI

_001_

2030

0632

19-FXCD10

01M_#

SALL

_#A

QU_#V

4.f

25. Magnetventilkartusche wechseln

EN Replacing the solenoid valve

cartridge

NL Magneetventielpatroon verandering CS Výměna kartuše s magnetickým

ventilem

FR Remplacement de la cartouche

d’électrovanne

PL Wymiana wkładu zaworu

elektromagnetycznego

FI Magneettiventtiilipanoksen

vaihtaminen

ES Cambiar cartucho de la válvula

electromagnética

SV Byta magnetventilpatron

RU Замена картриджа

электромагнитного клапана

IT Sostituzione della cartuccia della valvola elettromagnetica

23 mm

10.

–

10.

–

Содержание 2030063219

Страница 1: ...t FR Notice de montage et de mise en service Station de lavage ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad de lavado IT Istruzioni per il montaggio e l uso Unit di lavaggio NL Montage en bedrijfsins...

Страница 2: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 1 300 1 1 6 6 2...

Страница 3: ...3 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm...

Страница 4: ...ave been in structed in the safe use of the device and have understood the hazards resulting from its use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance should not be performed b...

Страница 5: ...r t unter Ber cksichtigung von Nutzungsgrad und Schmutzanfall regelm ig reinigen um verminderte Luftleistung oder berhitzung zu verhindern Before opening the device disconnect it from the mains supply...

Страница 6: ...mentalnych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy w tym zakresie pod warunkiem e zosta y poinformowane o zasadach bezpiecznego korzystania z urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce z tego zagro eni...

Страница 7: ...si brudu aby zapobiec zmniejsze niu wydajno ci nawiewu lub przegrzaniu Reng r apparaten regelbundet beroende p nyttjande och nedsmutsningsgrad Regelbunden reng ring motverkar reducerad luftkapacitet...

Страница 8: ...rience et ou n ayant pas les connaissances n cessaires si elles sont encadr es ou si elles ont appris utiliser les appareils de mani re s re et si elles ont compris les risques en r sultant Les enfan...

Страница 9: ...e p ede li sni ov n vzduchov ho v konu a p eh v n P ed otev en m p stroje jej odpojte od elektrick s t Nedodr en tohoto pokynu m e m t za n sledek ohro en ivota nebo materi ln kody nap v d sledku zasa...

Страница 10: ...ain alkuper isten sihtien ja takaisinvirtauksen eston kanssa Hana tulee tarkistaa ja huoltaa s nn llisin v liajoin veden laadusta paikallisista oloista ja paikalla voimassa olevista m r yksist riippue...

Страница 11: ...tta v ltett isiin ilmatehon aleneminen ja ylikuumeneminen Ennen laitteen avaamista laite on irrotettava s hk verkosta Ohjeiden laiminly minen voi johtaa hengenvaaraan tai aineellisiin vahinkoihin esim...

Страница 12: ...chi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono sta...

Страница 13: ...nel controllo periodico degli apparecchi elettrici Pulire regolarmente l apparecchio in funzione della frequenza d uso e del grado di sporcizia per evitare la riduzione della potenza o il surriscaldam...

Страница 14: ...sensorische of geestelijke vaardigheden of een tekort aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien zij onder toezicht staan of over het gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd en de daaruit re...

Страница 15: ...ging regelmatig reinigen om beperkte luchtcapaciteit of oververhitting te voorkomen Apparaat alvorens te openen van het net scheiden Veronachtzaming kan tot levensgevaar of materi le schade leiden bij...

Страница 16: ...ggio EN a Not included in scope of delivery DE a nicht Lieferumfang PL a poza zakresem dostawy SV a ng r ej i leveransen FR a non compris dans la livraison CS a Nen sou st dod vky ES a no forma parte...

Страница 17: ...17 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 4 5 4 4...

Страница 18: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 18 7 6 2 4 8...

Страница 19: ...19 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 2 10 11 13 14 18...

Страница 20: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 20 11 12 13 13 1 13 2 13 2...

Страница 21: ...21 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 14 15 16...

Страница 22: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 22 17 18 19...

Страница 23: ...t Lieferumfang PL a poza zakresem dostawy SV a ng r ej i leveransen FR a non compris dans la livraison CS a Nen sou st dod vky ES a no forma parte del vol men de suministro FI a ei kuulu toimitukseen...

Страница 24: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 24 24...

Страница 25: ...I_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento I I II III II III IV IV 90...

