User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Manual del Usuario
Bedienungsanleitung
Manuale d'uso
2.4 '' Touch-Screen
Wireless Video Baby Monitor
E
N
G
L
IS
H
S
P
A
Ñ
O
D
U
T
C
IT
IA
F
R
Ç
Страница 1: ...User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d uso 2 4 Touch Screen Wireless Video Baby Monitor ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO FRAN AIS...
Страница 2: ...Struttura del prodotto Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y gu a r pida Abbildungen und Schnellanleitung Figure e Guida rapida Camera Cam ra C mara Kamera Telecamer...
Страница 3: ...a c mara Kameraeinrichtung Installazione della telecamera 1 1 Power Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de alimentaci n Utilizar la alimentaci n de CA Stromversorgung b...
Страница 4: ...pply Alimentation Fuente de alimentaci n Stromversorgung Alimentazione 2 1 Loading the Battery Installation de la batterie Insertar las pilas Akku einlegen Inserimento delle batterie Using AC Power Ut...
Страница 5: ...du menu Opciones del men Men optionen Opzioni del menu Fig 8 Fig 7 12 2 1 3 5 4 6 8 7 9 11 10 Brightness Setting R glage de la luminosit Configuraci n del brillo Helligkeitseinstellung Impostazione d...
Страница 6: ...figuraci n del volumen Lautst rkeeinstellung Impostazione del volume Fig 11 3 3 Camera Selection S lection de la cam ra Selecci n de la c mara Kameraauswahl Selezione telecamera 3 4 Night Light Veille...
Страница 7: ...outer cam ra A adir c mara Kamera l schen Aggiungi telecamera Fig 15 Fig 17 Fig 16 3 5 VOX Voice Operated Transmission Function Fonction TCV Transmission de Commande Vocale Funci n VOX transmisi n de...
Страница 8: ...ar metros Frecuencia de visualizaci n y Balance de blanco Einstellung der Anzeigefrequenz und des Wei abgleichs Frequenza di visualizzazione e impostazione del bilanciamento del bianco Fig 19 vii 3 8...
Страница 9: ...de statut Informaci n de estado Statusinformationen Informazioni di stato 1 2 3 1 Fig 21 3 10 Restore Default Restaurer d faut Restaurar los valores predeterminados Werkseinstellungen wiederherstellen...
Страница 10: ......
Страница 11: ...yout Camera Fig 1 1 Night Light 2 Power indicator LED 3 Lens 4 Microphone 5 Power adapter plug 6 Antenna 7 Light sensor 8 Power Pairing button 9 Infrared LEDs Monitor Fig 2 1 Power button 2 Power indi...
Страница 12: ...tional camera units 1 Press and hold power button over 3 seconds on camera The power LED will light up red light and night light will start blinking orange light This will turn on the power of camera...
Страница 13: ...e Using AC Power 1 Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end into the monitor the Power LED will appear red See Fig 6 Note Use the adapter labeled OUTPUT 6V DC wi...
Страница 14: ...side See Fig 10 Camera Selection Camera Select In this submenu you can select which camera that you want to display on the screen See Fig 11 Night Light Setting 1 When you enable the auto mode the ico...
Страница 15: ...it that has already been paired with the monitor unit The pairing function gives each camera unit a separate channel on the monitor unit This is necessary for configuring additional camera units 1 In...
Страница 16: ...4 1 3 10 Restore Default In this submenu you can reset the system to default Press to make sure See Fig 20 Status Indication Action Out of range Lost connection Continuous beeps for one minute Move th...
Страница 17: ...in dusty dirty areas Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Do not store in very cold areas When the system warms up t...
Страница 18: ...lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the...
Страница 19: ...tion Date rate Image sensor Effective pixels Lens Viewing angle Dimensions Power Operating temperature 2 4 GHz Monopole antenna 300m LoS GFSK 4M Color CMOS 320H x 240V pixels f 3 0mm F2 4 o Horizontal...
Страница 20: ......
Страница 21: ...on DEL 3 Objectif 4 Microphone 5 Prise de l adaptateur de courant 6 Antenne 7 Capteur de lumi re 8 Bouton d alimentation appariement 9 DEL infrarouges Moniteur Fig 2 1 Bouton d alimentation 2 Voyant d...
Страница 22: ...m ra sur l unit du moniteur Cela est n cessaire pour configurer d autres unit s de cam ra 1 Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le plus de 3 secondes sur la cam ra La DEL d alimentation...
Страница 23: ...vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode Utilisation du courant secteur 1 Branchez un c t de l adaptateur d alimentation fourni sur une prise de courant et l autre c t sur le moniteur la...
Страница 24: ...ur le c t de l cran Voir Fig 10 S lection de la cam ra S lectionner la cam ra Dans ce sous menu vous pouvez s lectionner la cam ra que vous souhaitez afficher l cran Voir Fig 11 Param tre de veilleuse...
Страница 25: ...num ros des cam ras que vous souhaitez supprimer Voir Fig 14 2 Appuyez sur pour supprimer Ajouter cam ra Le syst me est propos avec une unit de cam ra qui a d j t pair e avec l unit du moniteur La fon...
Страница 26: ...quences 50 Hz ou 60 Hz Restaurer d faut Dans ce sous menu vous pouvez r initialiser le syst me aux valeurs par d faut Appuyez sur pour v rifier Voir Fig 20 Remarque Vous pouvez appuyer sur n importe q...
Страница 27: ...sales ou poussi reux Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques et d former ou faire fondre certains plastiqu...
Страница 28: ...m tre Remarque Cela est important m me si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer Utilisez un moniteur de b b sans fil pour viter le risque d tranglement N utilisez jamais des cordons d e...
