Foscam FBM3501 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

3.5 '' Pan-Tilt

Wireless Video Baby Monitor

Содержание FBM3501

Страница 1: ...User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d uso 3 5 Pan Tilt Wireless Video Baby Monitor ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO FRAN AIS...

Страница 2: ...l prodotto Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y gu a r pida Abbildungen und Schnellanleitung Figure e Guida rapida Camera Cam ra C mara Kamera Telecamera Fig 1 i Mon...

Страница 3: ...ation de la cam ra Configuraci n de la c mara Kameraeinrichtung Installazione della telecamera 1 1 Power Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de alimentaci n Utilizar la...

Страница 4: ...Alimentation Fuente de alimentaci n Stromversorgung Alimentazione 2 1 Loading the Battery Installation de la batterie Insertar las pilas Akku einlegen Inserimento delle batterie Using AC Power Utilisa...

Страница 5: ...ktivierte bertragung Funzione VOX trasmissione attivata a voce 2 3 Zoom in Function Fonction de zoom Funci n de zoom de ampliaci n Vergr ern Funktion Funzione ingrandimento 2 2 Monitor Remote Control...

Страница 6: ...ting R glage du volume Configuraci n del volumen Lautst rkeeinstellung Impostazione del volume 2 6 Talkback Function Fonction de r ponse Funci n de intercomunicador Gegensprechfunktion Funzione interf...

Страница 7: ...2 Feed Timer Setting Param tre du minuteur d alimentation Configuraci n del temporizador de fuentes F tterungstimer Einstellung Impostazione timer alimentazione Fig 13 3 1 Camera Selection S lection d...

Страница 8: ...einstellung Impostazione temperatura 3 3 3 5 Brightness Setting R glage de la luminosit Configuraci n del brillo Helligkeitseinstellung Impostazione della luminosit Fig 16 Fig 14 3 4 Camera Setting Pa...

Страница 9: ...Sensitivity Sensibilit VOX Sensibilidad de VOX VOX Empfindlichkeit Sensibilit VOX 3 6 Fig 18 4 Status Information Informations de statut Informaci n de estado Statusinformationen Informazioni di stato...

Страница 10: ......

Страница 11: ...Power adapter plug 7 Power Pairing button 8 Antenna 9 Temperature sensor 10 Power indicator LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Left button 3 Up button 4 Zoom OK button 5 Right button 6 Down button 7 Spe...

Страница 12: ...oom Temperature Measurement Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit Camera Setup ower Supp...

Страница 13: ...ress again to change back to normal view See Fig 7 VOX Voice Operated Transmission function 1 Press the VOX button on the monitor unit to enable the VOX function This will turn OFF the screen but the...

Страница 14: ...range a warning sound will be emitted from the monitor unit See Fig 14 Camera Setting Camera Setting The system comes with a camera unit that has already been paired with the monitor unit The Cam Sett...

Страница 15: ...will turn on by lower sounds See Fig 17 3 6 The status bar will be displayed on the top of the screen See Fig 18 1 Signal strength indicator 2 Camera number indicator 3 Temperature alert on off indica...

Страница 16: ...Precipitation humidity and other liquids contain minerals will corrode electronic circuits Do not use or store in dusty dirty areas Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of...

Страница 17: ...nstalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation...

Страница 18: ...equency Antenna Transmission distance Modulation Image Sensor Lens IR LED Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz Dipole antenna 150 M Line of Sight GFSK FHSS CMOS image sensor f 3 0mm F...

Страница 19: ...ntation appariement 8 Antenne 9 Capteur de temp rature 10 Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 1 cran LCD 2 Bouton gauche 3 Bouton haut 4 Bouton Zoom OK 5 Bouton droite 6 Bouton bas 7 Haut parleur...

Страница 20: ...la temp rature de la pi ce Le capteur de temp rature peut mesurer la temp rature de la pi ce o la cam ra a t install e et l indicateur de temp rature de pi ce sera affich sur l cran de l unit du monit...

Страница 21: ...une fois pour un zoom 2X de l image et appuyez nouveau pour revenir une vue normale Voir Fig 7 Fonction TCV Transmission de Commande Vocale 1 Appuyez sur le bouton VOX sur le moniteur pour activer la...

Страница 22: ...ure est hors de la plage un son d avertissement sonnera sur l unit du moniteur Voir Fig 14 Param tre cam ra Param tre cam ra Le syst me vient avec une unit de cam ra qui a d j t appari e avec l unit d...

Страница 23: ...s faibles Voir Fig 17 3 6 La barre de statut d affichera au sommet de l cran Voir Fig 18 1 Indicateur de puissance de signal 2 Indicateur du num ro de la cam ra 3 Indicateur d alerte de temp rature ma...

Страница 24: ...endommager les circuits lectroniques Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans des endroits sales ou poussi reux Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r dui...

Страница 25: ...que le cordon de l adaptateur secteur sont hors de la port e des b b s par au moins 3 pieds 1 m tre Remarque Cela est important m me si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer Utilisez un...

Страница 26: ......

