Original Service Manual
CalfRail
Versions: IFS 6.10 / Feeder S 2.00
CRS2-IF1-WH
June 29, 2017
Страница 1: ...Original Service Manual CalfRail Versions IFS 6 10 Feeder S 2 00 CRS2 IF1 WH June 29 2017 ...
Страница 2: ...qualifications 17 2 3 Residual risks 17 2 4 How am I warned of hazards 18 2 4 1 What are the components of a hazard description 19 2 4 2 Potentially fatal hazards or health hazards 19 2 4 3 Material damage 19 2 5 Safety signs 20 2 5 1 Warning signs on the machine 20 2 5 2 Safety devices 22 3 Commissioning 24 3 1 Electrical connection provided by the customer 24 3 2 Hanging the running rail 24 3 3 ...
Страница 3: ...Monitoring the first feeding 48 5 7 Starting the CalfRail manually 49 5 7 1 Start feeding 49 5 7 2 Move feeding forward 50 5 7 3 Stop feeding 50 6 Maintenance work 51 6 1 Important safety instructions 51 6 2 Annual care and maintenance intervals 52 6 2 1 Replacing the servopump hose 52 6 2 2 Replacing the hose for the teat cleaner 53 6 2 3 Replacing the suction hose in the supply line 54 6 2 4 Cle...
Страница 4: ...ensor 69 8 1 11 Heating system pump 69 8 1 12 CR water heating system 69 8 2 Diagnosis 70 8 2 1 Checking stations 70 9 Appendix 72 9 1 Initial commissioning checklist 72 9 2 Materials list 73 9 3 Care and Maintenance schedule routine work 74 9 3 1 Important safety instructions 74 9 3 2 Maintenance intervals and activities 75 9 4 Shutdown checklist 76 9 5 Checking components for compliance with nat...
Страница 5: ... the cleaning agents Carefully read all operating instructions and safety data sheets before initial commissioning or recommissioning of the CalfRail Observe all of the warnings and safety instructions in this operating manual at all times The CalfRail is connected to an automatic feeder You must also comply with the separate operating manuals safety instructions and warnings for the automatic fee...
Страница 6: ... CalfRail 1 1 1 CalfRail viewed from the right 1 Service door 2 Screws to adjust teat height 3 CalfRail unit 4 Service opening for suction sensor 5 Teat 6 AFeed button with entitlement LED 7 Supply line 4 1 3 5 7 6 Direction of travel 2 ...
Страница 7: ...Introduction 7 1 1 2 Interior view 1 Servopump 2 Pump for teat cleaning optional 3 Connectors for hose group 1 2 3 ...
Страница 8: ...se 4 LED light strip 5 Continue button 6 Feed button with entitlement LED 7 Teat cleaner optional 8 Return valve internal Continue button If during feeding the CalfRail is in front of a box and this button is pressed the CalfRail moves on to the next box 2 3 4 5 6 7 8 1 ...
Страница 9: ...lf has no feed entitlement 1 1 4 Name plate There is a name plate on the left hand exterior side of the CalfRail and on the rear of the control box and there is a component name plate on the rear of the heating system They provide in formation about the manufacturer type and number of the CalfRail information for connecting the feeder to the mains as well as the certifications of the CalfRail An e...
Страница 10: ...aner ø5 mm optional 6 Heating system feed line blue 7 Suction hose red 1 1 6 Return valve The return valve is located inside the pivot arm 1 Teat cleaner optional 2 Return valve 3 Heating system return line 2 x blue 4 Suction hose return line without marking 5 Suction hose red 6 Heating system feed line blue 7 Power supply connection for return valve gray 1 2 3 6 7 5 4 1 2 3 6 5 4 7 ...
Страница 11: ...er 3 Port for return line 4 Port for feed line 5 Temperature sensor 6 Control box cover not shown 7 Port for CAN bus cable CalfRail 1 8 Port for CAN power supply CalfRail 1 9 Port for other CAN participants e g IFS 10Port for CAN bus cable to automatic feeder 1 2 3 4 8 9 10 6 5 7 ...
