Franke 2000110842 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 96

ZMI

_001_

2000

110842

-AQ

0043_

#SEN_

AQU_

#V1.

1. Abbreviations and Units

2. Key

Warning!

Failure to observe can result in injury or even death.

Caution!

Failure to observe can result in material damage.

☞

Important!

Failure to observe can cause the product to malfunction.

☞

Useful information for optimally handling the product.

3. Warranty

Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and
Supply.
Use original replacement parts only!

4. Important Notes

• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a

qualified technician according to the instructions provided and in accordance with
legal requirements and acknowledged rules of technology.

• All technical connection regulations specified by the local water and electricity

supply utility companies must be complied with.

• Battery compartment including battery or power supply and extension cables must

be ordered separately (see Accessories,

Chapter 19

RCD

Residual Current Protective Device,
Earth leakage circuit breaker

SELV

Safety Extra Low Voltage

EA-Nr.

European Article Number

FAR-Best.-Nr.

Franke Aquarotter Order Number

Conversion

1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm

All length specifications in the graphics are in mm.

Содержание 2000110842

Страница 1: ...svejledning Instrucciones de montaje y uso N vod pro mont a provoz Istruzioni per il montaggio e l uso Asennus ja k ytt ohje Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SALL_ AQU_ V1 f...

Страница 2: ...manas de montaje y uso 32 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 41 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinstructies vinden 50 Prosimy prz...

Страница 3: ...ty 4 4 Important Notes 4 Description of Product 5 Application 5 6 Technical Specifications 5 7 Scope of Delivery 5 8 Dimensions 5 9 Installation Example 6 Installation Function and Commissioning 10 As...

Страница 4: ...rmed only by a qualified technician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology All technical connection regulations specified...

Страница 5: ...remote control Adjustable flow duration and interval times for hygiene flushing Switchable from time control to body reflection maximum flow duration 300 seconds 6 Technical Specifications 7 Scope of...

Страница 6: ...IN 1988 10 1 Remove the shell protector 10 2 Unscrew the locking screw a on the flow volume regulator 10 3 Replace the filter b Important Ensure that the filter is positioned correctly 10 4 Screw in t...

Страница 7: ...RoChromol not included see accessories Chapter 19 10 17 Hook in the cover plate r on to the top of the tongues in the frame and attach 10 18 Use the screws q to fix the cover plate at the bottom Impor...

Страница 8: ...60 s in 10 s increments Display for hygiene flushing on the fitting 14 1 Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds 14 2 Between the 1st and the 2nd LED flash m...

Страница 9: ...cycle When you allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for at least 3 seconds the fitting is reactivated before the end of 3 minutes 16 Maintenance and Servicing Depending...

Страница 10: ...connected before the power supply 17 8 Reassemble in the reverse order 18 Fault Correction If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction section please...

Страница 11: ...10pcs 2 000 104 693 5 Cover plate with screws 2030006193 6 Frame 2000104826 Accessories Order No Extension cable for power supplies 3 m 2000101456 10 m 2000101457 In wall mounted power supply 20001094...

Страница 12: ...Garantie 13 4 Remarques importantes 14 Description du produit 5 Application 14 6 Donn es techniques 14 7 Contenu de la livraison 15 8 Dimensions 15 9 Exemple d installation 15 Montage fonctionnement e...

Страница 13: ...fonctionne ments du produit Informations utiles pour une utilisation optimale du produit 3 Garantie La responsabilit est assum e conform ment aux conditions g n rales de vente et de livraison Utiliser...

Страница 14: ...entation par piles ou par bloc d alimentation Pour le raccordement l eau chaude pr m lang e ou l eau froide Temps d coulement 30 secondes Avec un rin age hygi nique int gr 24 heures apr s le dernier a...

Страница 15: ...t ou de provoquer des dommages mat riels par exemple par lectrocution ou par incendie Avertissement Ne faire fonctionner la robinetterie qu avec le filtre pr vu Dans le cas contraire la robinetterie p...

Страница 16: ...nne k avec le capteur AQUACONTACT l Le logement de la pile ou le bloc secteur et le c ble de rallonge ne sont pas fournis voir accessoires Chapitre 16 Quand un bloc secteur pour encastrement mural est...