Страница 29: ...nocturna 2 LED del indicador de alimentaci n 3 Objetivo 4 Micr fono 5 Enchufe del adaptador de alimentaci n 6 Antena 7 Sensor luminoso 8 Bot n de encendido y asociaci n 9 LED de infrarrojos Monitor F...
Страница 30: ...pendiente en la unidad del monitor Esto es necesario para configurar las unidades de c maras adicionales 1 Presione sin soltar el bot n de alimentaci n de la c mara durante m s de 3 segundos El LED de...
Страница 31: ...nsa utilizarlo durante un per odo prolongado de tiempo Uso de la alimentaci n de CA 1 Enchufe un extremo del adaptador de alimentaci n proporcionado a una toma de corriente el ctrica y el otro extremo...
Страница 32: ...el nivel de volumen del monitor Vea la Fig 10 Selecci n de c mara seleccionar c mara En este submen puede seleccionar qu c mara desea mostrar en la pantalla Vea la Fig 11 Par metro Luz nocturna 1 Cuan...
Страница 33: ...una unidad de c mara que ya se ha asociado con la unidad del monitor La funci n de asociaci n proporciona a cada unidad de c mara un canal independiente en la unidad del monitor Esto es necesario par...
Страница 34: ...del sistema Presione para asegurarse Vea la Fig 20 Nota Para detener la alarma presione cualquier bot n del monitor Estado Indicaci n Acci n Fuera de alcance Conexi n perdida Pitidos continuos durante...
Страница 35: ...vo y sucias No almacene los dispositivos en reas donde la temperatura sea elevada Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos y deformar o derretir ciertos pl st...
Страница 36: ...s importante incluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve Utilice un monitor para beb s inal mbrico para evitar el riesgo de estrangulamiento Nunca utilice cables de extensi n con adaptadores de...
Страница 37: ...Produkt bersicht Kamera Abb 1 1 Nachtlicht 2 Betriebsanzeige LED 3 Objektiv 4 Mikrofon 5 Netzteilstecker 6 Antenne 7 Lichtsensor 8 Ein Aus Kopplungstaste 9 Infrarot LEDs Monitor Abb 2 1 Ein Austaste 2...
Страница 38: ...al am Monitor zu Dies ist zur Konfiguration zus tzlicher Kameras erforderlich 1 Halten Sie die Ein Austaste der Kamera mehr als 3 Sekunden lang gedr ckt Die Betriebsanzeige LED leuchtet rot und das Na...
Страница 39: ...raus wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht benutzen werden Netzstrom verwenden 1 Schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose und das andere Ende an den Monitor an woraufhin die Bet...
Страница 40: ...t rkepegel des Monitors einstellen Siehe Abb 10 Kameraauswahl Kamerawahl In diesem Untermen k nnen Sie einstellen welche Kamera auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Siehe Abb 11 Nachtlichteinstell...
Страница 41: ...e montiert wurde Siehe Abb 18 1 2 3 4 Kamera l schen In diesem Untermen k nnen Sie eine gekoppelte Kamera l schen 1 Legen Sie bitte durch Dr cken fest welche Kameras Sie l schen m chten Siehe Abb 14 2...
Страница 42: ...das System auf seine Standardwerte zur cksetzen Dr cken Sie um sich vergewissern Siehe Abb 20 3 9 Hinweis Durch Dr cken einer beliebigen Taste am Monitor k nnen Sie den Alarm anhalten Status Anzeige...
Страница 43: ...cht an staubigen schmutzigen Orten Bewahren Sie das Produkt nicht an hei en Orten auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebenszeit elektronischer Ger te verk rzen und bestimmte Kunststoffteile verformen od...
Страница 44: ...nt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann Verwenden Sie zur Vermeidung von Strangulierungsgefahr einen kabellosen Babymonitor Verwenden Sie niema...
Страница 45: ...Fig 1 1 Luce notturna 2 LED di alimentazione 3 Obiettivo 4 Microfono 5 Spina adattatore di corrente 6 Antenna 7 Sensore luci 8 Tasto di alimentazione associazione 9 LED a infrarossi Monitor Fig 2 1 Ta...
Страница 46: ...r Questo necessario per la configurazione di altre telecamere 1 Tenere premuto il tasto di alimentazione per 3 secondi sulla telecamera IL LED di alimentazione si accende spia rossa e la luce notturna...
Страница 47: ...i non usarlo per un periodo prolungato Uso dell alimentazione CA 1 Inserendo un estremit dell adattatore di alimentazione in dotazione in una presa di corrente e l altra estremit nel monitor il LED di...
Страница 48: ...ivello di volume del monitor Vedere la Fig 10 Selezione telecamera Selezione telecamera In questo menu secondario possibile selezionare la telecamera da visualizzare sullo schermo Vedere la Fig 11 Imp...
Страница 49: ...montaggio della telecamera sul soffitto Vedere la Fig 18 Elimina telecamera In questo menu secondario possibile eliminare una telecamera accoppiata 1 Premere il numero di telecamere da eliminare Veder...
Страница 50: ...sulla parte superiore della schermata Vedere la Fig 21 1 Indicatore numero telecamera 2 Indicatore di potenza del segnale 3 Stato batteria Indicatore di carica 4 4 1 Nota possibile premere un tasto de...
Страница 51: ...circuiti elettronici Non usare o conservare in aree sporche e polverose Non conservare in ambienti caldi Le temperature elevate possono ridurre la durata utile dei dispositivi elettronici e deformare...
Страница 52: ...etro Nota importante anche se il vostro bambino non ancora in grado di stare in piedi o di muoversi autonomamente Usare un baby monitor wireless per evitare il rischio di strangolamento Non usare mai...
Страница 53: ......
Страница 54: ...408 000780 00...