Страница 12: ...12 Introduction Single unit rear view 1 Expansion vessel 2 Component name plate 3 Main switch 4 Mains connection 5 Filter 3 4 5 2 1 ...
Страница 13: ...dapter for second CalfRail 5 Mains connection 6 Filter 1 2 Technical data 1 2 1 Electrical connection Note The electrical connection specifications of the CalfRail can be found on the name plate on the left hand side of the CalfRail unit and on the component name plate of the heating sys tem 2 3 5 6 4 1 ...
Страница 14: ...1 2 5 Installation requirements 1 2 5 1 Structural integrity of the carrier system The hanger elements for the rails on the carrier system must be designed so as to accommo date both the vertical and horizontal loads in the rail direction and perpendicular to the rail di rection CalfRail automatic feeder Calves CalfRail Calves side Max 2 Max 32 Max 16 ...
Страница 15: ...eight of the CalfRail unit 40 kg The rail system must be installed without any inclination or tilt A roof over the running rail is recommended The maximum length of the hose group from the automatic feeder to the CalfRail is 30 me ters for each CalfRail The running rails may not be welded to the carrier system Note The carrier system must be configured to suit 1 2 5 3 Igloo Calf box The calf boxes...
Страница 16: ... CalfRail The serial number is located on the name plate on the left side of your CalfRail unit Also specify the device type and the program version of your automatic feeder and your CalfRail so that you can obtain service tailored to your automatic feeder The device number and model are located on the name plate on the left of the housing of the automatic feeder and the CalfRail unit You can call...
Страница 17: ...ntenance and repairs Service technicians are specialists with appropriate qualifications They are able to assess the work assigned to them and detect potential risks on the basis of their technical training as well as their knowledge of the relevant standards They have knowledge of relevant accident pre vention regulations generally accepted safety regulations and country specific standards and pr...
Страница 18: ... cleaning agent used to clean the CalfRail contains caustic substanc es These substances can cause serious injuries to the hands or eyes Avoid direct contact with the cleaning agent and always wear chemical resistant protective gloves and safety glasses when using the cleaning agent Material damage caused by the CalfRail The CalfRail can cause the following types of material damage Infection Impro...
Страница 19: ...rating manual DANGER white font on red back ground WARNING The word WARNING indicates a potentially dangerous situation that can result in loss of life or severe injury Warning signs on the CalfRail and in the operating manual WARNING white font on orange background CAUTION The word CAUTION indicates a potentially dangerous situation that can result in minor injuries Warning signs on the CalfRail ...
Страница 20: ... it See the adjacent example They graphically depict the prohibited ac tion In this example the hose with a line through it means that you may not use high pressure cleaners What are instruction notices Instruction notices show a pictogram of what you are being instructed to do in a blue circle They illustrate what you have to do In the example the pictogram means that you must always disconnect t...
Страница 21: ...Important safety instructions 21 Danger due to hot surfaces Burning scalding Automatic startup ...
Страница 22: ...erheats temperature exceeds 70 C The heating system may be reactivated only by a service technician The safety devices at the machine are an important part of the safety concept and help prevent accidents Do not remove or change the safety devices without observing the corresponding safety in structions Put the machine into service only once all safety devices have been applied and are in the prot...
Страница 23: ...ons 23 The safety temperature limiter is triggered if the water is too hot or if the heating system has run dry The safety temperature limiter can be found behind the cover shown below 1 Cover of the safety temperature limiter 1 ...
Страница 24: ...ed electrical connection The rated voltage and rated frequency must be observed The supply voltage specified on the nameplate of the heating system must correspond to that of the power supply system A fault current circuit breaker 30 mA in the power supply provided by the customer is com pulsory for the operation of the CalfRail Since it is not technically possible to protect the CalfRail separate...