Страница 17: ...teur La dur e d coulement est r gl e en usine sur 30s R flexion du corps D clenchement de l coulement d eau 11 2 Approcher la main du capteur L eau coule Le d bit d eau s arr te automatiquement quand...

Страница 18: ...secondes une distance d environ 10 cm 14 2 Retirer la main du capteur entre le 1er et 2 me clignotement de la DEL Rin age hygi nique actif La DEL clignote rapidement 4 fois Rin age hygi nique inactif...

Страница 19: ...apteur pendant au moins 3 secondes le robinet sera r activ e avant ce d lai de 3 minutes 16 Maintenance et entretien En fonction de la qualit de l eau ainsi que des conditions et des dispositions loca...

Страница 20: ...lectrique 17 8 L assemblage s effectue dans l ordre inverse 18 limination de pannes Veuillez contacter notre service client le s il s av re impossible de r parer le d faut ou s il n est pas list dans...

Страница 21: ...000104693 5 Plaque de recouvrement avec vis 2030006193 6 Cadre 2000104826 Accessoire N de comm C ble de rallonge pour blocs secteur 3 m 2000101456 10 m 2000101457 Bloc secteur pour encastrement mural...

Страница 22: ...Garant a 23 4 Advertencias importantes 23 Descripci n del producto 5 Aplicaci n 24 6 Especificaciones t cnicas 24 7 Volumen de suministro 24 8 Dimensiones 25 9 Ejemplo de instalaci n 25 Montaje funcio...

Страница 23: ...er a cargo exclusivamente de un experto que act e conforme a lo dispuesto en las instrucciones adjuntas y seg n las normativas legales y las reglas reconocidas de la t cnica que se encuentren en vigor...

Страница 24: ...ra un control a distancia opcional Ajuste de los tiempos de flujo y de intervalo para el enjuague higi nico Conmutaci n del control temporal a la reflexi n corporal tiempo de flujo m ximo 300 segundos...

Страница 25: ...en la norma DIN 1988 10 1 Retire el bloque de protecci n 10 2 Desatornille el tornillo de cierre a del dispositivo de regulaci n del caudal de agua 10 3 Cambie el tamiz b Importante Aseg rese de que...

Страница 26: ...ha 10 16 Selle el panel de la ducha con RoChromol no incluido en el volumen de suministro v ase Accesorios cap tulo 19 10 17 Enganche la plaquita de cobertura r en la parte superior en las leng etas d...

Страница 27: ...sactivado El tiempo de flujo puede ajustarse de 10 a 60 segundos en pasos de 10 segundos Visualizaci n del enjuague higi nico en la grifer a 14 1 Acerque la mano al sensor a una distancia de unos 10 c...

Страница 28: ...a una distancia de unos 10 cm durante al menos 3 segundos la grifer a se reactiva antes de que transcurran los 3 minutos 16 Cuidado y mantenimiento La grifer a debe revisarse y mantenerse en funci n d...

Страница 29: ...ortante Aseg rese de que la posici n de montaje del tamiz es la correcta 17 4 El montaje se realiza en el orden inverso Tamiz de la v lvula electromagn tica 17 5 Retire la plaquita de cobertura v ase...

Страница 30: ...ente La v lvula electromagn tica est sucia Realice la operaci n de limpieza corres pondiente La v lvula electromagn tica est defectuosa C mbiela El caudal de agua es demasiado reducido La presi n de a...

Страница 31: ...de 10 piezas 2000104693 5 Plaquita de cobertura con tornillos 2030006193 6 Bastidor 2000104826 Accesorios N m de orden Cable alargador para adaptadores 3 m 2000101456 10 m 2000101457 Adaptador de mon...

Страница 32: ...nti 33 Descrizione del prodotto 5 Uso 34 6 Specifiche tecniche 34 7 Stato di fornitura 34 8 Dimensioni 34 9 Esempio di installazione 34 Montaggio funzionamento e messa in esercizio 10 Montaggio 35 11...

Страница 33: ...parte di un tecnico specia lizzato secondo le presenti istruzioni nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica Rispettare le condizioni tecniche di allacciamento...