Страница 27: ...tena 9 Sensor de temperatura 10 LED del indicador de alimentaci n Monitor Fig 2 1 Pantalla LCD 2 Bot n Izquierda 3 Bot n Arriba 4 Bot n Zoom Aceptar 5 Bot n Derecha 6 Bot n Abajo 7 Altavoz 8 Micr fono...

Страница 28: ...Medici n de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la c mara y el indicador de temperatura ambiente se mostrar en la pantalla de la unidad del moni...

Страница 29: ...ara aplicar un zoom 2X a la imagen vuelva a presionarlo para volver a la vista normal Vea la Fig 7 Funci n VOX transmisi n de activaci n por voz 1 Presione el bot n VOX del monitor para habilitar la f...

Страница 30: ...el intervalo se emitir un sonido de advertencia desde la unidad del monitor Vea la Fig 14 Configuraci n de la c mara configuraci n de la c mara El sistema viene con una unidad de la c mara que ya se h...

Страница 31: ...6 La barra de estado se mostrar en la parte superior de la pantalla Vea la Fig 18 1 Indicador de potencia de la se al 2 Indicador de n mero de c mara 3 Indicador de activaci n y desactivaci n de alert...

Страница 32: ...tura sea elevada Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos y deformar o derretir ciertos pl sticos No almacene los dispositivos en zonas donde la temperatura s...

Страница 33: ...de que la unidad del beb y los cables del adaptador de CA siempre est n fuera del alcance del beb al menos a 1 metro Nota es importante incluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve Utilice un m...

Страница 34: ......

Страница 35: ...r 7 Ein Aus Kopplungstaste 8 Antenne 9 Temperatursensor 10 Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 1 LCD Bildschirm 2 Linkstaste 3 Aufw rtstaste 4 Zoom OK Taste 5 Rechtstaste 6 Abw rtstaste 7 Lautsprecher 8...

Страница 36: ...mtemperaturmessung Der Temperatursensor kann die Raumtemperatur amAufstellungsort der Kamera messen die Raumtemperaturanzeige erscheint am Bildschirm der Monitoreinheit Kameraeinrichtung 1 1 1 1 2 1 3...

Страница 37: ...urch erneute Bet tigung gelangen Sie zur normalen Ansicht zur ck Siehe Abb 7 VOX Funktion ger uschaktivierte bertragung 1 Dr cken Sie zum Aktivieren der VOX Funktion die VOX Taste am Monitor Dadurch s...

Страница 38: ...en Warnton aus Siehe Abb 14 Kameraeinstellung Das System wird mit einer Kamera geliefert die bereits mit dem Monitor gekoppelt wurde Die Cam Setting Kameraeinstellung Funktion teilt jeder Babyeinheit...

Страница 39: ...ngestellt ist schaltet sich der Bildschirm bei leiseren Ger uschen ein Siehe Abb 17 3 6 Die Statusleiste wird im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt Siehe Abb 18 1 Signalst rke 2 Kameranummer 3 T...

Страница 40: ...n oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen schmutzigen Orten Bewahren Sie das Produkt nicht an hei en Orten auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebenszeit elektronischer Ger te verk rzen und bestim...

Страница 41: ...dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil immer au erhalb der Reichweite des Babys befinden mindestens 1 Meter entfernt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen o...

Страница 42: ......

Страница 43: ...corrente 7 Tasto di alimentazione associazione 8 Antenna 9 Sensore temperatura 10 LED di alimentazione Monitor Fig 2 1 Schermo LCD 2 Tasto sinistro 3 Tasto su 4 Tasto di zoom OK 5 Tasto destro 6 Tasto...

Страница 44: ...amente Misurazione della temperatura ambientale Il sensore di temperatura in grado di misurare la temperatura ambientale sul lato della videocamera e l indicatore della temperatura ambientale viene vi...

Страница 45: ...grandimento 2X dell immagine quindi premere di nuovo per tornare alla visualizzazione normale Vedere la Fig 7 Funzione VOX trasmissione attivata a voce 1 Premere il tasto VOX del monitor per attivare...

Страница 46: ...tura fuori range dal monitor viene emesso un avviso acustico Vedere la Fig 14 Impostazione della videocamera Impostazione videocamera Il sistema dispone di una videocamera gi associata al monitor La f...

Страница 47: ...uoni Vedere la Fig 17 3 6 Sulla parte superiore dello schermo viene visualizzata la barra di stato Vedere la Fig 18 1 Indicatore intensit di segnale 2 Indicatore numero di videocamera 3 Indicatore di...

Страница 48: ...amera asciutta Pioggia umidit e altri liquidi contengono minerali che possono danneggiare i circuiti elettronici Non usare o conservare in aree sporche e polverose Non conservare in ambienti caldi Le...

Страница 49: ...nit e dell adattatore AC siano sempre fuori della portata del bambino ad una distanza di almeno 3 piedi 1 metro Nota importante anche se il vostro bambino non ancora in grado di stare in piedi o di mu...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...408 000726 00...

Результаты поиска

Содержание FBM3501

Отзывы:

Похожие инструкции для FBM3501

Бренды по названию

Популярные бренды

Foscam FBM3501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FBM3501

Отзывы:

Похожие инструкции для FBM3501

Бренды по названию

Популярные бренды