Страница 26: ...wylot Po 24 godz niekorzystania przez 30 s wyp ywa woda DE SV Freien Auslauf gew hrleisten Nach 24 h Nichtbenutzung flie t 30 s Wasser Garantera fritt avlopp Vatten flyter 30 s efter 24 timmars anv n...

Страница 27: ...ausschalten EN Switch off the valve NL Armatuur uitschakelen CS Vypnout armaturu FR D sactiver la robinetterie de PL Wy nczenie baterii FI Hanan kytkeminen pois p lt ES Desconectar la grifer a SV Avs...

Страница 28: ...eaning switch off NL Inschakelen van de reiniging shutdown CS Vyp na pro i t n FR Activer l arr t de nettoyage PL W czanie wy czenia na czas czyszczenia FI Aktivoida pesuseisokkien ES Activar el apaga...

Страница 29: ...nstellen EN Adjusting the range NL Actieradius instellen CS Nastaven dosahu FR R glage de la port e PL Ustawienie zasi gu FI Tunnistuset isyyden s t minen ES Ajuste del alcance SV St lla in r ckvidden...

Страница 30: ...on adjustable in s C odst p czasu regulowany w godzinach D czas przep ywu regulowany w sekundach DE SV C Intervall einstellbar in h D Flie zeit einstellbar in s C Intervall kan st llas in i timmar D F...

Страница 31: ...31 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 30 s C D 24 h 1 255 h 1 255 s C D...

Страница 32: ...Reinigingsuitschakeling instellen CS Nastaven vypnut za elem i t n FR R gler l arr t du nettoyage PL Ustawianie funkcji wy czenia na czas czyszczenia FI Puhdistuskatkaisun s t minen ES Ajuste de la d...

Страница 33: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 10 11 12 13 14...

Страница 34: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 34 16 17 18 19 20 21...

Страница 35: ...35 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 22 23 24 25...

Страница 36: ...Perlator en houder vervangen CS V m na perl toru a chytu FR Remplacement du perlator et du logement PL Wymiana perlatora i mocowania FI Vaihda ilmastin ja ilmanoton vaihto ES Cambio del difusor y el...

Страница 37: ...37 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 4 4 5 7 6...

Страница 38: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 38 8 9 11 10 13 12...

Страница 39: ...39 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 15 14 17 16 19 18...

Страница 40: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 40 20 21...

Страница 41: ...L_ AQU_ V4 fm 11 T r wechseln EN Replace the door NL Deur vervangen CS V m na dve FR Remplacement de la porte PL Wymiana drzwi FI Oven vaihto ES Cambio de la puerta SV Byta d rr RU IT Sostituzione del...

Страница 42: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 42 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 43: ...43 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 12 13 10 18 20 14...

Страница 44: ...4 fm 44 12 Schloss wechseln EN Replace the lock NL Slot vervangen CS V m na z mku FR Remplacement de la serrure PL Wymiana zamka FI Lukon vaihto ES Cambio de la cerradura SV Byta l s RU IT Sostituzion...

Страница 45: ...wechseln EN Replace the thermostat NL Thermostaat vervangen CS V m na termostatu FR Remplacement du thermostat PL Wymiana termostatu FI Termostaatin vaihto ES Cambio del termostato SV Byta termostat...

Страница 46: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 46 4 3 5 5 1 5 2 6 7...

Страница 47: ...47 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 8 1 8 2 8 2 9 10 18 20...

Страница 48: ...place the dosing pump NL Doseerpomp vervangen CS V m na d vkovac pumpy FR Remplacement de la pompe de dosage PL Wymiana pompy dozuj cej FI Annostelupumpun vaihto ES Cambio de la bomba dosificadora SV...

Страница 49: ...49 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 5 8 7 10 9 10 18 22...

Страница 50: ...fm 50 15 Schlauch wechseln EN Replace the hose NL Slang vervangen CS V m na hadice FR Remplacement du flexible PL Wymiana w a FI Letkun vaihto ES Cambio del tubo SV Byta slang RU IT Sostituzione del f...

Страница 51: ...51 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 7 10 9 10 2 10 1 9 2 9 1 12 11 13 14 6 10...

Страница 52: ...oggle switch NL Tuimelschakelaar vervangen CS V m na kol bkov ho p ep na e FR Remplacement de l interrupteur bascule PL Wymiana cznika d wigienkowego FI Vipukytkimen vaihto ES Cambio del conmutador ba...

Страница 53: ...53 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 4 3 6 5 8 7...