Страница 34: ...Impostazione della durata di flusso e degli intervalli per lo sciacquo igienico Commutazione da regolazione temporizzata a riflessione corporea durata di flusso massima 300 secondi 6 Specifiche tecni...

Страница 35: ...ostituire il filtro b Importante Prestare attenzione alla posizione di montaggio del filtro 10 4 Avvitare la vite di bloccaggio a sulla regolazione di portata d acqua Attenzione Quando si serrano i co...

Страница 36: ...ertura r in alto sulle linguette del telaio e appenderla 10 18 Fissare la piastra di copertura in basso con le viti q Importante Evitare brusche pieghe brusche del tubo flessibile 11 Funzionamento La...

Страница 37: ...0 sciacquo igienico disattivato La durata di flusso impostabile a passi di 10 secondi da 10 a 60 s Indicazione dello sciacquo igienico sulla rubinetteria 14 1 Avvicinare la mano al sensore ad una dist...

Страница 38: ...on una cadenza di 10 s La rubinetteria viene riattivata prima della scadenza dei 3 minuti avvicinando la mano al sensore ad una distanza di circa 10 cm per almeno 3 secondi 16 Manutenzione e cura Cont...

Страница 39: ...prima dell alimentazione elettrica 17 8 Per il montaggio eseguire la sequenza inversa 18 Eliminazione dei guasti Se non possibile eliminare un guasto oppure se un anomalia non riportata nel presente...

Страница 40: ...confez 10 pz 2000104693 5 Piastra di copertura con viti 2030006193 6 Telaio 2000104826 Accessori N d ordine Cavo di prolunga per alimentatori 3 m 2000101456 10 m 2000101457 Alimentatore da incasso 200...

Страница 41: ...2 4 Belangrijke aanwijzing 42 Productbeschrijving 5 Toepassing 43 6 Technische gegevens 43 7 Levering 43 8 Afmetingen 43 9 Installatievoorbeeld 43 Montage functie en ingebruikname 10 Montage 44 11 Wer...

Страница 42: ...age ingebruikname en onderhoud mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd conform de meegeleverde handleiding en overeenkomstig de wette lijke voorschriften en de algemene technische voorschriften...

Страница 43: ...iening Instelling van de stromings en intervaltijden voor de hygi nespoeling Omschakeling van tijdsturing op lichaamsreflectie maximale stromingstijd 300 seconden 6 Technische gegevens 7 Levering 8 Af...

Страница 44: ...fsluitbout a op de waterhoeveelheidregulering schroeven 10 3 Zeef b vervangen Belangrijk Op de inbouwpositie van de zeef letten 10 4 Afsluitbout a op de waterhoeveelheidregulering schroeven Let op Bij...

Страница 45: ...en hoofdstuk 19 10 17 Afdekplaat r aan de bovenkant bij de lippen van het frame inhaken en aanbrengen 10 18 Afdekplaat onderaan met de schroeven q bevestigen Belangrijk De slang mag niet worden genikt...

Страница 46: ...n stappen van 10 seconden van 10 tot 60 seconden worden ingesteld Aanduiding hygi nische spoeling op de armatuur 14 1 De hand voor ong 3 seconden op ca 10 cm afstand in de buurt van de sensor brengen...

Страница 47: ...10 seconden Als de hand minimaal 3 seconden in het sensoregebied van ca 10 cm afstand wordt gehouden wordt de armatuur na afloop van de 3 minuten opnieuw geactiveerd 16 Onderhoud en verzorging Afhank...

Страница 48: ...esloten 17 8 De montage gebeurt in omgekeerde volgorde 18 Verhelpen van storingen Als een storing niet kan worden verholpen of in de storingentabel niet is genoemd neem dan contact op met onze klanten...

Страница 49: ...lering VPE 10 st 2000104693 5 Afdekplaat met schroeven 2030006193 6 Frame 2000104826 Toebehoren Best nr Verlengsnoer voor voedingseenheid 3 m 2000101456 10 m 2000101457 Inbouwvoedingseenheid 200010941...

Страница 50: ...ce ilustracji 51 3 Gwarancja 51 4 Wa ne wskaz wki 51 Opis produktu 5 Zastosowanie 52 6 Dane techniczne 52 7 Zakres dostawy 52 8 Wymiary 52 9 Przyk ad instalacji 52 Monta dzia anie i uruchomienie 10 M...

