Fractal design Celsius S24, Руководство пользователя

Страница: 25 / 28

限定保証と責任制限
コンピュータケースは、素材および/または製造における欠陥に対して、最終消 費者の元に届いた日付から
60ヶ月間保証されています。この限定保証期間内に、製品はFractal Designの裁量で修理されるか、交換さ
れます。保証請求は製品 を販売した代理店に元払いで返却する必要があります。
以下の場合は保証は適用されません。
• 製品が賃貸の目的のために使われた、誤用された、不注意に扱われた、または明記された用途以外
で利用された場合
• 製品が稲妻、火災、洪水、および地震を含むがこれらに限定されない天災により損傷した場合
• 製品のシリアル番号および/または保証ステッカーが改変されたか、取り除かれた場合
• ユーザー マニュアルに従って取り付けられていない製品
• ポンプまたはファンが定格より上または下で動作されている製品電圧
Fractal Design の最大限の責任は、製品の現在の市場価値に制限されます (配送、取り扱い、その他の料金
を除く減価)。Fractal Design は、損傷の可能性について通知を受けた場合でも、利益、収益、またはデータ
の損失、偶然または必然の損傷を含む、その他のいかなる損傷や紛失に対して責任を負いません。
有限质保及责任范围
本产品保修期为终端用户交付之日起 六十 (60)个月，针对的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保
修期内，由Fractal Design决定是否对产品进行维修或 更换。保修申请必须提交到销售产品的代
理商处，运费预付。保修范围不包括：
• 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预
• 产品因自然灾害损坏，包括但不限于 电、火灾、洪水和地震。
• 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除
• 产品未按照使用说明书安装
• 产品的冷却泵或风扇在额定电压范围外工作
Fractal Design的责任仅限于产品当前的市场价值（折旧价值，不包括运费、安装费和其它费用）
。Fractal Design对于任何其它损坏或损失不承担任何责任，包括但不限于利润、收入或数据损
失，意外或间接的损坏，即使Fractal Design已被告知可能会发生上述损坏的可能性。
產品保固服務說明
凡購買產品，任何非人為而產生的損害和瑕疵，經Fractal Design 鑑定為產品本身之問題後，於
售出後60個月內皆享有產品維修保固。您可以向購買之經銷商提出保固申請(可能需要預付運費，
詳情請洽經銷商)。
本保固不包含：
• 以租賃為目的產品、人為損壞或未按記載之用途應用及處理不當的產品。
• 因自然災害導致產品受損的情況，包括雷擊、火災、水災和地震等自然災害。
• 產品序號/或保修貼紙已被竄改或是移除。
• 未依使用手冊安裝的產品
• 產品的幫浦或風扇以超過或低於正常電壓的情況操作
Fractal Design 需負的最大責任僅限產品的市場售價（折舊價值，含運費、處理費與其他費用）。
Fractal Design 不需對其他損壞或損失負責，包括但不限於利潤、營收的損失或資料遺失、意外或
後續損壞，即使 Fractal Design 已被告知這類可能損壞亦然。
Support
Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar
Denna produkt från Fractal Design täcks av en sextio (60) månaders garanti från leveransen
till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med
begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs
gottfinnande. Garantianspråk måste returneras till ombudet som sålde produkten, med
försändelsen förskottsbetald.
Garantin täcker inte:
• Produkter som har använts för uthyrning, felanvänts, hanterats vårdslöst eller använts
på ett sådant sätt att det inte är i överensstämmelse med den angivna avsedda använ -
dningen.
• Produkter som skadats genom naturfenomen inklusive, men inte begränsat till, åskväder,
brand, översvämning och jordbävning.
• Produkter vars serienummer och/eller garantietikett har manipulerats eller tagits bort.
• Produkter som inte installerats i enlighet med instruktionsmanualen
• Produkter där pumpen och/eller fläkten brukats vid spänningar över eller under den
nominella inspänningen
Fractal Design maximala ansvar är begränsat till det aktuella marknadsvärdet av produkten
(nedskrivet värde, exklusive frakt, hantering och andra avgifter). Fractal Design är inte ansvarigt
för någon annan skada eller förlust, inklusive men inte begränsat till utebliven vinst eller intäkt,
förlorad data, eller följdskador, även om Fractal Design har informerats om risken för sådana
skador.
Ограниченная гарантия и ограничения ответственности
На этом продукте предоставляется гарантия отсутствия дефектов материал ов и
производственного брака сроком шестьдесят (60) месяца со дня доставки конечному
пользователю. В течение этого срока ограниченной гар антии компания Fractal Design
по собственному усмотрению осуществляет ремонт или замену неисправных изделий.
Изделия по гарантийным реклам ациям необходимо вернуть первоначальному продавцу
с предоплатой дост авки.
Изделия, на которые не распространяется действие гарантии:
• изделия, сдававшиеся в аренду, использовавшиеся с несоблюдением правил
эксплуатации, небрежно или не по прямому назначению;
• изделия, поврежденные вследствие действия непреодолимой силы, в том числе, не
исключая прочего, молнии, пожара, наводнения или земл етрясения;
• изделия, серийный номер и (или) гарантийная наклейка которых были
несанкционированно изменены или удалены.
• Продукты, которые не были установлены в соответствии с инструкциями
• Продукты, где были работающие насос или вентиляторы выше или ниже
номинальной напряжение
Максимальная ответственность Fractal Design ограничивается к текущей рыночной
стоимости продукта (остаточная стоимости, за исключением доставки, обработки, и
другие сборы). Fractal Design не несет ответственности за любой другой ущерб или
убытки, включая, но не ограничиваясь, потерю прибыли, доходов, или данных, или
случайный или косвенный ущерб, даже если Fractal Design была предупреждена о
возможности таких убытков.