Страница 54: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 54 11 12 10 18 22...

Страница 55: ...Replace the power supply unit NL Netadapter vervangen CS V m na s ov ho zdroje FR Remplacement du bloc d alimentation PL Wymiana zasilacza FI Verkko osan vaihto ES Cambio de la fuente de alimentaci n...

Страница 56: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 56 3 4 4 1 4 2...

Страница 57: ...57 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 5 2 5 1 6...

Страница 58: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 58 7 8 10 21 22...

Страница 59: ...M_ SALL_ AQU_ V4 fm 18 Relais wechseln EN Replace relay NL Relais vervangen CS V m na rel FR Remplacement du relais PL Wymiana przeka nika FI Rele vaihto ES Cambio di rel SV Byta rel RU IT Sostituzion...

Страница 60: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 60 3 4 4 1 4 2...

Страница 61: ...61 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 5 2 5 1 6...

Страница 62: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 62 7 8 10 21 22...

Страница 63: ...barre d ic nes PL Wymiana listwy symboli FI Kuvakelistan vaihto ES Cambio de la barra de iconos SV Byta symbolf lt RU IT Sostituzione della barra delle icone EN Replace motor NL Motor vervangen CS V...

Страница 64: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 64 4 3 2 4 5 5 1 5 2 5 4 5 3 7 6...

Страница 65: ...65 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 8 1 2 11 10 13 12...

Страница 66: ...ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 66 15 14 16 17 1 2...

Страница 67: ...67 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 18 19 20 20 4 20 1 20 3 20 2 22 21...

Страница 68: ...eplace the LED sensors NL Ledsensoren vervangen CS V m na LED senzor FR Remplacement des capteurs LED PL Wymiana czujnik w diod LED FI LED anturien vaihto ES Cambio de los sensores LED SV Byta LED f r...

Страница 69: ...69 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 2 2 5 4 2 6 10 17 22...

Страница 70: ...n EN Replace the LED washbasin NL Ledwasbak vervangen CS V m na LED umyvadla FR Remplacement du lavabo LED PL Wymiana diod LED szafki FI Pesualtaan LEDien vaihto ES Cambio del LED lavabo SV Byta LED f...

Страница 71: ...71 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 5 8 7 10 16 22...

Страница 72: ...rkenningssensor vervangen CS V m na detek n ho senzoru FR Remplacement du capteur de reconnaissance PL Wymiana czujnika detekcyjnego FI Tunnistusanturin vaihto ES Cambio del sensor de detecci n SV Byt...

Страница 73: ...4 fm 24 Sensor wechseln EN Replace the sensor NL Sensor vervangen CS V m na senzoru FR Remplacement du capteur PL Wymiana czujnika FI Anturin vaihto ES Cambio del sensor SV Byta sensor RU IT Sostituzi...

Страница 74: ...L_ AQU_ V4 fm 74 4 5 6 3 EN A Black PL A Czarny B Red B Czerwony DE A Schwarz SV A Svart B Rot B R d FR A Noir CS A ern B Rouge B erven ES A Negro FI A Musta B Rojo B Punainen IT A Nero RU A B Rosso B...

Страница 75: ...ering CS V m na kartu e s magnetick m ventilem FR Remplacement de la cartouche d lectrovanne PL Wymiana wk adu zaworu elektromagnetycznego FI Magneettiventtiilipanoksen vaihtaminen ES Cambiar cartucho...

Страница 76: ...I Varaosat I ES Piezas de recambio I SV Reservdelar I RU I IT Pezzi di ricambio I 1 1 2030068650 ASXX1032 2 2030068612 ASXX1027 3 2030068571 ASXX1029 4 2030045522 ACXX9002 5 2030068587 ASXX1035 6 2030...

Страница 77: ...IT Pezzi di ricambio II EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus 13 13 2030058697 PURE0...

Страница 78: ...SALL_ AQU_ V4 fm 28 Zubeh r EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 2 1 2030058091 ANMW0036 2 2030036654 AC...

Страница 79: ...79 ZMI_001_2030063219 FXCD1001M_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Страница 80: ...XDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 3RUWXJDO UDQNH 3RUWXJDO 6 DFpP 3KRQH 67 8523 RVQLD HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH UDQNH...

Результаты поиска

Содержание 2030063219

Отзывы:

Похожие инструкции для 2030063219

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 2030063219, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2030063219

Отзывы:

Похожие инструкции для 2030063219

Бренды по названию

Популярные бренды