Страница 51: ...4 Wa ne wskaz wki Monta uruchomienie i konserwacj mo e wykonywa tylko specjalista zgodnie z dostarczon instrukcj oraz zgodnie z przepisami prawa i uznanymi zasadami techniki Nale y przestrzega technic...

Страница 52: ...zi ki opcjonalnemu pilotowi Ustawianie czasu przep ywu i czas w interwa w dla sp ukiwania higie nicznego Prze czanie sterowania czasem na odbicie od cia a maksymalny czas przep ywu 300 sekund 6 Dane t...

Страница 53: ...budynku w stanie surowym 10 2 Wkr ci korek gwintowany a do regulatora ilo ci wody 10 3 Wymieni sito b Wa ne Zwr ci uwag na prawid owe po o enie monta owe sita 10 4 Wkr ci korek gwintowany a do regula...

Страница 54: ...zakres dostawy patrz akcesoria Rozdzia 19 10 17 Zawiesi i nasadzi pokryw r na g rze na z czki ramy 10 18 Przymocowa pokryw na dole przy pomocy rub q Wa ne Nie zagina w a 11 Funkcjonowanie Tryb sterow...

Страница 55: ...enicznego Czas przep ywu mo na zmienia co 10 sekund w przedziale 10 60 s Wy wietlanie sp ukiwania higienicznego na armaturze 14 1 Zbli y r k do czujnika w odleg o ci ok 10 cm na 3 s 14 2 Mi dzy 1 a 2...

Страница 56: ...ga w takcie 10s W przypadku zbli enia r ki do czujnika na co najmniej 3 sekundy z odleg o ci ok 10 cm armatura zostanie reaktywowana zanim min 3 minuty 16 Konserwacja i piel gnacja Armatur nale y kont...

Страница 57: ...wrotnej kolejno ci 18 Usuwanie usterki Je eli nie mo na usun usterki lub usterka wymieniona zosta a w Usuwaniu usterki prosz powiadomi nasz punkt obs ugi klienta Usterka Przyczyna rodek zaradczy Woda...

Страница 58: ...ak 10szt 2000104693 5 Pokrywa ze rubami 2030006193 6 Rama 2000104826 Akcesoria nr zam wienia Przed u acz do zasilacza 3 m 2000101456 10 m 2000101457 Zasilacz do monta u na ciennego 2000109417 Obudowa...

Страница 59: ...ng 60 3 Garanti 60 4 Viktig information 60 Produktbeskrivning 5 Anv ndning 61 6 Teknisk data 61 7 Leveransomfattning 61 8 M tt 61 9 Installationsexempel 61 Montering funktion och idrifttagning 10 Mont...

Страница 60: ...inalreservdelar 4 Viktig information Montering idrifttagning och underh ll f r bara g ras av yrkeskunniga enligt den medlevererade handledningen och i enlighet med g llande f reskrifter k nda regler o...

Страница 61: ...n Extrafunktioner via valfri fj rrkontroll Inst llning av fl des och intervalltiderna f r genomspolningen Omkoppling av timerkontroll till kroppsreflektion maximal fl destid 300 sekunder 6 Teknisk dat...

Страница 62: ...l sskruven a p vattenfl desregulatorn 10 3 Byt filtret b Viktigt Se till att filtret placeras r tt 10 4 Skruva in l sskruven a p vattenfl desregulatorn Observera H ll fast vattenfl desregulatorn c i s...

Страница 63: ...e i leveransomf nget se tillbeh r kapitel 19 10 17 Haka i t ckplattan r upptill p ramens flikar och s tt fast den 10 18 Skruva fast t ckplattan nedtill med skruvarna q Viktigt Slangen f r inte veckas...

Страница 64: ...r n 10 s till 60 s Visning av genomspolning p armaturen 14 1 F r handen mot sensorn p ett avst nd av ca 10 cm under 3 s 14 2 Ta bort handen fr n sensorn mellan den f rsta och andra blinkningen fr n LE...

Страница 65: ...under 3 minuter LED lampan blinkar i 10 sekundersintervall N r handen f rs mot sensorn p ett avst nd av ca 10 cm under minst 3 sekunder teraktiveras armaturen innan de 3 minuterna f rflutit 16 Underh...