Страница 25: ...ing the nuts on the running rail holders 6 Fasten the rail using the upper clamping screws provided on the holders NOTICE Make sure that the rail does not slip in the holders The transition must be smooth and even gaps or edges should be avoided Note The lateral screws on the holders are not required Remove these screws see illus tration 1 Clamping screws 2 Remove these screws 7 Use a spirit level...
Страница 26: ...k release 3 Threading the CalfRail unit into the running rail CAUTION Risk of damage to health from lifting heavy loads Use two people to thread the CalfRail unit into the running rail Ensure that you have a firm stance when hanging the CalfRail unit Note The teat of the CalfRail must always face the direction of travel 4 Adjust the length of the arm to the distance between the rail and the calf b...
Страница 27: ...lamp carriage that cannot be moved at the beginning of the rail The end clamp must always be attached to the beginning of the rail even if you remove rail car riages from the supply line Thus at the end of the rail there is an end stop and at the start of the rail an end clamp 1 Rail carriage 2 End clamp NOTICE The hose package must only be lightly fastened within the rail carriage Therefore do no...
Страница 28: ...ER Fatal electric shock The electrical components of the automatic feeder are live Always disconnect the mains plug before starting work on its components 1 Switch off the automatic feeder from the main switch and disconnect the mains plug 2 Install the heating system on a level surface near the automatic feeder and a power outlet CAUTION Risk of damage to health from lifting heavy loads The weigh...
Страница 29: ...e right The connectors on the left are for when a second CalfRail is connected 1 Port for CAN bus cable to automatic feeder 2 Port for other CAN participants 3 Port for power supply line 4 Port for CAN bus cable CalfRail 7 If you wish to connect a second CalfRail proceed as follows 7 1 Run the power supply through the port in the housing of the heating system 7 2 Run the power supply through the h...
Страница 30: ...e valve unit and mount the supplied partition fitting to the hose fitting 1 Laser cut metal piece 2 Plug 2 2 Remove the plug used to seal the second hose fitting of the feeding box 2 3 Push one end of the 8 x 3 mm hose onto the fitting on the feeding box and the other end onto the fitting of the partition fitting To do this you must guide the hose through the hole sealed with a plug on the interme...
Страница 31: ...es blue markings to the connectors of the heating system 1 Connector for return line 2 Connector for feed line Note Connect the hoses to the connectors on the right The connectors on the left are for when a second CalfRail is connected 5 If the teat cleaning feature is used optional place the fluid container next to the automatic feeder and insert the hose for cleaning 3 6 Activating the heating s...
Страница 32: ...stem into the appropriate power outlet and switch the heating system on 5 Press the Search Button S3 to activate the pump 5 1 Fill the water tank while the pump pumps water into the system until the water level in the expansion vessel is between the Min and Max mark and there is no more air in the hoses 6 Switch off the pump again by pressing theSearch Button S3 a second time 7 Switch off the heat...
Страница 33: ...he suction hoses 7 Close the service door again 3 8 Attaching the magnets for the stopping positions A total of 16 magnets can be attached to the rail The magnets determine the stopping position of the CalfRail Therefore there should be a magnet in front of each box 1 Attach the magnets on the right side of the rail in the direction of travel wherever a stopping position is desired direction of tr...
Страница 34: ...is is also the maximum number of calf hutches If the hutches are installed in parallel and the calves are fed on both sides this number is half the total number of hutches 8 In Hose length enter the actual length of suction hose in meters Note It may be necessary to adjust this value later If water is initially dispensed during feed ing after the heat up the hose length setting is too short If mil...
Страница 35: ...isplayed please check the CAN bus line 26 To exit setup repeatedly press until the message End setup appears Confirm with 27 Screw the cover of the CalfRail control unit back on 28 Close the control box of the heating 29 Fill the hoses with water 29 1 Press and confirm Start water boiler to fill the mixer with water 29 2 Navigate via Diagnosis Stations to the Feeds sub menu 29 3 Use to select the ...
Страница 36: ...ard reverse Confirm with to run the hose pump forwards until the hose has been vented and is filled with water The hose pump is pumping forwards when fluid squirts out of the teat Reverse pumping delivers the fluid back into the mixer Note This process may take several minutes You may have to refill the mixer with water by means of the manual function 4 5 Pivot arm right left Pressing rotates the ...
Страница 37: ...ater start to fill the mixer with water 2 Navigate to Diagnosis Stations Feeds 3 Use to select the desired CalfRail and in pump forward press until the hose is filled with water and contains no air 4 Navigate to Calibration Hose pumps 5 Use to select the desired feed station 6 Confirm Start with The calibration procedure starts The sequence of the procedure is automatic Note Do not intervene in th...
Страница 38: ...e value in Tolerance Note If the value determined by the automatic calibration is discarded then the Auto calibra tion warning is displayed see 3 11 2 Automatic calibration 37 3 12 Cleaning the CalfRail For hygienic reasons any coolant and lubricant residues must be completely removed from the system prior to first putting into operation To do so perform the cleaning cycle see the Clean ing chapte...
Страница 39: ...ng on how many calves are registered and to which box see 4 1 Manual registration of animals 39 During registration correction days additives and weights can be entered In doing this comply with the operating manual for the automatic feeder Note When the CalfRail is activated for the first time during setup all box numbers are auto matically created for the specified stopping positions Delete any ...
Страница 40: ...d serves a maximum of 16 boxes on that side Nos 17 to 32 After the final box the CalfRail travels back to the parking position see illustration If the number of boxes differs between the left and right sides the number of stopping positions on the side with more positions must be entered in the setup by a service technician see 3 9 Activating the CalfRail 34 Note After initial installation a magne...
Страница 41: ...g animals or animal groups Individual calves or a group of calves that are no longer being fed according to the plan must be removed and their registration canceled The same applies to calves whose feeding plan has expired 4 2 1 Canceling individual animals Follow these steps to cancel an individual animal 1 Navigate to Animal management Cancelation to the Animal sub menu 2 Select the desired anim...
Страница 42: ...o disease or even death of the calves Inform the end user that he or she must use alternative methods to feed canceled calves 4 2 3 Canceling weaned animals Follow these steps to cancel weaned calves 1 Navigate via Animal management Cancelation to the Weaned animals sub menu 2 Confirm Cancel with if weaned animals are to be canceled 3 Confirm the security prompt Cancel animals with NOTICE There is...
Страница 43: ... no xx in group X with 4 4 2 Resetting a transmitter Proceed as follows to change the box of a calf for the CalfRail and create a new transmit ter number 1 Navigate via Animal management CalfRail box change to the Reset transmitter sub menu 2 Use to select the desired animal 3 In No enter the transmitter number or hold the transmitter next to the identification unit Note The transmitter numbers fo...
Страница 44: ...o the fifth numeral of the transmitter number is accepted as the animal number 6 1 means that counting from the right the first to the sixth numeral of the transmitter number is accepted as the animal num ber 9 Confirm Change box now with 10 Confirm the prompt Register animal no xx in Group X with ...
Страница 45: ...tion It then switches to the left side and serves a maximum of 16 boxes on that side Nos 17 to 32 After the final box the CalfRail travels back to the parking position CAUTION Injuries due to impact The CalfRail unit runs along a rail system during feeding and can strike a calf To avoid injury never stand in the line of travel or behind the CalfRail 5 1 Feeding plans For the preparation of the fee...
Страница 46: ...ciently heated before feeding and sufficiently cleaned after feeding 4 Define the Times of day at which the CalfRail is to dispense feed NOTICE There is a risk of malnutrition if calves do not receive any feed Malnutrition can cause impaired growth and development increased susceptibility to illness or even death of the calves When defining feeding times note the defined feeding plan Blocked perio...
Страница 47: ...ginning of the feeding period the pumps run at 70 of maximum speed This value in creases continuously to 90 at the end of the feeding period If need be you can divide the plan for the maximum speed into up to 5 periods You can define values between 30 and 100 for the percentage of maximum speed Note The speed of the pumps can be defined for each group By adjusting the pump speed you can ensure tha...
Страница 48: ... button is pressed or the calf has already consumed some feed the CalfRail will remain at the calf for this period Note During commissioning we recommend the default value of 8 min should not be changed The maximum waiting time can be customized later 5 Residual sucking is the time available to the calf after it has consumed its maximum amount of feed Note The duration of a feeding run can be calc...
Страница 49: ...eheating yes if you want to pre heat the CalfRail 3 In CR box choose Yes to select the box to which the manual start should apply Note If multiple CalfRail units are connected to the automatic feeder you must set all other feeding boxes to No to prevent the CalfRail from stopping there 4 Navigate to the menu item Select boxes Use to select the desired CalfRail station 4 1 In deactivate all set all...
Страница 50: ...u Feeding has already taken place 5 7 3 Stop feeding With this menu option you can stop the feeding run at any time The CalfRail unit moves to the parking position and cleaning is performed You can stop feeding as follows 1 In the automatic mode menu go to Start CR manually Stop feeding 2 In CR box choose Yes to select the box for which you want to stop the run Note If multiple CalfRail units are ...
Страница 51: ...tem before starting work on its compo nents DANGER Beware of injuries due to automatic starting up The servopump may start up automatically at any time crushing your hand or fingers Do not reach into the hazard area of the servopump Always disconnect the mains plug of the heating system before starting work on its components WARNING Injuries due to being pulled in or trapped The CalfRail unit is a...
Страница 52: ...p from the mains before you replace the pump hose Only connect the servopump to the mains with the transparent cover attached You replace the servopump hose as follows 1 Switch off the heating system and disconnect the mains plug 2 Open the service door on the right side of the CalfRail unit 3 Undo the screws on the pump housing and remove the transparent cover 4 Position the rotor of the servopum...
Страница 53: ...service door again 11 Reconnect the mains plug of the heating system and switch the heating system on 12 Calibrate the hose pump see 3 11 1 Calibration of the hose pump 37 6 2 2 Replacing the hose for the teat cleaner WARNING Injuries due to automatic start up The pump may start up automatically at any time crushing your hand or fingers Do not reach into the hazard area of the pump Disconnect the ...
Страница 54: ... the roller NOTICE Make sure that the pump hose is not twisted and is situated in the top half of the pump hous ing range of the rotor 11 Fit the cover back on the impeller and fit the housing cover 12 Reattach the hoses to the dispensing pump and tighten the plastic union nuts 13 Close the service door again 14 Reconnect the mains plug of the heating system and switch the heating system on 6 2 3 ...
Страница 55: ... on the automatic feeder and the heating system from the main switch NOTICE The hose package must only be lightly fastened within the rail carriage Therefore do not tighten the screws of the rail carriage tightly in order to avoid damaging the hose package 15 Press and confirm Boiler water start to fill the mixer with water 16 Navigate via Diagnosis Stations to the Feeds sub menu 17 Use to select ...
Страница 56: ...nd disconnect the mains plug 2 Open the service opening 3 Remove the insulation of the suction sensor 4 Unscrew the cover of the suction sensor and remove the inner insert 5 Thoroughly clean the suction sensor NOTICE Do not use any sharp or sharp edged objects which could damage the diaphragm 6 Replace the diaphragm 7 Replace the insert in the housing Take care that the pins are properly placed in...
Страница 57: ...eration or malfunc tions Never touch the return valve when it might be hot WARNING Scalding with hot water The expansion vessel and the hoses of the heating system contain hot water Allow the water to cool down before starting work on the heating system 1 Switch off the heating system and disconnect the mains plug 2 Allow the water in the heating system to cool down WARNING Chemical burns from the...
Страница 58: ...ed objects since these could damage the filter 5 Reinstall the filter 6 Reconnect the mains plug of the heating system and switch the heating system on 7 Refill the heating system with water and antifreeze if applicable see 3 6 Activating the heat ing system 31 ...
Страница 59: ...afety instructions listed in the safety data sheet for the cleaning agent and wear the specified safety equipment 1 Start the maximum number of cleaning programs see Cleaning chapter in operating man ual 2 Drain any residual water from the servopump to prevent the CalfRail from becoming dam aged by frost NOTICE Beware of damage to the CalfRail Frozen water expands and may therefore damage be yond ...
Страница 60: ... until the message End setup appears Confirm with DANGER Fatal electric shock The electrical components of the CalfRail are live Always disconnect the power plug before continuing 5 Switch off the heating system and the automatic feeder and disconnect the mains plug 6 Disconnect the suction hose that runs from the CalfRail to the connections on the automatic feeders 7 Disconnect the return line fr...
Страница 61: ...r from the water container and all the hoses of the heating system WARNING Scalding with hot water The expansion vessel and the hoses of the heating contain hot water Allow the water to cool down before working on the heating WARNING Risk of burns due to hot surfaces The return valve can reach temperatures of up to 100 C during operation or in the event of mal functions Never touch the return valv...
Страница 62: ...ist 73 1 To shut down the unit perform steps 2 to 15 see 7 1 Shutdown 59 2 Dispose of the cleaning agent residue For information about disposal of cleaning agents see the safety data sheet for the cleaning agent you are using WARNING Beware of chemical burns from cleaning agents The cleaning agent can burn your eyes or hands Always wear safety glasses and chemical proof gloves when disposing of cl...
Страница 63: ...gain After a short time the setup menu will appear on the display 11 3 Select the Stations Feeds CalfRail menu item from the setup menu 11 4 Use to select the desired CalfRail 11 5 Choose the box to which you want to assign the CalfRail in Allocation 11 6 Confirm Search with The message Searching for CalfRail appears on the display 11 7 The message CalfRail found appears on the display when the Ca...
Страница 64: ... 16 Calibrate the hose pumps see 3 11 1 Calibration of the hose pump 37 17 Clean the CalfRail Start the rinsing cycle for cleaning the suction hose see Cleaning chapter in operating man ual for the CalfRail By doing so you prevent germs that enter the CalfRail from multiplying and infecting your calves 18 If a teat cleaning unit is available optional place the cleaning hose into the water tank 19 ...
Страница 65: ...to feed calves as long as feeder operation is interrupted Once you have rectified the fault delete the fault and warning messages Some fault and warning messages are automatically deleted Some fault and warning messages must be deleted by pressing Some fault and warning messages are deleted by confirming Delete fault or Delete warn ing by pressing confirm Note Also follow the instructions in the o...
Страница 66: ...te the warning 8 1 3 CalfRail travel to parking If the CalfRail experiences a timeout while traveling to the parking position the CalfRail travel to parking warning appears on the display To rectify the fault proceed as follows 1 Confirm CalfRail travel to parking with 2 In Carriage travel forward reverse press and check whether the motor is still work ing and the magnets were detected 3 Move the ...
Страница 67: ... 2 Once the fault has been rectified delete the warning Note You can change the tolerance value for the acceptance of the determined auto cali bration value in the calibration menu for the respective box 8 1 7 Feed deviation If the deviation between dispensed and the consumed amount is greater than 2 liters per pump the Feed deviation warning appears on the display 1 Confirm Feed deviation with an...
Страница 68: ...emperatures of up to 100 C You can burn yourself by touching these parts Allow the heating system to cool down before opening it To rectify the fault proceed as follows 1 Check whether safety temperature limiter has been triggered 2 Check the temperature sensor If the temperature sensor is defective replace it 3 Check whether voltage is applied to the heating system Check the customer s fuses DANG...
Страница 69: ...ange after a certain period of time the CR heat pump message appears on the display DANGER Fatal electric shock The electrical components of the heating system are live Always disconnect the mains plug before continuing WARNING Risk of burns due to hot surfaces The housing of the heating boiler can reach temperatures of up to 100 C You can burn yourself by touching these parts Allow the heating sy...
Страница 70: ... 1 Checking stations In this menu you can perform the following settings In No you can check the box number at which the CalfRail has currently stopped The parking position is number 0 In Travel to parking you can move the CalfRail unit to the parking position In Carriage travel forward you can check whether the carriage travels forward In Carriage travel reverse you can check whether the carriage...
Страница 71: ...which the water should be heated Confirm your entry with The heating cycle will now start In Pump you can set the speed of the pump in percent Confirm your entry with The pump will now start to rotate In Float you can see whether the float in the expansion vessel is covered or free If it is free the expansion vessel must be topped up see 3 6 Activating the heating system 31 In Heating up you can s...
Страница 72: ... the supply line onto the rail Fasten the end clamp Tighten the quick release using the clamping lever on the carriage Place the heating system on a level surface near the automatic feeder Install the supply line Connect the CAN bus cable to the heating system and automatic feeder Connect the mains cable of the CalfRail to the heating system Place exterior temperature sensor Connect the suction ho...
Страница 73: ...nsor and attach it near the parking station Attaching the magnets for the stopping positions Connect the mains plug and switch the heating system on Switch on automatic feeder keeping pressed down Assign boxes Find CalfRail Specify stopping positions and hose length Testing the CalfRail Calibrate the hose pumps Check or set the cleaning settings Clean the unit Enter the feeding times Enter the wai...
Страница 74: ...e CalfRail are live Always disconnect the mains plug of the heating system before starting work on its compo nents DANGER Beware of injuries due to automatic starting up The servopump may start up automatically at any time crushing your hand or fingers Do not reach into the hazard area of the servopump Always disconnect the mains plug of the heating system before starting work on its components WA...
Страница 75: ...lk hoses from the automatic feeder to the teat Servopump Replace the pump hose Suction sensor Disassemble and clean the suction sensor replace the diaphragms Return valve Open the return valve clean it and replace diaphragms if necessary Heating system Check the filter and louver and clean them if necessary Teat cleaner Replace the pump hose ...
Страница 76: ...setup for the automatic feeder Disconnect the mains plug Disconnect the suction hose from the automatic feeder and dispose of it Disconnect the return line from the return valve and drain the hose Disconnect and dispose of the teat Remove the pump hose from the servopump and dispose of it Remove the hose of the teat cleaning unit if present and dispose of it Clean the outside of the CalfRail with ...
Страница 77: ...data 16 Continue button 8 Control unit 36 D Diagnosis 70 Check stations 70 Disposal 16 E Electrical connection 13 Electrical connection provided by the customer 24 end stop 25 Entitlement LED 9 F Fault current circuit breaker 24 Feed button 9 Feeding 45 feeding plan 42 Feeding plans 45 Feeding times 46 G Grounding symbol 20 24 H Hazard description 19 Hazards Chemical burns 18 Corrosion 18 Infectio...
Страница 78: ...ns 17 R Recommissioning 62 Registration 39 Registration change 42 Residual risks 17 Residual sucking 48 Return valve 36 Risks Poisoning 18 Running rail 26 S Safety devices 22 Safety temperature limiter 22 Safety signs Warning signs 20 Safety temperature limiter 68 Shutdown 59 Start feeding manually 49 Stop feeding 50 T Teat cleaning 36 Times of day 46 W Warning Auto calibration 67 CalfRail 65 Calf...
Страница 79: ......