Страница 66: ...s f re str mf rs rjningen 17 8 Montera i omv nd ordningsf ljd 18 tg rda st rningar Kontakta v r kundtj nst om st rningen inte kan tg rdas eller om st rningen inte finns med i tabellen St rning Orsak t...

Страница 67: ...tor f rpackningsenhet 10 st 2000104693 5 T ckplatta med skruvar 2030006193 6 Ram 2000104826 Tillbeh r Best nr F rl ngningskabel f r n tdelar 3 m 2000101456 10 m 2000101457 V ggmonterings n tdel 200010...

Страница 68: ...69 2 Vysv tlen zna ek 69 3 Z ruka 69 4 D le it informace 69 Popis produktu 5 Pou it 70 6 Technick daje 70 7 Rozsah dod vky 70 8 Rozm ry 70 9 P klad mont e 70 Mont funkce a uv d n do provozu 10 Mont 7...

Страница 69: ...D le it informace Mont uv d n do provozu a dr bu sm vykon vat v hradn jen pat i n kvali fikovan odborn k podle spole n dodan ho n vodu a v souladu se z konn mi p edpisy a s uzn van mi technick mi pra...

Страница 70: ...odpojen pro i t n 3 minuty P davn funkce na z klad pou it voliteln ho d lkov ho ovlada e Nastaven doby toku a doby p est vky pro hygienick prom v n P epnut z asov ho zen na reflexi t la maxim ln doba...

Страница 71: ...roub a na prvku pro regulaci pr to n ho mno stv vody 10 3 Vym te s tko b D le it D vejte pozor na spr vnou polohu pro vestavbu s tka 10 4 Na regul tor mno stv vody na roubujte uzav rac roub a Pozor P...

Страница 72: ...hov panel o et ete s pou it m produktu RoChromol nen v rozsahu dod vky viz p slu enstv kapitola 19 10 17 Kryc desku r na horn stran zav ste na jaz ky r mu a nasa te ji 10 18 Kryc desku na doln stran u...

Страница 73: ...ck prom v n je deaktivovan Doba toku se m e nastavovat v kroc ch po 10 sekund ch v rozsahu od 10 sekund a do 60 sekund Indikace hygienick ho prom v n na armatu e 14 1 P ibli te ruku k idlu do vzd leno...

Страница 74: ...kund Kdy se po dobu p inejmen m 3 sekund p ibl ruka k idlu do vzd lenosti zhruba 10 cm tak se bude armatura op t aktivovat p ed uplynut m doby 3 minut 16 dr ba a p e Ov ov n a udr ov n armatury je pot...

Страница 75: ...m proudov ho nap jen 17 8 Smontov n se uskute n v opa n m po ad v e uveden ch krok 18 Odstra ov n poruch Pokud by nebylo mo n poruchu odstranit nebo pokud nen uvedena v odstra ov n poruch uv domte n z...

Страница 76: ...obalov jednotka 10 kus 2000104693 5 Kryc deska se rouby 2030006193 6 R my 2000104826 P slu enstv Obj Prodlu ovac kabel pro s ov nap jec d ly 3 m 2000101456 10 m 2000101457 S ov nap jec d l pro vestavb...

Страница 77: ...Merkkien selitys 78 3 Takuu 78 4 T rkeit ohjeita 78 Tuotteen kuvaus 5 K ytt 79 6 Tekniset tiedot 79 7 Toimituksen 79 8 Mitat 79 9 Asennusesimerkki 79 Asennus toiminta ja k ytt notto 10 Asennus 80 11 T...

Страница 78: ...raosia 4 T rkeit ohjeita Asennus k ytt notto ja huolto vain ammattilaisten tekem n mukana toimitet tujen ohjeiden mukaan jotka t ytt v t lain m r ykset ja yleisesti hyv ksytyt tekniset normit Pid kiin...

Страница 79: ...Valinnaisen kauko ohjauksen lis toiminnot S t hygieniahuuhtelun virtausta ja v liaikaa Ajastimen kytkent vartalon heijastuksesta maksimi virtausaika 300 sekuntia 6 Tekniset tiedot 7 Toimituksen 8 Mita...

Страница 80: ...men kiinnitysruuvit a 10 3 Vaihda ritil b T rke Ole tarkka siivil n asennuspaikan suhteen 10 4 Ruuvaa lukitusruuvi a vesim r n s timeen kiinni Huomio Kun kierr t hattumutteria c pid vesim r n s timen...

Страница 81: ...itukseen katso lis varusteet luku 19 10 17 Ripusta peitelvy r ylh ll kehyksen l ppiin ja aseta paikalleen 10 18 Kiinnita peitelevy alhaalla ruuveilla q T rke Letkua ei saa taittaa 11 Toiminta Ajastin...

Страница 82: ...hygie niahuuhtelu pois p lt Virtausaika voidaan asettaa 10 sekunnin askeleissa v lilt 10 60 s Hygieniahuuhtelun n ytt laitteessa 14 1 Pid k tt n 10 cm n p ss sensorista 3 s ajan 14 2 Jos LED vilkkuu...

Страница 83: ...lkkuu 10 s v lein Jos k tt pidet n n 10 cm n et isyydell sensorista v hint n 3 sekunnin ajan k ynnistyy laite uudelleen 16 Huolto ja yll pito Riippuen veden laadusta paikallisista oloista ja paikallis...

Страница 84: ...n s hk nsy tt 17 8 Kokoaminen tapahtuu p invastaisessa j rjestyksess 18 Vianetsint Mik li h iri ei ole poistettavissa tai sit ei ole vianhakutaulukossa ilmoittakaa siit asiakaspalveluumme H iri Syy Ko...

Страница 85: ...Paukkauksessa 10 kpl 2000104693 5 Peitelevy ja ruuvit 2030006193 6 Kehys 2000104826 Tarvike Tilausnro Jatkokaapeli verkkolaitteille 3 m 2000101456 10 m 2000101457 Sein muuntaja verkkoviralle 200010941...

Страница 86: ...86 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 0 AQUACONTACT 6 0 1 87 2 87 3 87 4 88 5 88 6 88 7 89 8 89 9 89 10 89 11 91 12 91 13 91 14 92 15 92 16 93 17 93 18 94 19 95 RU...

Страница 87: ...87 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 1 2 3 RCD Residual Current Protective Device SELV Safety Extra Low Voltage EA Nr FAR Best Nr Franke Aquarotter 1 0 03937 1 25 4...

Страница 88: ...88 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 4 19 5 AQUACONTACT 30 24 10 3 300 6 1 0 1 5 10 0 10 0 10 3 6 1 5 IP 67...

Страница 89: ...89 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 7 8 9 10 19 DIN 1988 10 1 10 2 a 10 3 b 1 1 1 1...

Страница 90: ...I_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 10 4 a c d 10 5 g 10 6 e j 10 7 h 10 8 j 10 9 f 10 10 10 11 k AQUACONTACT l 16 3 10 12 AQUACONTACT m n 20 10 13 o p 10 14 10 15 10 16 RoChromol 19 10 17 r 10...

Страница 91: ...91 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 11 16 11 1 30 11 2 5 12 10 10 60 16 13 16...

Страница 92: ...92 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 14 24 10 16 0 8 24 48 72 0 10 10 60 14 1 10 3 14 2 1 2 4 2 14 3 10 3 14 4 6 8 14 5 3 10 10 14 6 4 2 15 16 15 1 10 3...

Страница 93: ...93 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 15 2 3 5 15 3 3 10 10 15 4 3 10 3 10 3 16 17 16 1 a 16 2 b 16 3 10 13 16 4 17 17 1 16 17 2 a...

Страница 94: ...94 ZMI_001_2000110842 AQCT0043_ SRU_ AQU_ V1 fm 17 3 b 17 4 17 5 16 17 6 d 17 7 c 17 8 18...

Страница 95: ...U_ V1 fm 19 t 1 AQUACONTACT 2030004622 2 6 V 2030004908 3 10 2000104691 4 10 2000104693 5 2030006193 6 2000104826 3 2000101456 10 2000101457 2000109417 2000109466 6 CRP2 2000104846 7 2000101087 CHROMO...

Страница 96: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...

Результаты поиска

Содержание 2000110842

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Franke 2000110842, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2000110842

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды