Ford 2010 Escape страница 409 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 409 / 735

background image

Tachometer:

Indicates the engine

speed in revolutions per minute.
Driving with your tachometer
pointer continuously at the top of
the scale may damage the engine.

Odometer:

Registers the total miles

(kilometers) of the vehicle.

If equipped with a message center,
refer to

Message center

in this

chapter on how to switch the
display from Metric to English.

Trip odometer:

Registers the miles (kilometers) of individual journeys.

•

Standard instrument cluster:

Press the SELECT/RESET control
once to switch from the odometer to
the TRIP A feature. Press the
control again to select the TRIP B
feature. To reset the trip, press and
hold the control again until the trip reading resets.

•

Optional instrument cluster:

See

TRIP A/B

under

Message center

in this chapter.

MESSAGE CENTER (IF EQUIPPED)

Your vehicle’s message center is capable of monitoring many vehicle
systems and will alert you to potential vehicle problems and various
conditions with an informational message followed by a long indicator
chime.

The message center display is located in the instrument cluster.

Instrument Cluster

19

2010 Escape

(204)

Owners Guide, 1st Printing
USA

(fus)

«
...
407
408
409
410
411
...
»

Содержание 2010 Escape

Страница 1: ...a interior 50 Control manual de calefacción y aire acondicionado 50 Control dual automático de temperatura 53 Desempañador de la ventana trasera 57 Sistema de luces 58 Control de faros delanteros y luces 58 Control de las direccionales 62 Reemplazo de bombillas focos 65 Controles del conductor 71 Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas 71 Ajuste del volante de dirección 72 Ventanas eléctrica...

Страница 2: ...emolque vacacional 232 Manejo 235 Arranque 235 Frenos 242 AdvanceTrac威 244 Funcionamiento de la transmisión 254 Sistema de sensor de reversa 259 Sistema de cámara retrovisora 261 Emergencias en el camino 278 Asistencia en el camino 278 Control de luces intermitentes de emergencia 280 Interruptor de corte de bomba de combustible 280 Fusibles y relevadores 281 Cambio de las llantas 290 Torsión de la...

Страница 3: ...o y capacidades 370 Datos del motor 374 Accesorios 378 Extensión de Servicio Ford 380 Índice 383 Todos los derechos reservados La reproducción por cualquier medio electrónico o mecánico incluidos fotocopia y grabación o por cualquier otro sistema de almacenamiento y recuperación de información o la traducción total o parcial no están permitidas sin la autorización escrita de Ford Motor Company For...

Страница 4: ... estén disponibles en forma masiva Recuerde entregar este Manual del propietario cuando revenda el vehículo Es una parte integral del vehículo ADVERTENCIA Interruptor de corte de la bomba de combustible en caso de accidente el interruptor de seguridad cortará automáticamente el suministro de combustible hacia el motor El interruptor también se puede activar ante una vibración repentina por ejemplo...

Страница 5: ...ros daños reproductivos Además algunos líquidos que contienen los vehículos y determinados productos para el uso de los componentes contienen o emiten sustancias químicas conocidas en el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otro daño reproductivo MATERIAL PERCLORADO Ciertos componentes de este vehículo como los módulos de bolsas de aire pretensores de cinturones...

Страница 6: ...trucciones especiales Para su seguridad su vehículo cuenta con controles electrónicos sofisticados ADVERTENCIA Lea la sección Sistema de sujeción suplementario de bolsa de aire SRS en el capítulo Asientos y sistemas de seguridad Si no se siguen las advertencias e instrucciones específicas se podrían producir lesiones personales ADVERTENCIA Los asientos de niños o de bebés orientados hacia atrás y ...

Страница 7: ...se le realiza un diagnóstico o revisión Para los EE UU solamente si está equipado si decide usar el Informe de mantenimiento del vehículo de SYNC威 usted acepta que Ford Motor Company y los establecimientos de servicio autorizado de Ford también podrán obtener acceso electrónico a cierta información de diagnóstico y que dicha información podrá usarse con cualquier tipo de propósito Consulte el supl...

Страница 8: ...olucrado en un choque que provocó el despliegue de una bolsa de aire o en ciertos vehículos la activación del corte de la bomba de combustible Es posible que ciertas versiones de la Asistencia 911 también puedan ser capaz de comunicar electrónica o verbalmente a los operadores de la asistencia la ubicación del vehículo y u otros detalles sobre el mismo o sobre el choque para ayudar a los operadore...

Страница 9: ... conductores presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos que pudieran quitar su atención del camino La principal responsabilidad del conductor es utilizar en forma segura el vehículo Sólo use teléfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejar cuando sea seguro hacerlo INFORMACIÓN ESPECÍFICA PARA VEHÍCULOS DE EXPORTACIÓN EXCLUSIVOS NO ESTADOS UNIDOS CANADÁ Par...

Страница 10: ...antibloqueo Sistema de freno de estacionamiento Líquido de frenos no derivado del petróleo Sistema de asistencia para estacionamiento Sistema de control de estabilidad Control de velocidad Interruptor de iluminación maestro Luces intermitentes de emergencia Faros de niebla delanteros Compartimiento de fusibles Restablecimiento de la bomba de combustible Limpiaparabrisas y lavaparabrisas Desempañad...

Страница 11: ...o refrigerante del motor No abrir cuando esté caliente Batería Evitar fumar producir llamas o chispas Ácido de la batería Gas explosivo Advertencia del ventilador Líquido de la dirección hidráulica Mantener el nivel de líquido correcto MAX MIN Servicio del motor a la brevedad Filtro de aire del motor Filtro de aire del compartimiento de pasajeros Gato Revisar tapón del combustible Advertencia de p...

Страница 12: ...una condición del vehículo que puede ser lo suficientemente grave como para provocar reparaciones importantes Es posible que se encienda una luz de advertencia cuando exista un problema con una de las funciones de su vehículo Muchas luces se encienden cuando arranca el vehículo para Grupo de instrumentos 12 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 13: ...ender el motor indica que el Sistema de diagnóstico a bordo OBD II ha detectado un funcionamiento incorrecto Consulte Diagnóstico a bordo OBD II en el capítulo Mantenimiento y especificaciones Si la luz destella se está produciendo una falla de encendido del motor que podría dañar su convertidor catalítico Conduzca en forma moderada evite acelerar o desacelerar en forma agresiva y lleve su vehícul...

Страница 14: ...ema ADVERTENCIA Es peligroso manejar un vehículo con la luz de advertencia del sistema de frenos encendida Se puede producir una disminución importante en el rendimiento de los frenos Le tomará más tiempo detener el vehículo Haga que el distribuidor autorizado revise el vehículo Manejar distancias extendidas con el freno de estacionamiento accionado pude ocasionar fallas en los frenos y el riesgo ...

Страница 15: ...eTrac威 Control de tracción Se enciende cuando el sistema AdvanceTrac威 Control de tracción está activo Si la luz permanece encendida solicite una revisión inmediata del sistema consulte el capítulo Manejo para obtener más información Advertencia de baja presión en las llantas se ilumina cuando la presión de las llantas es baja Si la luz permanece encendida al arrancar o durante el manejo se debe re...

Страница 16: ...te el capítulo Manejo Sistema antirrobo destella cuando se activa el sistema antirrobo pasivo SecuriLock威 Control de aceleración tren motriz se enciende cuando se detecta una falla en el tren motriz Comuníquese con su distribuidor autorizado lo antes posible Door Ajar Puerta abierta se ilumina cuando el encendido está en la posición ON y alguna puerta está abierta Direccional se ilumina cuando la ...

Страница 17: ...no de estacionamiento accionado suena cuando el freno de estacionamiento está accionado y el vehículo avanza Si la advertencia permanece encendida después de que el freno de estacionamiento está apagado póngase en contacto con su distribuidor autorizado a la brevedad Campanilla de activación del centro de mensajes si está equipado suena cuando aparece por primera vez un mensaje de advertencia en l...

Страница 18: ...eratura del líquido refrigerante del motor A temperatura normal de funcionamiento la aguja debe estar en el rango normal entre H y C Si llega a la sección roja esto significa que el motor se está sobrecalentando Detenga el vehículo a la brevedad posible apague el motor y deje que el motor se enfríe Grupo de instrumentos 18 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 19: ...ículo se ubica la puerta de llenado de combustible Para obtener más información consulte Llenado del tanque en el capítulo Mantenimiento y especificaciones Tacómetro indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto Si maneja con la aguja del tacómetro continuamente en la parte superior de la escala puede dañar el motor Odómetro registra el total de kilómetros millas recorridos por el vehíc...

Страница 20: ... sobre cualquier problema potencial del vehículo así como diversas condiciones que pueden presentarse con un mensaje informativo seguido por el sonido prolongado de una campanilla de advertencia La pantalla del centro de mensajes se encuentra en el grupo de instrumentos Información Presione el botón INFO repetidamente para recorrer las siguientes funciones TRIP A B Viaje A B Registra la distancia ...

Страница 21: ...de economía promedio de combustible La economía de combustible promedio de funcionamiento se reinicia en el valor predeterminado de fábrica si se desconecta la batería AVG MPG L 100km Rendimiento promedio del combustible La función de rendimiento promedio del combustible muestra su valor en millas por galón MPG o litros 100 km Si calcula el ahorro de combustible promedio dividiendo las millas reco...

Страница 22: ...bustible instantánea Pantalla en blanco La pantalla del centro de mensajes quedará en blanco después de recorrer todos los elementos del menú de información Comprobación de sistemas y personalización de funciones del vehículo Presione repetidamente el botón SETUP Configurar para recorrer las siguientes funciones del centro de mensajes PRESS RESET FOR ENGLISH Presione restablecer para volver a ingl...

Страница 23: ... lo siguiente 1 Presione y suelte el botón SETUP para mostrar OIL LIFE XXX HOLD RESET NEW Vida útil del aceite XXX Mantenga presionado Nuevo 2 Mantenga presionado el botón RESET durante dos segundos y suéltelo para restablecer la vida útil del aceite a 100 Nota para cambiar el valor de 100 de kilómetros millas de ciclo útil del aceite de 12 000 km 7 500 millas o 6 meses a otro valor continúe con e...

Страница 24: ...ego de apagar el encendido Presione RESET para activar o desactivar el desbloqueo automático PARK AID Sistema de estacionamiento asistido si está equipado Esta característica emite un tono para advertir al conductor que hay obstáculos cerca de la defensa trasera sólo cuando se selecciona R Reversa Presione el botón RESET para encenderlo o apagarlo CREATE MYKEY MYKEY SETUP CLEAR MYKEY Crear MYKEY C...

Страница 25: ... algo sobre lo que puede necesitar tomar medidas o conocer Algunos mensajes aparecerán una vez y luego otra vez cuando vuelva a encender el vehículo Algunos mensajes reaparecerán después de borrarlos o restablecerlos si el problema o situación todavía está presente y necesita su atención Algunos mensajes pueden ser recibidos y restablecidos oprimiendo RESET Esto le permite utilizar la plena funcio...

Страница 26: ...na o más llantas del vehículo tienen la presión baja Consulte Inflado de las llantas en el capítulo Llantas ruedas y carga SENSOR PRESIÓN NEUMÁTIC FALLA aparece cuando el Sistema de monitoreo de presión de las llantas funciona incorrectamente Si la advertencia permanece encendida o si continúa encendiéndose comuníquese con su distribuidor autorizado a la brevedad posible SENSOR PRESIÓN NEUMATIC FA...

Страница 27: ...30 km h 80 mph Para más información consulte MyKey en el capítulo Seguridad y seguros AJUSTE VELOC MÁX MYKEY aparece cuando está en uso un sistema MyKey y el límite de velocidad del MyKey está activo y la velocidad del vehículo es de 130 km h 80 mph Para más información consulte MyKey en el capítulo Seguridad y seguros AJUSTE CINT SEG P ACTIV RADIO aparece cuando se utiliza MyKey y Belt Minder威 es...

Страница 28: ...ra más información consulte Asistencia de estacionamiento activa en el capítulo Manejo PARQUEO ACTIVO REDUZCA VELOC si está equipado podría aparecer cuando se usa el sistema de asistencia de estacionamiento activa Para más información consulte Asistencia de estacionamiento activa en el capítulo Manejo PARQUEO ACTIVO BUSCANDO si está equipado podría aparecer cuando se usa el sistema de asistencia d...

Страница 29: ...te Asistencia de estacionamiento activa en el capítulo Manejo SUELTE VOLANTE PONGA REVERSA si está equipado podría aparecer cuando se usa el sistema de asistencia de estacionamiento activa Para más información consulte Asistencia de estacionamiento activa en el capítulo Manejo PARQUEO ACTIVO NO DISPONIBLE si está equipado podría aparecer cuando se usa el sistema de asistencia de estacionamiento ac...

Страница 30: ...incipal responsabilidad del conductor es utilizar en forma segura el vehículo Sólo use teléfonos celulares y otros dispositivos no esenciales para la tarea de manejar cuando sea seguro hacerlo Retardo de accesorios su vehículo cuenta con retardo de accesorios Con esta característica el radio y otros accesorios eléctricos se pueden usar hasta por diez minutos después de que el encendido se coloca e...

Страница 31: ... banda de frecuencias en incrementos individuales DIRECT Directo presione DIRECT y luego seleccione la frecuencia de radio deseada por ejemplo 93 9 usando los números de los preestablecimientos de memoria 0 9 SEEK TRACK Buscar Pista presione SEEK TRACK para acceder a la estación de radio potente anterior siguiente SCAN Explorar presione para obtener una breve muestra de todas las estaciones de rad...

Страница 32: ...onible sólo en modo FM Esta función le permite buscar estaciones que cuentan con RDS para una cierta categoría de formato de música CLÁSICA COUNTRY JAZZ RB ROCK etc Para activarla presione MENU repetidamente hasta que en la visualización aparezca RDS ON OFF Use SEEK TRACK para activar y desactivar RDS Cuando RDS esté desactivado no podrá buscar estaciones que cuenten con RDS ni ver el nombre o tip...

Страница 33: ...sione CAT FOLD y luego SEEK TRACK para acceder a la carpeta anterior siguiente SCAN presione para obtener una breve muestra de todas las pistas en el disco actual o carpeta MP3 DIRECT En modo CD presione DIRECT En la pantalla aparecerá DIRECT TRACK MODE SELECT TRACK Modo de pista directa seleccione pista Ingrese el número de la pista deseada usando los botones de preestablecimiento de memoria 0 9 ...

Страница 34: ...á disponible sólo con una suscripción de radio a SIRIUS威 válida Verifique la disponibilidad en su distribuidor autorizado SIRIUS presione para acceder al modo de radio satelital si está equipado Presione repetidamente para moverse entre los modo SAT1 SAT2 y SAT3 TUNE OK gire la perilla para ir a la anterior siguiente estación satelital SIRIUS威 disponible DIRECT presione DIRECT luego ingrese el can...

Страница 35: ... de memoria sintonice el canal deseado luego mantenga presionado un número de preestablecimiento de memoria 0 9 hasta que vuelva el sonido TEXT presione y suelte para mostrar el artista y el título de la canción Mientras esté en TEXT MODE Modo texto presione nuevamente para desplazarse a través de Artista AR Canción SO Canal CH y Categoría CA En TEXT MODE a veces la visualización requiere mostrar ...

Страница 36: ...es a SAVE SONG Guardar canción presione OK para guardar el título de la canción que se reproduce en la memoria del sistema Si intenta guardar un archivo distinto a una canción en la pantalla aparecerá CANT SAVE No se puede guardar Cuando la canción elegida se reproduzca en algún canal de radio satelital el sistema le alertará mediante una indicación audible Presione OK mientras SONG ALERT Alerta d...

Страница 37: ...recerá en la pantalla La lista del menú mostrará el estado contrario Por ejemplo si activó las alertas de canción en la lista del menú aparecerá el mensaje DISABLE Desactivar ya que éstas están activadas por lo tanto la otra opción es desactivarlas e RETURN Volver presione OK cuando aparece RETURN en la pantalla y el sistema volverá al menú de radio satelital CHANNEL LOCKOUT MENU Menú de bloqueo d...

Страница 38: ...e para recorrer las siguientes funciones BASS Graves presione SEEK TRACK para ajustar el nivel de los graves TREBLE Agudos presione SEEK TRACK para ajustar el nivel de los agudos BALANCE presione SEEK TRACK para ajustar el audio entre las bocinas izquierdas L y derechas R FADE Distribución presione SEEK TRACK para ajustar el audio entre las bocinas traseras B y delanteras F SPEED COMPENSATED VOLUM...

Страница 39: ...querirán que presione OK para confirmar los comandos Consulte la información de SYNC威que se incluye con el vehículo para obtener más información Teléfono si su vehículo está equipado con SYNC威 presione para acceder a las funciones SYNC PHONE Consulte la información de SYNC威que se incluye con el vehículo para obtener más información Si su vehículo no está equipado con SYNC威 en la pantalla aparecerá...

Страница 40: ... para ser utilizado con audífonos 2 Un cable de extensión del sistema de audio con conectores estéreo machos de 3 5 mm 1 8 pulg en cada extremo Para hacer funcionar el reproductor de música portátil usando el enchufe de entrada auxiliar 1 Comience con el vehículo estacionado y la radio apagada 2 Asegúrese de que la batería del reproductor de música portátil sea nueva o esté completamente cargada y...

Страница 41: ...del sonido Muchos reproductores portátiles poseen diferentes niveles de salida por lo tanto no todos se deben ajustar en los mismos niveles Algunos tendrán mejor sonido al máximo del volumen y otros necesitarán estar ajustados a menor volumen 3 Si la música se oye distorsionada en niveles más reducidos baje el volumen del reproductor Si el problema persiste reemplace o recargue las baterías 4 El r...

Страница 42: ...el tablero de instrumentos Esta característica le permite conectar dispositivos de reproducción de medios memory sticks y también cargar dispositivos si son compatibles con esta característica Para obtener más información sobre esta característica consulte Acceso y uso del puerto USB en el suplemento SYNC威 o en el suplemento Sistema de navegación INFORMACIÓN GENERAL DE AUDIO Frecuencias de radio L...

Страница 43: ...CD y del reproductor de CD Correcto Tome los discos únicamente por los bordes Nunca toque la superficie de reproducción Inspeccione los discos antes de reproducirlos Limpie sólo con un limpiador de CD aprobado Limpie los discos desde el centro hacia afuera Incorrecto Exponer los discos a la luz solar directa o a fuentes de calor durante períodos prolongados Limpiarlos empleando un movimiento circu...

Страница 44: ...ificado Pistas MP3 y estructura de carpeta El sistema MP3 reconoce pistas individuales MP3 y una estructura de carpetas como se explica a continuación Existen dos modos diferentes para reproducir discos MP3 modo de pista MP3 sistema predeterminado y modo de archivo MP3 Para obtener información sobre el modo de pista y carpeta consulte Estructura MP3 de muestra en la siguiente sección El modo de pi...

Страница 45: ...jo la computadora de su casa y la del sistema del vehículo En el modo de pista el sistema mostrará y reproducirá la estructura como si tuviese sólo un nivel se reproducirán todos los archivos mp3 sin importar si se encuentran en una carpeta específica En el modo de carpeta el sistema sólo reproducirá los archivos mp3 en la carpeta actual Información de radio satelital si está equipado Canales de r...

Страница 46: ...o de radio satelital SIRIUS威 el radio satelital SIRIUS威 es una suscripción basada en servicio de radio satelital que transmite programación de música deportes noticias y entretenimiento Para poder recibir el servicio SIRIUS威 es necesario que pague por él Los vehículos que están equipados con sistema de radio satelital SIRIUS威 instalado de fábrica incluyen el hardware y un periodo de suscripción li...

Страница 47: ...la llave su receptor puede presentar una falla Visite a un distribuidor autorizado para solicitar servicio INVALID CHNL Canal no válido El canal ya no está disponible El canal que recién estaba disponible ya no lo está Sintonice otro canal Si el canal era uno de sus preestablecimientos de memoria puede seleccionar otro canal para ese botón de preestablecimiento UNSUBSCRIBED Sin suscripción Suscrip...

Страница 48: ...adamente NO TEXT Sin texto Información de categoría no disponible Información de categoría no disponible en este momento en este canal El sistema está funcionando adecuadamente NO SIGNAL Sin señal Se perdió la señal del satélite de SIRIUS威 o de la torre de SIRIUS威 a la antena del vehículo Se encuentra en una ubicación que está bloqueando la señal de SIRIUS威 es decir en un túnel bajo un paso elevad...

Страница 49: ... suscripción SISTEMA DE NAVEGACIÓN SI ESTÁ EQUIPADO Su vehículo puede tener instalado un sistema de navegación Consulte el suplemento Sistema de navegación para obtener más información SYNC姞 SI ESTÁ EQUIPADO Es posible que su vehículo esté equipado con SYNC威 un sistema de comunicaciones y entretenimiento de manos libres con funciones especiales de teléfono y medios Para más información consulte el...

Страница 50: ...erior automáticamente para reducir el empañamiento de las ventanas Presione este botón para volver a la selección de flujo de aire anterior 4 distribuye aire a través de los respiraderos del desempañador del parabrisas del desempañador respiraderos del piso y respiraderos del piso de los asientos traseros El sistema proporciona aire exterior automáticamente para reducir el empañamiento de las vent...

Страница 51: ...er modo de flujo de aire excepto desempañador El aire recirculado se puede desactivar automáticamente en todos los modos de flujo de aire excepto en MAX A C Cuando el interruptor de encendido se desactiva y se vuelve a activar el sistema de aire acondicionado y calefacción vuelve al modo de aire recirculado sólo si el LED del botón A C se enciende y la selección de distribución de aire es tablero ...

Страница 52: ...te inferior del parabrisas Para reducir el tiempo necesario para alcanzar un estado agradable en climas calurosos maneje con las ventanas levemente abiertas durante 2 a 3 minutos después de arrancar el motor o hasta que el vehículo se haya venteado Con temperatura ambiente extremadamente alta cuando funcione en ralentí estacionario por periodos de tiempo extensos en una velocidad es recomendable h...

Страница 53: ...utomático Seleccione la temperatura deseada utilizando el control de temperatura El sistema determinará automáticamente la velocidad del ventilador distribución del flujo de aire encendido o apagado del A A y aire exterior o recirculado a fin de calentar o enfriar el vehículo para que llegue a la temperatura deseada Gire para aumentar o disminuir la temperatura en el lado del conductor del vehícul...

Страница 54: ...ehículo a través de los respiraderos Gire para aumentar o disminuir manualmente la velocidad del ventilador El ajuste de la velocidad del ventilador manual aparecerá en el costado izquierdo de la pantalla Presione AUTO para volver a control automático total 6 distribuye el aire a través de los respiraderos del tablero de instrumentos Presione AUTO para volver a control automático total 7 distribuy...

Страница 55: ...C A A Máx distribuye el aire que vuelve a circular a través de las ventilaciones del tablero de instrumentos sólo para enfriar el vehículo Este nuevo enfriamiento del aire interior del vehículo es más económico y eficiente El aire que vuelve a circular también puede ayudar a reducir olores no deseados desde el interior del vehículo Presione nuevamente el botón MAX A C para funcionamiento normal de...

Страница 56: ...a velocidad por periodos prolongados se recomienda hacer funcionar el aire acondicionado en la posición MAX A C disminuir la velocidad del ventilador y poner la transmisión del vehículo en la posición P Estacionamiento sólo transmisiones automáticas para continuar recibiendo aire frío del sistema de aire acondicionado Para lograr un máximo funcionamiento del sistema de enfriamiento Funcionamiento ...

Страница 57: ...ne R para activar el desempañador de la ventana trasera Cuando esté activo se iluminará una luz indicadora en el botón El desempañador de la ventana trasera se desactiva automáticamente después de un lapso de tiempo predeterminado si se detecta una condición de batería baja o cuando el encendido se gira a OFF o a la posición de accesorios Para apagar manualmente el desempañador de la ventana trase...

Страница 58: ...egundos después de que el encendido se gira a OFF Este retraso se puede programar en cualquier valor hasta 180 segundos utilizando el procedimiento a continuación si está equipado este retraso también se puede ajustar a través del centro de mensajes Para activar el encendido automático de luces gire el control hacia la izquierda Para desactivar el encendido automático de luces gire el control haci...

Страница 59: ...teros a la posición OFF 4 Gire la llave a la posición ON 5 Gire la llave nuevamente a la posición OFF 6 Gire el control de los faros delanteros a la posición de encendido automático de luces los faros delanteros deben estar encendidos 7 Gire el control de los faros a la posición OFF cuando se haya alcanzado el tiempo de demora deseado hasta tres minutos Control de los faros de niebla si está equip...

Страница 60: ...F de luces de estacionamiento o de encendido automático de luces con transmisión automática la transmisión no debe estar en P Estacionamiento con transmisión manual el freno de estacionamiento no debe estar accionado ADVERTENCIA Recuerde siempre encender sus faros delanteros al anochecer o cuando haga mal tiempo El sistema de luces diurnas automáticas DRL no se activa con las luces traseras y por ...

Страница 61: ...ciones aparezcan bajo todas las condiciones de iluminación ENFOQUE DE LOS FAROS DELANTEROS Los faros delanteros del vehículo han sido correctamente enfocados en la planta de ensamblaje Si su vehículo ha tenido algún accidente un distribuidor autorizado debe revisar el alineamiento de los faros delanteros Ajuste de la alineación vertical 1 Estacione el vehículo directamente frente a una pared o pan...

Страница 62: ...lantero luego gírelo a la derecha para ajustar hacia arriba o a la izquierda para ajustar hacia abajo alineando el borde superior del patrón de luz con la línea del horizonte 6 Mueva el paño oscuro para cubrir el faro delantero derecho y repita los pasos 4 y 5 del faro delantero izquierdo 7 EL ENFOQUE HORIZONTAL NO SE REQUIERE NI ES AJUSTABLE EN ESTE VEHÍCULO 8 Cierre la cajuela y apague las luces...

Страница 63: ...a abajo más allá del tope Nota cuando se encuentre en la posición de apagado manual la luz superior de techo no se encenderá al abrir las puertas Los controles de las luces de mapa sin toldo corredizo están ubicados en la luz superior de techo Presione el botón en cualquier lado de cada luz de mapa para encenderlas Presione el botón nuevamente para apagar las luces En los modelos con toldo corredi...

Страница 64: ...a en la consola de piso Para activarlo presione y suelte el interruptor de control para moverse entre las opciones de color y la posición de apagado La iluminación se enciende siempre que el encendido está en la posición ON o Accessory Nota las luces ambientales permanecerán encendidas hasta que la ignición sea puesta en la posición OFF y cualquiera de las puertas delanteras se abra o haya transcu...

Страница 65: ...niebla fina cubre menos del 50 de la mica Ejemplos de humedad no aceptable normalmente causada por una fuga de agua de la luz son Acumulaciones de agua dentro de la luz Gotas de agua grandes marcas de goteo o rayas presentes en el interior de la mica Lleve el vehículo al distribuidor para que lo reparen si existe cualquiera de las condiciones anteriores de humedad no aceptable Uso de los focos cor...

Страница 66: ...FF Luz de alto superior central 5 W5WL Luz de placa trasera 2 168 Todos los focos de reemplazo son transparentes excepto cuando se indique Para reemplazar todas las luces del tablero de instrumentos consulte con su distribuidor autorizado Reemplazo de focos interiores Revise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos Reemplazo de los focos exteriores Revise frecuentemente el funcionamient...

Страница 67: ...s cuidadosamente y manténgalos fuera del alcance de los niños Tome el foco únicamente de la base plástica y no toque el cristal El aceite de las manos puede hacer que el foco se quiebre la próxima vez que se usen los faros delanteros 6 Enchufe el conector eléctrico al foco nuevo 7 Inserte el extremo del vidrio del foco nuevo en el conjunto del faro delantero Cuando las ranuras en la base de plásti...

Страница 68: ... Reemplazo de los focos de las luces traseras de alto direccionales de reversa Los focos de las luces traseras de alto direccionales de posición y de reversa están ubicados en la misma parte del conjunto de las luces traseras uno justo debajo del otro Siga los mismos pasos para reemplazar cualquier foco 1 Asegúrese de que el interruptor de los faros delanteros esté en la posición OFF y luego abra ...

Страница 69: ...ale el conjunto de la luz trasera del vehículo y fíjelo con dos tornillos Reemplazo de los focos de luz superior de freno 1 Quite los dos tornillos y retire el conjunto de la luz de la compuerta levadiza 2 Quite el sujetador del foco del conjunto de la luz presionando los ganchos de resorte 3 Saque el foco del socket y ponga el foco nuevo Instale los nuevos focos en orden inverso Sistema de luces ...

Страница 70: ...ket del foco dentro del conjunto de la luz y gírelo hacia la derecha 6 Para instalarlo presione cuidadosamente el conjunto de la luz en la compuerta levadiza Reemplazo de los focos de los faros de niebla si está equipado 1 Asegúrese de que el interruptor de los faros de niebla esté en la posición OFF Apagado 2 Desde abajo del vehículo desconecte con cuidado el conector eléctrico del foco 3 Quite e...

Страница 71: ...vador cuando el depósito esté vacío Esto puede ocasionar que la bomba del lavador se sobrecaliente Revise el nivel del líquido del lavador con frecuencia No haga funcionar los limpiadores con el parabrisas seco Esto puede rayar el vidrio dañar las hojas del limpiador y quemar el motor del limpiador Antes de hacer funcionar el limpiador con el parabrisas seco use siempre líquido lavaparabrisas En c...

Страница 72: ... cualquier posición Desde cualquiera de estas posiciones el control volverá automáticamente a la posición INT 2 u O Off VOLANTE DE LA DIRECCIÓN INCLINABLE Para ajustar el volante de la dirección 1 Jale la palanca de inclinación de la columna de dirección 2 Mueva el volante de la dirección hacia arriba o abajo hasta que encuentre la ubicación deseada 3 Empuje hacia arriba la palanca de inclinación ...

Страница 73: ...ra el sol Nota para volver a guardar el visor en el forro del techo debe retraer el visor antes de empujarlo hacia el parabrisas CONSOLA DE TOLDO SI ESTÁ EQUIPADO La apariencia de la consola de toldo de su vehículo varía de acuerdo con el paquete de opciones Compartimiento para guardar si está equipado Presione el desenganche que se encuentra en la puerta para abrir el compartimiento para guardar ...

Страница 74: ...e calibración de la brújula La mayoría de las áreas geográficas zonas poseen un punto de brújula norte magnético que varía levemente según la dirección norte de los mapas Esta variación es de cuatro grados entre zonas adyacentes y se hará perceptible a medida que el vehículo pase por varias zonas Un ajuste de zona correcto elimina este error Consulte Ajuste de zona de la brújula Ajuste de la zona ...

Страница 75: ...ague todos los accesorios eléctricos calefactor aire acondicionado limpiadores etc y asegúrese que todas las puertas del vehículo estén cerradas 1 Arranque el vehículo 2 Para calibrar mantenga presionado el control RESET durante aproximadamente diez segundos hasta que aparezca CAL Calibrar Suelte el control 3 Maneje lentamente el vehículo en círculo a menos de 5 km h 3 mph hasta que CAL cambie al ...

Страница 76: ...riente trasero 4 Portavasos traseros 5 Charolas pequeñas para guardar e interruptor de control de luz ambiente si está equipado ADVERTENCIA Use sólo vasos livianos en el portavasos Los objetos duros pueden producirle daños en un choque La charola y el contenedor interior se pueden quitar para conseguir más espacio con el fin de colocar una computadora portátil reproductor de MP3 CD o bolsos Para q...

Страница 77: ...ir que el fusible se funda no use el o los tomacorrientes con más capacidad que la del vehículo de 12 VDC 180W Si el tomacorriente o enchufe del encendedor no está funcionando es posible que se haya fundido un fusible Consulte Fusibles y relevadores en el capítulo Emergencias en el camino para obtener información sobre cómo revisar y reemplazar los fusibles Para tener una capacidad total de uso de...

Страница 78: ...terruptor presionado hacia arriba para cerrar Zarandeo de las ventanas traseras cuando se abre una o ambas ventanas traseras el vehículo puede presentar una vibración o ruido de zarandeo producto del viento este ruido se puede eliminar bajando una ventana delantera aproximadamente cinco a diez centímetros dos a tres pulgadas Un solo toque AUTO Permite abrir completamente la ventana del conductor s...

Страница 79: ...arriba o hacia abajo y de un costado al otro ADVERTENCIA No ajuste el espejo mientras el vehículo está en movimiento Espejo retrovisor interior con atenuación automática si está equipado Es posible que su vehículo posea un espejo retrovisor interior con una función de atenuación automática El espejo electrónico de día noche pasará del estado normal alta reflexión al estado sin destello oscuridad c...

Страница 80: ...DVERTENCIA No ajuste el espejo mientras el vehículo está en movimiento Ajuste de los espejos 1 Gire el control hacia la derecha para ajustar el espejo derecho y gire el control a la izquierda para ajustar el espejo izquierdo 2 Mueva el control en la dirección en que desea inclinar el espejo 3 Vuelva a la posición central para asegurar los espejos en su lugar Espejos de puntos ciegos si están equip...

Страница 81: ...s u otros productos de limpieza fuertes a base de petróleo CONTROL DE VELOCIDAD SI ESTÁ EQUIPADO Con el control de velocidad ajustado puede conservar una velocidad programada sin mantener el pie en el pedal del acelerador ADVERTENCIA No use el control de velocidad cuando haya mucho tráfico o en caminos con curvas resbalosos o no pavimentados Fijación del control de velocidad Para mayor comodidad l...

Страница 82: ...desciende más de 16 km h 10 mph por debajo de la velocidad establecida al manejar cuesta arriba el control de velocidad se desactivará Desactivación del control de velocidad Para desactivar el control de velocidad Oprima el pedal de freno o el pedal del clutch si está equipado Al desactivar el control de velocidad no se borrará la velocidad establecida previamente Nota cuando use el pedal del clut...

Страница 83: ...or Mantenga presionado el control SET hasta alcanzar la velocidad deseada y luego suelte el control Presione y suelte el control SET para hacer funcionar la función Tap Up Acelerar por golpes suaves Cada toque aumentará la velocidad establecida en 1 6 km h 1 mph Use el pedal del acelerador para conseguir la velocidad deseada Cuando el vehículo alcance dicha velocidad presione y suelte el control S...

Страница 84: ...o o el pedal del embrague si está equipado hasta alcanzar la velocidad deseada del vehículo y luego presione el control SET Apagado del control de velocidad Existen dos formas de apagar el control de velocidad Presione el control OFF Apague el encendido Nota cuando desactive el control de velocidad o el encendido se borra la memoria de velocidad establecida en el control de velocidad CONTROLES DEL...

Страница 85: ...dio Presione para acceder a la siguiente o anterior estación de radio preestablecida En modo de CD Presione para escuchar la siguiente pista del disco En modo Radio satelital si está equipado Presione para avanzar a través de los canales preestablecidos En cualquier modo Presione VOL o VOL para ajustar el volumen Controles del conductor 85 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 86: ...ma SYNC威 si está equipado Presione brevemente para usar la función de comando de voz Oirá un tono y LISTENING Audición aparecerá en la visualización de la radio Mantenga presionado para salir del comando de voz Presione para activar el modo de teléfono o responder una llamada telefónica Mantenga presionado para finalizar una llamada o salir del modo de teléfono Presione para desplazarse por divers...

Страница 87: ...ldo corredizo hacia atrás para abrirlo o inclinarlo hacia arriba desde la posición cerrada para ventilar el vehículo ADVERTENCIA No deje que los niños jueguen con el techo corredizo ni deje niños solos en el vehículo Podrían lesionarse de gravedad Para abrir el toldo corredizo éste cuenta con una función de apertura automática de un toque cierre y ventilación Presione y suelte la parte posterior d...

Страница 88: ...sición de rebote éste quedará sin protección contra rebote Si el control se suelta antes de que el toldo corredizo alcance su posición completamente cerrado o el encendido se gira a OFF Apagado sin que esté activado el retardo de accesorios entonces el toldo corredizo se detendrá Para ventilar El toldo corredizo cuenta con una función de ventilación automática de un toque Para inclinar el toldo co...

Страница 89: ...i cosas frente a la puerta del garaje o el dispositivo de seguridad que esté programando No programe el sistema Car2U威 con el vehículo estacionado en el garaje No use el sistema Car2U威 con ningún sistema para abrir puertas de garajes sin las características de seguridad de paro y reversa que exigen las Normas Federales de Seguridad de Estados Unidos esto incluye cualquier modelo de sistema para ab...

Страница 90: ...n código personal único Si no sabe si el aparato para abrir la puerta de su garaje es de código variable o fijo abra el compartimiento de la batería del control remoto de su equipo Si encuentra un panel de interruptores DIP su sistema es de código fijo Si no su sistema de apertura de puertas de garaje cuenta con código variable Programación de códigos variables Nota para programar el código variab...

Страница 91: ...araje o llame a la línea de ayuda gratuita de Car2U威 en 1 866 57Car2U 1 866 572 2728 3 Vuelva a su vehículo Mantenga presionado el botón del sistema Car2U威 que desee usar para controlar la puerta del garaje Es posible que tenga que mantener presionado el botón entre 5 y 20 segundos tiempo durante el cual el indicador del botón seleccionado parpadeará lentamente Inmediatamente en el lapso de 1 segu...

Страница 92: ...a puerta del garaje el botón central a un dispositivo de seguridad y el botón de la extrema derecha a otro aparato de apertura de la puerta del garaje Nota el sistema Car2U威 permite la programación de tres dispositivos Si necesita cambiar o reemplazar cualquiera de los tres dispositivos después de realizar la programación será necesario borrar la configuración actual usando el procedimiento detall...

Страница 93: ...acia arriba activado o en posición marque con un círculo la L Cuando un interruptor está en medio neutral o en posición 0 marque con un círculo la M Cuando un interruptor está hacia abajo apagado o en posición marque con un círculo la R Posición del interruptor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arriba encendido o L L L L L L L L L L L L Centro neutral o 0 M M M M M M M M M M M M Abajo desactivado o R R R...

Страница 94: ...vez que la puerta del garaje se mueva Durante ese tiempo el indicador del botón seleccionado parpadeará lentamente No libere el botón hasta que vea que se mueve la puerta del garaje La mayoría de las puertas de garajes abren rápidamente Es posible que tenga que mantener presionado el botón entre 5 y 55 segundos antes de observar movimiento en la puerta del garaje 6 La luz indicadora comenzará a pa...

Страница 95: ...ncima de los botones 2 Una vez que las luces indicadoras comienzan a parpadear quite los dedos de los botones Se borrarán los códigos de todos los botones Si usted vende su vehículo equipado con el sistema Car2U威 se recomienda que borre la programación por cuestiones de seguridad Cumplimiento con la FCC y con la RSS 210 de Industry Canada El sistema Car2U威 cumple con la Parte 15 de las reglas de l...

Страница 96: ...erta tanto la compuerta como el cristal se pueden dañar con un techo bajo No deje abierta la compuerta levadiza ni la ventana de la compuerta levadiza mientras maneja Hacerlo podría causar serios daños a la compuerta levadiza y sus componentes así como permitir el ingreso de monóxido de carbono al vehículo ADVERTENCIA Asegúrese de que la puerta y o ventana compuerta levadiza estén cerradas para ev...

Страница 97: ...bierta del área de carga Pueden obstruir su visión o golpear a los ocupantes del vehículo en caso de un frenado repentino o choque Sistema de administración de carga si está equipado El sistema de administración de carga consta de dos compartimientos para guardar ubicados en el piso del área de carga trasera 1 El compartimiento más grande el de más atrás es para las necesidades de almacenamiento d...

Страница 98: ... laterales de la parrilla portaequipaje Es posible que su vehículo venga equipado con barras transversales de fábrica También se recomienda que utilice las barras transversales Ford genuinas pues están diseñadas específicamente para su vehículo si requiere colocarlas en el sistema de parrilla portaequipaje El panel del techo del vehículo NO está diseñado para transportar carga directamente La carg...

Страница 99: ...trol de accionamiento con el pulgar de ambos extremos de la barra transversal Para sacar el conjunto de la barra transversal si está equipado de los rieles laterales de la parrilla portaequipaje de techo 1 Suelte el control de accionamiento con el pulgar de ambos extremos de la barra transversal ambas barras transversales son ajustables 2 Deslice la barra transversal hacia el extremo del riel Cont...

Страница 100: ...ra transversal delantera hacia atrás con relación al centro del sistema de rieles del techo 63 5 mm 2 5 pulg y separe la segunda barra transversal 63 5 mm 2 5 pulg de la barra delantera Para volver a instalar el conjunto de la barra transversal si está equipado en los rieles laterales de la parrilla portaequipaje de techo 1 Asegúrese de que ambos conjuntos de barra transversal se instalen con la f...

Страница 101: ...4 Apriete el control de accionamiento con el pulgar de ambos extremos de la barra transversal Controles del conductor 101 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 102: ...isponibles Si lo desea también puede comprar llaves SecuriLock威 estándar sin funcionalidad de transmisor de entrada a control remoto en su distribuidor autorizado Lleve siempre un duplicado de la llave en caso de emergencia Para obtener más información acerca de la programación de los IKT de reemplazo consulte la sección Sistema antirrobo pasivo SecuriLock威 más adelante en este capítulo Nota los I...

Страница 103: ...ipción detallada del funcionamiento del Belt Minder威 Las advertencias de combustible bajo aparecen en el centro de mensajes seguidas de una campanilla cuando la distancia por recorrer antes de quedar vacío el tanque DTE llega a 120 km 75 millas El sistema de detección de reversa no puede apagarse Configuraciones opcionales estas configuraciones pueden modificarse La velocidad del vehículo se limit...

Страница 104: ...anque a control remoto vea la sección Uso de MyKey con sistemas de arranque a control remoto Nota la llave MyKey puede borrarse en el mismo ciclo en que se crea de otro modo se requiere una llave estándar llave Administradora para desactivar la programación de MyKey Para borrar todas las llaves MyKey vaya al paso 2 en la sección Cómo desactivar MyKey Programación de configuraciones opcionales MyKe...

Страница 105: ...stema MyKey La función de revisión de sistemas del vehículo le proporcionará el estado de los siguientes parámetros MyKey MYKEY MILES Kilometraje MyKey Este odómetro sólo rastrea el kilometraje cuando se usa MyKey Si el kilometraje no se acumula como se esperaba entonces la llave MyKey no está siendo utilizada por el usuario al que está destinada La única manera de restablecer este odómetro a cero...

Страница 106: ...rre todas puertas 2 Arranque a control remoto el vehículo con su llavero transmisor de arranque 3 Siga los pasos 1 a 4 de la sección Cómo crear una MyKey Nota en todos los vehículos el número de MYKEYS o LLAVES DE ADMINISTRACIÓN PROGRAMADAS que aparece en los menúes de estado del sistema MyKey incluirá el sistema de arranque a control remoto como una llave adicional en la cuenta total Vea la secci...

Страница 107: ...izando un sistema de arranque a control remoto programado como MyKey Consulte la sección Uso de MyKey con Sistemas de arranque a control remoto No puede programar las configuraciones opcionales de MyKey La llave en el encendido es una MyKey El vehículo no tiene llaves MyKey programadas Consulte la sección Cómo crear una MyKey Se arrancó el vehículo utilizando un sistema de arranque a control remot...

Страница 108: ...ción Cómo programar llaves de repuesto en este capítulo Programé accidentalmente todas las llaves como MyKeys El vehículo tiene un sistema de arranque a control remoto que es reconocido como una llave de administración Consulte la sección Uso de MyKey con sistemas de arranque a control remoto para reprogramar todas las MyKeys como llaves de administración El total de llaves MyKey programadas inclu...

Страница 109: ...l control para abrir todas las puertas Presione el control para cerrar todas las puertas Cierre y apertura de seguros de las puertas con una llave Apertura de las puertas Gire la llave en el cilindro de la puerta para quitar el seguro sólo a la puerta del conductor Todas las demás puertas permanecerán con seguro Bloqueo de las puertas Gire la llave en el cilindro de la puerta para colocar seguro s...

Страница 110: ...entrada sin llave si está equipado o efectuando el procedimiento del centro de mensajes si está equipado Nota la característica de bloqueo automático puede activarse o desactivarse en forma independiente de la característica de desbloqueo automático Antes de continuar con los procedimientos de activación o desactivación asegúrese de que el sistema antirrobo no esté armado que el encendido se encue...

Страница 111: ...nto está completo Procedimiento de teclado de entrada sin llave 1 Gire el encendido a la posición OFF 2 Cierre todas las puertas la compuerta levadiza y la ventana de la compuerta levadiza 3 Ingrese el código de entrada de cinco dígitos 4 Mantenga presionado 3 4 Mientras mantiene presionado 3 4 presione 7 8 5 Suelte 7 8 6 Suelte 3 4 El usuario debe escuchar un sonido de claxon que indica que el si...

Страница 112: ...o métodos para activar y desactivar esta característica a través de su distribuidor autorizado o utilizando la secuencia de bloqueo desbloqueo eléctrico de las puertas efectuando el procedimiento del teclado de entrada sin llave si está equipado o efectuando el procedimiento del centro de mensajes si está equipado Nota la característica de desbloqueo automático se puede activar o desactivar en for...

Страница 113: ...nará una vez para confirmar que el procedimiento está completo Procedimiento para activar desactivar el desbloqueo automático con el teclado de entrada sin llave 1 Gire el encendido a la posición OFF 2 Cierre todas las puertas 3 Ingrese el código de entrada de 5 dígitos programado de fábrica 4 Mantenga presionado 3 4 Mientras mantiene presionado 3 4 presione y suelte 7 8 Mientras mantiene presiona...

Страница 114: ...amente en ambas puertas por lo que debe activar el seguro a prueba de niños en cada puerta de manera independiente Inserte la llave y gírela en la dirección de la flecha que aparece en la puerta para activar el seguro a prueba de niños Gire en la dirección opuesta para desactivar los seguros a prueba de niños SISTEMA DE ENTRADA A CONTROL REMOTO SI ESTÁ EQUIPADO El Transmisor integrado de cabezal d...

Страница 115: ...a en cualquier posición del encendido excepto mientras la llave se mantiene en la posición START Arranque La característica de emergencia funciona con la llave en la posición OFF Si hay problemas con el sistema de entrada a control remoto asegúrese de entregar TODOS los Transmisores integrados de cabezal de entrada al distribuidor autorizado para ayudarle en la localización y solución del problema...

Страница 116: ... y la compuerta levadiza están correctamente cerradas las luces de estacionamiento se iluminarán 2 Presione y suelte nuevamente en un lapso de tres segundos para confirmar que todas las puertas y la compuerta levadiza estén cerradas y aseguradas Nota las puertas se vuelven a cerrar y el claxon suena una vez Si alguna de las puertas o la compuerta levadiza no están correctamente cerradas el claxon ...

Страница 117: ...strucciones dentro del IKT para conocer la orientación correcta de la batería Presione la batería para asegurarse que esté asentada correctamente en la cavidad de alojamiento 4 Presione para volver a colocar la tapa de la batería en la llave Nota el reemplazo de la batería no provocará que se desprograme el IKT de su vehículo El IKT debe funcionar normalmente después de haber reemplazado la baterí...

Страница 118: ...os del Transmisor integrado de cabezal de entrada o el vehículo se bloquea utilizando el teclado de entrada sin llave si está equipado o bien después de 25 segundos de encendido Las luces no se apagarán si se han encendido con el control del atenuador o alguna puerta está abierta Salida iluminada Las luces se encenderán al extraer la llave del encendido Las luces se apagarán automáticamente despué...

Страница 119: ...do de programación 3 Ingrese su código personal de 5 dígitos Cada número se debe ingresar en un lapso de cinco segundos 4 Oprima 1 2 en el teclado para asignar la configuración del conductor 1 Las puertas se bloquearán y luego se desbloquearán para confirmar que se ha programado su código de entrada personal Puede almacenar hasta tres códigos de entrada personal El procedimiento anterior muestra c...

Страница 120: ... o si cambia la posición del encendido Desbloqueo y bloqueo de todas las puertas y compuerta levadiza utilizando el sistema de entrada sin llave Para abrir la puerta del conductor ingrese el código de cinco dígitos programado de fábrica o su código personal Cada número se debe presionar en un lapso de cinco segundos se encenderán las luces interiores Para quitar el seguro de todas las puertas y co...

Страница 121: ... llave codificada Nota el sistema antirrobo pasivo SecuriLock威 no es compatible con los sistemas de arranque remoto de posventa que no son Ford El uso de estos sistemas puede provocar problemas en el arranque del vehículo y una pérdida de la protección de seguridad Nota Los objetos metálicos de gran tamaño dispositivos electrónicos que se usan para comprar gasolina o elementos similares o una segu...

Страница 122: ... no arranca intente arrancarlo con la segunda llave programada y si logra hacerlo comuníquese con su distribuidor autorizado para reemplazar la llave Si el indicador continúa parpadeando rápidamente o está encendido de forma continua el vehículo no arrancará comuníquese con su distribuidor autorizado lo antes posible para solicitar servicio Armado automático El vehículo se arma inmediatamente desp...

Страница 123: ...seguro como ayuda para evitar molestias Visite un distribuidor autorizado para adquirir duplicados de llaves o llaves de reemplazo adicionales Programación de duplicados de las llaves Usted puede programar sus propios Transmisores integrados a la llave o llaves codificadas SecuriLock威 estándar para su vehículo Este procedimiento programará el código clave que inmoviliza el motor y la parte del tra...

Страница 124: ...ncendido a la posición 1 OFF y quite la segunda llave codificada previamente programada del encendido 7 Después de tres segundos pero antes de veinte de girar el encendido a la posición 1 OFF y sacar la llave codificada programada previamente inserte la llave nueva no programada llave nueva o llave auxiliar en el encendido 8 Gire el encendido desde la posición 1 OFF a la posición 3 ON Mantenga el ...

Страница 125: ...ndos y repita los pasos 1 a 8 Si la falla se repite lleve su vehículo a su distribuidor autorizado para que le programen las llaves nuevas Para programar una o más llaves nuevas no programadas espere 20 segundos y repita este procedimiento desde el Paso 1 Nota para programar las características de MyKey si está equipado consulte MyKey en este capítulo Seguridad y seguros 125 2010 Escape 204 Owners...

Страница 126: ...siento sin seguro puede ser peligroso en caso de un frenado repentino o choque Apoyacabezas ajustables El vehículo está equipado con apoyacabezas de costado delanteros con ajuste vertical ADVERTENCIA Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones en el cuello en caso de choque el conductor y los pasajeros no se deben sentar ni hacer funcionar el vehículo hasta que el apoyacabezas se encuentre en su ...

Страница 127: ...orrectamente el apoyacabezas de modo que la parte superior de éste esté pareja con la parte superior de su cabeza y lo más cerca posible de la nuca Para los ocupantes extremadamente altos ajuste el apoyacabezas en su posición más alta ADVERTENCIA El apoyacabezas ajustable es un dispositivo de seguridad Cuando sea posible debe instalarse y ajustarse correctamente cuando el asiento está ocupado Asie...

Страница 128: ...el apoyacabezas ajustable haga lo siguiente 1 Inserte los dos vástagos en los orificios de la manga de guía 2 Empuje el apoyacabezas hasta que encaje Ajuste correctamente el apoyacabezas de modo que la parte superior de éste esté pareja con la parte superior de su cabeza y lo más cerca posible de la nuca Para los ocupantes extremadamente altos ajuste el apoyacabezas en su posición más alta Asiento...

Страница 129: ...rás Jale la palanca hacia arriba para ajustar el respaldo del asiento Ajuste del asiento eléctrico delantero si está equipado ADVERTENCIA Nunca ajuste el asiento ni el respaldo del conductor cuando el vehículo esté en movimiento ADVERTENCIA No amontone carga por encima del nivel de los respaldos para evitar que alguien resulte lesionado en un choque o frenado repentino Asientos y sistemas de segur...

Страница 130: ...nes graves no cuelgue objetos en el respaldo ni guarde objetos en el bolsillo del mapa si está equipado cuando haya un niño en el asiento del pasajero delantero No coloque objetos debajo del asiento del pasajero delantero ni entre el asiento y la consola central si está equipado Revise la luz indicadora passenger airbag off o pass airbag off bolsa de aire del pasajero desactivada para verificar el...

Страница 131: ...mente si se utiliza por períodos prolongados de tiempo No coloque nada en el asiento que aísle el calor como una frazada o cojín porque esto puede provocar el sobrecalentamiento del calefactor No pinche el asiento con alfileres agujas u otros objetos con punta ya que esto podría causar daños al elemento de calefacción generando un sobrecalentamiento del calefactor del asiento Un asiento sobrecalen...

Страница 132: ...na y central de la segunda fila ADVERTENCIA Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones en el cuello en caso de choque el conductor y los pasajeros no se deben sentar ni hacer funcionar el vehículo hasta que el apoyacabezas se encuentre en su posición correcta El conductor nunca debe ajustar el apoyacabezas mientras el vehículo está en movimiento Los apoyacabezas ajustables se componen de espuma ...

Страница 133: ...orrectamente el apoyacabezas de modo que la parte superior de éste esté pareja con la parte superior de su cabeza y lo más cerca posible de la nuca Para los ocupantes extremadamente altos ajuste el apoyacabezas en su posición más alta ADVERTENCIA El apoyacabezas ajustable es un dispositivo de seguridad Cuando sea posible debe instalarse y ajustarse correctamente cuando el asiento está ocupado Asie...

Страница 134: ...e haga lo siguiente 1 Inserte los dos vástagos en los orificios de la manga de guía 2 Empuje el apoyacabezas hasta que encaje Ajuste correctamente el apoyacabezas de modo que la parte superior de éste esté pareja con la parte superior de su cabeza y lo más cerca posible de la nuca Para los ocupantes extremadamente altos ajuste el apoyacabezas en su posición más alta Asientos y sistemas de segurida...

Страница 135: ... la segunda fila Consulte Cabecera ajustable de la segunda fila en este capítulo Nota guarde la cabecera debajo de la parte posterior del asiento delantero 2 Jale la tira de desenganche del asiento Nota asegúrese de que no haya objetos en el piso antes de plegar el respaldo del asiento 3 Incline el asiento hacia adelante Asientos y sistemas de seguridad 135 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printin...

Страница 136: ...aldo del asiento jale la palanca de liberación del respaldo en la parte superior del asiento hacia el asiento delantero Esto es común tanto para los respaldos de 60 y 40 Nota cuando jala la palanca de liberación del respaldo baje lentamente el respaldo a la posición plana 5 Gire el respaldo del asiento hacia abajo a la posición de piso de carga Asientos y sistemas de seguridad 136 2010 Escape 204 ...

Страница 137: ...ta de la hebilla del cinturón de seguridad pase por los sujetadores elásticos de los respaldos Las hebillas de los cinturones de seguridad se pueden romper si quedan atrapadas debajo del respaldo y éste se gira hacia abajo ADVERTENCIA Antes de volver el respaldo a su posición original asegúrese de que no haya quedado atrapada la carga ni ningún objeto detrás del respaldo Después de devolver el res...

Страница 138: ...queden bloqueadas en su lugar SISTEMAS DE SEGURIDAD Personal Safety System Sistema de seguridad personal El Personal Safety System Sistema de seguridad personal proporciona un mejor nivel total de protección de choques frontales a los ocupantes de los asientos delanteros y está diseñado para ayudar a reducir aún más el riesgo de lesiones relacionadas con la bolsa de aire El sistema tiene la capaci...

Страница 139: ...idad personal El Personal Safety System Sistema de seguridad personal puede adaptar la estrategia de despliegue de los dispositivos de seguridad de su vehículo según la gravedad del choque y las condiciones de los ocupantes Un conjunto de sensores de choque y de ocupantes entrega información al Módulo de control de sistemas de seguridad RCM En un choque el RCM puede accionar los pretensores del ci...

Страница 140: ...res del cinturón de seguridad Sensor de posición del asiento del conductor El sensor de posición del asiento del conductor le permite al Personal Safety System Sistema de seguridad personal ajustar el nivel de despliegue de la bolsa de aire de doble etapa del conductor según la posición del asiento El sistema está diseñado para ayudar a proteger a los conductores más bajos que se sientan cerca de ...

Страница 141: ...e seguridad Incluso con esta tecnología se recomienda ENFÁTICAMENTE a los padres siempre asegurar en forma adecuada a los niños en el asiento trasero El sensor también desactiva la bolsa de aire del pasajero delantero y la bolsa de aire lateral montada en el asiento del pasajero cuando el asiento del pasajero está vacío Cuando el asiento del pasajero delantero esté ocupado y el sistema de sensores...

Страница 142: ...El Personal Safety System Sistema de seguridad personal usa una luz de advertencia en el grupo de instrumentos o un tono de respaldo para indicar la condición del sistema Consulte la sección Luces y campanillas de advertencia en el capítulo Grupo de instrumentos No se requiere mantenimiento de rutina del Personal Safety System Sistema de seguridad personal El Módulo de control de los sistemas de s...

Страница 143: ...ión en caso de una colisión ADVERTENCIA Todos los ocupantes del vehículo incluido el conductor deben usar siempre los cinturones de seguridad en forma apropiada incluso si se cuenta con un sistema de sujeción suplementario de bolsa de aire SRS ADVERTENCIA Es extremadamente peligroso viajar en el área de carga de un vehículo ya sea dentro o fuera de él En una colisión la gente que viaja en estas ár...

Страница 144: ...amente sujetos en el asiento trasero ADVERTENCIA Los cinturones de seguridad y los asientos pueden calentarse en un vehículo que ha permanecido cerrado durante la época veraniega Éstos podrían causar quemaduras en un niño pequeño Revise las cubiertas de los asientos y las hebillas antes de poner a un niño en algún lugar cercano a ellas Combinación de cinturones pélvicos y de hombros 1 Inserte la l...

Страница 145: ...ad de los pasajeros tienen dos modos de bloqueo que se describen a continuación Modo sensible del vehículo Este es el modo normal del retractor que permite el libre ajuste de la longitud del cinturón de hombros según los movimientos del pasajero y el bloqueo según el movimiento del vehículo Por ejemplo si el conductor frena repentinamente hace un viraje muy cerrado o el vehículo recibe un impacto ...

Страница 146: ... combinación de cinturón pélvico y de hombros Tome la parte del hombro y jálela hacia abajo hasta extraer todo el cinturón Deje que el cinturón se retraiga Al retraerse el cinturón se escuchará un chasquido Esto indica que el cinturón de seguridad está ahora en el modo de bloqueo automático Cómo desactivar el modo de bloqueo automático Desconecte la combinación de cinturón pélvico y de hombros y d...

Страница 147: ...emplaza el conjunto de cinturón y retractor el riesgo de lesiones en caso de un choque puede aumentar Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad Su vehículo permite ajustar la altura de los cinturones de seguridad en los asientos de costado delanteros Ajuste la altura del cinturón de hombros de manera que el cinturón pase por la mitad de su hombro Para ajustar la altura del cinturón de hom...

Страница 148: ...ían producir lesiones personales graves en caso de un choque Ensamblaje de extensión para cinturón de seguridad Si el cinturón de seguridad es demasiado corto a pesar de estar totalmente extendido se puede agregar un mecanismo de extensión de cinturón de seguridad de 23 cm 9 pulg o de 31 cm 12 pulg números de refacción 611C22 A y 611C22 B respectivamente Estos mecanismos se pueden obtener en un di...

Страница 149: ...uz de advertencia del cinturón de seguridad en el grupo de instrumentos cuando se desabrocha el cinturón del conductor y del pasajero delantero Esta característica utiliza información del sistema de sensores del pasajero delantero para determinar si hay un pasajero en el asiento delantero y por lo tanto si necesita ser advertido Para evitar su activación cuando se coloquen objetos en el asiento de...

Страница 150: ... de seguridad y suena la campanilla de advertencia durante seis segundos cada 30 segundos y se repite durante aproximadamente cinco minutos o hasta que se abrochen los cinturones de seguridad El cinturón de seguridad del conductor o del pasajero delantero permanece desabrochado durante aproximadamente 1 minuto mientras el vehículo alcanza al menos 5 km h 3 mph y cuando ha transcurrido más de 1 a 2...

Страница 151: ...os cinturones son incómodos Los cinturones de seguridad de su Ford están diseñados para aumentar la comodidad Si se siente incómodo pruebe las diferentes posiciones del anclaje superior del cinturón y respaldo del asiento que debe estar lo más vertical posible esto puede aumentar la comodidad Tenía prisa Tiempo en que ocurren más accidentes Belt Minder威 le recuerda tomar unos pocos segundos para a...

Страница 152: ... una bolsa de aire Las bolsas de aire brindan una mayor protección cuando se usan con cinturones de seguridad Las bolsas de aire delanteras no están diseñadas para inflarse en choques traseros laterales o volcaduras Prefiero salir disparado Mala idea Las personas que salen disparadas tienen 40 veces más posibilidades de MORIR Los cinturones de seguridad ayudan a impedir la expulsión desde el vehíc...

Страница 153: ...ades esté en P Estacionamiento transmisión automática la palanca de cambio de velocidades está en N Neutro transmisión manual El interruptor de encendido esté en la posición Off Los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero estén desabrochados ADVERTENCIA Si bien el diseño le permite desactivar Belt Minder威 este sistema está diseñado para mejorar sus posibilidades de sobrevivi...

Страница 154: ...firmación la luz de advertencia del cinturón de seguridad destellará cuatro veces por segundo durante tres segundos Esto activará la característica Belt Minder威 para esa posición del asiento si se encuentra actualmente desactivada Como confirmación la luz de advertencia del cinturón de seguridad destellará cuatro veces por segundo durante tres segundos Luego la luz permanecerá apagada por tres seg...

Страница 155: ...sea posible todos los niños de hasta 12 años deben ir correctamente sujetos en el asiento trasero ADVERTENCIA La National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recomienda una distancia mínima de al menos 25 cm 10 pulgadas entre el pecho de un ocupante y el módulo de la bolsa de aire del conductor ADVERTENCIA Nunca coloque el brazo sobre el módulo de la bolsa de aire ya que ésta puede provoca...

Страница 156: ...de tracción y las piezas que rodean el pilar B pueden afectar el rendimiento de los sensores de las bolsas de aire aumentando el riesgo de lesiones No modifique el extremo delantero del vehículo ADVERTENCIA El equipo adicional puede afectar el rendimiento de los sensores de la bolsa de aire aumentando el riesgo de lesiones Los niños y las bolsas de aire Los niños siempre deben estar asegurados cor...

Страница 157: ...re una desaceleración longitudinal suficiente como para hacer que los sensores del sistema cierren un circuito eléctrico que inicia el inflado de las bolsas de aire El hecho de que las bolsas de aire no se inflen en un accidente no significa que el sistema funcione incorrectamente Más bien significa que la fuerza del impacto no fue suficiente para producir la activación Las bolsas de aire delanter...

Страница 158: ...uridad o están mal sentados en el momento en que la bolsa de aire se infla Es extremadamente importante que los ocupantes estén correctamente sujetos y lo más lejos posible del módulo de bolsas de aire sin dejar de mantener el control del vehículo El SRS consta de módulos de bolsas de aire del conductor y del pasajero que incluyen los infladores y las bolsas de aire bolsas de aire laterales montad...

Страница 159: ...a de seguridad federal para vehículos motorizados FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standard 208 y está diseñado para desactivar no inflar la bolsa de aire frontal del pasajero delantero bajo ciertas condiciones El sistema de sensores del pasajero delantero funciona con sensores que son parte del asiento y del cinturón de seguridad del pasajero delantero Los sensores están diseñados para detectar...

Страница 160: ...dora estará apagada El sistema de sensores del pasajero delantero está diseñado para desactivar no inflar la bolsa de aire frontal del pasajero delantero en caso de que detecte un asiento para niños orientado hacia atrás un sistema de sujeción para niños orientado hacia adelante o un asiento auxiliar Cuando el sistema de sensores del pasajero delantero desactiva no se inflará la bolsa de aire fron...

Страница 161: ...és de este paso recomiende al pasajero que ocupe el asiento trasero Ocupante Luz indicadora de bolsa de aire del pasajero desactivada Bolsa de aire del pasajero Asiento vacío Apagada Desactivada Niño pequeño en un asiento de seguridad para niños o asiento auxiliar Encendida Desactivada Niño pequeño con cinturón de seguridad abrochado o desabrochado Encendida Desactivada Adulto Apagada Activada ADV...

Страница 162: ...asiento Para la mayoría de los objetos que están en el asiento de pasajero delantero se desactivará la bolsa de aire del pasajero Aunque la bolsa de aire del pasajero esté desactivada es posible que la luz pass airbag off bolsa de aire del pasajero desactivada se encienda o no según la siguiente tabla Objetos Luz indicadora de bolsa de aire del pasajero desactivada Bolsa de aire del pasajero Peque...

Страница 163: ...ño en el asiento del pasajero delantero No coloque objetos debajo del asiento del pasajero delantero ni entre el asiento y la consola central si está equipado Revise la luz indicadora passenger airbag off o pass airbag off bolsa de aire del pasajero desactivada para verificar el estado correcto de la bolsa de aire Si no acata estas instrucciones puede interferir con el sistema de sensores del pasa...

Страница 164: ...ono que aparece en el capítulo Asistencia al cliente de este Manual del propietario ADVERTENCIA Cualquier cambio o modificación en el asiento delantero de pasajero puede afectar el rendimiento del sistema de detección del pasajero delantero Para determinar si el sistema funciona El SRS usa una luz de disponibilidad en el grupo de instrumentos o un tono para indicar el estado del sistema Consulte l...

Страница 165: ...onales puede aumentar en caso de una colisión ADVERTENCIA No utilice cubiertas adicionales en los asientos El uso de cubiertas adicionales en los asientos puede impedir que las bolsas de aire laterales se inflen y aumentar el riesgo de lesiones en un accidente ADVERTENCIA No apoye su cabeza contra la puerta La bolsa de aire lateral puede lesionarlo ya que se infla desde el lado del respaldo ADVERT...

Страница 166: ...tencia control electrónico y unidad de diagnóstico usados para las bolsas de aire delanteras Dos sensores de impacto ubicados en la parte inferior del pilar B uno a cada lado del vehículo Las bolsas de aire laterales en combinación con los cinturones de seguridad pueden ayudar a reducir el riesgo de lesiones graves en caso de un choque de impacto lateral significativo Las bolsas de aire laterales ...

Страница 167: ...no se reemplaza el área sin reparar aumentará el riesgo de lesiones en un choque Para determinar si el sistema funciona El SRS usa una luz de disponibilidad en el grupo de instrumentos o un tono para indicar la condición del sistema Consulte Disponibilidad de bolsa de aire en el capítulo Grupo de instrumentos No se requiere mantenimiento de rutina de la bolsa de aire lateral Una o más de las sigui...

Страница 168: ... que se despliega desde el forro del techo ADVERTENCIA No intente revisar reparar ni modificar el sistema Safety Canopy威 ni sus fusibles ni el tapizado de los pilares A B o C ni el forro del techo en un vehículo equipado con Safety Canopy威 Comuníquese con su distribuidor autorizado lo antes posible ADVERTENCIA Todos los ocupantes del vehículo incluido el conductor deben usar siempre los cinturones...

Страница 169: ...威 La misma luz de advertencia control electrónico y unidad de diagnóstico usados para las bolsas de aire delanteras Dos sensores de impacto montados en la parte inferior del pilar B uno en cada lado Dos sensores de impacto ubicados en el pilar C detrás de las puertas traseras uno en cada lado Sensor de volcadura en el módulo de control de sistemas de seguridad RCM El sistema Safety Canopy威 en comb...

Страница 170: ...inflarse en ciertos choques de impacto lateral o en eventos de volcadura no en choques de impacto trasero frontal ni semifrontal a menos que el choque produzca una desaceleración lateral suficiente o la posibilidad de una volcadura ADVERTENCIA Varios componentes del sistema Safety Canopy威 se calientan después del inflado No los toque después del inflado ADVERTENCIA Si se desplegó el sistema Safety...

Страница 171: ...le las bolsas de aire delanteras laterales laterales tipo cortina o Safety Canopy威 o los pretensores del cinturón de seguridad El sistema se puede desactivar cuando el conductor o cualquier otra persona realiza una de las siguientes acciones presionar el botón de control de emergencia o presionar el botón de emergencia en el transmisor de entrada a control remoto La característica continuará funci...

Страница 172: ...ificado CPST de la NHTSA y a su pediatra para asegurarse de que su asiento para niños sea adecuado para su hijo y sea compatible y pueda instalarse correctamente en el vehículo Para ubicar a una estación de ajuste de asiento para niños y un CPST comuníquese con el número de llamada sin cargo de la NHTSA 1 888 327 4236 o a través de Internet en http www nhtsa dot gov En Canadá consulte a su oficina...

Страница 173: ... kg 80 lb o 45 kg 100 lb si lo recomienda el fabricante del sistema de sujeción para niños Use un cinturón de seguridad del vehículo con cinturón pélvico y colóquelo cruzando la parte inferior de las caderas el cinturón de hombros centrado entre el hombro y el pecho y el respaldo en la posición vertical La ley en Estados Unidos y Canadá exige el uso de asientos de seguridad para niños e infantes M...

Страница 174: ...erio res Cintu rón de seguri dad y an claje de su jeción Cinturón de segu ridad y LATCH anclajes inferio res y an claje de sujeción supe rior Sólo cintu rón de seguri dad Asiento para niños orientado hacia atrás Hasta 21 kg 48 lbs X X Asiento para niños orientado hacia ade lante Hasta 21 kg 48 lbs X X X Asiento para niños orientado hacia ade lante Más de 21 kg 48 lbs X X Asientos y sistemas de seg...

Страница 175: ...te del sistema de seguridad para niños proporcionadas para la instalación y uso en conjunto con las instrucciones y advertencias entregadas por el fabricante del vehículo Un asiento de seguridad mal instalado o utilizado que no es apropiado para la altura edad o peso del niño o si no se ajusta correctamente al niño podría implicar un mayor riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte ADVER...

Страница 176: ... el vehículo Para ubicar a una estación de ajuste de asiento para niños y un CPST comuníquese con el número de llamada sin cargo de la NHTSA 1 888 327 4236 o a través de Internet en http www nhtsa dot gov En Canadá consulte a su oficina local de St John Ambulance para que le recomiende a un CPST o si desea más información póngase en contacto con la dependencia de transporte provincial que le corre...

Страница 177: ... seguridad que coloque en su vehículo Si no instala o no usa el asiento de seguridad correctamente el niño puede resultar lesionado en un frenado repentino o en un choque Las bolsas de aire pueden causar la muerte o lesionar a un niño que se encuentre en un asiento para niños NUNCA coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa Si debe usar un asiento para ni...

Страница 178: ...ando hacia arriba y opuesto al asiento de seguridad con la lengüeta entre el asiento para niños y el botón de apertura para evitar que se desabroche accidentalmente Coloque el respaldo del asiento del vehículo en posición vertical Ponga el cinturón de seguridad en el modo de bloqueo automático Consulte el paso 5 a continuación Este vehículo no requiere el uso de un clip de fijación ADVERTENCIA Dep...

Страница 179: ...jo el cinturón de hombros y júntelo con el cinturón pélvico 3 Mientras los mantiene juntos pase la lengüeta a través del asiento para niños de acuerdo con las instrucciones del fabricante Asegúrese de que la correa del cinturón no esté torcida Asientos y sistemas de seguridad 179 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 180: ... la parte del hombro del cinturón y jale hacia abajo hasta extraer todo el cinturón 6 Deje que el cinturón se retraiga para eliminar el aflojamiento El cinturón emite un chasquido a medida que se retrae para indicar que está en el modo de bloqueo automático 7 Trate de sacar el cinturón del retractor para asegurarse que el retractor esté en el modo de bloqueo automático será imposible sacar más el ...

Страница 181: ...sujeción si el asiento para niños está instalado Consulte Sujeción de asientos de seguridad para niños con correas de sujeción en este capítulo 10 Antes de poner al niño en el asiento incline con fuerza el asiento hacia atrás y hacia adelante para cerciorarse que esté firmemente ajustado Para verificar esto tome el asiento en el trayecto del cinturón e intente moverlo de lado a lado y desde adelan...

Страница 182: ...fijar el asiento para niños sin embargo se puede seguir usando el cinturón de seguridad para enganchar el asiento para niños En el caso de los asientos para niños orientados hacia adelante la correa de sujeción superior también debe engancharse al anclaje de sujeción superior si el asiento para niños cuenta con correa de sujeción superior Ford Motor Company recomienda el uso de asiento de segurida...

Страница 183: ...iendo del diseño podrá bloquear el acceso a ciertos conjuntos de hebillas de cinturón de seguridad y o anclajes inferiores LATCH dejando esas funciones potencialmente no utilizables Para evitar el riesgo de lesiones los ocupantes sólo deberían utilizar posiciones de asiento donde ellos puedan estar correctamente restringidos El uso de anclajes inferiores interiores desde los asientos exteriores de...

Страница 184: ...o para niños Mantener el asiento para niños tocando levemente el asiento del vehículo proporciona la mejor protección en caso de un accidente grave Cada vez que use el asiento de seguridad revise que el asiento esté correctamente sujeto a los anclajes inferiores y al anclaje de sujeción Jale el asiento hacia atrás y hacia adelante y hacia los costados para cerciorarse de que se encuentre seguro en...

Страница 185: ... del techo en el área de carga Los anclajes de las correas de sujeción de su vehículo están en las siguientes posiciones vistos desde arriba Enganche la correa de sujeción sólo al anclaje de correa apropiado tal como se indica Es posible que la correa de sujeción no funcione correctamente si se engancha en un lugar distinto al anclaje de sujeción correcto Una vez instalado el asiento de seguridad ...

Страница 186: ...ento de seguridad para niños no se sostenga apropiadamente en caso de un choque 4 Ajuste la correa de sujeción del asiento de seguridad para niños según las instrucciones del fabricante Si el asiento de seguridad no está correctamente anclado el riesgo de que un niño resulte lesionado en un choque aumenta considerablemente Si el sistema de seguridad para niños se incluye con una correa de sujeción...

Страница 187: ...nturón de seguridad en forma incorrecta podría aumentar el riesgo de sufrir lesiones graves durante un choque Para que el cinturón pélvico y de hombros se ajuste mejor en los niños que han superado el tamaño de los asientos de seguridad para niños Ford Motor Company recomienda el uso de un reforzador de colocación de cinturón Los asientos auxiliares ubican a los niños de tal manera que los cinturo...

Страница 188: ...rovinciales exigen que los niños usen asientos auxiliares aprobados hasta la edad de ocho años una altura de 1 45 metros 4 pies 9 pulg o 36 kg 80 lb Los asientos auxiliares se deben usar hasta que responda SÍ a TODAS estas preguntas cuando se sienta sin asiento auxiliar El niño se puede sentar completamente hacia atrás contra el respaldo del vehículo con las rodillas dobladas y de manera cómoda en...

Страница 189: ... respaldo puede ubicar la cabeza del niño medido en la parte superior de las orejas sobre la parte superior del asiento En este caso mueva el asiento auxiliar sin respaldo a otra posición de asiento con un respaldo más alto o con apoyacabezas y con cinturones pélvicos de hombros o utilice un asiento auxiliar con respaldo alto Asientos auxiliares con respaldo alto Si no puede encontrar una posición...

Страница 190: ...ello y un cinturón de hombro que se puede deslizar del hombro Los dibujos a continuación también muestran cómo el cinturón pélvico se debe ajustar en la parte inferior de las caderas del niño Si el asiento auxiliar se desliza en el asiento del vehículo puede colocar una malla de goma como plataforma o un forro de tapete bajo el asiento auxiliar y así se puede mejorar esta condición No introduzca n...

Страница 191: ...urones de seguridad del vehículo y de los asientos para niños para asegurarse de que no haya roturas rasgaduras o cortes Reemplácelos si es necesario Después de un choque se deben inspeccionar todos los conjuntos de cinturón de seguridad incluidos los retractores las hebillas los mecanismos de la hebilla del cinturón de seguridad del asiento delantero los mecanismos de soporte de la hebilla barra ...

Страница 192: ...dad sucios consulte Interior en el capítulo Limpieza ADVERTENCIA Si no se inspecciona ni se reemplaza el mecanismo de los cinturones de seguridad o sistema de sujeción para niños de acuerdo con las condiciones anteriores se pueden producir lesiones personales graves en caso de un choque Asientos y sistemas de seguridad 192 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 193: ...ted debe Evitar las vueltas cerradas y las maniobras bruscas Manejar a velocidades seguras para las condiciones Mantener las llantas infladas correctamente Evitar sobrecargar o cargar incorrectamente su vehículo y Asegurarse de que cada pasajero esté apropiadamente asegurado ADVERTENCIA En un choque con volcadura la probabilidad de muerte es mucho mayor para una persona que no lleva cinturón de se...

Страница 194: ... Mantenimiento y especificaciones se puede encontrar información sobre el mantenimiento de la caja de transferencia Debe familiarizarse completamente con esta información antes de hacer funcionar su vehículo En algunos modelos con tracción en las cuatro ruedas el cambio inicial de tracción de dos ruedas a tracción en las cuatro ruedas mientras el vehículo está en movimiento puede causar un sonido ...

Страница 195: ...todos los demás aspectos una distancia entre ejes más corta puede hacer que su vehículo responda más rápido a la dirección que un vehículo con una distancia entre ejes más larga Más angosto para proporcionar mayor maniobrabilidad en espacios estrechos especialmente en uso a campo traviesa Como resultado de las diferencias en dimensiones indicadas arriba los vehículos Todo terreno y las camionetas ...

Страница 196: ...ción limitada según se define en el Título 49 del Código de normas federales Parte 575 104 c 2 Departamento de Transportes de Estados Unidos grados de calidad de llantas el Departamento de Transportes de Estados Unidos exige que Ford Motor Company le proporcione la siguiente información acerca de los grados de las llantas exactamente como el gobierno la ha redactado Desgaste de los surcos El grado...

Страница 197: ...emperatura excesiva puede provocar fallas repentinas de la llanta La clase C corresponde a un nivel de rendimiento que deben cumplir todas las llantas de vehículos de pasajeros de acuerdo con la Norma federal de seguridad para vehículos motorizados No 139 Las clases B y A representan niveles más altos de rendimiento de la rueda en pruebas de laboratorio que el mínimo exigido por la ley ADVERTENCIA...

Страница 198: ...amente al sol durante una hora o más y antes de que el vehículo se manejara por 1 6 km 1 milla Presión de inflado recomendada presión de inflado en frío que se encuentra en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad o Etiqueta de la llanta ubicada en el Pilar B o en el borde de la puerta del conductor Pilar B la barra estructural al costado del vehículo detrás de la p...

Страница 199: ...mulación de calor y el daño interno a la llanta También puede ocasionar la tensión innecesaria de la llanta desgaste irregular pérdida de control del vehículo y accidentes Una llanta puede perder hasta la mitad de su presión de aire sin verse desinflada Siempre infle sus llantas según la presión de inflado recomendada por Ford incluso si ésta es menor a la información de presión de inflado máxima ...

Страница 200: ... para conseguir aire para las llantas verifique y registre la presión primero y agregue la presión de aire correcta cuando llegue a la bomba Es normal que las llantas se calienten y que la presión del aire aumente mientras conduce 2 Retire el tapón de la válvula en una llanta luego presione firmemente el indicador de llanta hacia la válvula y mida la presión 3 Agregue suficiente aire hasta alcanza...

Страница 201: ...ela e inspecciónela en caso que requiera reparación o reemplazo Para su seguridad las llantas que están dañadas o que muestran signos de desgaste excesivo no se deben usar porque es más probable que estallen o fallen El mantenimiento incorrecto o inadecuado del vehículo puede provocar que las llantas se desgasten en forma anormal Inspeccione frecuentemente todas las llantas incluida la refacción y...

Страница 202: ...bie las llantas para el camino o después de seis años debido al envejecimiento incluso si no se ha utilizado Número de identificación de llanta TIN DOT de EE UU Las leyes tanto de EE UU como de Canadá exigen que los fabricantes de llantas incluyan información estandarizada en el costado de todas las llantas Esta información identifica y describe las características fundamentales de la llanta y tam...

Страница 203: ...ilar B o en el borde de la puerta del conductor Si esta información no se encuentra en estas etiquetas deberá ponerse en contacto con su distribuidor autorizado lo antes posible El uso de cualquier llanta o rueda no recomendada por Ford puede afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo lo que podría producir un aumento en el riesgo de pérdida de control del vehículo volcadura lesión perso...

Страница 204: ... presión mayor que el máximo indicado la instalación la debe realizar un distribuidor de Ford u otro servicio de llantas profesional Siempre infle las llantas con armazón de acero con un inflador remoto y la persona que las infle debe estar al menos a 3 66 m 12 pies de distancia del conjunto de la llanta y rueda Importante Recuerde reemplazar los vástagos de las válvulas de aire de las llantas cua...

Страница 205: ...ás cerca Esto puede dañar aun más la llanta desinflada pero su seguridad es más importante Si siente una repentina vibración o alteración de la marcha mientras conduce o sospecha que una llanta o el vehículo se ha dañado reduzca inmediatamente la velocidad Conduzca con precaución hasta que pueda salirse en forma segura del camino Pare y revise si hay daño en las llantas Si la llanta está desinflad...

Страница 206: ...onjunto de llanta y rueda desbalanceado puede tener como resultado el desgaste irregular de la llanta Rotación de las llantas Rotar las llantas según el intervalo recomendado como se indica en la información de mantenimiento programado que viene con el vehículo permitirá que las llantas se desgasten en forma más equilibrada entregando un mejor rendimiento de las llantas y una mayor vida útil Vehíc...

Страница 207: ...ta Una llanta o rueda de refacción distinta se define como una llanta y o rueda de refacción que es distinta en su marca tamaño o apariencia de las llantas y ruedas para camino Si tiene una llanta o rueda de refacción distinta debe usarla sólo temporalmente y no debe usarse para rotar las llantas Nota Después de girar sus ruedas la presión de inflado debe revisarse y ajustarse según los requisitos...

Страница 208: ...Indica el ancho nominal de la llanta en milímetros desde un borde del costado hasta el otro borde En general mientras mayor sea el número más ancha es la llanta 3 65 Indica la proporción dimensional que entrega la relación de altura y ancho de la llanta 4 R indica una llanta tipo radial 5 15 Indica el diámetro de la rueda o rin en pulgadas Si cambia el tamaño de la rueda tendrá que adquirir llanta...

Страница 209: ... máxima superior a 240 km h 149 mph los fabricantes de llantas a veces usan las letras ZR Para aquellos que tienen una capacidad de velocidad máxima superior a 299 km h 186 mph los fabricantes de llantas siempre usan las letras ZR 8 Número de identificación de llanta TIN DOT de EE UU éste comienza con las letras DOT e indica que la llanta cumple con todas las normas federales Los próximos dos núme...

Страница 210: ... de mayor a menor son AA A B y C Los grados representan la capacidad de la llanta para detenerse sobre pavimento mojado según lo medido en condiciones controladas sobre superficies de prueba gubernamentales específicas de asfalto y concreto Una llanta con la marca C puede tener un rendimiento de tracción deficiente Temperatura las clases de temperatura son A la más alta B y C las cuales representa...

Страница 211: ...dica las capacidades de transporte de carga de las llantas y sus límites de inflado 3 Carga máxima doble en kg lb a kPa psi en frío indica la capacidad de carga máxima y la presión de las llantas cuando la llanta se usa en pares un par es cuando se instalan cuatro llantas en el eje trasero un total de seis o más llantas en el vehículo 4 Carga máxima sencilla en kg lb a kPa psi en frío indica la ca...

Страница 212: ... borde En general mientras mayor sea el número más ancha es la llanta 3 80 Indica la proporción dimensional que entrega la relación de altura y ancho de la llanta Números de 70 o menos indican un costado corto 4 D indica una llanta de tipo diagonal R indica una llanta tipo radial 5 16 Indica el diámetro de la rueda o rin en pulgadas Si cambia el tamaño de la rueda tendrá que adquirir llantas nueva...

Страница 213: ...de las bandas de rodadura de las llantas y puede afectar la capacidad de manejo y detención del vehículo Observe que el TPMS no es un sustituto del mantenimiento de llantas adecuado y que es responsabilidad del conductor mantener la presión de inflado correcta incluso si el inflado insuficiente no ha alcanzado el nivel necesario para activar el indicador de presión de llanta desinflada del TPMS El...

Страница 214: ...enos una vez al mes usando un manómetro de presión para llantas consulte Inflado de las llantas en este capítulo Si no se mantiene correctamente la presión de las llantas puede aumentar el riesgo de una falla de las llantas de pérdida de control de volcadura del vehículo y de lesiones personales Cambio de llantas con TPMS Cada llanta para el camino incluye un detector de presión de la llanta ubica...

Страница 215: ... necesaria la revisión de la presión de las llantas Visite www checkmytires org para obtener información adicional Cuando se instala la llanta de refacción provisional Cuando se ha reemplazado una de las llantas de carretera por la de refacción provisional el sistema TPMS continúa identificando un problema para recordarle que la rueda llanta de carretera dañada se debe reparar y volver a colocar e...

Страница 216: ... presión de aire recomendada por el fabricante tal como se muestra en la Etiqueta de las llantas ubicada en el borde de la puerta del conductor o en el pilar B el vehículo se debe manejar al menos durante dos minutos a más de 32 km h 20 mph para que la luz se apague Llanta de refacción en uso Está usando la llanta de refacción provisional Repare la rueda o llanta para el camino dañada y vuelva a i...

Страница 217: ...de monitoreo de presión de las llantas no responda inmediatamente al aire agregado a éstas Una vez que las llantas se inflan según la presión recomendada deberá manejar unos dos minutos a más de 32 km h 20 mph para que la luz se apague Cómo la temperatura afecta la presión de las llantas El Sistema de monitoreo de presión de las llantas TPMS controla la presión en cada llanta de neumático Mientras...

Страница 218: ...vehículo tienen rodaduras para todas las condiciones climáticas con el fin de proporcionar tracción con lluvia y con nieve Sin embargo en algunos climas puede ser necesario utilizar llantas para la nieve y cables Si necesita usar cables se recomienda el uso de ruedas de acero del mismo tamaño y especificaciones ya que los cables pueden rayar las ruedas de aluminio Siga estas pautas al usar llantas...

Страница 219: ...s pesos máximos del vehículo con o sin remolque que se encuentran en la Etiqueta de la llanta y en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad del vehículo Peso base listo para rodar es el peso del vehículo que incluye un tanque lleno de combustible y todo el equipamiento estándar No incluye pasajeros carga ni equipamiento opcional Peso listo para rodar del vehículo es...

Страница 220: ...vehículo según lo determinado en la planta de ensamblaje Si se ha instalado en el vehículo algún equipo alternativo o proporcionado por el distribuidor autorizado el peso de dicho equipo se debe restar de la carga útil señalada en la Etiqueta de llanta para determinar la nueva carga útil ADVERTENCIA La capacidad de carga apropiada de su vehículo puede estar limitada por la capacidad de volumen cuá...

Страница 221: ...o base listo para rodar incluida la carga y el equipamiento opcional Al remolcar el peso de la lengüeta de remolque o el peso del pivote de la dirección también es parte del peso de la carga Llantas ruedas y carga 221 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 222: ...ener mayor información sobre el arrastre de remolque consulte Arrastre de remolque en este capítulo o la Guía de arrastre de remolque y RV proporcionada por su distribuidor autorizado GVW Peso bruto vehicular es el peso listo para rodar del vehículo más la carga y los pasajeros GVWR Peso bruto vehicular máximo es el peso máximo admisible del vehículo totalmente cargado incluidas todas las opciones...

Страница 223: ...cación del cumplimiento de las normas de seguridad puede ocasionar un rendimiento y un manejo deficiente del vehículo daños al motor la transmisión y o estructurales graves daños al vehículo pérdida de control y lesiones personales Llantas ruedas y carga 223 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 224: ...carga interna o externa un peso de lengüeta de 10 a 15 remolque convencional o un peso del pivote de dirección de 15 a 25 remolque de quinta rueda y sólo el conductor 68 kg 150 lb Consulte a su distribuidor autorizado o la Guía de arrastre de remolque y RV proporcionada por su distribuidor autorizado para obtener información más detallada Peso en la lanza o peso en el pasador maestro de la quinta ...

Страница 225: ...rga de equipaje Por ejemplo si la cantidad XXX es igual a 1 400 lb e irán cinco pasajeros de 150 lb en el vehículo la cantidad de la carga disponible y la capacidad de carga de equipaje es de 650 lb 1400 750 5 x 150 650 lb En unidades métricas 635 340 5 x 68 295 kg 5 Determine el peso combinado de equipaje y carga que llevará el vehículo Ese peso no puede exceder sin correr peligro la capacidad de...

Страница 226: ... el peso de la carga en al menos 240 lb 104 kg Si quita 3 bolsas de cemento de 45 kg 100 libras el cálculo de la carga sería 1400 2 x 220 9 x 100 1400 440 900 60 libras Ahora tiene la capacidad de carga para transportar el cemento y a su amigo a casa En unidades métricas el cálculo sería 635 kg 2 x 99 kg 9 x 45 kg 635 198 405 32 kg En los cálculos anteriores se supone que la carga se pone en el ve...

Страница 227: ...vehículo para el remolque Consulte Preparación para remolcar en este capítulo Tome precauciones adicionales cuando maneje arrastrando un remolque Consulte Manejo al remolcar en este capítulo Haga revisar el vehículo con mayor frecuencia si arrastra un remolque Consulte la información de mantenimiento programado para obtener más información No arrastre un remolque hasta que el vehículo haya recorri...

Страница 228: ... la definición de los términos e instrucciones acerca de cómo calcular la carga de su vehículo consulte Carga del vehículo en este capítulo Allí se muestran los pesos máximos de remolque El peso combinado del vehículo completo de remolque y del remolque cargado no debe exceder el GCWR El Escape es capaz de arrastrar el peso de remolque máximo tal como se especifica más arriba Ciertos Estados requi...

Страница 229: ... remolque y del remolque cargado no debe exceder el GCWR El Escape es capaz de arrastrar el peso de remolque máximo tal como se especifica más arriba Ciertos Estados requieren frenos eléctricos de remolque para remolques sobre el peso específico El sistema eléctrico del vehículo Escape no permite que se instalen frenos de remolque eléctricos ADVERTENCIA No exceda el GVWR o el GAWR especificados en...

Страница 230: ...No enganche cadenas de seguridad en la defensa Frenos del remolque Los frenos eléctricos manuales automáticos o por impulso si son compatibles con el vehículo son seguros si se instalan correctamente y si se ajustan a las especificaciones del fabricante Los frenos del remolque deben cumplir con la normativa local y federal ADVERTENCIA No conecte el sistema de frenos hidráulicos del remolque direct...

Страница 231: ...velocidades excesivo conduzca a una velocidad menor Esto ayudará también al enfriamiento de la transmisión Para obtener información adicional consulte Operación de transmisión automática en el capítulo Manejo Anticípese a las paradas y frene gradualmente No exceda la capacidad máxima de GCWR ya que se puede dañar la transmisión Servicio después de remolcar Si arrastra un remolque por largas distan...

Страница 232: ...a Vuelva a conectar el cableado al remolque después de sacar el remolque del agua Al moverse hacia atrás en una rampa durante la botadura o recuperación de un bote no permita que el nivel estático del agua se eleve por encima del borde inferior de la defensa trasera No permita que las olas rompan a más de 15 cm 6 pulg sobre el borde inferior de la defensa trasera Al exceder estos límites existe un...

Страница 233: ...smisión automática pida a su distribuidor autorizado que verifique el nivel de aceite de la transmisión Para ver cuál es el nivel de aceite de la transmisión correcto cuando arrastre el vehículo con las cuatro ruedas en el piso consulte Aceite de la transmisión en el capítulo Mantenimiento y especificaciones Remolque sólo hacia delante Quite el freno de estacionamiento Coloque la palanca de cambio...

Страница 234: ...a ver cuál es el nivel de aceite de la transmisión correcto cuando arrastre el vehículo con las cuatro ruedas en el piso consulte Aceite de la transmisión en el capítulo Mantenimiento y especificaciones Remolque sólo hacia delante Quite el freno de estacionamiento Coloque la palanca de cambios de la transmisión en N Neutral Coloque el encendido en la posición de accesorios consulte Arranque en el ...

Страница 235: ... normas canadienses para equipos que provocan interferencias que regulan la potencia del impulso del campo eléctrico de la interferencia de radio Al arrancar un motor con inyección de combustible evite pisar el acelerador antes o durante el arranque Use el acelerador sólo cuando tenga dificultad para arrancar el motor Para obtener más información sobre el arranque del vehículo consulte Arranque de...

Страница 236: ... motor Cuando el motor arranca las RPM en ralentí son mayores de lo normal para calentar el motor Si la velocidad en ralentí del motor no disminuye automáticamente haga que revisen el vehículo en un distribuidor autorizado Antes de arrancar el vehículo 1 Asegúrese de que todos los ocupantes del vehículo tengan sus cinturones de seguridad abrochados Para mayor información acerca de los cinturones d...

Страница 237: ...transmisión manual Asegúrese que esté puesto el freno de estacionamiento Mantenga presionado el pedal del embrague hasta el piso y luego ponga la palanca de cambio de velocidades en posición N Neutral 3 Gire la llave a 3 ON sin girarla a 4 START Manejo 237 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 238: ...a llave a la posición OFF 3 Después de unos segundos en marcha mínima libere el freno de estacionamiento pise el freno cambie a una velocidad y ponga el vehículo en movimiento Nota si el motor no arranca en el primer intento gire la llave a la posición OFF espere 10 segundos e intente nuevamente el paso 2 Si el motor continúa sin arrancar presione el acelerador a fondo e intente de nuevo el paso 2...

Страница 239: ...l E85 ni un calefactor de bloque del motor disponibles agregar gasolina sin plomo en el tanque mejorará el rendimiento del arranque en frío Su vehículo está diseñado para funcionar con etanol E85 puro gasolina sin plomo pura o cualquier mezcla de ambos Consulte Elección del combustible adecuado en el capítulo Mantenimiento y especificaciones para obtener más información acerca del etanol Si el mot...

Страница 240: ... o daños físicos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un golpe eléctrico no use su calefactor con sistemas eléctricos sin conexión a tierra o adaptadores de dos puntas alargador Antes de utilizar el calefactor de bloque del motor siga estas recomendaciones para brindar un funcionamiento adecuado y seguro Por su seguridad use un cable de extensión para exteriores con certificación de productos de ...

Страница 241: ...a descarga eléctrica o incendio Asegúrese de comprobar si hay calor en la conexión eléctrica cuando el sistema haya funcionado durante aproximadamente media hora Finalmente haga revisar el sistema del calefactor de bloque del motor durante el afinamiento de otoño para asegurarse de que se encuentra en buen estado Cómo se utiliza el calefactor de bloque del motor Asegúrese de que los terminales del...

Страница 242: ... esponja suave Los depósitos de polvo más densos se pueden remover con Motorcraft Wheel and Tire Cleaner ZC 37 A Sistema de frenos antibloqueo ABS en las cuatro ruedas El vehículo está equipado con Sistema de frenos antibloqueo ABS Este sistema ayuda a mantener el control de la dirección durante detenciones de emergencia al impedir el bloqueo de los frenos Se puede detectar ruido del motor desde l...

Страница 243: ...te su sistema de frenos Freno de estacionamiento Ponga el freno de estacionamiento cada vez que estacione el vehículo Para poner el freno de estacionamiento presione el pedal de éste hasta que se detenga La luz de advertencia BRAKE del grupo de instrumentos se enciende y permanece encendida cuando se gira el encendido a On hasta que se suelte el freno de estacionamiento ADVERTENCIA Si suelta compl...

Страница 244: ...mbustible SISTEMA DE AUMENTO DE LA ESTABILIDAD ADVANCETRAC姞 CON ROLL STABILITY CONTROL RSC ADVERTENCIA Las modificaciones al vehículo que incluyen el sistema de frenos parrillas portaequipajes de refacción suspensión sistema de dirección fabricación de llantas y o tamaño de las ruedas llantas pueden cambiar las características de manejo del vehículo y pueden afectar de manera adversa el rendimient...

Страница 245: ...n de AdvanceTrac威 con RSC威 desactivado ubicado en el centro del tablero de instrumentos Si el icono del automóvil patinando aún permanece encendido haga que un distribuidor autorizado revise el sistema inmediatamente Manejar con AdvanceTrac威 con RSC威 desactivado podría implicar un mayor riesgo de pérdida de control del vehículo una volcadura lesiones personales e incluso la muerte El sistema Advan...

Страница 246: ...uando AdvanceTrac威 con RSC威 realiza una autoprueba normal del sistema algunos conductores pueden observar un leve movimiento del freno y o un ruido sordo o de chirrido luego del arranque y al avanzar Cuando se produce un evento que activa AdvanceTrac威 con RSC威 usted podría experimentar lo siguiente Una leve desaceleración del vehículo La luz indicadora automóvil desplazándose destellará Una vibrac...

Страница 247: ...ción y funcionarán normalmente durante el período de enfriamiento El sistema Engine Traction Control Control de tracción del motor y Brake Traction Control Control de tracción de los frenos puede desactivarse en algunas situaciones Consulte la sección Desactivación del control de tracción a continuación Control electrónico de estabilidad ESC Electronic Stability Control Control electrónico de esta...

Страница 248: ...do Maniobrar rápidamente para evitar un accidente o para esquivar un peatón o un obstáculo Desactivación del control de tracción Si el vehículo está atascado en la nieve lodo o arena y el motor parece perder potencia la desactivación de las funciones de control de tracción del sistema AdvanceTrac威 con RSC威 puede ser beneficioso porque las ruedas pueden girar Esto restaurará la potencia completa de...

Страница 249: ...ada Activada Activada Control de oscilación del remolque si está equipado Es probable que su vehículo esté equipado con control de oscilación del remolque TSC Cuando está correctamente equipado el control de oscilación del remolque utilizará los sensores del sistema AdvanceTrac威 con RSC威 del vehículo para detectar e intentar mitigar la oscilación del remolque aplicando la fuerza de frenado en rued...

Страница 250: ...n su vehículo Durante eventos de control de oscilación del remolque el icono en el grupo de instrumentos destellará momentáneamente En algunos casos cuando se detecta la oscilación del remolque la velocidad del vehículo es demasiado alta y podría ser igual o superior a la velocidad a la cual la oscilación del remolque aumentará continuamente Esto podría hacer que el sistema se active varias veces ...

Страница 251: ...culo manualmente pero implicará un esfuerzo mayor Bajo condiciones extremas el esfuerzo para maniobrar la dirección puede aumentar Esto se produce para evitar el sobrecalentamiento y el daño permanente en el sistema de dirección Si esto ocurriera no se pierde la capacidad de maniobrar la dirección del vehículo en forma manual ni se genera un daño permanente Las típicas maniobras en la dirección y ...

Страница 252: ...dades tan altas como los automóviles de pasajeros así como tampoco los vehículos deportivos bajos están diseñados para desempeñarse satisfactoriamente en condiciones a campo traviesa Evite vueltas cerradas exceso de velocidad o maniobras bruscas en estos vehículos No conducir con cuidado puede aumentar el riesgo de pérdida de control del vehículo volcaduras lesiones personales y muerte ADVERTENCIA...

Страница 253: ...á quemado realice el siguiente procedimiento 1 Accione el freno de estacionamiento gire el encendido a OFF y luego quite la llave 2 Utilizando un desarmador o herramienta similar abra cuidadosamente haciendo palanca a la pequeña tapa de la cubierta del seguro de cambio del freno BTSI ubicada a la derecha de la palanca de cambio de velocidades 3 Inserte un desarmador o herramienta similar directame...

Страница 254: ...eva puede tener cambios firmes o suaves Esta operación se considera normal y no afecta la función ni la durabilidad de la transmisión Con el tiempo el proceso de aprendizaje de adaptación actualizará por completo el funcionamiento de la transmisión Adicionalmente cuando se desconecta la batería o cuando se instala una nueva la estrategia se debe volver a aprender Conocimiento de las posiciones de ...

Страница 255: ...s esté colocada en P Estacionamiento Gire el encendido a la posición OFF y saque la llave cada vez que baje de su vehículo R Reversa Con la palanca de cambio de velocidades en R Reversa el vehículo se mueve hacia atrás Siempre detenga completamente el vehículo antes de cambiar hacia y desde R Reversa N Neutro Con la palanca de cambio de velocidades en N Neutro el vehículo puede arrancar y desplaza...

Страница 256: ... motor en las acciones del vehículo mencionadas anteriormente Esto aumentará las RPM del motor durante el frenado Se encenderá la luz de asistencia en pendientes en el grupo de instrumentos La Asistencia en pendientes está diseñada para ayudar al conductor a seleccionar la relación de transmisión óptima en terrenos empinados o áreas montañosas pero no está diseñada para operación normal Se recomie...

Страница 257: ... contrario es posible que se dañen la transmisión y las llantas o bien se sobrecaliente el motor FUNCIONAMIENTO DE LA TRANSMISIÓN MANUAL SI ESTÁ EQUIPADO Uso del embrague Los vehículos con transmisión manual tienen un seguro de interbloqueo del motor de arranque que evita que éste gire salvo que se presione a fondo el pedal del embrague Para arrancar el vehículo 1 Asegúrese de que el freno de esta...

Страница 258: ...rro de combustible Cambios ascendentes durante aceleraciones ligeras o moderadas y velocidad constante para mayor ahorro de combustible Cambio de 1 2 16 km h 10 mph 2 3 32 km h 20 mph 3 4 52 km h 32 mph 4 5 60 km h 37 mph Reversa Asegúrese de que su vehículo esté completamente detenido antes de cambiar a R Reversa Si no puede dañar la transmisión 1 Mantenga el pedal del embrague a fondo y mueva la...

Страница 259: ...ficaz a velocidades mayores de 3 km h 5 mph y es posible que no detecte algunos objetos angulares o en movimiento ADVERTENCIA Para prevenir lesiones lea y recuerde las limitaciones del sistema de detección de reversa incluidas en esta sección La detección de reversa sólo ayuda en el caso de ciertos objetos generalmente grandes y fijos al desplazarse en reversa en una superficie plana a velocidades...

Страница 260: ... vez que el sistema detecta un objeto que se aproxima el tono volverá a sonar Al recibir una advertencia el volumen de la radio se reducirá a un nivel predeterminado Cuando la advertencia desaparezca la radio regresará al volumen previo El RSS se enciende automáticamente cuando el selector de velocidades está en R Reversa y el encendido está activado Un control en el centro de mensajes permite que...

Страница 261: ...tá equipado El área que aparece en la pantalla varía según la orientación del vehículo y o la condición del camino 1 Defensa trasera 2 Zona roja 3 Zona amarilla 4 Zona verde 5 Línea central del vehículo Tenga siempre precaución al retroceder Los objetos en la zona roja están más cerca de su vehículo y los objetos en la zona verde están lejos Los objetos se acercan a su vehículo a medida que se mue...

Страница 262: ...tos no se vean La lente de la cámara está ubicada en la compuerta levadiza Mantenga limpio el lente de modo que la imagen de video permanezca nítida y sin distorsión Limpie el lente con un paño suave sin pelusas y un limpiador no abrasivo Nota si la imagen de la cámara no es nítida o se ve distorsionada es posible que la lente esté cubierta de gotitas de agua nieve lodo o cualquier otra sustancia ...

Страница 263: ... de la limpieza haga que el distribuidor autorizado revise la cámara ASISTENCIA DE ESTACIONAMIENTO ACTIVA APA SI ESTÁ EQUIPADO La Asistencia de estacionamiento activa APA detectará un lugar de estacionamiento en paralelo disponible y dirigirá automáticamente el vehículo al espacio manos libres mientras usted controla el acelerador la trasmisión y los frenos El sistema instruirá al conductor tanto ...

Страница 264: ...ible mientras pasa por un lugar de estacionamiento Si el vehículo se conduce demasiado rápido a más de 30 km h 18 mph para que el sistema mida los espacios de estacionamiento el centro de mensajes mostrará PARQUEO ACTIVO REDUZCA VELOC El sistema encuentra un lugar el centro de mensajes muestra HAY UN LUGAR MUEVA ADELANTE seguido de una campanilla Conduzca hacia adelante hasta que el centro de mens...

Страница 265: ...CIÓN Cuando determine que el vehículo ya ha retrocedido lo suficiente o cuando escuche un tono continuo del sistema del sensor de retroceso detenga el vehículo por completo y mueva la palanca de cambio de velocidades a D Directa El centro de mensajes ahora muestra MUEVA ADELANTE CON PRECAUCIÓN seguido de una campanilla Cuando determine que el vehículo ya ha avanzado lo suficiente o cuando escuche ...

Страница 266: ... en PARQUEO ACTIVO BUSCANDO Se conduce a más de 10 km h 6 mph durante el direccionamiento automático Se desactiva el sistema AdvanceTrac威 o el sistema se activa en una superficie resbalosa o suelta Activación o falla del sistema ABS Se abre cualquier puerta excepto la del conductor Algo toca el volante Si hay una falla en el sistema aparecerá el mensaje PARQUEO ACTIVO ESTÁ FALLANDO seguido de una ...

Страница 267: ...spacio El vehículo no se conduce lo bastante cerca de los espacios de estacionamiento a menos de 1 5 m 60 pulg de los vehículos estacionados colindantes El vehículo se conduce demasiado cerca de los objetos laterales por ejemplo a menos de 41 cm 16 pulg de los vehículos estacionados colindantes Podría estar conduciendo en R Reversa La APA sólo puede buscar un espacio de estacionamiento cuando el v...

Страница 268: ...alto podría no ser detectado en el sistema La longitud del espacio de estacionamiento o la posición de los objetos estacionados ha cambiado después de que el vehículo pasó por el lugar La temperatura alrededor de su vehículo cambió rápidamente como cuando acaba de salir de un garaje con calefacción al aire frío o cuando sale de un lavado de autos Como resultado la temperatura del aire exterior que...

Страница 269: ...era del espejo principal 1 Conforme el vehículo se acerca su imagen saldrá del espejo principal y comenzará a aparecer en el espejo para puntos ciegos 2 Conforme el vehículo sale del espejo para puntos ciegos pasará a la zona de visión periférica del conductor 3 ADVERTENCIA Los objetos en el espejo para puntos ciegos se ven más cerca de lo que están en realidad SISTEMA DE TRACCIÓN EN LAS CUATRO RU...

Страница 270: ...ería Las diferencias que hacen que su vehículo sea tan versátil también hacen que se maneje en forma diferente a otros vehículos comunes de pasajeros Mantenga el control del volante de la dirección en todo momento especialmente en terreno irregular Dado que los cambios repentinos en el terreno pueden producir un movimiento abrupto del volante de la dirección asegúrese de sujetarlo desde la parte e...

Страница 271: ...o ruedas se maniobran distinto a los vehículos con un centro de gravedad más bajo Los vehículos utilitarios y los que cuentan con tracción en las cuatro ruedas no están diseñados para efectuar giros a velocidades tan altas como los automóviles de pasajeros así como tampoco los vehículos deportivos bajos están diseñados para desempeñarse satisfactoriamente en condiciones todo terreno Evite vueltas ...

Страница 272: ...si se requieren cambios en la velocidad del vehículo Evite maniobras aceleraciones o frenados abruptos que pueden aumentar el riesgo de pérdida de control del vehículo volcaduras y lesiones personales Use todas las superficies de carretera disponibles para devolver el vehículo a una dirección segura de viaje En caso de una detención por emergencia evite derrapar las llantas y no intente ningún mov...

Страница 273: ... nivel de agua superior al de la parte inferior de los cubos si es posible y maneje lentamente Si el sistema de encendido se moja es posible que el vehículo se pare Tras pasar por agua pruebe siempre los frenos Los frenos mojados no detienen el vehículo con la eficacia de los frenos secos El secado se puede mejorar al mover el vehículo lentamente ejerciendo una leve presión sobre el pedal del fren...

Страница 274: ... o pendientes pronunciadas siempre debe intentar manejar en forma recta Evite manejar transversalmente o virar en cuestas o en terrenos montañosos Un peligro radica en la pérdida de tracción resbalarse hacia los lados y la posibilidad de volcarse Cuando maneje en terreno montañoso determine de antemano la ruta que va a usar No maneje sobre la cima de una colina sin ver cuáles son las condiciones d...

Страница 275: ...ión del deslizamiento hasta que retome el control Evite las aplicaciones de potencia repentinas y los cambios rápidos de dirección en nieve y en hielo Pise el acelerador en forma lenta y uniforme cuando reinicia el trayecto después de una detención completa Evite también el frenado brusco A pesar de que los vehículos con tracción en las cuatro ruedas pueden acelerar mejor que los de tracción en do...

Страница 276: ...iento predecible ya sea cargado o vacío así como también una capacidad durable de transporte de carga Por este motivo Ford Motor Company recomienda no efectuar modificaciones tales como agregar o eliminar refacciones como los juegos elevadores o las barras amortiguadoras ni usar refacciones no equivalentes a los equipos originales de fábrica Toda modificación al vehículo que levante el centro de g...

Страница 277: ...cidad de la tracción o de los frenos Además el agua puede entrar en la admisión de aire del motor y dañar gravemente el motor o hacer que el vehículo se detenga Si maneja por aguas profundas y el tubo de ventilación de la transmisión queda sumergido es posible que entre agua a la transmisión provocándole daños internos Una vez que pasó por el agua siempre seque los frenos moviendo el vehículo lent...

Страница 278: ...icipales deberán suministrar 7 5 litros 2 0 galones de gasolina o 18 9 litros 5 0 galones de combustible diesel a un vehículo descompuesto El servicio de suministro de combustible se limita a dos ocasiones sin cargo dentro de un período de 12 meses montacarga disponible dentro de 30 5 metros 100 pies de camino pavimentado o mantenido del distrito sin restablecimientos remolque vehículos Ford Mercu...

Страница 279: ...entra en la carpeta del Manual del propietario dentro de la guantera En Canadá la tarjeta se encuentra en el Manual de información del propietario dentro de la guantera Los clientes propietarios de vehículos Ford Mercury y Lincoln en los EE UU que necesiten asistencia en el camino llamen al 1 800 241 3673 Los clientes canadienses que necesiten asistencia en el camino llamen al 1 800 665 2006 Si ne...

Страница 280: ...ne nuevamente el control de las luces intermitentes para apagarlas Úselas cuando su vehículo esté descompuesto y creando un riesgo para la seguridad de los demás conductores Nota Con el uso prolongado las luces intermitentes pueden descargar la batería INTERRUPTOR DE CORTE DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE Este dispositivo impide que la bomba eléctrica de combustible siga enviando combustible al motor cu...

Страница 281: ...segundos y devuelva la llave a la posición OFF 6 Vuelva a revisar si hay fugas FUSIBLES Y RELEVADORES Fusibles Si los componentes eléctricos del vehículo no funcionan es posible que se haya fundido un fusible Los fusibles fundidos se reconocen por tener un alambre roto en su interior Revise los fusibles correspondientes antes de reemplazar algún componente eléctrico Nota Siempre reemplace un fusib...

Страница 282: ...Violeta Violeta 4 A Rosado Rosado 5 A Canela Canela 7 5 A Marrón Marrón 10 A Rojo Rojo 15A Azul Azul 20A Amarillo Amarillo Amarillo Azul Azul 25 A Natural Natural 30 A Verde Verde Verde Rosado Rosado 40 A Anaran jado Verde Verde 50 A Rojo Rojo Rojo 60 A Azul Amarillo Amarillo 70 A Canela Marrón 80 A Natural Negro Negro Emergencias en el camino 282 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 283: ...echo de la consola central junto al tablero de instrumentos Quite la tapa del tablero para tener acceso a la cubierta de fusibles Presione las lengüetas en la parte superior e inferior de la cubierta de fusibles para quitarla Emergencias en el camino 283 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 284: ...lto 7 10 A Faros delanteros de luz baja izquierda 8 10 A Faros delanteros de luz baja derecha 9 15A Luces interiores 10 15A Luz trasera 11 10 A Tracción en las cuatro ruedas 12 7 5 A Interruptor del espejo eléctrico 13 5 A No se usa refacción 14 10 A FCIM botones del radio Módulo de pantalla delantero Módulo GPS 15 10 A Control de aire acondicionado y calefacción 16 15A No se usa refacción 17 20A ...

Страница 285: ...ión 31 10 A Módulo de control de los sistemas de seguridad RCM 32 10 A Módulo de videocámara trasera 33 10 A No se usa refacción 34 5 A No se usa refacción 35 10 A Tracción en las cuatro ruedas Dirección eléctrica servoasistida EPAS Módulo de asistencia de estacionamiento PAM Módulo de asistencia de estacionamiento activo APAM 36 5 A Transceptor del sistema antirrobo pasivo PATS 37 10 A Control de...

Страница 286: ... 44 10 A No se usa refacción 45 5 A Lógica del limpiador delantero relevador del motor del ventilador 46 7 5 A Sensor de clasificación de Pasajeros OCS Indicador de desactivación de la bolsa de aire del pasajero PADI 47 Disyuntor de 30A Ventanas eléctricas 48 Relevador de accesorio retardado Caja de distribución de la corriente La caja de distribución de la corriente se ubica en el compartimiento ...

Страница 287: ...o la batería consulte la sección Batería del capítulo Mantenimiento y especificaciones Los fusibles de alta potencia están codificados de la siguiente manera Ubicación de fusibles y relevadores Amperaje de los fusibles Circuitos protegidos A 80A Midi Módulo de la dirección asistida electrónicamente EPAS B 125A Midi Tablero de fusibles del compartimiento del pasajero 1 15 A Espejo térmico 2 30 A De...

Страница 288: ...arranque 12 40 A Motor del ventilador 13 10 A Clutch de A A 14 15 A Luces direccionales de remolque 15 No se usa 16 40 A Ventilador de enfriamiento 1 17 40 A Ventilador de enfriamiento 2 18 20 A Solenoide de ABS 19 30 A Asientos eléctricos 20 Relevador del clutch de A A 21A Relevador de desempañador trasero 21B Relevador de combustible 21C Relevador del ventilador 21D Relevador del PCM 22 20 A Bom...

Страница 289: ...entilador de enfriamiento 30D Relevador del ventilador de enfriamiento 2 31A Relevador de la luz de reversa 31B No se usa 31C Relevador de direccional izquierda del remolque de arrastre 31D Relevador de direccional derecha del remolque de arrastre 31E Relevador de estacionamiento del remolque 31F Relevador de cerradura de compuerta levadiza 32 No se usa 33 Diodo del PCM 34 Diodo de arranque 35 10 ...

Страница 290: ...restablecer la funcionalidad completa del sistema TPMS se deben instalar en el vehículo todas las ruedas para camino equipadas con sensores de monitoreo de presión de llantas Solicite que un distribuidor autorizado revise la llanta desinflada para evitar dañar el sensor TPMS consulte Sistema de monitoreo de presión de las llantas TPMS en el capítulo Llantas ruedas y carga Reemplace la llanta de re...

Страница 291: ...año de llanta y puede tener impreso Temporary Use Only sólo para uso temporal en el costado 2 Llanta de refacción distinta de tamaño completo con etiqueta en la rueda esta llanta de refacción tiene una etiqueta en la rueda que dice THIS TIRE AND WHEEL FOR TEMPORARY USE ONLY Esta llanta y rueda son sólo para uso temporal Al manejar con una de las llantas de refacción distintas que se indican arriba...

Страница 292: ... completo puede ocasionar un empeoramiento en manejo estabilidad y rendimiento de los frenos comodidad y ruido distancia entre el suelo y el vehículo y estacionamiento junto a banquetas capacidad de manejo en invierno capacidad de manejo en climas húmedos capacidad de manejo de todas las ruedas si se aplica ajuste de nivelación de carga si se aplica Al conducir con la llanta o rueda de refacción d...

Страница 293: ...to y las herramientas se encuentran debajo del piso de carga alfombrado Retire la alfombra y quite la cubierta Si su vehículo cuenta con un sistema de administración de carga el gato y las herramientas se encontrarán en el compartimiento de adelante bajo una cubierta Desabroche la correa y saque el gato y las herramientas jalando primero el costado derecho hacia arriba Quite la llave de tuercas de...

Страница 294: ...ensa trasera 2 Gire la manija hacia la izquierda y baje la llanta de refacción hasta que se pueda deslizar hacia atrás y el cable se afloje 3 Deslice el retén a través del centro de la rueda Si tiene instalada una correa realice los siguientes pasos adicionales 4 Levante la llanta de refacción en el extremo para acceder a la unión de la correa 1 Emergencias en el camino 294 2010 Escape 204 Owners ...

Страница 295: ... ruedas delanteras está separada del piso la transmisión por sí sola no impide que el vehículo se mueva o se deslice del gato incluso si el vehículo está en P Estacionamiento transmisión automática o R Reversa transmisión manual ADVERTENCIA Para impedir que el vehículo se mueva mientras cambia una llanta asegúrese que esté puesto el freno de mano luego bloquee en ambas direcciones la rueda que est...

Страница 296: ...r el peligro de ser golpeado al manejar el gato o al cambiar la rueda 1 Bloquee la rueda diagonalmente opuesta 2 Suelte todas las tuercas de seguridad de la rueda dando medio giro hacia la izquierda pero no las quite hasta que la rueda se haya levantado del suelo Emergencias en el camino 296 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 297: ...hículo OBSERVE las ubicaciones del gato Delantero Vista desde la parte trasera de la llanta delantera Coloque el gato directamente debajo del perno que sobresale Emergencias en el camino 297 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 298: ...que el gato de acuerdo con las guías y gire la manija hacia la derecha hasta que la llanta esté a un máximo de 25 mm 1 pulgada del suelo Asegúrese de colocar el gato lejos del borde trasero del balancín para evitar dañar el alerón de la llanta trasera en la imagen Emergencias en el camino 298 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 299: ...dose de que el vástago de la válvula quede hacia afuera Vuelva a instalar las tuercas de seguridad hasta que la rueda quede ajustada contra el cubo No apriete completamente las tuercas de seguridad hasta haber bajado la rueda 6 Baje la rueda girando la manija del gato hacia la izquierda 7 Quite el gato y apriete completamente las tuercas de seguridad en el orden que se indica Consulte Especificaci...

Страница 300: ... de la llanta de refacción se podría producir la falla del cable o la pérdida de la llanta de refacción Si está almacenando una llanta que debe ajustarse nuevamente en el vehículo con una correa realice estos pasos primero y luego continúe con los pasos siguientes 1 Coloque la llanta en el extremo con el vástago de la válvula hacia la parte trasera en dirección opuesta al vehículo 2 Coloque la cor...

Страница 301: ... asentada bajo el vehículo Suelte y vuelva a apretar si es necesario Si no almacena en forma correcta la llanta de refacción puede provocar la falla del cable montacarga y la pérdida de la llanta de refacción Asegúrese de que la llanta no entre en contacto con la defensa 7 Repita este procedimiento de revisión de ajuste cada seis meses según la información de mantenimiento programado al revisar la...

Страница 302: ...rado de grasa sólo alrededor de la superficie guía de la rueda 1 con la punta de un dedo NO aplique grasa a los orificios de tuercas pernos de seguridad o a las superficies del freno de rueda SIN COMBUSTIBLE Si se quedó sin combustible y necesita cargar el vehículo con un contenedor portátil consulte Sin combustible en el capítulo Mantenimiento y especificaciones para conocer los métodos correctos...

Страница 303: ... se considera normal y no afecta la función ni la durabilidad de la transmisión Con el tiempo el proceso de aprendizaje de adaptación actualizará por completo el funcionamiento de la transmisión 1 Use sólo un suministro de 12 voltios para arrancar su vehículo 2 No desconecte la batería del vehículo descompuesto ya que esto podría dañar el sistema eléctrico del vehículo 3 Estacione el vehículo auxi...

Страница 304: ...tivo de la batería descargada Nota En las ilustraciones los pernos destacados con un rayo se usan para designar la batería auxiliar 2 Conecte el otro extremo del cable positivo al terminal positivo de la batería auxiliar Emergencias en el camino 304 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 305: ...balanceo de motor el múltiple de entrada ni componentes eléctricos como los puntos de conexión a tierra ADVERTENCIA No conecte el extremo del segundo cable al terminal negativo de la batería que se va a cargar Una chispa podría provocar una explosión de los gases alrededor de la batería 5 Asegúrese que los cables estén alejados de las aspas de ventiladores bandas piezas móviles de ambos motores o ...

Страница 306: ...ntes de desconectar los cables pasacorriente Retiro de los cables pasacorriente Retire los cables pasacorriente en orden inverso al que se conectaron 1 Retire el cable pasacorriente de la superficie metálica de conexión a tierra Nota En las ilustraciones los pernos destacados con un rayo se usan para designar la batería auxiliar 2 Retire el cable pasacorriente de la conexión negativa de la batería...

Страница 307: ...itivo de la batería del vehículo descompuesto Después de encender el vehículo descompuesto y de retirar los cables pasacorriente déjelo funcionar en ralentí durante varios minutos de modo que la computadora del motor pueda reaprender sus condiciones de ralentí Emergencias en el camino 307 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 308: ...ha aprobado el procedimiento de remolque con eslingas En vehículos FWD si se remolcan desde la parte delantera asegúrese de usar el equipo elevador correcto para levantar las ruedas delanteras Las ruedas traseras se pueden dejar en el suelo cuando se remolca de esta manera Si tiene que remolcar su vehículo desde la parte trasera usando un equipo elevador es necesario que las ruedas delanteras rued...

Страница 309: ...En caso de que tenga una emergencia en el camino con un vehículo descompuesto sin tener acceso a plataformas rodantes remolque de transporte de automóvil o vehículo con plataforma de remolque su vehículo sin importar la configuración del tren motriz puede ser remolcado con todas sus ruedas en el suelo bajo las siguientes condiciones El vehículo está orientado hacia adelante de modo que se remolca ...

Страница 310: ... Cuando lleve el vehículo al distribuidor autorizado debe considerar un tiempo razonable para realizar las reparaciones Las reparaciones se realizarán utilizando refacciones Ford o Motorcraft威 o bien refacciones remanufacturadas u otras piezas autorizadas por Ford Fuera de la ciudad Si estuviera lejos de su casa cuando necesite hacer una reparación comuníquese con el Centro de relaciones con el cl...

Страница 311: ...Ontario L6J 5E4 Teléfono 1 800 387 9333 En línea www lincolncanada com Asistencia adicional Si tiene preguntas o inquietudes o no está satisfecho con el servicio que recibe siga estos pasos 1 Comuníquese con su Representante de ventas o Asesor de servicio de su distribuidor autorizado de ventas y servicio 2 Si sus preguntas o preocupaciones quedan sin resolver contáctese con el Gerente de ventas o...

Страница 312: ...LO EE UU El Código civil de California sección 1793 2 d exige que si un fabricante o su representante no es capaz de reparar un vehículo motorizado para cumplir con la garantía expresa aplicable del vehículo luego de un número razonable de intentos se le exigirá al fabricante reemplazar el vehículo por uno prácticamente idéntico o adquirir el vehículo y reembolsar al comprador una cantidad igual a...

Страница 313: ...pueda participar en el proceso de arbitraje Se programará una audiencia de arbitraje de modo que pueda presentar su caso de manera informal ante una persona imparcial El árbitro considerará el testimonio proporcionado y tomará una decisión después de la audiencia Usted no está obligado por esta decisión pero debería optar por aceptar la decisión de BBB AUTO LINE Ford debe cumplir con la decisión t...

Страница 314: ...torizados de Canadá CAMVAP es una alternativa directa y relativamente rápida para resolver desacuerdos cuando todos los otros esfuerzos para lograr una solución han fallado Este procedimiento no tiene costo para usted y está diseñado para eliminar la necesidad de procedimientos legales caros y prolongados En el Programa de arbitraje para vehículos motorizados de Canadá CAMVAP árbitros imparciales ...

Страница 315: ...er como consecuencia que sea más difícil importar nuevamente el vehículo a Estados Unidos Si su vehículo debe recibir servicio mientras usted está viajando o viviendo en América Central el Caribe o el Oriente Medio comuníquese con el distribuidor autorizado más cercano Si el distribuidor autorizado no puede ayudarlo comuníquese con FORD MOTOR COMPANY FORD EXPORT OPERATIONS 1555 Fairlane Drive Fair...

Страница 316: ... También puede contactar a Helm Incorporated a través de su sitio Web www helminc com Los elementos de este catálogo se pueden adquirir con tarjeta de crédito cheque o giro postal Cómo obtener un manual del propietario en francés Puede obtener las Pautas para el propietario en francés a través de su distribuidor autorizado o al escribir a Ford Motor Company of Canada Limited Service Publications C...

Страница 317: ...ás de notificar a Ford Motor Company Si la NHTSA recibe quejas similares puede abrir una investigación y si encuentra que existe un defecto de seguridad en un grupo de vehículos puede solicitar una campaña de devolución y reparación Sin embargo la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras no se puede involucrar en problemas individuales entre usted su distribuidor o Ford Motor...

Страница 318: ...theast Washington D C 20590 También puede obtener más información acerca de la seguridad del vehículo motorizado en la página de Internet http www safercar gov INFORME DE DEFECTOS DE SEGURIDAD SÓLO CANADÁ Si piensa que su vehículo presenta un defecto que podría causar un accidente o provocar lesiones o incluso la muerte debe informarlo de inmediato a Transport Canada a través de su número de llama...

Страница 319: ...l vehículo con el tiempo Utilice Motorcraft威 Bug and Tar Remover ZC 42 el cual puede encontrar en un distribuidor autorizado Retire todos los accesorios exteriores como antenas antes de ingresar a un lavado de autos Los bronceadores y los repelentes contra insectos pueden dañar cualquier superficie pintada por eso si estas sustancias entran en contacto con el vehículo lávelas lo antes posible Crom...

Страница 320: ...las industrias antes de reparar los descascarados de la pintura Lea siempre las instrucciones antes de utilizar los productos RUEDAS DE ALUMINIO Y TAPONES DE LAS RUEDAS Las ruedas de aluminio y los tapones de las ruedas se revisten con un acabado de pintura transparente A fin de mantener el brillo Limpie semanalmente con Motorcraft威 Wheel and Tire Cleaner ZC 37 A lo puede encontrar en su distribui...

Страница 321: ...fría para evitar el agrietamiento del bloque del motor o de otros componentes del motor Rocíe Motorcraft威 Engine Shampoo and Degreaser ZC 20 en todas las zonas que necesiten limpieza y enjuague a presión En Canadá use Motorcraft威 Engine Shampoo CXC 66 A Cubra las áreas destacadas para evitar daños causados por el agua al limpiar el motor Nunca lave ni enjuague el motor mientras esté funcionando el...

Страница 322: ... la causa puede ser la presencia de sustancias en el parabrisas o en las hojas de los limpiadores Éstos pueden incluir tratamientos de cera caliente utilizados por lavados comerciales de vehículos revestimientos repelentes al agua savia de árboles u otro tipo de contaminación orgánica estos contaminantes pueden causar chirridos o castañeteos de las hojas y rayas y manchas en el parabrisas Para lim...

Страница 323: ... los limpiadores con agua limpia El parabrisas está limpio si no se forman puntos cuando lo enjuaga con agua No use objetos afilados como una hoja de afeitar para limpiar el interior de la ventana trasera o para remover calcomanías ya que puede dañar las líneas térmicas del cuadriculado del desempañador de la ventana trasera TABLERO DE INSTRUMENTOS TAPIZADO INTERIOR Y MICA DEL GRUPO DE INSTRUMENTO...

Страница 324: ...biente por 30 minutos 4 Retire el paño impregnado y si no se encuentra demasiado sucio úselo para limpiar el área con movimiento de fricción durante 60 segundos 5 A continuación seque el área con un paño de algodón blanco limpio INTERIOR Para telas alfombras asientos de tela cinturones de seguridad y asientos que tengan bolsas de aire laterales instaladas Quite el polvo y la suciedad suelta con un...

Страница 325: ...que con un paño suave Si la piel no puede limpiarse por completo con una solución leve de agua y jabón es posible que pueda limpiar la piel con un producto de limpieza comercial diseñado para la piel utilizada en los automóviles No utilice productos de limpieza de uso casero soluciones de alcohol solventes ni limpiadores para hule vinilo y plástico o acondicionadores de petróleo para piel Estos pr...

Страница 326: ...craft威 Custom Bright Metal Cleaner ZC 15 Motorcraft威 Custom Clear Coat Polish ZC 8 A Motorcraft威 Detail Wash ZC 3 A Motorcraft威 Dusting Cloth ZC 24 Motorcraft威 Engine Shampoo and Degreaser sólo en EE UU ZC 20 Motorcraft威 Engine Shampoo sólo en Canadá CXC 66 A Motorcraft威 Multi Purpose Cleaner sólo en Canadá CXC 101 Motorcraft威 Premium Glass Cleaner sólo en Canadá CXC 100 Motorcraft威 Premium Liquid...

Страница 327: ...O No trabaje con el motor caliente Asegúrese que no quede nada atrapado en las partes en movimiento No trabaje en un vehículo con el motor en funcionamiento dentro de un espacio cerrado a menos que esté seguro que tiene suficiente ventilación Mantenga todas las llamas al descubierto y cualquier otro material incandescente por ejemplo cigarrillos lejos de la batería del vehículo y de todas las piez...

Страница 328: ...ducir el riesgo de daño al vehículo y o quemaduras personales no arranque el motor con el filtro de aire extraído y no lo saque mientras el motor está funcionando APERTURA DEL COFRE 1 Desde el interior del vehículo jale la manija de apertura del cofre que se encuentra debajo del tablero de instrumentos 2 En la parte delantera del vehículo levante la manija del seguro auxiliar ubicada en la parte c...

Страница 329: ...smisión automática si está equipado 4 Depósito de líquido de frenos y del embrague 5 Conjunto del filtro de aire 6 Caja de distribución de la corriente 7 Batería 8 Válvula de descarga de líquido refrigerante del motor 9 Varilla indicadora del nivel de aceite del motor 10 Depósito del líquido lavaparabrisas 1 10 2 3 4 5 6 9 7 8 Mantenimiento y especificaciones 329 2010 Escape 204 Owners Guide 1st P...

Страница 330: ...ido de la transmisión automática 5 Caja de distribución de la corriente 6 Batería 7 Válvula de descarga de líquido refrigerante 8 Varilla indicadora del nivel de aceite del motor 9 Tapón de llenado del aceite del motor 10 Depósito del líquido lavaparabrisas 1 10 8 6 2 4 3 5 9 7 Mantenimiento y especificaciones 330 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 331: ... si brindan una protección ante clima frío sin dañar el acabado de la pintura del vehículo las hojas de los limpiadores ni el sistema del lavador ADVERTENCIA Si hace funcionar el vehículo a temperaturas inferiores a 5 C 40 F use líquido lavaparabrisas con protección anticongelante No usar líquido lavaparabrisas con protección anticongelante en climas fríos puede producir una visión difusa a través...

Страница 332: ...rabrisas Consulte Ventanas y hojas del limpiador en el capítulo Limpieza Para prolongar la vida útil de las hojas de los limpiadores se recomienda encarecidamente raspar el hielo acumulado en el parabrisas antes de encender los limpiadores La capa de hielo tiene muchos bordes agudos que pueden dañar el micro borde de la hoja de hule del limpiador Cambio de la hoja del limpiador trasero El brazo de...

Страница 333: ...asiado complicado consulte a su distribuidor ACEITE DEL MOTOR Revisión del aceite del motor Consulte la información de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para la revisión del aceite del motor 1 Asegúrese de que el vehículo esté sobre una superficie plana 2 Apague el motor y espere unos 15 minutos a que el aceite se drene hacia el colector de aceite 3 Ponga el freno de e...

Страница 334: ...ios inferior y superior o de las líneas inferior y superior el nivel el aceite es aceptable NO AGREGUE ACEITE Si el nivel del aceite está por debajo del orificio inferior o la línea inferior debe agregarse aceite de motor para elevar el nivel dentro del rango operativo normal Motor I4 de 2 5L Mantenimiento y especificaciones 334 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 335: ...ormal agregue sólo aceite de motor certificado de la viscosidad recomendada Retire el tapón de llenado de aceite del motor y use un embudo para verter el aceite en la abertura 3 Vuelva a revisar el nivel de aceite del motor Asegúrese de que el nivel del aceite no esté por encima de MAX FULL o el orificio marca superior dependiendo de la aplicación en la varilla indicadora del nivel de aceite 4 Ins...

Страница 336: ... cumple con todos los requisitos del motor de su vehículo Para más información consulte Especificaciones y capacidades de productos de mantenimiento más adelante en este capítulo No use aditivos suplementarios para el aceite del motor ni detergentes u otro tratamiento de motor Son innecesarios y pueden provocar daños al motor que la garantía Ford no cubre Cambie el filtro y el aceite del motor de ...

Страница 337: ...ríodo de tiempo prolongado Esto reducirá al mínimo la descarga de la batería durante el tiempo que esté guardado el vehículo Nota La incorporación de accesorios o componentes eléctricos o electrónicos al vehículo por parte del distribuidor o del propietario puede afectar el rendimiento y la durabilidad de la batería ADVERTENCIA Las baterías normalmente producen gases explosivos que pueden provocar...

Страница 338: ...a iniciar este proceso 1 Con el vehículo completamente detenido aplique el freno de estacionamiento 2 Ponga la palanca de cambio de velocidades en P Estacionamiento transmisión automática o en posición neutro transmisión manual desactive todos los accesorios y arranque el motor 3 Ponga en marcha el motor hasta que alcance la temperatura normal de funcionamiento 4 Deje que el motor funcione en rale...

Страница 339: ...ivale a un punto de congelamiento de 36 C 34 F Es posible probar la concentración del líquido refrigerante con un hidrómetro o Probador anticongelante 014 R1060 El nivel del líquido refrigerante se debe mantener en el nivel FULL COLD nivel de llenado en frío o dentro de COLD FILL RANGE rango de llenado en frío en el depósito del líquido refrigerante Si el nivel cae por debajo de esta marca agregue...

Страница 340: ...e del motor Consulte Llenado de líquido refrigerante del motor en este capítulo Nota Los líquidos de automóviles no se pueden intercambiar no utilice líquido refrigerante del motor anticongelante o líquido de lavaparabrisas para una función diferente a la especificada ni en otra parte del vehículo Llenado del líquido refrigerante del motor Al agregar líquido refrigerante asegúrese que sea una mezc...

Страница 341: ...or por corrosión sobrecalentamiento o congelamiento No use alcohol metanol agua salobre ni ningún líquido refrigerante del motor mezclado con anticongelante líquido refrigerante que contenga alcohol o metanol El alcohol y otros líquidos pueden provocar daños en el motor por sobrecalentamiento o congelamiento No agregue inhibidores o aditivos adicionales al líquido refrigerante Éstos pueden ser dañ...

Страница 342: ...depósito Si quitó el tapón del radiador en un sistema de derrame llene el radiador hasta que el líquido refrigerante resulte visible y el radiador esté prácticamente lleno 6 Vuelva a colocar el tapón Gire hasta que quede totalmente ajustado El tapón debe quedar completamente ajustado para impedir la pérdida de líquido refrigerante Después de agregar cualquier líquido refrigerante revise la concent...

Страница 343: ...do refrigerante del motor según se describe en Llenado de líquido refrigerante del motor en esta sección Climas extremos Si conduce en climas extremadamente fríos menos de 36 C 34 F Puede ser necesario aumentar la concentración del líquido refrigerante por encima del 50 NUNCA aumente la concentración del líquido refrigerante por encima del 60 Las concentraciones de líquido refrigerante del motor p...

Страница 344: ...timo y para la protección del motor Lo que debe saber sobre un enfriamiento ante fallas Si se agota el suministro de líquido refrigerante del motor esta función le permite al vehículo seguir en marcha temporalmente antes de que se produzcan daños a componentes debido al aumento de la temperatura El margen seguridad ante fallas depende de las temperaturas ambientales de la carga del vehículo y del ...

Страница 345: ...tor por lo tanto 1 Sálgase del camino lo antes posible y apague el motor 2 Haga que su vehículo sea trasladado a un distribuidor autorizado 3 Si esto no es posible espere un período corto para que el motor se enfríe 4 Revise el nivel de líquido refrigerante y llénelo si está bajo ADVERTENCIA Nunca quite el tapón del depósito del líquido refrigerante mientras el motor esté caliente o en funcionamie...

Страница 346: ... se usan o se manejan de modo indebido ADVERTENCIA El etanol y la gasolina pueden contener benceno que es un agente cancerígeno Observe las siguientes pautas al manipular combustible para automóviles Apague todo material humeante y cualquier llama al descubierto que exista en las cercanías antes de abastecer de combustible el vehículo Siempre apague el vehículo antes de abastecerlo de combustible ...

Страница 347: ...i se salpica combustible en la piel lave la piel de inmediato y minuciosamente con agua y jabón Consulte de inmediato a un médico si sufre una reacción adversa Los tanques de combustibles FFV pueden contener de cero a 85 por ciento de etanol Cualquier mezcla de combustible que contenga gasolina y etanol debe recibir el mismo trato de Etanol combustible Los vehículos que utilizan combustible flexib...

Страница 348: ...es y los componentes de gasolina sin plomo estándar no son intercambiables Si su vehículo no recibe servicio de acuerdo con los procedimientos de vehículos de combustible flexible se podrían producir daños y se invalidaría la garantía ADVERTENCIA Al abastecerse de combustible apague siempre el motor y nunca permita la presencia de chispas ni llamas cerca del cuello de llenado Nunca fume al abastec...

Страница 349: ...electroestática al llenar un contenedor de combustible no conectado a tierra Coloque en el suelo el contenedor aprobado de combustible NO llene un contenedor de combustible mientras éste se encuentre en el vehículo incluida el área de carga Mantenga la boquilla de la bomba de combustible en contacto con el contenedor mientras lo llena NO use un dispositivo para mantener la manija de la bomba de co...

Страница 350: ...ble Inserte la boquilla de llenado de combustible o embudo consulte Carga de combustible con contenedor portátil para conocer la ubicación del embudo que viene con el vehículo varias veces para desatascar cualquier residuo y permitir que el orificio se cierre correctamente Si esta acción corrige el problema es posible que la luz indicadora del orificio de llenado de combustible o el mensaje REVISE...

Страница 351: ... y puede dañar su vehículo Su vehículo no está diseñado para usar combustible ni aditivos para combustible con compuestos metálicos incluidos los aditivos con base de manganeso Nota El uso de cualquier otro combustible que no sea aquellos recomendados puede causar daño al tren motriz pérdida de rendimiento del vehículo y es posible que las reparaciones no estén cubiertas por la garantía Recomendac...

Страница 352: ...mbio en la concentración de etanol Si hace funcionar su vehículo con etanol el 50 o más del tiempo debe seguir un programa de mantenimiento diferente Además de esto si usted utiliza exclusivamente combustible E85 se recomienda también llenar el tanque de combustible con gasolina sin plomo regular una vez cada 4 800 km 3 000 millas Consulte más información en información de mantenimiento programado...

Страница 353: ...bustible desde el tanque al motor Al volver a arrancar el tiempo de giro del motor tomará unos segundos más que lo normal Normalmente agregar 3 8 litros un galón de combustible es suficiente para que vuelva a arrancar el motor Si el vehículo se queda sin combustible en una pendiente podría requerirse más de 3 8 litros un galón Es posible que se encienda el indicador Servicio del motor a la breveda...

Страница 354: ...del compartimiento de carga del lado del pasajero trasero 2 Inserte lentamente el embudo en el sistema Easy Fuel 3 Llene el vehículo con combustible del contenedor de combustible portátil 4 Cuando termine limpie el embudo o elimínelo correctamente Puede adquirir embudos adicionales en un distribuidor autorizado si decide eliminar el embudo No use embudos de refacción no funcionarán con el sistema ...

Страница 355: ...a capacidad indicada es la diferencia en la cantidad de combustible en un tanque lleno y un tanque cuyo indicador de combustible señala vacío La reserva de vacío es una pequeña cantidad de combustible que queda en el tanque de combustible después que el indicador de combustible señala vacío La cantidad de combustible en la reserva de vacío varía y no se puede confiar en ella para aumentar la capac...

Страница 356: ... determinar el ahorro de combustible Cálculo 1 divida el total de millas recorridas por el total de galones usados Cálculo 2 multiplique los litros usados por 100 luego divida por el total de kilómetros recorridos Mantenga un registro durante al menos un mes y registre el tipo de conducción ciudad o carretera Esto le da una estimación precisa del ahorro de combustible del vehículo en las condicion...

Страница 357: ...sarios entre las marchas superiores Este tipo de cambios innecesarios podría producir un menor ahorro de combustible El calentamiento del vehículo en mañanas frías no es necesario y esto puede reducir el ahorro de combustible Apoyar el pie sobre el pedal del freno al manejar puede reducir el ahorro de combustible Combine las diligencias y minimice el manejo con frenadas y arranques Mantenimiento M...

Страница 358: ...nstante sobre el acelerador Cierre las ventanas para manejar a alta velocidad Estimaciones de economía de combustible de la EPA Todos los vehículos nuevos deben tener una etiqueta en la ventana conocida como Etiqueta Monroney que contiene estimaciones de rendimiento del combustible de la EPA Comuníquese con su distribuidor autorizado si su vehículo no tiene la Etiqueta Monroney Las estimaciones de...

Страница 359: ... incendio El encendido de la luz Servicio del motor a la brevedad la luz de advertencia del sistema de carga o la luz de advertencia de temperatura las fugas de líquido los olores extraños el humo o la pérdida de potencia del motor pueden indicar que el sistema de control de emisión de gases no está funcionando adecuadamente Un sistema de escape dañado o en mal funcionamiento puede permitir que lo...

Страница 360: ...ustible el motor puede fallar o funcionar en forma deficiente 2 El combustible es de mala calidad o contiene agua el motor puede fallar o funcionar en forma deficiente 3 Es posible que el orificio de llenado de combustible no se haya cerrado correctamente Consulte Sistema de combustible sin tapón Easy Fuel en este capítulo 4 Manejar en agua profunda el sistema eléctrico podría estar húmedo Estos d...

Страница 361: ...ulo acaba de ser revisado o si la batería se ha descargado o se ha reemplazado recientemente es posible que el sistema OBD II indique que el vehículo no esté listo para la prueba de I M Para determinar si el vehículo está listo para la prueba de I M gire la llave de encendido a la posición ON durante 15 segundos sin arrancar el motor Si el indicador Servicio del motor a la brevedad destella ocho v...

Страница 362: ... información de mantenimiento programado para conocer los intervalos programados para revisiones y cambios de líquido La transmisión no consume líquido Sin embargo el nivel de líquido se debe revisar si la transmisión no funciona correctamente es decir si se resbala o cambia lentamente o si observa alguna señal de fuga de líquido El líquido de la transmisión automática se expande al calentarse Par...

Страница 363: ...eto en el tubo de llenado 7 Quite la varilla indicadora e inspeccione el nivel de líquido El líquido debe estar en el rango de operación para una temperatura de operación normal Su vehículo está equipado con una de las siguientes varillas indicadoras Nivel bajo de líquido Tipo A Tipo B No maneje el vehículo si el nivel del líquido está en la parte inferior de la varilla indicadora y la temperatura...

Страница 364: ...ceite por encima de la zona marcada por las flechas en las figuras anteriores pueden ocasionar una falla en la transmisión Una condición de llenado excesivo de líquido de la transmisión puede provocar problemas de cambios y o de acoplamiento o posibles daños Los niveles altos de líquido pueden ser producto del sobrecalentamiento DO NOT ADD ADD CHECK HOT DO NOT ADD ADD CHECK HOT Mantenimiento y esp...

Страница 365: ...os de 250 ml 1 2 pinta a través del tubo de llenado hasta que el nivel sea el correcto Tipo A Tipo B Si se produce un llenado excesivo un distribuidor autorizado debe extraer el líquido sobrante Una condición de llenado excesivo de líquido de la transmisión puede provocar problemas de cambios y o de acoplamiento o posibles daños No utilice aditivos suplementarios de líquido de la transmisión otros...

Страница 366: ... requiere que se reajuste el nivel del aceite después de la operación de un remolque tipo plataforma recreativo Para más información sobre el arrastre de un remolque tipo plataforma recreativo consulte el capítulo Llantas ruedas y carga Revisión y llenado de líquido de la transmisión manual si está equipado 1 Estacione el vehículo sobre una superficie nivelada 2 Ponga a fondo el freno de estaciona...

Страница 367: ...ación de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para cambiar el elemento del filtro de aire Al cambiar el elemento del filtro de aire use sólo el elemento del filtro de aire indicado Consulte Números de refacción Motorcraft威 en este capítulo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daño al vehículo y o quemaduras personales no arranque el motor con el filtro de aire extraído y...

Страница 368: ...l filtro entre el alojamiento y la cubierta del filtro de aire Esto puede dañar el filtro y permitir que aire no filtrado entre al motor si no está instalado correctamente 6 Vuelva a instalar la cubierta del alojamiento del filtro de aire y asegure las abrazaderas Nota no usar el elemento del filtro de aire correcto puede causar un grave daño al motor La garantía del usuario se puede anular por cu...

Страница 369: ...lemento del filtro de aire correcto 2 Para reemplazar las bujías consulte a un distribuidor autorizado Consulte la información de mantenimiento programado para conocer los intervalos adecuados para cambiar las bujías Reemplace las bujías por otras que cumplan con los materiales y especificaciones de diseño Ford para su vehículo tales como refacciones de Motorcraft威 o equivalentes La garantía al us...

Страница 370: ...formance DOT 3 Motor Vehicle Brake Fluid PM 1 C WSS M6C62 A o WSS M6C65 A1 Tiras impermeabilizantes de las puertas Lubricante de silicona XL 6 ESR M13P4 A Bisagras de la carrocería cerraduras rodillos y placas de cerradura de la puerta rieles de asientos bisagra y resorte de la puerta de llenado de combustible chapas primarias y auxiliares de cofre Grasa multiuso XG 4 o XL 5 ESB M1C93 B Mantenimie...

Страница 371: ...iamiento Motorcraft威 Cooling System Stop Leak Pellets VC 6 WSS M99B37 B6 Aceite del motor motor de 2 5 L 5 0 L 5 3 cuartos de galón Motorcraft威 SAE 5W 20 Premium Synthetic Blend Motor Oil EE UU Motorcraft威 SAE 5W 20 Full Synthetic Motor Oil EE UU Motorcraft威 SAE 5W 20 Super Premium Motor Oil Canadá Motorcraft威 SAE 5W 20 Synthetic Motor Oil Canadá 2 XO 5W20 QSP EE UU XO 5W20 QFS EE UU CXO 5W20 LSP1...

Страница 372: ...sero 4X4 1 15L 2 4 pintas 4 Motorcraft威 SAE 80W 90 Premium Rear Axle Lubricant 5 XY 80W90 QL WSP M2C197 A Aceite de la transmisión automática 8 5L 9 0 cuartos de galón 6 Motorcraft威 MERCON威 LV ATF 7 XT 10 QLV MERCON威 LV Aceite de la transmisión manual 2 3 L 2 4 cuartos de galón 8 Motorcraft威 SAE 75W 90 Gear Oil XT 4 QGL WSS M2C203 A1 y GL 4 Líquido lavaparabrisas 4 5 L 4 7 cuartos de galón Motorcr...

Страница 373: ...durante períodos prolongados a temperaturas inferiores a 40 C 40 F deben cambiar el líquido del eje trasero por Motorcraft威 SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant número de refacción Ford XY 75W140 QL que cumpla con la especificación WSL M2C192 A de Ford 6 Indica sólo una capacidad aproximada de llenado en seco Algunas aplicaciones pueden variar según el tamaño del enfriador y si hay un enfriad...

Страница 374: ... 1 4 2 5 3 6 Sistema de encendido Bobina en bujía Bobina en bujía Separación de los electrodos de las bujías 1 25 1 35mm 0 049 0 053 pulg 1 15 1 25mm 0 045 0 049 pulg Relación de compresión 9 7 1 10 3 1 Enrutado de las correas de la transmisión del motor Motor I4 de 2 5L Mantenimiento y especificaciones 374 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 375: ...a una Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad y establecen el lugar en que esta etiqueta debe estar ubicada La Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad se encuentra en la estructura pilar B junto al borde de salida de la puerta del conductor o en el borde de la puerta del conductor Mantenimiento y especificaciones 375 2010 Escape 204 Owner...

Страница 376: ...ficación del vehículo VIN contiene la siguiente información 1 Identificador de fabricante mundial 2 Sistema de frenos Peso bruto vehicular máximo GVWR Dispositivos de sujeción y su ubicación 3 Modelo línea de vehículo serie tipo de carrocería 4 Tipo de motor 5 Dígito de verificación 6 Año de modelo 7 Planta de ensamblaje 8 Número de secuencia de producción XXXXXXXXXXXXXXXXX Mantenimiento y especif...

Страница 377: ...ta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad El siguiente cuadro le indica qué transmisión representa cada código Descripción Código Manual de 5 velocidades 3 Automática de seis velocidades 6 Mantenimiento y especificaciones 377 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 378: ...ya dañado debido a los accesorios defectuosos Los accesorios serán garantizados según lo que le proporcione el mayor beneficio 12 meses o 12 000 millas 20 000 km lo que ocurra primero o lo que resta de la garantía limitada para vehículo nuevo Contacte a su distribuidor para obtener más detalles y una copia de la garantía La siguiente es una lista de diversos accesorios Ford legítimos No todos los ...

Страница 379: ...s CRTC Canadian Radio Telecommunications Commission regula el uso de sistemas móviles de comunicación como por ejemplo radios de dos vías teléfonos y alarmas antirrobos los cuales están equipados con transmisores de radio Cualquiera de estos equipos instalados en su vehículo deben cumplir con las normas del FCC o CRTC y deben ser instalados sólo por un técnico de servicio calificado Los sistemas m...

Страница 380: ...rd Lincoln y Mercury en EE UU y Canadá Es el único plan de servicio extendido autorizado y respaldado por Ford Motor Company Eso significa que usted obtendrá Servicio confiable y de alta calidad en cualquier parte Técnicos entrenados en la fábrica Partes originales Ford y Motorcraft威 Reembolso de automóvil de alquiler Si para realizar las reparaciones cubiertas tiene que dejar su vehículo hasta el...

Страница 381: ...de mantenimiento Premium que cubre piezas que se desgastan por el uso cotidiano La cobertura se paga por adelantado así que nunca tendrá que preocuparse por pagar el mantenimiento de su vehículo Este plan cubre chequeos regulares inspecciones rutinarias cuidado preventivo y reemplazo de partes que requieren atención periódica debido al ⴖdesgasteⴖ normal hojas del limpiador Pastillas y balatas de l...

Страница 382: ...Extensión de Servicio Ford 382 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 383: ...126 asientos de seguridad para nin os 177 te rmicos 131 Asientos de seguridad para nin os 177 en el asiento delantero 178 en el asiento trasero 178 Asientos de seguridad para niños Recomendaciones 174 Asientos de seguridad para nin os sistema LATCH 182 sujecio n con correas 185 Asientos de seguridad para niños asientos elevados 188 Asientos elevados 188 Asientos para bebe s vea Asientos de segurid...

Страница 384: ...revisio n del sistema 25 mensajes de advertencia 25 Centro de mensajes electro nicos 20 Cinturones de seguridad vea Sistemas de seguridad 138 143 147 Clutch funcionamiento al manejar 257 lı quido 362 velocidades de cambio recomendadas 258 Cofre 328 Combustible 346 ca lculo para ahorrar combustible 22 355 calidad 352 capacidad 370 comparaciones con las estimaciones de ahorro de combustible de EPA 3...

Страница 385: ... en el camino arranque con cables pasacorriente 303 Encendido 235 374 Enchufe de entrada auxiliar Línea de entrada 39 Enfriamiento a prueba de fallas 344 Especificaciones del lubricante 370 Espejo de localización de puntos muertos 268 Espejo de visera iluminado 73 Espejos 79 80 espejo retrovisor con atenuacio n automa tica 79 espejos laterales ele ctricos 80 plegables 80 te rmicos 81 Espejos autom...

Страница 386: ...21 encerado 320 hojas del limpiador 322 interior 324 lavado 319 piezas de pla stico 322 ruedas 320 tablero 323 Lı quido de lavaparabrisas y limpiadores 71 depo sito de la compuerta 331 reemplazo de las hojas de los limpiadores 332 revisio n y llenado de lı quido 331 Lı quido lavador 331 Lı quido refrigerante capacidades de llenado 343 370 especificaciones 370 revisio n y llenado 339 Llantas 196 19...

Страница 387: ...enado 370 control de velocidad de ralentı 337 enfriamiento a prueba de fallas 344 especificaciones de lubricacio n 370 limpieza 321 lı quido refrigerante 339 puntos de servicio 329 330 MyKey 103 N Nu mero de identificacio n del vehı culo VIN 376 O Octanaje 351 352 P Pabellón de seguridad 165 166 168 Paquetes de ambulacia 7 Portaequipajes 98 99 Preparacio n para manejar el vehı culo 252 Programació...

Страница 388: ...1 Sistema de asistencia de estacionamiento 263 Sistema de audio 30 Sistema de audio consulte Radio 30 Sistema de automatización de casa Car2U威 89 Sistema de cámara retrovisora 261 Sistema de control de emisio n 358 Sistema de detección de reversa 259 Sistema de entrada a control remoto 114 115 alarma de emergencia 116 apertura de la cajuela 116 cierre apertura de puertas 115 116 entrada iluminada ...

Страница 389: ... combustible 349 Toldo corredizo 87 Tomacorriente 77 Tomacorrientes auxiliar 77 Traccio n en todas las ruedas AWD manejo a campo traviesa 269 Transmisio n especificaciones del lubricante 370 funcionamiento automa tico 254 funcionamiento manual 257 lı quido capacidades de llenado 370 lı quido revisio n y llenado automa tico 362 lı quido revisio n y llenado manual 362 366 Transmisión seguro del camb...

Страница 390: ...ro ruedas manejo campo traviesa 270 preparacio n para manejar el vehı culo 252 Ventanas ele ctricas 78 lavador y limpiador traseros 72 Ventilacio n del vehı culo 240 Volante de la direccio n controles 84 inclinacio n 72 Volante de la dirección de inclinación 72 Índice 390 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 391: ...vigation system 45 SYNC威 45 Climate Controls 46 Manual heating and air conditioning 46 Dual automatic temperature control 49 Rear window defroster 52 Lights 53 Headlamps 53 Turn signal control 57 Bulb replacement 59 Driver Controls 65 Windshield wiper washer control 65 Steering wheel adjustment 66 Power windows 71 Mirrors 72 Speed control 74 Moon roof 79 Table of Contents 1 2010 Escape 204 Owners ...

Страница 392: ...le loading 193 Trailer towing 201 Recreational towing 206 Driving 208 Starting 208 Brakes 214 AdvanceTrac威 217 Transmission operation 224 Reverse sensing system 229 Rear view camera system 231 Roadside Emergencies 246 Getting roadside assistance 246 Hazard flasher control 247 Fuel pump shut off switch 248 Fuses and relays 248 Changing tires 255 Wheel lug nut torque 266 Jump starting 267 Wrecker to...

Страница 393: ...ities 328 Engine data 331 Accessories 334 Ford Extended Service Plan 336 Index 339 All rights reserved Reproduction by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system or translation in whole or part is not permitted without written authorization from Ford Motor Company Ford may change the contents without notice and without inc...

Страница 394: ...vehicle Furthermore due to printing cycles it may describe options before they are generally available Remember to pass on this Owner s Guide when reselling the vehicle It is an integral part of the vehicle WARNING Fuel pump shut off switch In the event of an accident the safety switch will automatically cut off the fuel supply to the engine The switch can also be activated through sudden vibratio...

Страница 395: ...d certain products of component wear contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm PERCHLORATE MATERIAL Certain components of this vehicle such as airbag modules seat belt pretensioners and button cell batteries may contain Perchlorate Material Special handling may apply for service or vehicle end of life disposal See www dt...

Страница 396: ...e Seating and Safety Restraints chapter Failure to follow the specific warnings and instructions could result in personal injury WARNING Front seat mounted rear facing child or infant seats should NEVER be placed in front of an active passenger airbag Notice to owners of pickup trucks and utility type vehicles WARNING Utility vehicles have a significantly higher rollover rate than other types of v...

Страница 397: ...t that certain diagnostic information may also be accessed electronically by Ford Motor Company and Ford authorized service facilities and that the diagnostic information may be used for any purpose See your SYNC威 supplement for more information Event Data Recording Other modules in your vehicle event data recorders are capable of collecting and storing data during a crash or near crash event The ...

Страница 398: ...ent for more information Additionally when you connect to Traffic Directions and Information if equipped U S only the service uses GPS technology and advanced vehicle sensors to collect the vehicle s current location travel direction and speed vehicle travel information only to help provide you with the directions traffic reports or business searches you request If you do not want Ford or its vend...

Страница 399: ...gion your vehicle may be equipped with features and options that are different from the features and options that are described in this Owner s Guide A market unique supplement may be supplied that complements this book By referring to the market unique supplement if provided you can properly identify those features recommendations and specifications that are unique to your vehicle This Owner s Gu...

Страница 400: ...ether Anchor Brake System Anti Lock Brake System Parking Brake System Brake Fluid Non Petroleum Based Parking Aid System Stability Control System Speed Control Master Lighting Switch Hazard Warning Flasher Fog Lamps Front Fuse Compartment Fuel Pump Reset Windshield Wash Wipe Windshield Defrost Demist Rear Window Defrost Demist Introduction 10 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 401: ...lant Engine Coolant Temperature Do Not Open When Hot Battery Avoid Smoking Flames or Sparks Battery Acid Explosive Gas Fan Warning Power Steering Fluid Maintain Correct Fluid Level MAX MIN Service Engine Soon Engine Air Filter Passenger Compartment Air Filter Jack Check Fuel Cap Low Tire Pressure Warning Introduction 11 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 402: ...you to a vehicle condition that may become serious enough to cause extensive repairs A warning light may illuminate when a problem exists with one of your vehicle s functions Many lights will illuminate when you start your vehicle to make sure the Instrument Cluster 12 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 403: ...tected a malfunction Refer to On board diagnostics OBD II in the Maintenance and Specifications chapter If the light is blinking engine misfire is occurring which could damage your catalytic converter Drive in a moderate fashion avoid heavy acceleration and deceleration and have your vehicle serviced immediately by your authorized dealer WARNING Under engine misfire conditions excessive exhaust te...

Страница 404: ...e Have the vehicle checked by your authorized dealer Driving extended distances with the parking brake engaged can cause brake failure and the risk of personal injury Anti lock brake system If the ABS light stays illuminated or continues to flash a malfunction has been detected have the system serviced immediately by your authorized dealer Normal braking is still functional unless the brake warnin...

Страница 405: ...ressure warning Illuminates when your tire pressure is low If the light remains on at start up or while driving the tire pressure should be checked Refer to Inflating your tires in the Tires Wheels and Loading chapter When the ignition is first turned to on the light will illuminate for three seconds to ensure the bulb is working If the light does not turn on or begins to flash have the system ins...

Страница 406: ...eck for a burned out bulb High beams Illuminates when the high beam headlamps are turned on Key in ignition warning chime Sounds when the key is left in the ignition in the off or accessory position and the driver s door is opened Headlamps on warning chime Sounds when the headlamps or parking lamps are on the ignition is off the key is not in the ignition and the driver s door is opened Parking b...

Страница 407: ...GAUGES Standard instrument cluster gauges Optional instrument cluster gauges Instrument Cluster 17 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 408: ...ngine cool WARNING Never remove the coolant reservoir cap while the engine is running or hot Fuel gauge Indicates approximately how much fuel is left in the fuel tank when the ignition is in the on position The fuel gauge may vary slightly when the vehicle is in motion or on a grade The FUEL icon and arrow indicates which side of the vehicle the fuel filler door is located Refer to Filling the tan...

Страница 409: ...CT RESET control once to switch from the odometer to the TRIP A feature Press the control again to select the TRIP B feature To reset the trip press and hold the control again until the trip reading resets Optional instrument cluster See TRIP A B under Message center in this chapter MESSAGE CENTER IF EQUIPPED Your vehicle s message center is capable of monitoring many vehicle systems and will aler...

Страница 410: ...ll display when you have approximately 50 miles 80 km to empty Press RESET to clear this warning message It will return at approximately 25 miles 40 km 10 miles 16 km and 0 miles 0 km miles to empty Distance to empty is calculated using a running average fuel economy which is based on your recent driving history of 500 miles 800 km This value is not the same as the average fuel economy display The...

Страница 411: ...oor economy to excellent economy Your vehicle must be moving to calculate instantaneous fuel economy When your vehicle is not moving this function shows one or no bars illuminated Instantaneous fuel economy cannot be reset Blank Screen The message center display will be blank after cycling through all of the Info menu items System check and vehicle feature customization Press the SETUP button repe...

Страница 412: ... 2 Press and hold the RESET button for two seconds and release to reset the oil life to 100 Note To change oil life 100 miles value from 7 500 miles 12 000 km or 12 months to another value proceed to Step 3 3 Once OIL LIFE SET TO XXX is displayed release and press the RESET button to change the Oil Life Start Value Each release and press will reduce the value by 10 Note Oil life start value of 100...

Страница 413: ...r ZONE XX RESET CHANGE if equipped For more information on the compass and compass set up refer to Electronic compass in the Driver Controls chapter RESET FOR CALIBRATION if equipped For more information on the compass and compass set up refer to Electronic compass in the Driver Controls chapter LANGUAGE ENGLISH SPANISH FRENCH Allows you to choose which language the message center will display in ...

Страница 414: ... door is not completely closed PARK BRAKE ENGAGED Displayed when the parking brake is set the engine is running and the vehicle is driven more than 3 mph 5 km h If the warning stays on after the parking brake is released contact your authorized dealer as soon as possible XXX MILES TO E FUEL LEVEL LOW Displayed as an early reminder of a low fuel condition LIFTGATE GLASS AJAR Displayed when the lift...

Страница 415: ...use Refer to MyKey in the Locks and Security chapter for more information KEY COULD NOT PROGRAM Displayed when an attempt is made to program a spare key using two existing MyKeys Refer to MyKey in the Locks and Security chapter for more information VEHICLE SPEED 80 MPH MAX Displayed when a MyKey is in use and the Admin has enabled the MyKey speed limit and the vehicle speed is 80 mph 130 km h Refe...

Страница 416: ... preset limit allowed by the active park assist system Refer to Active park assist in the Driving chapter for more information CANCELLED BY DRIVER INPUT if equipped Displayed when the autopark feature has been canceled due to driver inputs See Active park assist in the Driving chapter for more information CANCELLED BY ADV TRAC EVENT if equipped Displayed when the active park feature has been cance...

Страница 417: ...ark assist in the Driving chapter for more information ACTIVE PARK FINISHED if equipped May display when using the active park assist system See Active park assist in the Driving chapter for more information REMOVE HANDS PUT IN REVERSE if equipped May display when using the active park assist system See Active park assist in the Driving chapter for more information ACTIVE PARK NOT AVAILABLE if equ...

Страница 418: ...ibility is the safe operation of their vehicle Only use cell phones and other devices not essential to the driving task when it is safe to do so Accessory delay Your vehicle is equipped with accessory delay With this feature the radio and other electrical accessories may be used for up to ten minutes after the ignition is turned off or until either front door is opened Setting the clock To set the...

Страница 419: ... desired radio frequency i e 93 9 using the memory preset numbers 0 9 SEEK TRACK Press SEEK TRACK to access the previous next strong radio station SCAN Press for a brief sampling of all strong radio stations MEMORY PRESETS 0 9 When tuned to any station press and hold a preset button until sound returns and PRESET SAVED appears in the display You can save up to 30 stations 10 in AM 10 in FM1 and FM...

Страница 420: ...OFF you will not be able to search for RDS equipped stations or view the station name or type CAT FOLD Category Folder This feature allows you to select from various music categories To change RDS categories Press MENU repeatedly until RBDS ON OFF appears in the display Use to switch RDS to ON Press CAT PRESS UP OR DOWN TO CHANGE RDS CATEGORY will appear in the display Press to scroll through all ...

Страница 421: ... Press DIRECT and the memory preset buttons 0 9 of the desired folder The system will advance to that specific folder TEXT In MP3 mode only Press TEXT repeatedly to view Album AL Folder FL Song SO and Artist AR in the display if available In TEXT MODE Sometimes the display requires additional text to be displayed When the indicator is active press TEXT and then press SEEK TRACK to view the additio...

Страница 422: ...f you enter three digits the system will automatically go to that channel if available You may cancel your entry by pressing DIRECT If an invalid station number is entered INVALID CHANNEL will appear in the display and the system will continue playing the current station SEEK TRACK Press SEEK TRACK to seek to the previous next channel If a specific category is selected Jazz Rock News etc press SEE...

Страница 423: ...T2 or SAT3 Refer to Satellite radio menu for further information on selecting a satellite radio category SATELLITE RADIO MENU Press MENU when satellite radio mode is active to access Press OK to enter into the satellite radio menu Press to cycle through the following options CATEGORY MENU Press OK to enter category mode Press to scroll through the list of available SIRIUS威 channel Categories Pop R...

Страница 424: ... read ARE YOU SURE Press OK to confirm deletion of all saved songs and the display will read ALL DELETED Note If there are no songs presently saved the display will read NO SONGS d DISABLE ALERTS ENABLE ALERTS Press OK to enable disable the satellite alert status which alerts you when your selected songs are playing on a satellite radio channel The system default is disabled SONG ALERTS ENABLED DI...

Страница 425: ...when RETURN is displayed and the system will exit back to the satellite radio menu Sound Adjustments Press SOUND repeatedly to cycle through the following features BASS Press SEEK TRACK to adjust the level of bass TREBLE Press SEEK TRACK to adjust the level of treble BALANCE Press SEEK TRACK to adjust the audio between the left L and right R speakers FADE Press SEEK TRACK to adjust the audio betwe...

Страница 426: ... commands by pressing OK Refer to the SYNC威 information included with your vehicle for further information Phone If your vehicle is equipped with SYNC威 press to access SYNC PHONE features Refer to the SYNC威 information included with your vehicle for further information If your vehicle is not equipped with SYNC威 the display will read NO PHONE Auxiliary input jack Line in WARNING Driving while distr...

Страница 427: ...e 1 8 in 3 5 mm connectors at each end To play your portable music player using the auxiliary input jack 1 Begin with the vehicle parked and the radio turned off 2 Ensure that the battery in your portable music player is new or fully charged and that the device is turned off 3 Attach one end of the audio extension cable to the headphone output of your player and the other end of the audio extensio...

Страница 428: ...ems persists replace or recharge the batteries in the portable music player 4 The portable music player must be controlled in the same manner when it is used with headphones as the AIJ does not provide control play pause etc over the attached portable music player 5 For safety reasons connecting or adjusting the settings on your portable music player should not be attempted while the vehicle is mo...

Страница 429: ... Canadian Radio and Telecommunications Commission CRTC Those frequencies are AM 530 540 1700 1710 kHz FM 87 7 87 9 107 7 107 9 MHz Radio reception factors There are three factors that can affect radio reception Distance strength The further you travel from an FM station the weaker the signal and the weaker the reception Terrain Hills mountains tall buildings power lines electric fences traffic lig...

Страница 430: ...extended periods of time Clean using a circular motion CD units are designed to play commercially pressed 4 75 in 12 cm audio compact discs only Due to technical incompatibility certain recordable and re recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players Do not use any irregular shaped CDs or discs with a scratch protection film attached Entertainment Systems 40 2010 ...

Страница 431: ... MP3 disc playback MP3 track mode system default and MP3 folder mode For more information on track and folder mode refer to Sample MP3 structure in the following section MP3 track mode ignores any folder structure on the MP3 disc The player numbers each MP3 track on the disc noted by the mp3 file extension from T001 to a maximum of T255 Note The maximum number of playable MP3 files may be less dep...

Страница 432: ...ty of music news sports weather traffic and entertainment satellite radio channels For more information and a complete list of SIRIUS威 satellite radio channels visit www sirius com in the United States www sirius canada ca in Canada or call SIRIUS威 at 1 888 539 7474 Satellite radio reception factors To receive the satellite signal your vehicle has been equipped with a satellite radio antenna locat...

Страница 433: ... limited subscription term which begins on the date of sale or lease of the vehicle Use of online media player providing access to all SIRIUS威 music channels over the internet using any computer connected to the internet U S customers only For information on extended subscription terms contact SIRIUS威 at 1 888 539 7474 Note SIRIUS威 reserves the unrestricted right to change rearrange add or delete ...

Страница 434: ...y available channel is no longer available Tune to another channel If the channel was one of your presets you may choose another channel for that preset button UNSUBSCRIBED Subscription not available for this channel Contact SIRIUS威 at 1 888 539 7474 to subscribe to the channel or tune to another channel NO TEXT Artist information not available Artist information not available at this time on this...

Страница 435: ... required The process may take up to three minutes CALL SIRIUS 1 888 539 7474 Satellite service has been deactivated by SIRIUS威 Satellite Radio Call SIRIUS威 at 1 888 539 7474 to re activate or resolve subscription issues NAVIGATION SYSTEM IF EQUIPPED Your vehicle may be equipped with a navigation system Refer to the Navigation System supplement for further information SYNC姞 IF EQUIPPED Your vehicl...

Страница 436: ...ndow fogging Press this button again to return to the previous air flow selection 4 Distributes air through the windshield defroster vents demister vents floor vents and rear seat floor vents The system will automatically provide outside air to reduce window fogging 5 Power Press to activate deactivate the climate control system When the system is off outside air is prevented from entering the veh...

Страница 437: ...y if the A C button LED is illuminated and the air distribution selection is either panel or panel floor Recirculation may turn off automatically in some airflow modes to reduce fog potential 12 MAX A C Distributes recirculated air through the instrument panel vents to cool the vehicle This re cooling of the interior air is more economical and efficient Recirculated air may also help reduce undesi...

Страница 438: ...d to run the A C in the MAX A C position reduce blower fan speed from the highest setting and put the vehicle s transmission into the P Park gear position automatic transmission only to continue to receive cool air from your A C system For maximum cooling performance in MAX A C mode 1 Select MAX A C 2 Select the coolest temperature setting 3 Set the fan to the highest speed initially As the interi...

Страница 439: ... will appear in the upper left corner of the display 2 R Rear defroster Press to activate deactivate the rear window defroster Refer to Rear window defroster later in this chapter for more information 3 Defrost Distributes outside air through the windshield defroster vents and demister vents Can be used to clear the windshield of fog and thin ice The system will automatically provide outside air t...

Страница 440: ...orner of the display 10 Passenger heated seat control if equipped Press to activate deactivate the passenger heated seat See Heated seats in the Seating and Safety Restraints chapter 11 Recirculated air Press to activate deactivate air recirculation in the vehicle Recirculated air may reduce the amount of time needed to cool down the interior of the vehicle and may also help reduce undesired odors...

Страница 441: ... drive with the system OFF or with recirculated air engaged and A C off Do not put objects under the front seats that will interfere with the airflow to the back seats Remove any snow ice or leaves from the air intake area at the base of the windshield To improve the A C cool down drive with the windows slightly open for 2 3 minutes after start up or until the vehicle has been aired out During ext...

Страница 442: ...he engine must be running to operate the rear window defroster Press R to turn the rear window defroster on An indicator light on the button will illuminate when active The rear window defroster turns off automatically after a predetermined amount of time if a low battery condition is detected or when the ignition is turned off or to the accessory position To manually turn off the rear window defr...

Страница 443: ...sage center To turn autolamps on rotate the control counterclockwise To turn autolamps off rotate the control clockwise to the off position Note If the vehicle is equipped with autolamps it will have the headlamps on with windshield wipers feature If the windshield wipers are turned on for a brief period of time the exterior lamps will turn on with the headlamp control in the autolamp position Aut...

Страница 444: ...sired delay time up to three minutes has been reached Fog lamp control if equipped The headlamp control also operates the fog lamps The fog lamps can be turned on when the headlamp control is in the or positions and the high beams are not turned on Pull the headlamp control towards you to turn the fog lamps on The fog lamp indicator light will illuminate High beams Push the lever toward the instru...

Страница 445: ...sk or during inclement weather The Daytime Running Lamp DRL system does not activate the tail lamps and generally may not provide adequate lighting during these conditions Failure to activate your headlamps under these conditions may result in a collision PANEL DIMMER CONTROL Use to adjust the brightness of the instrument panel and all applicable switches in the vehicle during headlamp and parking...

Страница 446: ... feet 7 6 meters away 1 8 feet 2 4 meters 2 Center height of lamp to ground 3 25 feet 7 6 meters 4 Horizontal reference line 2 Measure the height from the center of your headlamp to the ground and mark an 8 foot 2 4 meter horizontal reference line on the vertical wall or screen at this height a piece of masking tape works well The center of the lamp is marked by a 3 0 mm circle on the headlamp len...

Страница 447: ...nal Push up to activate the right turn signal INTERIOR LAMPS Dome lamps and map lamps The front dome lamp is located overhead between the driver and passenger seats The dome lamp is preset to illuminate when a door is opened and will remain on for 25 seconds after the door is closed To manually turn on the dome lamp rotate the panel dimmer control located on the instrument panel to the full uprigh...

Страница 448: ...inate the lamps Press the button again to turn off the lamps The map lamps will illuminate whenever a door is opened After the door is shut the lamps will remain illuminated for 25 seconds Cargo and dome lamp Rear cargo lamp equipped with an ON OFF DOOR control will light when the doors are closed and the control is in the ON position the control is in the DOOR position and any door is open When t...

Страница 449: ...n the on position BULB REPLACEMENT Lamp assembly condensation Exterior lamps are vented to accommodate normal changes in pressure Condensation can be a natural by product of this design When moist air enters the lamp assembly through the vents there is a possibility that condensation can occur when the temperature is cold When normal condensation occurs a thin film of mist can form on the interior...

Страница 450: ...ill provide quality bulb burn time Function Number of bulbs Trade number Headlamps high and low beams 2 H13 Park turn lamps front 2 3457A amber Side marker front 2 194 Rear stop tail sidemarker 2 3157K 4157K Backup lamp 2 921 Fog lamp front 2 PS24WFF Center High mount stop lamp 5 W5WL Rear license plate lamp 2 168 All replacement bulbs are clear in color except where noted To replace all instrumen...

Страница 451: ...uch the glass The oil from your hand could cause the bulb to break the next time the headlamps are operated 6 Connect the electrical connector on the new bulb 7 Insert the glass end of the new bulb into the headlamp assembly When the grooves in the plastic base are aligned turn the new bulb clockwise to install Replacing front parking lamp turn signal bulbs 1 Make sure the headlamp control is in t...

Страница 452: ... headlamp switch is in the off position and then open the liftgate to expose the lamp assembly screws 2 Remove the two screws from the lamp assembly 3 Carefully remove the lamp assembly away from the vehicle by pulling the assembly straight out to expose the bulb socket DO NOT TIP THE LAMP ASSEMBLY SIDEWAYS 4 Rotate the bulb socket counterclockwise and remove from lamp assembly 5 Pull bulb straigh...

Страница 453: ... the socket and push in the new bulb Install the new bulbs in reverse order Replacing license plate lamp bulbs 1 Make sure the headlamp switch is in the off position 2 Press the lever and carefully pry the license plate lamp assembly located above the license plate from the liftgate 3 Rotate the bulb socket counterclockwise and remove from lamp assembly Lights 63 2010 Escape 204 Owners Guide 1st P...

Страница 454: ...g fog lamp bulbs if equipped 1 Make sure the fog lamp switch is in the off position 2 From underneath the vehicle carefully disconnect the electrical connector from the bulb 3 Remove the bulb from the lamp assembly by pulling out the bulb while squeezing the upper and lower snap clips at the same time Install the new bulb in reverse order Lights 64 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus...

Страница 455: ... not operate the washer when the washer reservoir is empty This may cause the washer pump to overheat Check the washer fluid level frequently Do not operate the wipers when the windshield is dry This may scratch the glass damage the wiper blades and cause the wiper motor to burn out Before operating the wiper on a dry windshield always use the windshield washer In freezing weather be sure the wipe...

Страница 456: ...washer control to either position From either position the control will automatically return to the INT 2 or O off position TILT STEERING WHEEL To adjust the steering wheel 1 Pull down the steering column tilt lever 2 Move the steering wheel up or down until you find the desired location 3 Push the steering column tilt lever up This will lock the steering wheel in position WARNING Never adjust the...

Страница 457: ...adliner visor must be retracted before moving it back towards the windshield OVERHEAD CONSOLE IF EQUIPPED The appearance of your vehicle s overhead console will vary according to your option package Storage compartment if equipped Press the release on the door to open the storage compartment The storage compartment may be used to secure sunglasses or a similar object ELECTRONIC COMPASS IF EQUIPPED...

Страница 458: ...hat varies slightly from the northerly direction on maps This variation is four degrees between adjacent zones and will become noticeable as the vehicle crosses multiple zones A correct zone setting will eliminate this error Refer to Compass zone adjustment Compass zone adjustment 1 Determine which magnetic zone you are in for your geographic location by referring to the zone map 2 Turn ignition t...

Страница 459: ...l CAL appears Release the control 3 Slowly drive the vehicle in a circle less than 3 mph 5 km h until the CAL display changes to the direction value It may take up to five circles to complete calibration 4 The compass is now calibrated CENTER CONSOLE Your vehicle is equipped with a variety of console features These include 1 Cupholders 2 Utility compartment console lid has a CD holder a business c...

Страница 460: ...e console for extra storage AUXILIARY POWER POINT 12VDC Power outlets are designed for accessory plugs only Do not insert any other object in the power outlet as this will damage the outlet and blow the fuse Do not hang any type of accessory or accessory bracket from the plug Improper use of the power outlet can cause damage not covered by your warranty Auxiliary power points can be found in the f...

Страница 461: ...s parked for extended periods Always keep the power point caps closed when not being used POWER WINDOWS IF EQUIPPED WARNING Do not leave children unattended in the vehicle and do not let children play with the power windows They may seriously injure themselves WARNING When closing the power windows you should verify they are free of obstructions and ensure that children and or pets are not in the ...

Страница 462: ...r until either front door is opened INTERIOR MIRROR The interior rear view mirror has two pivot points on the support arm which lets you adjust the mirror up or down and from side to side WARNING Do not adjust the mirror while the vehicle is in motion Automatic dimming interior rear view mirror if equipped Your vehicle may be equipped with an interior rear view mirror which has an auto dimming fun...

Страница 463: ...earview camera system in the Driving chapter EXTERIOR MIRRORS Power side view mirrors WARNING Do not adjust the mirror while the vehicle is in motion To adjust your mirrors 1 Rotate the control clockwise to adjust the right mirror and rotate the control counterclockwise to adjust the left mirror 2 Move the control in the direction you wish to tilt the mirror 3 Return to the center position to lock...

Страница 464: ...r with harsh abrasives fuel or other petroleum based cleaning products SPEED CONTROL IF EQUIPPED With speed control set you can maintain a set speed without keeping your foot on the accelerator pedal WARNING Do not use the speed control in heavy traffic or on roads that are winding slippery or unpaved Setting speed control The controls for using your speed control are located on the steering wheel...

Страница 465: ...e than 10 mph 16 km h below your set speed on an uphill your speed control will disengage Disengaging speed control To disengage the speed control Tap the brake pedal or clutch pedal if equipped Disengaging the speed control will not erase previous set speed Note When you use the clutch pedal to disengage the speed control the engine speed may briefly increase this is normal Resuming a set speed P...

Страница 466: ...ree ways to reduce a set speed Press and hold the SET control until you get to the desired speed then release the control Press and release the SET control to operate the Tap Down function Each tap will decrease the set speed by 1 mph 1 6 km h Press the brake pedal or the clutch pedal if equipped until the desired vehicle speed is reached and press the SET control Turning off speed control There a...

Страница 467: ...3 Satellite Radio mode if equipped LINE IN Auxiliary input jack In Radio mode Press to access the next previous preset station In CD mode Press to listen to the next track on the disc In Satellite radio mode if equipped Press to advance through preset channels In any mode Press VOL or VOL to adjust the volume Driver Controls 77 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 468: ... radio display Press and hold to exit voice command Press to activate phone mode or answer a phone call Press and hold to end a call or exit phone mode Press to scroll through various menus and selections Press OK to confirm your selection For further information on the SYNC威 system refer to the SYNC威 supplement Navigation system SYNC威 hands free control features if equipped Press control briefly ...

Страница 469: ... roof opening To close the moon roof The moon roof is equipped with an automatic one touch closing feature Press and release the front portion of the control To stop motion at any time during the one touch closing press the control again Bounce back When an obstacle has been detected in the moon roof opening as the moon roof is closing the moon roof will automatically open and stop at a prescribed...

Страница 470: ... after the ignition switch is turned off or until either front door is opened UNIVERSAL GARAGE DOOR OPENER IF EQUIPPED Your vehicle may be equipped with a universal garage door opener which can be used to replace the common hand held transmitter Car2U姞 Home Automation System if equipped The Car2U威 Home Automation System is a universal transmitter located in the driver s visor that includes two pri...

Страница 471: ...66 572 2728 Types of garage door openers rolling code and fixed code The Car2U威 Home Automation System may be programmed to operate rolling code and fixed code garage door openers Rolling code garage door openers were produced after 1996 and are code protected Rolling code means the coded signal is changed every time your remote control garage door opener is used Fixed code garage door openers wer...

Страница 472: ...rn button Press the learn button after which you will have 10 30 seconds to return to your vehicle and complete the following steps If you cannot locate the learn button refer to the Owner s Guide of your garage door opener or call the toll free Car2U威 system help line at 1 866 57Car2U 1 866 572 2728 3 Return to your vehicle Press and hold the Car2U威 system button you would like to use to control ...

Страница 473: ...utton to another garage door opener Note The Car2U威 system allows for three devices to be programmed If you need to change or replace any of the three devices after it has been initially programmed it is necessary to erase the current settings using the Erasing the Car2U威 Home Automation System buttons procedure and then programming all of the devices being used Fixed code programming Note Do not ...

Страница 474: ...usly press and release all three Car2U威 system buttons The indicator lights will turn on 5 Press and hold the Car2U威 system button you would like to use to control the garage door Immediately within 1 second release the button once the garage door moves During this time the selected button indicator light will blink slowly Do not release the button until you see the garage door move Most garage do...

Страница 475: ...ltaneously for approximately 20 seconds until the indicator lights begin to blink rapidly The indicator lights are located directly above the buttons 2 Once the indicator lights begin to blink release your fingers from the buttons The codes for all buttons are erased If you sell your vehicle equipped with the Car2U威 system it is recommended that you erase the programming for security reasons FCC a...

Страница 476: ...nst a low ceiling Do not leave the liftgate or liftgate window open while driving Doing so could cause serious damage to the liftgate and its components as well as allowing carbon monoxide to enter the vehicle WARNING Make sure that the liftgate door and or window are closed to prevent exhaust fumes from being drawn into the vehicle Exhaust fumes contain carbon monoxide which can injure your lungs...

Страница 477: ... objects on the cargo area shade They may obstruct your vision or strike occupants of vehicle in the case of a sudden stop or collision Cargo management system if equipped The cargo management system consists of two storage compartments located in the floor of the rear cargo area 1 The larger rearward compartment is for customer storage To open lift the lid with the pull latch The lid can be remov...

Страница 478: ...y on crossbars affixed to the roof rack side rails Your vehicle may be equipped with factory installed crossbars Ford Genuine Accessory crossbars designed specifically for your vehicle are also recommended for use with your roof rack system The vehicle s roof panel is NOT designed to directly carry a load The maximum recommended load is 100 lb 45 kg evenly distributed on the crossbars Ensure that ...

Страница 479: ...s bar To remove the cross bar assembly if equipped from the roof rack side rails 1 Loosen the thumbwheel at both ends of the cross bar both cross bars are adjustable 2 Slide the cross bar to the end of the rail 3 Use a long flat object to depress the tongue in the endcaps on both sides of the cross bar 4 Slide the cross bar assembly off the end of the rail Driver Controls 89 2010 Escape 204 Owners...

Страница 480: ...tem by 2 5 in 63 5 mm and space the second cross bar 2 5 in 63 5 mm from the forward cross bar To reinstall the cross bar assembly if equipped to the roof rack side rails 1 Ensure that both cross bar assemblies are installed with the F front arrow facing towards the front of the vehicle 2 Use a long flat object to depress the tongue in the endcaps on both sides of the cross bar 3 Slide the cross b...

Страница 481: ...le through your authorized dealer Standard SecuriLock威 keys without remote entry transmitter functionality can also be purchased from your authorized dealer if desired Always carry a spare key with you in case of an emergency For more information regarding programming replacement IKTs refer to the SecuriLock威 passive anti theft system section later in this chapter Note Your vehicle s IKTs were iss...

Страница 482: ... vehicle in motion and the vehicle attains a speed greater than 12 mph 20 km h The autolock feature repeats when any door is opened then closed while the ignition is in the on position and the vehicle speed is 9 mph 15 km h or lower and the vehicle attains a speed greater than 12 mph 20 km h Deactivating activating autolock Your vehicle comes with the autolock feature enabled There are four method...

Страница 483: ... Turn the ignition from the on to the off position 5 Press the power door unlock control three times 6 Turn the ignition back to the on position The horn will chirp 7 Press the unlock control then press the lock control The horn will chirp once if autolock was deactivated or twice one short and one long chirp if autolock was activated 8 Turn the ignition to the off position The horn will chirp onc...

Страница 484: ...ronically locked before the driver door is opened Deactivating activating autounlock Your vehicle comes with the autounlock feature activated There are four methods to enable disable this feature Through your authorized dealer or by using the power door unlock lock sequence Performing the keyless entry keypad procedure if equipped or Performing the message center if equipped procedure Note The aut...

Страница 485: ...1 Turn the ignition to the off position 2 Close all doors 3 Enter factory set 5 digit entry code 4 Press and hold the 3 4 While holding the 3 4 press and release the 7 8 While still holding the 3 4 press and release the 7 8 a second time 5 Release the 3 4 The user should receive a horn chirp to indicate the system has been disabled or a chirp followed by a honk to indicate the system has been enab...

Страница 486: ...IF EQUIPPED The Integrated Keyhead Transmitter IKT complies with part 15 of the FCC rules and with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the par...

Страница 487: ... in the DOOR position 2 Press and release again within three seconds to unlock the passenger doors the liftgate and liftgate glass One step door unlocking If the one step door unlocking feature is activated press and release once to unlock all of the doors the liftgate and liftgate glass Note The interior lamps will illuminate refer to the Illuminated entry feature later in this section if the con...

Страница 488: ... within three seconds to open the liftgate glass Car finder Press twice within three seconds The horn will chirp and the turn lamps will flash It is recommended that this method be used to locate your vehicle rather than using the panic alarm Sounding a panic alarm Press to activate the alarm To deactivate the feature press the control again turn the ignition to the on or start position or wait fo...

Страница 489: ...cement of the battery will not cause the IKT to become deprogrammed from your vehicle The IKT should operate normally after battery replacement Replacing lost Integrated Keyhead Transmitters IKTs If you would like to have your Integrated Keyhead Transmitters reprogrammed because you lost one or would like to buy additional IKTs you can either reprogram them yourself or take all IKTs to your author...

Страница 490: ...from the ignition The lamps automatically turn off after 25 seconds The dome and cargo lamp controls must not be set to the off position for the illuminated exit system to operate SECURICODE KEYLESS ENTRY SYSTEM IF EQUIPPED You can use the keyless entry keypad to lock or unlock the doors without using a key activate or deactivate the Autolock and Autounlock feature if equipped release the liftgate...

Страница 491: ...t code will work even if you have set your own personal code Erasing personal code 1 Enter the factory set 5 digit code 2 Within five seconds press the 1 2 on the keypad and release 3 Press and hold the 1 2 for two seconds This must be done within five seconds of completing Step 2 Your personal code is now erased and only the factory set 5 digit code will work Anti scan feature If the wrong code h...

Страница 492: ...rchased from your authorized dealer Standard SecuriLock威 keys without remote entry transmitter functionality can also be purchased from your authorized dealer if desired The authorized dealer can program your spare IKTs to your vehicle or you can program the IKTs yourself Refer to Programming spare keys for instructions on how to program the coded key Note The SecuriLock威 passive anti theft system...

Страница 493: ...e indicator still flashes rapidly or glows steadily the vehicle will not start contact your authorized dealer as soon as possible for service Automatic arming The vehicle is armed immediately after switching the ignition to the off position The theft indicator will flash every two seconds to act as a theft deterrent when the vehicle is armed Automatic disarming The vehicle is disarmed immediately ...

Страница 494: ...keycode and the remote entry transmitter portion of the IKT to your vehicle Note A maximum of eight coded keys can be programmed to your vehicle only four of these eight can be IKTs with remote entry functionality Tips Only use Integrated Keyhead Transmitters IKTs or standard SecuriLock威 keys You must have two previously programmed coded keys keys that already operate your vehicle s engine and the...

Страница 495: ...t to indicate successful programming If the key was not successfully programmed it will not start your vehicle s engine and or will not operate the remote entry features The theft indicator light may flash on and off Wait 20 seconds and you may repeat Steps 1 through 8 If failure repeats bring your vehicle to your authorized dealer to have the new key s programmed To program additional new unprogr...

Страница 496: ...xceed the limited volume The AdvanceTrac威 system cannot be turned off When this optional setting is on the MyKey user will not be able to deactivate the system Note It may be beneficial to deactivate the AdvanceTrac威 system if the vehicle is stuck in snow mud or sand Create a MyKey To program MyKey on one of the keys programmed to the vehicle insert the key that you want to make a MyKey into the i...

Страница 497: ...YKEY MPH TONES 45 55 65 OFF MYKEY VOLUME LIMIT ON OFF MYKEY ADVTRAC CTRL ON OFF 4 On any of the menus press RESET to highlight your choice with the 5 Press SETUP to enter your choice The next optional setting will be displayed 6 Repeat steps 4 and 5 until you are done changing the optional settings Disable MyKey To reset all MyKeys as Admin keys do the following 1 Turn the vehicle on using the Adm...

Страница 498: ...ote start system as an additional Admin Key with its associated privileges Owners of vehicles equipped with traditional keys should program the remote start system as a MyKey in addition to the key that they have already programmed as a MyKey To program the remote start system as MyKey do the following 1 Enter the vehicle and close all doors 2 Remote start the vehicle using a remote start fob 3 Fo...

Страница 499: ...programmed to the vehicle Refer to Create a MyKey section Vehicle has been started using a remote start system that is programmed as MyKey Refer to Using MyKey with Remote Start Systems section Cannot disable MyKey Key in the ignition is a MyKey No MyKeys are programmed to the vehicle Refer to Create a MyKey section Vehicle has been started using a remote start system that is programmed as MyKey R...

Страница 500: ...ehicle as a MyKey Vehicle is equipped with a remote start system Refer to Using MyKey with Remote Start Systems section Admin Keys Programmed total includes one additional key Unknown key has been programmed to the vehicle as Admin key Vehicle is equipped with a remote start system Refer to Using MyKey with Remote Start Systems section MyKey miles does not accumulate MyKey is not being used by the...

Страница 501: ...may become dangerous in the event of a sudden stop or collision Adjustable head restraints Your vehicle is equipped with front row outboard head restraints that are vertically adjustable WARNING To minimize the risk of neck injury in the event of a crash the driver and passenger occupants should not sit in and or operate the vehicle until the head restraint is placed in its proper position The dri...

Страница 502: ...raint Properly adjust the head restraint so that the top of the head restraint is even with the top of your head and positioned as close as possible to the back of your head For occupants of extremely tall stature adjust the head restraint to its full up position WARNING The adjustable head restraint is a safety device Whenever possible it should be installed and properly adjusted when the seat is...

Страница 503: ...djustable head restraint do the following 1 Insert the two stems into the guide sleeve collars 2 Push the head restraint down until it locks Properly adjust the head restraint so that the top of the head restraint is even with the top of your head and positioned as close as possible to the back of your head For occupants of extremely tall stature adjust the head restraint to its full up position S...

Страница 504: ... seatback Adjusting the front power seat if equipped WARNING Never adjust the driver s seat or seatback when the vehicle is moving WARNING Do not pile cargo higher than the seatbacks to avoid injuring people in a collision or sudden stop WARNING Always drive and ride with your seatback upright and the lap belt snug and low across the hips Seating and Safety Restraints 114 2010 Escape 204 Owners Gu...

Страница 505: ...e seatback map pocket if equipped when a child is in the front passenger seat Do not place objects underneath the front passenger seat or between the seat and the center console if equipped Check the passenger airbag off or pass airbag off indicator lamp for proper airbag status Refer to Front passenger sensing system in the Airbag supplemental restraint system SRS section for additional details F...

Страница 506: ...s needles or other pointed objects because this may damage the heating element which may cause the seat heater to overheat An overheated seat may cause serious personal injury Note Do not do the following Place heavy objects on the seat Operate the seat heater if water or any other liquid is spilled on the seat Allow the seat to dry thoroughly To operate the heated seats Press the button located o...

Страница 507: ... restraints consist of a trimmed energy absorbing foam and structure 1 two steel stems 2 a guide sleeve adjust remove button 3 To adjust the head restraint do the following 1 Adjust the seatback to an upright driving riding position 2 Raise the head restraint by pulling up on the head restraint 3 Lower the head restraint by pressing and holding the guide sleeve adjust remove button and pushing dow...

Страница 508: ...position WARNING The adjustable head restraint is a safety device Whenever possible it should be installed and properly adjusted when the seat is occupied To remove the adjustable head restraint do the following 1 Pull up the head restraint until it reaches the highest adjustment position 2 Press and hold the adjust remove button then pull up on the head restraint Seating and Safety Restraints 118...

Страница 509: ...tature adjust the head restraint to its full up position WARNING To minimize the risk of neck injury in the event of a crash head restraints must be installed properly Folding down second row seats 1 Remove the second row head restraint See Second row adjustable head restraints in this chapter Note Place the head restraint underneath the back of the front seat for storage 2 Pull the seat release s...

Страница 510: ...by staying out of the seat back folding path 4 To release seatback pull the seatback release lever on top of seat toward the front seat This is common for both 60 and 40 seatbacks Note When the seatback release lever is pulled slowly lower seatback to the flat position Seating and Safety Restraints 120 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 511: ... making sure seatback locks into place and the red seat unlatched indicator on release paddle is not visible 2 Rotate seat cushion down into the seating position making sure that the seat cushion is locked into place and that the safety belt buckles are exposed Seating and Safety Restraints 121 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 512: ...tall the head restraints and pull on the seatback to ensure that it has fully latched An unlatched seat may become dangerous in the event of a sudden stop or collision 3 Unsnap the safety belt webbing from the quarter trim panel 4 Remove the second row head restraint from underneath the front seat and reinstall See Second row adjustable head restraints in this chapter To remove the second row cush...

Страница 513: ...enger dual stage airbag supplemental restraints Front safety belts with pretensioners energy management retractors and safety belt usage sensors Driver s seat position sensor Front passenger sensing system Passenger airbag off or pass airbag off indicator lamp Front crash severity sensor Restraints Control Module RCM with impact and safing sensors Restraint system warning light and back up tone Th...

Страница 514: ...everity impacts A higher energy level is used for the most severe impacts Refer to Airbag supplemental restraints section in this chapter Front crash severity sensor The front crash severity sensor enhances the ability to detect the severity of an impact Positioned up front it provides valuable information early in the crash event on the severity of the impact This allows your Personal Safety Syst...

Страница 515: ... with this technology parents are STRONGLY encouraged to always properly restrain children in the rear seat The sensor also turns off the passenger front airbag and passenger seat mounted side airbag when the passenger seat is empty When the front passenger seat is occupied and the sensing system has turned off the passenger s frontal airbag the pass airbag off indicator will light and stay lit to...

Страница 516: ...tem is not required The Restraints control module RCM monitors its own internal circuits and the circuits for the airbag supplemental restraints crash sensor s safety belt pretensioners front safety belt buckle sensors driver seat position sensor and front passenger sensing system In addition the RCM also monitors the restraints warning light in the instrument cluster A difficulty with the system ...

Страница 517: ...in a seat and using a safety belt properly WARNING In a rollover crash an unbelted person is significantly more likely to die than a person wearing a safety belt WARNING Each seating position in your vehicle has a specific safety belt assembly which is made up of one buckle and one tongue that are designed to be used as a pair 1 Use the shoulder belt on the outside shoulder only Never wear the sho...

Страница 518: ...llision The front and rear outboard safety belt system has a retractor assembly that is designed to extend the safety belt webbing in a controlled manner This helps reduce the belt force acting on the user s chest All safety belts in the vehicle are combination lap and shoulder belts The passenger safety belts have two types of locking modes described below Vehicle sensitive mode This is the norma...

Страница 519: ...is installed in passenger front or rear seating positions Children 12 years old and under should be properly restrained in a rear seating position whenever possible Refer to Safety restraints for children or Safety seats for children later in this chapter How to use the automatic locking mode Buckle the combination lap and shoulder belt Grasp the shoulder portion and pull downward until the entire...

Страница 520: ...nction is not operating properly when checked by an authorized dealer Failure to replace the Belt and Retractor assembly could increase the risk of injury in collisions Safety belt height adjustment Your vehicle has safety belt height adjustments at the front outboard seating positions Adjust the height of the shoulder belt so the belt rests across the middle of your shoulder To adjust the shoulde...

Страница 521: ...itions could result in severe personal injuries in the event of a collision Safety belt extension assembly If the safety belt is too short when fully extended a 9 inch 23 cm or 12 inch 31 cm safety belt extension assembly can be added part numbers 611C22 A and 611C22 B respectively These assemblies can be obtained from an authorized dealer Use only extensions manufactured by the same supplier as t...

Страница 522: ...er s and front passenger s safety belt is unbuckled The Belt Minder威 feature uses information from the front passenger sensing system to determine if a front seat passenger is present and therefore potentially in need of a warning To avoid activating the Belt Minder威 feature for objects placed in the front passenger seat warnings will only be given to large front seat occupants as determined by th...

Страница 523: ...rning light illuminates and the warning chime sounds for six seconds every 30 seconds repeating for approximately five minutes or until the safety belts are buckled The driver s or front passenger s safety belt becomes unbuckled for approximately 1 minute while the vehicle is traveling at least 3 mph 5 km h and more than 1 2 minutes have elapsed since the ignition switch has been turned to on The ...

Страница 524: ...ble try different positions for the safety belt upper anchorage and seatback which should be as upright as possible this can improve comfort I was in a hurry Prime time for an accident Belt Minder威 reminds us to take a few seconds to buckle up Safety belts don t work Safety belts when used properly reduce risk of death to front seat occupants by 45 in cars and by 60 in light trucks Traffic is ligh...

Страница 525: ...hicle s air bag system Deactivating activating the Belt Minder姞 feature The driver and front passenger Belt Minder威 are deactivated activated independently When deactivating activating one seating position do not buckle the other position as this will terminate the process Read Steps 1 4 thoroughly before proceeding with the deactivation activation programming procedure Note If you are using MyKey...

Страница 526: ...ting position being disabled buckle then unbuckle the safety belt three times ending in the unbuckled state After Step 3 the safety belt warning light will be turned on for three seconds 4 Within approximately seven seconds of the light turning off buckle then unbuckle the safety belt This will disable the Belt Minder威 feature for that seating position if it is currently enabled As confirmation th...

Страница 527: ...e including the driver should always properly wear their safety belts even when an air bag supplemental restraint system SRS is provided WARNING When possible all children 12 years old and under should be properly restrained in a rear seating position WARNING The National Highway Traffic Safety Administration NHTSA recommends a minimum distance of at least 10 inches 25 cm between an occupant s che...

Страница 528: ...opelled by the airbag into your face and torso causing serious injury WARNING Do not attempt to service repair or modify the airbag supplemental restraint systems or its fuses Contact your authorized dealer as soon as possible WARNING Modifications to the front end of the vehicle including frame bumper front end body structure tow hooks and B pillar surrounding parts may affect the performance of ...

Страница 529: ...back How does the airbag supplemental restraint system work The airbag SRS is designed to activate when the vehicle sustains a longitudinal deceleration sufficient to cause the airbag sensors to close an electrical circuit that initiates airbag inflation The fact that the airbags did not inflate in a collision does not mean that something is wrong with the system Rather it means the forces were no...

Страница 530: ...that occupants be properly restrained as far away from the airbag module as possible while maintaining vehicle control The SRS consists of driver and passenger airbag modules which include the inflators and airbags seat mounted side airbags Refer to Seat mounted side airbag system later in this chapter Safety Canopy威 System Refer to Safety Canopy威 System later in this chapter one or more impact an...

Страница 531: ...igned to detect the presence of a properly seated occupant and determine if the front passenger s frontal airbag should be enabled may inflate or disabled will not inflate The front passenger sensing system will disable will not inflate the front passenger s frontal airbag if the front passenger seat is unoccupied or has small medium objects in the front seat the system determines that an infant i...

Страница 532: ...nt has been installed and the indicator lamp is not lit then turn the vehicle off remove the child restraint from the vehicle and reinstall the restraint following the child restraint manufacturer s instructions The front passenger sensing system is designed to enable may inflate the front passenger s frontal airbag anytime the system senses that a person of adult size is sitting properly in the f...

Страница 533: ...perly can increase the chance of injury in a crash event For example if an occupant slouches lies down turns sideways sits forward leans forward or sideways or puts one or both feet up the chance of injury during a crash is greatly increased WARNING Sitting improperly out of position or with the seat back reclined too far can take off weight from the seat cushion and affect the decision of the fro...

Страница 534: ...passenger feet and knees resting or pushing on the seat The conditions listed above may cause the weight of a properly seated occupant to be incorrectly interpreted by the front passenger sensing system The person in the front passenger seat may appear heavier or lighter due to the conditions described in the list above WARNING To reduce the risk of possible serious injury Do not stow objects in s...

Страница 535: ...lamp is no longer illuminated If the airbag readiness lamp remains illuminated this may or may not be a problem due to the front passenger sensing system DO NOT attempt to repair or service the system take your vehicle immediately to an authorized dealer If it is necessary to modify an advanced front airbag system to accommodate a person with disabilities contact the Ford Customer Relationship Cen...

Страница 536: ...e seatbacks of the front seats or in front seat areas that may come into contact with a deploying airbag Failure to follow these instructions may increase the risk of personal injury in the event of a collision WARNING Do not use accessory seat covers The use of accessory seat covers may prevent the deployment of the side airbags and increase the risk of injury in an accident WARNING Do not lean y...

Страница 537: ...risk of severe injuries in the event of a significant side impact collision The side airbags are fitted on the outboard side of the seatbacks of the front seats In certain lateral collisions the airbag on the side affected by the collision will be inflated The airbag was designed to inflate between the door panel and occupant to further enhance the protection provided occupants in side impact coll...

Страница 538: ...adiness in the Instrument Cluster chapter Routine maintenance of the side airbag is not required A difficulty with the system is indicated by one or more of the following The readiness light same light as for front airbag system will either flash or stay lit The readiness light will not illuminate immediately after ignition is turned on A series of five beeps will be heard The tone pattern will re...

Страница 539: ...r WARNING Do not attempt to service repair or modify the Safety Canopy威 System its fuses the A B or C pillar trim or the headliner on a vehicle containing a Safety Canopy威 Contact your authorized dealer as soon as possible WARNING All occupants of the vehicle including the driver should always wear their safety belts even when an airbag SRS and Safety Canopy威 System is provided WARNING To reduce r...

Страница 540: ...same warning light electronic control and diagnostic unit as used for the front airbags Two crash sensors mounted at lower B Pillar one on each side Two crash sensors located at the C pillar behind the rear doors one on each side Rollover sensor in the restraints control module RCM The Safety Canopy威 System in combination with safety belts can help reduce the risk of severe injuries in the event o...

Страница 541: ...t means the forces were not of the type sufficient to cause activation The Safety Canopy威 is designed to inflate in certain side impact collisions or rollover events not in rear impact frontal or near frontal collisions unless the collision causes sufficient lateral deceleration or rollover likelihood WARNING Several Safety Canopy威 System components get hot after inflation Do not touch them after ...

Страница 542: ...rized dealer immediately Unless serviced the system may not function properly in the event of a collision SOS Post Crash Alert System The system automatically flashes the turn signal lamps and sounds the horn three times at four second intervals in the event of a serious impact that deploys an airbag front side side curtain or Safety Canopy威 or the safety belt pretensioners The system can be turne...

Страница 543: ...afety organizations or are the minimum requirements of law Ford recommends checking with a NHTSA Certified Child Passenger Safety Technician CPST and consult your pediatrician to make sure your child seat is appropriate for your child and is compatible with and properly installed in the vehicle To locate a child seat fitting station and CPST contact the NHTSA toll free at 1 888 327 4236 or on the ...

Страница 544: ...4 feet 9 inches 1 45 meters tall or greater than 80 lb 36 kg or 100 lb 45 kg if recommended by child restraint manufacturer Use a vehicle safety belt having the lap belt snug and low across the hips shoulder belt centered across the shoulder and chest and seatback upright You are required by law to properly use safety seats for infants and toddlers in the U S and Canada Many states and provinces r...

Страница 545: ...1 kg X X X Forward facing child seat Over 48 lb 21 kg X X WARNING Airbags can kill or injure a child in a child seat NEVER place a rear facing child seat in front of an active airbag If you must use a forward facing child seat in the front seat move the vehicle seat all the way back When possible all children age 12 and under should be properly restrained in a rear seating position If all children...

Страница 546: ...s to boost a child They can slide around and increase the likelihood of injury or death in a collision WARNING Always restrain an unoccupied child seat or booster seat These objects may become projectiles in a collision or sudden stop which may increase the risk of serious injury WARNING Never place or allow a child to place the shoulder belt under a child s arm or behind the back because it reduc...

Страница 547: ... by your child safety seat or booster manufacturer fits the restraint and can be restrained properly then restrain the child in the child safety seat or with the belt positioning booster Remember that child seats and belt positioning boosters vary and may be designed to fit children of different heights ages and weights Children who are too large for child safety seats or belt positioning boosters...

Страница 548: ...train the largest child in the front seat When installing a child safety seat with combination lap shoulder belts Use the correct safety belt buckle for that seating position Insert the belt tongue into the proper buckle until you hear a snap and feel it latch Make sure the tongue is securely fastened in the buckle Keep the buckle release button pointing up and away from the safety seat with the t...

Страница 549: ...orward facing child seat the steps are the same for installing a rear facing child seat 1 Position the child safety seat in a seat with a combination lap and shoulder belt 2 Pull down on the shoulder belt and then grasp the shoulder belt and lap belt together Seating and Safety Restraints 159 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 550: ...gue is latched securely by pulling on it 5 To put the retractor in the automatic locking mode grasp the shoulder portion of the belt and pull downward until all of the belt is pulled out 6 Allow the belt to retract to remove slack The belt will click as it retracts to indicate it is in the automatic locking mode 7 Try to pull the belt out of the retractor to make sure the retractor is in the autom...

Страница 551: ...eat forcibly move the seat forward and back to make sure the seat is securely held in place To check this grab the seat at the belt path and attempt to move it side to side and forward and back There should be no more than one inch 2 5 cm of movement for proper installation 11 Ford recommends checking with a NHTSA Certified Child Passenger Safety Technician CPST to make certain the child restraint...

Страница 552: ...nts for children in this chapter for more information Your vehicle has LATCH lower anchors for child seat installation at the seating positions marked with the child seat symbol The LATCH anchors are located at the rear section of the rear seat between the cushion and seatback Follow the child seat manufacturer s instructions to properly install a child seat with LATCH attachments Follow the instr...

Страница 553: ...ARNING The standardized spacing for LATCH lower anchors is 280 mm 11 inches center to center Do not use LATCH lower anchors for the center seating position unless the child seat manufacturer s instructions permit and specify using anchors spaced at least as far apart as those of this vehicle If you install a child seat with rigid LATCH attachments and have attached the top tether strap to the prop...

Страница 554: ... does not reach the appropriate top tether anchor in the vehicle The rear seating positions of your vehicle are equipped with built in tether strap anchors located behind the seats on the roof panel in the cargo area The tether strap anchors in your vehicle are in the following positions shown from top view Attach the tether strap only to the appropriate tether anchor as shown The tether strap may...

Страница 555: ...r strap according to the manufacturer s instructions If the safety seat is not anchored properly the risk of a child being injured in a collision greatly increases If your child restraint system is equipped with a tether strap and the child restraint manufacturer recommends its use Ford also recommends its use Child booster seats The belt positioning booster booster seat is used to improve the fit...

Страница 556: ...ry to keep the belt near the middle of the shoulder and across the center of the chest Moving the child closer a few centimeters or inches to the center of the vehicle but remaining in the same seating position may help provide a good shoulder belt fit When children should use booster seats Children need to use booster seats from the time they outgrow the toddler seat until they are big enough for...

Страница 557: ...ing position has a low seat back or no head restraint a backless booster seat may place your child s head as measured at the tops of the ears above the top of the seat In this case move the backless booster to another seating position with a higher seat back or head restraint and lap shoulder belts or consider using a high back booster seat High back booster seats If with a backless booster seat y...

Страница 558: ... the child s hips If the booster seat slides on the vehicle seat placing a rubberized mesh sold as shelf or carpet liner under the booster seat may improve this condition Do not introduce any item thicker than this under the booster seat Check with the booster seat manufacturer s instructions The importance of shoulder belts Using a booster without a shoulder belt increases the risk of a child s h...

Страница 559: ...if equipped shoulder belt guide on seatback if equipped child safety seat LATCH and tether anchors and attaching hardware should be inspected after a collision Refer to the child restraint manufacturer s instructions for additional inspection and maintenance information specific to the child restraint Ford Motor Company recommends that all safety belt assemblies in use in vehicles involved in a co...

Страница 560: ...rly load your vehicle and Make sure every passenger is properly restrained WARNING In a rollover crash an unbelted person is significantly more likely to die than a person wearing a seat belt All occupants must wear seat belts and children infants must use appropriate restraints to minimize the risk of injury or ejection Study your owner s guide and any supplements for specific information about e...

Страница 561: ...verconfident in the ability of 4WD and AWD vehicles Although a 4WD or AWD vehicle may accelerate better than two wheel drive vehicle in low traction situations it won t stop any faster than two wheel drive vehicles Always drive at a safe speed How your vehicle differs from other vehicles SUV and trucks can differ from some other vehicles in a few noticeable ways Your vehicle may be Higher to allow...

Страница 562: ...These Tire Quality Grades are determined by standards that the United States Department of Transportation has set Tire Quality Grades apply to new pneumatic passenger car tires They do not apply to deep tread winter type snow tires space saver or temporary use spare tires light truck or LT type tires tires with nominal rim diameters of 10 to 12 inches or limited production tires as defined in Titl...

Страница 563: ...ion of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory test wheel Sustained high temperature can cause the material of the tire to degenerate and reduce tire life and excessive temperature can lead to sudden tire failure The grade C corresponds to a level of performance which all passenger car tires must meet under the Federal Motor V...

Страница 564: ...ionary and out of direct sunlight for an hour or more and prior to the vehicle being driven for 1 mile 1 6 km Recommended inflation pressure The cold inflation pressure found on the Safety Compliance Certification Label or Tire Label located on the B Pillar or the edge of the driver s door B pillar The structural member at the side of the vehicle behind the front door Bead area of the tire Area of...

Страница 565: ...sure even if it is less than the maximum inflation pressure information found on the tire The Ford recommended tire inflation pressure is found on the Safety Compliance Certification Label or Tire Label which is located on the B Pillar or the edge of the driver s door Failure to follow the tire pressure recommendations can cause uneven treadwear patterns and adversely affect the way your vehicle h...

Страница 566: ...ck the pressure with your tire gauge 4 Replace the valve cap 5 Repeat this procedure for each tire including the spare Note Some spare tires operate at a higher inflation pressure than the other tires For T type mini spare tires see the Dissimilar spare tire wheel information section for description Store and maintain at 60 psi 4 15 bar For Full Size and Dissimilar spare tires see the Dissimilar s...

Страница 567: ...mm When the tire tread wears down to the same height as these wear bars the tire is worn out and must be replaced Damage Periodically inspect the tire treads and sidewalls for damage such as bulges in the tread or sidewalls cracks in the tread groove and separation in the tread or sidewall If damage is observed or suspected have the tire inspected by a tire professional Tires can be damaged during...

Страница 568: ...e replacement requirements Your vehicle is equipped with tires designed to provide a safe ride and handling capability WARNING Only use replacement tires and wheels that are the same size load index speed rating and type such as P metric versus LT metric or all season versus all terrain as those originally provided by Ford The recommended tire and wheel size may be found on either the Safety Compl...

Страница 569: ...er than the maximum pressure a Ford Dealer or other tire service professional should do the mounting Always inflate steel carcass tires with a remote air fill with the person inflating standing at a minimum of 12 ft 3 66 m away from the tire wheel assembly Important Remember to replace the wheel valve stems when the road tires are replaced on your vehicle It is recommended that the two front tires...

Страница 570: ...fic This may further damage the flat tire but your safety is more important If you feel a sudden vibration or ride disturbance while driving or you suspect your tire or vehicle has been damaged immediately reduce your speed Drive with caution until you can safely pull off the road Stop and inspect the tires for damage If a tire is under inflated or damaged deflate it remove wheel and replace it wi...

Страница 571: ...hould also be balanced periodically An unbalanced tire and wheel assembly may result in irregular tire wear Tire rotation Rotating your tires at the recommended interval as indicated in the scheduled maintenance information that comes with your vehicle will help your tires wear more evenly providing better tire performance and longer tire life Front Wheel Drive FWD vehicles front tires at top of d...

Страница 572: ...r appearance from the road tires and wheels If you have a dissimilar spare tire wheel it is intended for temporary use only and should not be used in a tire rotation Note After having your tires rotated inflation pressure must be checked and adjusted to the vehicle requirements INFORMATION CONTAINED ON THE TIRE SIDEWALL Both U S and Canada Federal regulations require tire manufacturers to place st...

Страница 573: ...dicates a radial type tire 5 15 Indicates the wheel or rim diameter in inches If you change your wheel size you will have to purchase new tires to match the new wheel diameter 6 95 Indicates the tire s load index It is an index that relates to how much weight a tire can carry You may find this information in your Owner s Guide If not contact a local tire dealer Note You may not find this informati...

Страница 574: ...r numbers represent the week and year the tire was built For example the numbers 317 mean the 31st week of 1997 After 2000 the numbers go to four digits For example 2501 means the 25th week of 2001 The numbers in between are identification codes used for traceability This information is used to contact customers if a tire defect requires a recall 9 M S or M S Mud and Snow or AT All Terrain or AS A...

Страница 575: ...representing the tire s resistance to the generation of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified indoor laboratory test wheel 13 Maximum Permissible Inflation Pressure Indicates the tire manufacturers maximum permissible pressure and or the pressure at which the maximum load can be carried by the tire This pressure is normally higher than the ma...

Страница 576: ...ks 2 Load Range Load Inflation Limits Indicates the tire s load carrying capabilities and its inflation limits 3 Maximum Load Dual lb kg at psi kPa cold Indicates the maximum load and tire pressure when the tire is used as a dual defined as four tires on the rear axle a total of six or more tires on the vehicle 4 Maximum Load Single lb kg at psi kPa cold Indicates the maximum load and tire pressur...

Страница 577: ... In general the larger the number the wider the tire 3 80 Indicates the aspect ratio which gives the tire s ratio of height to width Numbers of 70 or lower indicate a short sidewall 4 D Indicates a diagonal type tire R Indicates a radial type tire 5 16 Indicates the wheel or rim diameter in inches If you change your wheel size you will have to purchase new tires to match the new wheel diameter Loc...

Страница 578: ...er s responsibility to maintain correct tire pressure even if under inflation has not reached the level to trigger illumination of the TPMS low tire pressure telltale Your vehicle has also been equipped with a TPMS malfunction indicator to indicate when the system is not operating properly The TPMS malfunction indicator is combined with the low tire pressure telltale When the system detects a malf...

Страница 579: ... always have your tires serviced by an authorized dealer The tire pressure should be checked periodically at least monthly using an accurate tire gauge refer to Inflating your tires in this chapter Understanding your Tire Pressure Monitoring System TPMS The Tire Pressure Monitoring System measures pressure in your four road tires and sends the tire pressure readings to your vehicle The Low Tire Pr...

Страница 580: ...eck your tire pressure to ensure tires are properly in flated refer to Inflating your tires in this chapter 2 After inflating your tires to the manufacturer s recom mended inflation pressure as shown on the Tire Label lo cated on the edge of driver s door or the B Pillar the ve hicle must be driven for at least two minutes over 20 mph 32 km h before the light will turn OFF Spare tire in use Your t...

Страница 581: ...emperature affects your tire pressure The Tire Pressure Monitoring System TPMS monitors tire pressure in each pneumatic tire While driving in a normal manner a typical passenger tire inflation pressure may increase approximately 2 to 4 psi 14 to 28 kPa from a cold start situation If the vehicle is stationary over night with the outside temperature significantly lower than the daytime temperature t...

Страница 582: ...wheels of the same size and specifications be used as cables may chip aluminum wheels Follow these guidelines when using snow tires and traction devices SAE class S cables or chains should ONLY be used on the front axle for either P235 70R16 or P225 65R17 tires Install cables securely verifying that the cables do not touch any wiring brake lines or fuel lines Drive cautiously If you hear the cable...

Страница 583: ...ourself with the following terms for determining your vehicle s weight ratings with or without a trailer from the vehicle s Tire Label or Safety Compliance Certification Label Base Curb Weight is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equipment It does not include passengers cargo or optional equipment Vehicle Curb Weight is the weight of your new vehicle when you...

Страница 584: ...market or authorized dealer installed equipment has been installed on the vehicle the weight of the equipment must be subtracted from the payload listed on the Tire Label in order to determine the new payload WARNING The appropriate loading capacity of your vehicle can be limited either by volume capacity how much space is available or by payload capacity how much weight the vehicle should carry O...

Страница 585: ...ptional equipment When towing trailer tongue load or king pin weight is also part of cargo weight GAW Gross Axle Weight is the total weight placed on each axle front and rear including vehicle curb weight and all payload Tires Wheels and Loading 195 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 586: ... towing found in this chapter or the RV and Trailer Towing Guide provided by your authorized dealer GVW Gross Vehicle Weight is the Vehicle Curb Weight cargo passengers GVWR Gross Vehicle Weight Rating is the maximum allowable weight of the fully loaded vehicle including all options equipment passengers and cargo The GVWR is shown on the Safety Compliance Certification Label located on the B Pilla...

Страница 587: ...ehicle weight rating limits could result in substandard vehicle handling or performance engine transmission and or structural damage serious damage to the vehicle loss of control and personal injury Tires Wheels and Loading 197 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 588: ...of 15 25 fifth wheel trailer and driver only 150 lb 68 kg Consult your authorized dealer or the RV and Trailer Towing Guide provided by your authorized dealer for more detailed information Tongue Load or Fifth Wheel King Pin Weight refers to the amount of the weight that a trailer pushes down on a trailer hitch Examples For a 5 000 lb 2 268 kg conventional trailer multiply 5 000 by 0 10 and 0 15 t...

Страница 589: ...e vehicle That weight may not safely exceed the available cargo and luggage load capacity calculated in Step 4 6 If your vehicle will be towing a trailer load from your trailer will be transferred to your vehicle Consult this manual to determine how this reduces the available cargo and luggage load capacity of your vehicle The following gives you a few examples on how to calculate the available am...

Страница 590: ...ort the cement and your friend home In metric units the calculation would be 635 kg 2 x 99 kg 9 x 45 kg 635 198 405 32 kg The above calculations also assume that the loads are positioned in your vehicle in a manner that does not overload the Front or the Rear Gross Axle Weight Rating specified for your vehicle on the Safety Compliance Certification Label found on the edge of the driver s door Spec...

Страница 591: ...iler towing Refer to Driving while you tow in this chapter Service your vehicle more frequently if you tow a trailer Refer to your scheduled maintenance information for more information Do not tow a trailer until your vehicle has been driven at least 1 000 miles 1609 km Refer to the instructions included with towing accessories for the proper installation and adjustment specifications Do not excee...

Страница 592: ...vation For definitions of terms and instructions on calculating your vehicle s load refer to Vehicle loading in this chapter Maximum trailer weights shown The combined weight of the completed towing vehicle and the loaded trailer must not exceed the GCWR The Escape is capable of pulling the maximum trailer weight s as specified above Certain states require electric trailer brakes for trailers over...

Страница 593: ... trailer weight s as specified above Certain states require electric trailer brakes for trailers over a specified weight The Escape vehicle electrical system is not equipped to accommodate electric trailer brakes WARNING Do not exceed the GVWR or the GAWR specified on the certification label WARNING Towing trailers beyond the maximum recommended gross trailer weight exceeds the limit of the vehicl...

Страница 594: ...tly to your vehicle s brake system Your vehicle may not have enough braking power and your chances of having a collision greatly increase The braking system of the tow vehicle is rated for operation at the GVWR not GCWR Trailer lamps Trailer lamps are required on most towed vehicles Make sure all running lights brake lights turn signals and hazard lights are working Do not connect trailer lamps di...

Страница 595: ...own a long or steep hill shift to a lower gear Do not apply the brakes continuously as they may overheat and become less effective Allow more distance for stopping with a trailer attached The trailer tongue weight should be 10 15 of the loaded trailer weight After you have traveled 50 miles 80 km thoroughly check your hitch electrical connections and trailer wheel lug nuts To aid in engine transmi...

Страница 596: ...Emergencies chapter These guidelines are designed to prevent damage to your vehicle Front Wheel Drive FWD vehicles Tow your Front Wheel Drive vehicle with all four wheels on the ground or with the front wheels off the ground by using a tow dolly If you are using a tow dolly follow the instructions specified by the equipment provider Note If you tow your vehicle with all four wheels on the ground f...

Страница 597: ...els on the ground follow these instructions For automatic transmission vehicles have your transmission fluid level checked by an authorized dealer For the correct transmission fluid level when flat towing all four wheels on the ground refer to Transmission fluid in the Maintenance and Specifications chapter Tow only in the forward direction Release the parking brake Place the transmission shift le...

Страница 598: ...g a fuel injected engine avoid pressing the accelerator before or during starting Only use the accelerator when you have difficulty starting the engine For more information on starting the vehicle refer to Starting the engine in this chapter WARNING Extended idling at high engine speeds can produce very high temperatures in the engine and exhaust system creating the risk of fire or other damage WA...

Страница 599: ...f the engine idle speed does not slow down automatically have the vehicle checked by your authorized dealer Before starting the vehicle 1 Make sure all vehicle occupants have buckled their safety belts For more information on safety belts and their proper usage refer to the Seating and Safety Restraints chapter 2 Make sure the headlamps and vehicle accessories are off If starting a vehicle with an...

Страница 600: ...h a manual transmission Make sure the parking brake is set Press and hold the clutch pedal to the floor and put the gearshift lever in N Neutral 3 Turn the key to 3 on without turning the key to 4 start Driving 210 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 601: ...oes not start on the first try turn the key to the off position wait 10 seconds and try Step 2 again If the engine still fails to start press the accelerator to the floor and try Step 2 again keeping the accelerator on the floor until the engine begins to accelerate above cranking speeds this will allow the engine to crank with the fuel shut off in case the engine is flooded with fuel Cold weather...

Страница 602: ...hold down the accelerator 1 3 to 1 2 way to floor then crank the engine 2 When the engine starts release the key then gradually release the accelerator pedal as the engine speeds up If the engine still fails to start repeat Step 1 Guarding against exhaust fumes Carbon monoxide is present in exhaust fumes Take precautions to avoid its dangerous effects WARNING If you smell exhaust fumes inside your...

Страница 603: ...t an extension cord as possible Do not use multiple extension cords Instead use one extension cord which is long enough to reach from the engine block heater cord to the outlet without stretching Make certain that the extension cord is in excellent condition not patched or spliced Store your extension cord indoors at temperatures above 32 F 0 C Outdoor conditions can deteriorate extension cords ov...

Страница 604: ...the engine block heater cord plug BRAKES Occasional brake noise is normal If a metal to metal continuous grinding or continuous squeal sound is present the brake linings may be worn out and should be inspected by an authorized dealer If the vehicle has continuous vibration or shudder in the steering wheel while braking the vehicle should be inspected by an authorized dealer Refer to Warning lights...

Страница 605: ...tain steering control during hard braking and on slippery surfaces However the ABS does not decrease stopping distance ABS warning lamp The ABS lamp in the instrument cluster momentarily illuminates when the ignition is turned on If the light does not illuminate during start up remains on or flashes the ABS may be disabled and may need to be serviced Even when the ABS is disabled normal braking is...

Страница 606: ...in P Park automatic transmission or in 1 First manual transmission The parking brake is not recommended to stop a moving vehicle However if the normal brakes fail the parking brake can be used to stop your vehicle in an emergency Since the parking brake applies only the rear brakes the vehicle s stopping distance will increase greatly and the handling of your vehicle will be adversely affected Pul...

Страница 607: ... due to inappropriate driver input for the conditions Aggressive driving on any road condition can cause you to lose control of your vehicle increasing the risk of personal injury or property damage Activation of the AdvanceTrac威 with RSC威 system is an indication that at least some of the tires have exceeded their ability to grip the road this could reduce the operator s ability to control the veh...

Страница 608: ... illuminate temporarily during start up as part of a normal system self check or during driving if a driving situation causes the AdvanceTrac威 with RSC威 system to operate If the sliding car icon illuminates steadily verify that the AdvanceTrac威 with RSC威 system is not manually disabled by pressing the AdvanceTrac威 with RSC威 Off button located on the instrument panel If the sliding car icon remains...

Страница 609: ...l system is activated excessively in a short period of time the braking portion of the system may become temporarily disabled to allow the brakes to cool down In this situation Traction Control will use only engine power reduction or transfer to help control the wheels from over spinning When the brakes have cooled down the system will regain all features Anti lock braking RSC威 and ESC are not aff...

Страница 610: ...ash Certain adverse driving maneuvers may activate the Roll Stability Control system which include Emergency lane change Taking a turn too fast Quick maneuvering to avoid an accident pedestrian or obstacle Switching Off Traction Control If the vehicle is stuck in snow mud or sand and seems to lose engine power switching off the Traction Control features of the AdvanceTrac威 with RSC威 system may be ...

Страница 611: ...rs from swaying If you are experiencing trailer sway it is likely that the trailer is improperly loaded for the correct tongue weight or the speed of the vehicle and trailer is too high Pull the vehicle trailer over to a safe location to check the trailer weight distribution and tongue load and reduce speed to a safe level while towing If trailer sway is experienced SLOW DOWN Always use caution wh...

Страница 612: ...c power assisted steering EPAS system There is no fluid reservoir to check or fill If your vehicle loses electrical power while you are driving or if the ignition is turned off you can steer the vehicle manually but it takes more effort Under extreme usage conditions the steering effort may increase This occurs to prevent overheating and permanent damage to your steering system If this should occu...

Страница 613: ...y handle differently than unloaded vehicles Do not overload your vehicle and use extra precautions such as driving at slower speeds avoiding abrupt steering changes and allowing for increased stopping distance when driving a heavily loaded vehicle Over loading or loading the vehicle improperly can deteriorate handling capability and contribute to loss of vehicle control and vehicle rollover BRAKE ...

Страница 614: ...ke fully and make sure the gearshift is latched in P Park Turn the ignition to the off position and remove the key whenever you leave your vehicle WARNING If the parking brake is fully released but the brake warning lamp remains illuminated the brakes may not be working properly See your authorized dealer as soon as possible AUTOMATIC TRANSMISSION OPERATION IF EQUIPPED Automatic Transmission Adapt...

Страница 615: ...elerating This fuel economy benefit may be perceived as a light to medium braking sensation when removing your foot from the accelerator pedal P Park This position locks the transmission and prevents the front wheels from turning To put your vehicle in gear 1 Press the brake pedal 2 Move the gearshift lever into the desired gear To put your vehicle in P Park 1 Come to a complete stop 2 Move the ge...

Страница 616: ...le acceleration accelerator pedal brake pedal and vehicle speed Allows the transmission to select gears that will provide the desired engine braking based on the vehicle inputs mentioned above This will increase engine RPM during engine braking The grade assist lamp in the instrument cluster is illuminated Grade assist is designed to aid the driver with optimal gear selection in hilly terrain or m...

Страница 617: ...SION OPERATION IF EQUIPPED Using the clutch Manual transmission vehicles have a starter interlock that prevents cranking the engine unless the clutch pedal is fully pressed To start the vehicle 1 Make sure the parking brake is fully set 2 Press the clutch pedal to the floor then put the gearshift lever in the neutral position 3 Start the engine 4 Press the brake pedal and move the gearshift lever ...

Страница 618: ...edal down and move the gearshift lever into the neutral position 2 From the neutral position move the gearshift lever all the way to the right then move it down into the R Reverse position Note The gearshift lever can only be moved into R Reverse by moving it from left of 3 Third and 4 Fourth before shifting into R Reverse This is a lockout feature that protects the transmission from accidentally ...

Страница 619: ...generally large and fixed objects when moving in reverse on a flat surface at parking speeds Inclement weather may also affect the function of the RSS this may include reduced performance or a false activation WARNING To help avoid personal injury always use caution when in reverse and when using the RSS WARNING This system is not designed to prevent contact with small or moving objects The system...

Страница 620: ... goes away the radio will return to the previous value The RSS automatically turns on when the gearshift lever is placed in R Reverse and the ignition is on A control in the message center allows the driver to disable the system refer to Message center in the Instrument Cluster chapter for more information Note If the system cannot be turned off refer to MyKey in the Locks and Security chapter for...

Страница 621: ...zone are closest to your vehicle and objects in the green zone are further away Objects are getting closer to your vehicle as they move from the green zone to the yellow or red zones Use the side mirrors and rearview mirror to get better coverage on both sides and rear of the vehicle Image delay if displayed through the rearview mirror When shifting out of R Reverse and into any other gear the ima...

Страница 622: ...still requires the driver to use it in conjunction with the rearview mirror and the side mirrors for maximum coverage WARNING Objects that are close to either corner of the bumper or under the bumper might not be seen on the screen due to the limited coverage of the camera WARNING Backup as slow as possible since higher speeds might limit your reaction time to stop the vehicle WARNING Do not use t...

Страница 623: ...ay not work in all conditions and is not intended to replace the driver s attention and judgment The driver is responsible for avoiding hazards and maintaining a safe distance and speed even when the APA is in use Conditions in which the systems may not work Something passes between the front bumper and the space such as a pedestrian or cyclist The edge of the vehicle is high from the ground such ...

Страница 624: ...VE HANDS PUT IN REVERSE The driver should always come to a complete stop before changing gears Automatic Steering into Parking Space Automatic steering is activated when you stop the vehicle remove your hands from the steering wheel and select the R Reverse gear Be sure the steering wheel motion is not obstructed by any objects The vehicle will steer itself from this point on as you follow the ins...

Страница 625: ...CK UP SLOWLY USE CAUTION followed by a chime The system may offer subsequent backward and forward maneuvers before proceeding to the finish phase APA Finished When Active Park Assist has completed the automated steering the message center displays ACTIVE PARK FINISHED followed by a chime The driver is responsible to assess and correct as necessary the final parking position and put the vehicle in ...

Страница 626: ... is used Troubleshooting Why isn t APA searching for a parking space You may have deactivated the AdvanceTrac威 system One of the doors except the driver s door may not be securely closed Why doesn t APA offer a particular parking space Something may be contacting the front bumper or side sensors Clear any material stuck to the sensors There may not be enough room to maneuver the vehicle into the s...

Страница 627: ... may not be installed and maintained correctly For example one or more tires may not be inflated correctly may not be of the same size or may not be authorized for use on this vehicle The vehicle had a repair or alteration that is not authorized by the manufacturer One of the parked vehicles has a high altitude attachment i e salt sprayer snow plow moving truck high bed etc High altitude attachmen...

Страница 628: ...he adjacent lane is at a safe distance signal that you are going to change lanes Glance over your shoulder to verify traffic is clear and carefully change lanes When the approaching vehicle is at a distance its image is small and near the inboard edge of the main mirror As the vehicle approaches the image becomes larger and begins to move outboard across the main mirror 1 As the vehicle approaches...

Страница 629: ...differ from some other vehicles Your vehicle may be higher to allow it to travel over rough terrain without getting hung up or damaging underbody components The differences that make your vehicle so versatile also make it handle differently than an ordinary passenger car Maintain steering wheel control at all times especially in rough terrain Since sudden changes in terrain can result in abrupt st...

Страница 630: ...es with a lower center of gravity Utility and four wheel drive vehicles are not designed for cornering at speeds as high as passenger cars any more than low slung sports cars are designed to perform satisfactorily under off road conditions Avoid sharp turns excessive speed and abrupt maneuvers in these vehicles Failure to drive cautiously could result in an increased risk of loss of vehicle contro...

Страница 631: ...void skidding the tires and do not attempt any sharp steering wheel movements WARNING Vehicles with a higher center of gravity such as utility and four wheel drive vehicles handle differently than vehicles with a lower center of gravity Utility and four wheel drive vehicles are not designed for cornering at speeds as high as passenger cars any more than low slung sports cars are designed to perfor...

Страница 632: ...n slick mud As when you are driving over sand apply the accelerator slowly and avoid spinning your wheels If the vehicle does slide steer in the direction of the slide until you regain control of the vehicle If the transmission transfer case or front axle are submerged in water their fluids should be checked and changed if necessary Driving through deep water may damage the transmission If the fro...

Страница 633: ...u do stall out Do not try to turnaround because you might roll over It is better to back down to a safe location Apply just enough power to the wheels to climb the hill Too much power will cause the tires to slip spin or lose traction resulting in loss of vehicle control Descend a hill in the same gear you would use to climb up the hill to avoid excessive brake application and brake overheating Do...

Страница 634: ... travel If you lock the wheels release the brake pedal and repeat the squeeze technique Since your vehicle is equipped with a Four Wheel Anti Lock Brake System ABS apply the brake steadily Do not pump the brakes Refer to the Brakes section of this chapter for additional information on the operation of the anti lock brake system WARNING If you are driving in slippery conditions that require tire ch...

Страница 635: ...OUGH WATER If driving through deep or standing water is unavoidable proceed very slowly especially when the depth is not known Never drive through water that is higher than the bottom of the wheel rims for cars or the bottom of the hubs for trucks When driving through water traction or brake capability may be limited Also water may enter your engine s air intake and severely damage your engine or ...

Страница 636: ...uel to a disabled vehicle Fuel delivery service is limited to two no charge occurrences within a 12 month period winch out available within 100 feet 30 5 meters of a paved or county maintained road no recoveries towing Ford Mercury Lincoln eligible vehicle towed to an authorized dealer within 35 miles 56 km of the disablement location or to the nearest authorized dealer If a member requests to be ...

Страница 637: ...ho require roadside assistance call 1 800 665 2006 If you need to arrange roadside assistance for yourself Ford Motor Company will reimburse a reasonable amount for towing to the nearest dealership within 35 miles 56 km To obtain reimbursement information U S Ford Mercury and Lincoln vehicle customers call 1 800 241 3673 Customers will be asked to submit their original receipts Canadian customers ...

Страница 638: ...or leaks 3 If no leaks are apparent reset the switch by pushing in on the reset button 4 Turn the ignition to the on position 5 Wait a few seconds and return the key to the off position 6 Make another check for leaks FUSES AND RELAYS Fuses If electrical components in the vehicle are not working a fuse may have blown Blown fuses are identified by a broken wire within the fuse Check the appropriate ...

Страница 639: ... 25A Natural Natural 30A Green Green Green Pink Pink 40A Orange Green Green 50A Red Red Red 60A Blue Yellow Yellow 70A Tan Brown 80A Natural Black Black Passenger compartment fuse panel The fuse panel is located on the right hand side of the center console by the instrument panel Remove the panel cover to access the fuse cover Press the tabs on the top and bottom of the fuse cover to remove Roadsi...

Страница 640: ...rake shift interlock BSI Passenger compartment fuse panel 6 20A Turn signals Stop lamps 7 10A Low beam headlamps left 8 10A Low beam headlamps right 9 15A Interior lights 10 15A Backlighting 11 10A Four wheel drive 12 7 5A Power mirror switch 13 5A Not used spare 14 10A FCIM radio buttons Front display module GPS module Roadside Emergencies 250 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 641: ... 27 20A Ignition switch 28 5A Radio 29 5A Instrument panel cluster 30 5A Not used spare 31 10A Restraints control module 32 10A Rear video camera module 33 10A Not used spare 34 5A Not used spare 35 10A Four wheel drive Electric power assist steering EPAS Park aid module Active park assist module 36 5A Passive anti theft system PATS transceiver 37 10A Climate control 38 20A Subwoofer Amp premium r...

Страница 642: ...motor relay 46 7 5A Occupant classification system OCS Passenger airbag deactivation indicator PADI 47 30A Circuit Breaker Power windows 48 Delayed accessory relay Power distribution box The power distribution box is located in the engine compartment The power distribution box contains high current fuses that protect your vehicle s main electrical systems from overloads WARNING Always disconnect t...

Страница 643: ... chapter The high current fuses are coded as follows Fuse Relay Location Fuse Amp Rating Protected Circuits A 80A Midi Electronic power steering module EPAS B 125A Midi Passenger compartment fuse panel 1 15A Heated mirror 2 30A Rear defroster 3 20A Rear power point center console 4 Not used 5 10A Powertrain control module PCM keep alive power PCM relay Canister vent 6 15A Alternator 7 15A Liftgate...

Страница 644: ...id 19 30A Power seats 20 A C clutch relay 21A Rear defroster relay 21B Fuel relay 21C Blower relay 21D PCM relay 22 20A Fuel pump 23 15A Fuel injectors 24 Not used 25 5A ABS 26 15A Ignition coils 27 10A PCM general powertrain components malfunction indicator lamp 28 20A PCM emission related powertrain components malfunction indicator lamp 29 15A PCM 30A Cooling fan 1 relay 30B Starter relay 30C Co...

Страница 645: ... rating and tread design If this is the case this dissimilar spare tire is still rated for your vehicle loads GAWR and GVWR This temporary spare tire is not equipped with a tire pressure monitor system TPMS sensor Note The tire pressure monitoring system TPMS indicator light will illuminate when the spare is in use To restore the full functionality of the TPMS system all road wheels equipped with ...

Страница 646: ...heel is damaged it should be replaced rather than repaired A dissimilar spare tire wheel is defined as a spare tire and or wheel that is different in brand size or appearance from the road tires and wheels and can be one of three types 1 T type mini spare This spare tire begins with the letter T for tire size and may have Temporary Use Only molded in the sidewall 2 Full size dissimilar spare with ...

Страница 647: ...with the dissimilar spare tire wheel The usage of a full size dissimilar spare tire wheel can lead to impairment of the following Handling stability and braking performance Comfort and noise Ground clearance and parking at curbs Winter weather driving capability Wet weather driving capability All Wheel driving capability if applicable Load leveling adjustment if applicable When driving with the fu...

Страница 648: ...er the carpeted load floor Pull back the carpet away from the liftgate and remove the hardboard cover If your vehicle is equipped with a cargo management system the jack and tools are in the forward compartment under a lid Unbuckle the strap and remove the jack and tools by pulling the right side up first Remove the tools from the jack in order to remove the spare tire from under the vehicle BRAKE...

Страница 649: ...cess hole in the rear bumper 2 Turn the handle counterclockwise and lower the spare tire until it can be slid rearward and the cable is slack 3 Slide the retainer through the center of the wheel If equipped with a tether perform the following additional steps 4 Lift the spare tire on end to access tether attachment 1 Roadside Emergencies 259 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 650: ... of the front wheels is off the ground the transmission alone will not prevent the vehicle from moving or slipping off the jack even if the vehicle is in P Park automatic transmission or R Reverse manual transmission WARNING To help prevent the vehicle from moving when you change a tire be sure the parking brake is set then block in both directions the wheel that is diagonally opposite other side ...

Страница 651: ... to moving traffic Pull far enough off the road to avoid the danger of being hit when operating the jack or changing the wheel 1 Block the diagonally opposite wheel 2 Loosen each wheel lug nut one half turn counterclockwise but do not remove them until the wheel is raised off the ground Roadside Emergencies 261 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 652: ...he jack under the vehicle NOTE the jack locations Front View shown from rear of front tire Position the jack directly below the protruding bolt Roadside Emergencies 262 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 653: ...ion the jack according to the guides and turn the jack handle clockwise until the tire is a maximum of 1 inch 25 mm off the ground Be sure to place the jack away from the rear edge of the rocker to avoid damaging the rear tire spoiler pictured Roadside Emergencies 263 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 654: ...e flat tire with the spare tire making sure the valve stem is facing outward Reinstall lug nuts until the wheel is snug against the hub Do not fully tighten the lug nuts until the wheel has been lowered 6 Lower the wheel by turning the jack handle counterclockwise 7 Remove the jack and fully tighten the lug nuts in the order shown Refer to Wheel lug nut torque specifications later in this chapter ...

Страница 655: ...her perform these steps first then proceed with the steps following 1 Place tire on end with valve stem facing rearward away from vehicle 2 Place tether into bolt holes in wheel and attach lug nut using lug wrench 3 Lay the tire on the ground with the valve stem facing down If your vehicle is equipped with aluminum wheels remove the wheel ornament 4 Slide the wheel partially under the vehicle and ...

Страница 656: ...t the spare tire is disturbed through service of other components WHEEL LUG NUT TORQUE SPECIFICATIONS Retighten the lug nuts to the specified torque at 500 miles 800 km after any wheel disturbance tire rotation changing a flat tire wheel removal etc Bolt size Wheel lug nut torque lb ft N m M12 x 1 5 100 135 Torque specifications are for nut and bolt threads free of dirt and rust Use only Ford reco...

Страница 657: ...t funnels into the Easy Fuel no cap fuel system as it can be damaged You must use the included funnel in such circumstances WARNING Do not insert the nozzle of portable fuel containers or aftermarket funnels into the Easy Fuel system This could damage the fuel system and its seal and may cause fuel to run onto the ground instead of filling the tank all of which could result in serious personal inj...

Страница 658: ...ark the booster vehicle close to the hood of the disabled vehicle making sure the two vehicles do not touch Set the parking brake on both vehicles and stay clear of the engine cooling fan and other moving parts 4 Check all battery terminals and remove any excessive corrosion before you attach the battery cables Ensure that vent caps are tight and level 5 Turn the heater fan on in both vehicles to ...

Страница 659: ...of the positive cable to the positive terminal of the assisting battery 3 Connect the negative cable to the negative terminal of the assisting battery Roadside Emergencies 269 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 660: ...rminal of the battery to be jumped A spark may cause an explosion of the gases that surround the battery 5 Ensure that the cables are clear of fan blades belts moving parts of both engines or any fuel delivery system parts Jump starting 1 Start the engine of the booster vehicle and run the engine at moderately increased speed 2 Start the engine of the disabled vehicle 3 Once the disabled vehicle h...

Страница 661: ...ve the jumper cable from the ground metal surface Note In the illustrations lightning bolts are used to designate the assisting boosting battery 2 Remove the jumper cable on the negative connection of the booster vehicle s battery Roadside Emergencies 271 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 662: ...cable from the positive terminal of the disabled vehicle s battery After the disabled vehicle has been started and the jumper cables removed allow it to idle for several minutes so the engine computer can relearn its idle conditions Roadside Emergencies 272 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 663: ...d with a wheel lift and dollies or flatbed equipment Do not tow with a slingbelt Ford Motor Company has not approved a slingbelt towing procedure On FWD vehicles if your vehicle is to be towed from the front ensure proper wheel lift equipment is used to raise the front wheels off the ground The rear wheels can be left on the ground when towed in this fashion Roadside Emergencies 273 2010 Escape 20...

Страница 664: ...ehicle If the vehicle is towed by other means or incorrectly vehicle damage may occur Emergency towing In case of a roadside emergency with a disabled vehicle without access to wheel dollies car hauling trailer or flatbed transport vehicle your vehicle regardless of transmission powertrain configuration can be flat towed all wheels on the ground under the following conditions Vehicle is facing for...

Страница 665: ...le to the authorized dealer Repairs will be made using Ford or Motorcraft parts or remanufactured or other parts that are authorized by Ford Away from home If you are away from home when your vehicle needs service contact the Ford Customer Relationship Center or use the online resources listed below to find the nearest authorized dealer In the United States Mailing address Ford Motor Company Custo...

Страница 666: ... 2 If your inquiry or concern remains unresolved contact the Sales Manager Service Manager or Customer Relations Manager 3 If you require assistance or clarification on Ford Motor Company policies please contact the Ford Customer Relationship Center In order to help you serve you better please have the following information available when contacting a Customer Relationship Center Vehicle Identific...

Страница 667: ...a reasonable allowance for consumer use The consumer has the right to choose whether to receive a refund or replacement vehicle California Civil Code Section 1793 22 b presumes that the manufacturer has had a reasonable number of attempts to conform the vehicle to its applicable express warranties if within the first 18 months of ownership of a new vehicle or the first 18 000 miles 29 000 km which...

Страница 668: ...sion as well Disputes submitted to the BBB AUTO LINE program are usually decided within forty days after you file your claim with the BBB BBB AUTO LINE Application Using the information provided below please call or write to request a program application You will be asked for your name and address general information about your new vehicle information about your warranty concerns and any steps you...

Страница 669: ...isputes CAMVAP decisions are fast fair and final as the arbitrator s award is binding both to you and Ford of Canada CAMVAP services are available in all territories and provinces For more information without charge or obligation call your CAMVAP Provincial Administrator directly at 1 800 207 0685 GETTING ASSISTANCE OUTSIDE THE U S AND CANADA Before exporting your vehicle to a foreign country cont...

Страница 670: ...rd affiliate office If you buy your vehicle in North America and then relocate outside of the U S or Canada register your vehicle identification number VIN and new address with Ford Motor Company Export Operations Customers in the U S should call 1 800 392 3673 ORDERING ADDITIONAL OWNER S LITERATURE To order the publications in this portfolio contact Helm Incorporated at HELM INCORPORATED P O Box ...

Страница 671: ...afety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual problems between you your dealer or Ford Motor Company To contact NHTSA you may call the Vehicle Safety Hotline toll free at 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 go to http www safercar gov or write to Administrator 1200 New Jersey Avenue Southeast Washington D C 205...

Страница 672: ...ntwork and trim over time Use Motorcraft威 Bug and Tar Remover ZC 42 which is available from your authorized dealer Remove any exterior accessories such as antennas before entering a car wash Suntan lotions and insect repellents can damage any painted surface if these substances come in contact with your vehicle wash off as soon as possible Exterior chrome Wash the vehicle first using cool or lukew...

Страница 673: ...e instructions before using the products ALUMINUM WHEELS AND WHEEL COVERS Aluminum wheels and wheel covers are coated with a clearcoat paint finish In order to maintain their shine Clean weekly with Motorcraft威 Wheel and Tire Cleaner ZC 37 A which is available from your authorized dealer Heavy dirt and brake dust accumulation may require agitation with a sponge Rinse thoroughly with a strong strea...

Страница 674: ...gine components Spray Motorcraft威 Engine Shampoo and Degreaser ZC 20 on all parts that require cleaning and pressure rinse clean In Canada use Motorcraft威 Engine Shampoo CXC 66 A Cover the highlighted areas to prevent water damage when cleaning the engine Never wash or rinse the engine while it is running water in the running engine may cause internal damage Never wash or rinse any ignition coil s...

Страница 675: ...t wipe properly substances on the vehicle s glass or the wiper blades may be the cause These may include hot wax treatments used by commercial car washes water repellent coatings tree sap or other organic contamination these contaminants may cause squeaking or chatter noise from the blades and streaking and smearing of the windshield To clean these items follow these tips The windshield rear windo...

Страница 676: ...windshield with water Do not use sharp objects such as a razor blade to clean the inside of the rear window or to remove decals as it may cause damage to the rear window defroster s heated grid lines INSTRUMENT PANEL INTERIOR TRIM AND CLUSTER LENS Clean the instrument panel interior trim areas and cluster lens with a clean damp white cotton cloth then use a clean and dry white cotton cloth to dry ...

Страница 677: ...s cloth seats safety belts and seats equipped with side airbags Remove dust and loose dirt with a vacuum cleaner Remove light stains and soil with Motorcraft威 Professional Strength Carpet Upholstery Cleaner ZC 54 If grease or tar is present on the material spot clean the area first with Motorcraft威 Spot and Stain Remover ZC 14 In Canada use Motorcraft威 Multi Purpose Cleaner CXC 101 If a ring forms...

Страница 678: ... transfer can occur when wet clothing comes in contact with leather upholstery If this occurs the leather should be cleaned immediately to avoid permanent staining UNDERBODY Flush the complete underside of your vehicle frequently Keep body and door drain holes free from packed dirt FORD AND LINCOLN MERCURY CAR CARE PRODUCTS Your Ford or Lincoln Mercury authorized dealer has many quality products a...

Страница 679: ...CXC 100 Motorcraft威 Premium Liquid Wax ZC 53 A Motorcraft威 Premium Windshield Washer Concentrate U S only ZC 32 A Motorcraft威 Professional Strength Carpet Upholstery Cleaner ZC 54 Motorcraft威 Spot and Stain Remover U S only ZC 14 Motorcraft威 Tire Clean and Shine ZC 28 Motorcraft威 Ultra Clear Spray Glass Cleaner ZC 23 Motorcraft威 Vinyl Cleaner Canada only CXC 93 Motorcraft威 Wheel and Tire Cleaner Z...

Страница 680: ...ING YOUR VEHICLE Do not work on a hot engine Make sure that nothing gets caught in moving parts Do not work on a vehicle with the engine running in an enclosed space unless you are sure you have enough ventilation Keep all open flames and other burning material such as cigarettes away from the battery and all fuel related parts Working with the engine off Automatic transmission 1 Set the parking b...

Страница 681: ...age and or personal burn injuries do not start your engine with the air cleaner removed and do not remove it while the engine is running OPENING THE HOOD 1 Inside the vehicle pull the hood release handle located under the bottom of the instrument panel 2 At the front of the vehicle lift up on the auxiliary latch handle located in the center between the hood and the grille 3 Lift the hood open and ...

Страница 682: ...omatic transmission dipstick if equipped 4 Brake Clutch fluid reservoir 5 Air filter assembly 6 Power distribution box 7 Battery 8 Engine coolant bleed valve 9 Engine oil dipstick 10 Windshield washer fluid reservoir 1 10 2 3 4 5 6 9 7 8 Maintenance and Specifications 292 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 683: ...r 4 Automatic transmission fluid dipstick 5 Power distribution box 6 Battery 7 Coolant bleed valve 8 Engine oil dipstick 9 Engine oil filler cap 10 Windshield washer fluid reservoir 1 10 8 6 2 4 3 5 9 7 Maintenance and Specifications 293 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 684: ...n methanol antifreeze agents should be used only if they provide cold weather protection without damaging the vehicle s paint finish wiper blades or washer system WARNING If you operate your vehicle in temperatures below 40 F 5 C use washer fluid with antifreeze protection Failure to use washer fluid with antifreeze protection in cold weather could result in impaired windshield vision and increase...

Страница 685: ... year for optimum performance Poor wiper quality can be improved by cleaning the wiper blades and the windshield Refer to Windows and wiper blades in the Cleaning chapter To prolong the life of the wiper blades it is highly recommended to scrape off the ice on the windshield before turning on the wipers The layer of ice has many sharp edges and can damage the micro edge of the wiper rubber element...

Страница 686: ...eparate the blade from the arm 4 Attach the new wiper to the wiper arm and press it into place until a click is heard If you find this procedure too difficult please see your dealer ENGINE OIL Checking the engine oil Refer to scheduled maintenance information for the appropriate intervals for checking the engine oil 1 Make sure the vehicle is on level ground 2 Turn the engine off and wait 15 minut...

Страница 687: ... the lower and upper holes or lower and upper lines the oil level is acceptable DO NOT ADD OIL If the oil level is below the lower hole or the lower line engine oil must be added to raise the level within the normal operating range 2 5L I4 engine Maintenance and Specifications 297 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 688: ... the normal range add only certified engine oil of the recommended viscosity Remove the engine oil filler cap and use a funnel to pour the engine oil into the opening 3 Recheck the engine oil level Make sure the oil level is not above the MAX FULL or upper hole mark depending on application on the engine oil level dipstick 4 Install the dipstick and ensure it is fully seated 5 Fully install the en...

Страница 689: ...for your vehicle s engine Refer to Maintenance product specifications and capacities later in this chapter for more information Do not use supplemental engine oil additives cleaners or other engine treatments They are unnecessary and could lead to engine damage that is not covered by Ford warranty Change your engine oil and filter according to the appropriate schedule listed in the scheduled maint...

Страница 690: ...lan to store your vehicle for an extended period of time This will minimize the discharge of your battery during storage Note Electrical or electronic accessories or components added to the vehicle by the dealer or the owner may adversely affect battery performance and durability WARNING Batteries normally produce explosive gases which can cause personal injury Therefore do not allow flames sparks...

Страница 691: ...nsmission or the neutral position manual transmission turn off all accessories and start the engine 3 Run the engine until it reaches normal operating temperature 4 Allow the engine to idle for at least one minute 5 Turn the A C on and allow the engine to idle for at least one minute 6 Drive the vehicle to complete the relearning process The vehicle may need to be driven 10 miles 16 km or more to ...

Страница 692: ...n the coolant reservoir If the level falls below add coolant per the instructions in the Adding engine coolant section Your vehicle was factory filled with a 50 50 engine coolant and water concentration If the concentration of coolant falls below 40 or above 60 the engine parts could become damaged or not work properly A 50 50 mixture of coolant and water provides the following Freeze protection d...

Страница 693: ...d from a hot cooling system can burn you badly Also you can be burned if you spill coolant on hot engine parts WARNING Do not put engine coolant in the windshield washer fluid container If sprayed on the windshield engine coolant could make it difficult to see through the windshield Do not mix coolants Add the coolant type originally equipped in your vehicle Refer to Maintenance product specificat...

Страница 694: ...the proper mixture of coolant and water to the cooling system by following these steps 1 Before you begin turn the engine off and let it cool 2 When the engine is cool wrap a thick cloth around the coolant pressure relief cap on the coolant reservoir a translucent plastic bottle Slowly turn cap counterclockwise left until pressure begins to release 3 Step back while the pressure releases 4 When yo...

Страница 695: ...cling and disposing of automotive fluids Coolant refill capacity To find out how much fluid your vehicle s cooling system can hold refer to Maintenance product specifications and capacities in this chapter Fill your engine coolant reservoir as outlined in Adding engine coolant in this section Severe climates If you drive in extremely cold climates less than 34 F 36 C It may be necessary to increas...

Страница 696: ...rarily before incremental component damage is incurred The fail safe distance depends on ambient temperatures vehicle load and terrain How fail safe cooling works If the engine begins to overheat The engine coolant temperature gauge will move to the red hot area The service engine soon indicator light will illuminate If the engine reaches a preset over temperature condition the engine will automat...

Страница 697: ...ed dealer Driving the vehicle without repairing the engine problem increases the chance of engine damage Take your vehicle to an authorized dealer as soon as possible FUEL FILTER Your vehicle is equipped with a lifetime fuel filter that is integrated with the fuel tank Regular maintenance or replacement is not needed WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT AUTOMOTIVE FUELS Important safety precautions WARNING ...

Страница 698: ...ith water for 15 minutes and seek medical attention Failure to seek proper medical attention could lead to permanent injury Fuels can also be harmful if absorbed through the skin If fuel is splashed on the skin and or clothing promptly remove contaminated clothing and wash skin thoroughly with soap and water Repeated or prolonged skin contact with fuel liquid or vapor causes skin irritation Be par...

Страница 699: ...eliable starting Ethanol is more chemically active than gasoline It corrodes some metals and causes some plastic and rubber components to swell break down or become brittle and crack especially when mixed with gasoline Special materials and procedures have been developed for flexible fuel vehicles and the dispensers used by ethanol fuel providers WARNING Flexible fuel components and standard unlea...

Страница 700: ...luding the cargo area Keep the fuel pump nozzle in contact with the fuel container while filling DO NOT use a device that would hold the fuel pump handle in the fill position Easy Fuel no cap fuel system Your fuel tank is equipped with an Easy Fuel no cap fuel filler system This allows you to simply open the fuel filler door and insert the fuel filler nozzle into the fuel system The Easy Fuel syst...

Страница 701: ...d or allow the inlet to close properly If this action corrects the problem the check fuel fill inlet lamp or CHECK FUEL FILL INLET message may not reset immediately It may take several driving cycles for the check fuel fill inlet lamp or CHECK FUEL FILL INLET message to turn off A driving cycle consists of an engine start up after four or more hours with the engine off followed by city highway dri...

Страница 702: ... in high altitude areas Fuels with octane levels below 87 are not recommended Do not be concerned if your engine sometimes knocks lightly However if it knocks heavily under most driving conditions while you are using fuel with the recommended octane rating see your authorized dealer to prevent any engine damage FFV engine if equipped If your vehicle is flex fuel capable it is designed to use Fuel ...

Страница 703: ...arranty Many of the world s automakers approved the World Wide Fuel Charter that recommends gasoline specifications to provide improved performance and emission control system protection for your vehicle Gasolines that meet the World Wide Fuel Charter should be used when available Ask your fuel supplier about gasolines that meet the World Wide Fuel Charter Cleaner air Ford endorses the use of refo...

Страница 704: ...s could damage the fuel system and its seal and may cause fuel to run onto the ground instead of filling the tank which could result in serious personal injury WARNING Do not try to pry open or push open the Easy Fuel system with foreign objects This could damage the fuel system and its seal and cause injury to you or others When filling the vehicle s fuel tank from a portable fuel container use t...

Страница 705: ...ommend taking fuel economy measurements during the first 1 000 miles 1 600 km of driving engine break in period You will get a more accurate measurement after 2 000 miles 3 000 miles 3 000 km 5 000 km Filling the tank The advertised fuel capacity of the fuel tank on your vehicle is equal to the rated refill capacity of the fuel tank as listed in the Maintenance product specifications and capacitie...

Страница 706: ...itial odometer reading in miles or kilometers 2 Each time you fill the tank record the amount of fuel added in gallons or liters 3 After at least three to five tank fill ups fill the fuel tank and record the current odometer reading 4 Subtract your initial odometer reading from the current odometer reading 5 Follow one of the simple calculations in order to determine fuel economy Calculation 1 Div...

Страница 707: ...duced fuel economy Warming up a vehicle on cold mornings is not required and may reduce fuel economy Resting your foot on the brake pedal while driving may reduce fuel economy Combine errands and minimize stop and go driving Maintenance Keep tires properly inflated and use only recommended size Operating a vehicle with the wheels out of alignment will reduce fuel economy Use recommended engine oil...

Страница 708: ... depending upon the method of operation and conditions EMISSION CONTROL SYSTEM Your vehicle is equipped with various emission control components and a catalytic converter which will enable your vehicle to comply with applicable exhaust emission standards To make sure that the catalytic converter and other emission control components continue to work properly Use only the specified fuel listed Avoi...

Страница 709: ...ission control device or prevent it from working Information about your vehicle s emission system is on the Vehicle Emission Control Information Decal located on or near the engine This decal also lists engine displacement Please consult your Warranty Guide Customer Information Guide for complete emission warranty information On board diagnostics OBD II Your vehicle is equipped with a computer tha...

Страница 710: ...ct the emission control equipment on your vehicle Failure to pass this inspection could prevent you from getting a vehicle registration Your vehicle may not pass the I M test if the service engine soon indicator is on or not working properly bulb is burned out or if the OBD II system has determined that some of the emission control systems have not been properly checked In this case the vehicle is...

Страница 711: ...re within the normal operating range there is no need to add fluid If the fluid levels are outside of the normal operating range the performance of the system could be compromised seek service from your authorized dealer immediately TRANSMISSION FLUID Checking automatic transmission fluid if equipped Refer to your scheduled maintenance information for scheduled intervals for fluid checks and chang...

Страница 712: ...ation of the dipstick 6 Install the dipstick making sure it is fully seated in the filler tube 7 Remove the dipstick and inspect the fluid level The fluid should be in the operating range for normal operating temperature Your vehicle is equipped with one of the following dipsticks Low fluid level Type A Type B Do not drive the vehicle if the fluid level is at the bottom of the dipstick and the out...

Страница 713: ... transmission fluid may cause shift and or engagement concerns and or possible damage High fluid levels can be caused by an overheating condition Adjusting automatic transmission fluid levels Before adding any fluid make sure the correct type is used The type of fluid used is normally indicated on the dipstick blade Refer to Maintenance product specifications and capacities in this chapter DO NOT ...

Страница 714: ...d additives treatments or cleaning agents The use of these materials may affect transmission operation and result in damage to internal transmission components Checking transmission fluid level for recreational flat tow operation Type A Type B Before recreational flat towing your vehicle the transmission fluid level may need to be set to a lower level These guidelines are designed to prevent damag...

Страница 715: ... of the opening 7 Add enough fluid through the filler opening so that the fluid level is at the bottom of the opening 8 Install and tighten the fill plug securely Use only fluid that meets Ford specifications Refer to the Maintenance product specifications and capacities section in this chapter AIR FILTER Refer to scheduled maintenance information for the appropriate intervals for changing the air...

Страница 716: ... Be careful not to crimp the filter element edges between the air filter housing and cover This could cause filter damage and allow unfiltered air to enter the engine if not properly seated 6 Replace the air filter housing cover and secure the clamps Note Failure to use the correct air filter element may result in severe engine damage The customer warranty may be void for any damage to the engine ...

Страница 717: ...ect air filter element is not used 2 For spark plug replacement see your authorized dealer Refer to scheduled maintenance information for the appropriate intervals for changing the spark plugs Replace the spark plugs with ones that meet Ford material and design specifications for your vehicle such as Motorcraft威 or equivalent replacement parts The customer warranty may be void for any damage to th...

Страница 718: ...P4 A Body hinges latches door striker plates and rollers seat tracks fuel filler door hinge and spring primary and auxiliary hood latches Multi Purpose Grease XG 4 or XL 5 ESB M1C93 B Engine coolant 2 5L engine 7 4 quarts 7 0L Motorcraft威 Premium Gold Engine Coolant with bittering agent yellow colored 1 VC 7 B WSS M97B51 A1 Engine coolant 3 0L engine 9 5 quarts 9 0L Cooling system stop leak pellet...

Страница 719: ...O 5W20 LFS12 Canada WSS M2C930 A with API Certification Mark Engine oil 3 0L engine 6 0 quarts 5 7L Lock cylinders Motorcraft威 Penetrating and Lock Lubricant XL 1 None Power Transfer Unit fluid 4X4 3 12 ounces 0 35L Motorcraft威 SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant XY 75W140 QL WSL M2C192 A Rear axle 4X4 2 4 pints 1 15L 4 Motorcraft威 SAE 80W 90 Premium Rear Axle Lubricant 5 XY 80W90 QL WSP M2C...

Страница 720: ...Fill to 1 4 inch to 9 16 inch 6 mm to 14 mm below bottom of fill hole 5 4X4 vehicles exposed for prolonged periods to temperatures less than 40 F 40 C should change out the rear axle fluid to Motorcraft威 SAE 75W 140 Synthetic Rear Axle Lubricant Ford part number XY 75W140 QL meeting Ford specification WSL M2C192 A 6 Indicates only approximate dry fill capacity Some applications may vary based on c...

Страница 721: ...ing order 1 3 4 2 1 4 2 5 3 6 Ignition system Coil on plug Coil on plug Spark plug gap 0 049 0 053 inch 1 25 1 35mm 0 045 0 049 inch 1 15 1 25mm Compression ratio 9 7 1 10 3 1 Engine drivebelt routing 2 5L I4 Engine 3 0L V6 Engine Maintenance and Specifications 331 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 722: ... located The Safety Compliance Certification Label is located on the structure B Pillar by the trailing edge of the driver s door or the edge of the driver s door Vehicle identification number VIN The vehicle identification number is located on the driver side instrument panel Please note that in the graphic XXXX is representative of your vehicle identification number XXXXXXXXXXXXXXXXX Maintenance...

Страница 723: ...body type 4 Engine type 5 Check digit 6 Model year 7 Assembly plant 8 Production sequence number TRANSMISSION CODE DESIGNATIONS You can find a transmission code on the Safety Compliance Certification Label The following table tells you which transmission each code represents Description Code Five speed manual 3 Six speed automatic 6 Maintenance and Specifications 333 2010 Escape 204 Owners Guide 1...

Страница 724: ...damaged by the defective accessories The accessories will be warranted for whichever provides you the greatest benefit 12 months or 12 000 miles 20 000 km whichever occurs first or the remainder of your new vehicle limited warranty Contact your dealer for details and a copy of the warranty The following is a list of several Genuine Ford Accessories Not all accessories are available for all models ...

Страница 725: ...ch as two way radios telephones and theft alarms that are equipped with radio transmitters Any such equipment installed in your vehicle should comply with FCC or CRTC regulations and should be installed only by a qualified service technician Mobile communications systems may harm the operation of your vehicle particularly if they are not properly designed for automotive use To avoid interference w...

Страница 726: ...xtended service plan authorized and backed by Ford Motor Company That means you get Reliable quality service anywhere you go Factory trained technicians Genuine Ford and Motorcraft威 Parts Rental car reimbursement If your vehicle is kept overnight for covered repairs you are eligible for rental car coverage including Bumper to Bumper warranty repairs or manufacturer s recalls Transferable coverage ...

Страница 727: ...ce It covers regular checkups routine inspections preventive care and replacement of items that require periodic attention for normal wear Wiper blades Brake pads and linings Spark plugs except California Shock absorbers Clutch disc Belts and hoses Contact your selling Ford Lincoln or Mercury dealership today so they can customize a Ford Extended Service Plan that fits your driving lifestyle and b...

Страница 728: ...Ford Extended Service Plan 338 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Страница 729: ...ic transmission 224 driving an automatic overdrive 225 fluid refill capacities 328 fluid specification 328 Auxiliary input jack Line in 36 Auxiliary power point 70 Axle lubricant specifications 328 refill capacities 328 B Battery 300 acid treating emergencies 300 jumping a disabled battery 267 maintenance free 300 replacement specifications 327 servicing 300 Belt Minder威 132 Blind Spot Spotter Mir...

Страница 730: ... Coolant checking and adding 302 refill capacities 305 328 specifications 328 Cruise control see Speed control 74 Customer Assistance 246 Ford Extended Service Plan 336 Getting assistance outside the U S and Canada 279 Getting roadside assistance 246 Getting the service you need 275 Ordering additional owner s literature 280 Utilizing the Mediation Arbitration Program 279 D Daytime running lamps s...

Страница 731: ...328 choosing the right fuel 312 comparisons with EPA fuel economy estimates 318 detergent in fuel 313 filler funnel 313 filling your vehicle with fuel 307 310 315 filter specifications 307 327 fuel pump shut off switch 248 improving fuel economy 315 octane rating 312 331 quality 313 running out of fuel 267 313 safety information relating to automotive fuels 307 Fuel flex fuel vehicle FFV 307 312 F...

Страница 732: ...imming 55 interior lamps 57 58 60 replacing bulbs 61 LATCH anchors 161 Liftgate 86 98 Lights warning and indicator 12 anti lock brakes ABS 215 Load limits 193 Loading instructions 200 Locks autolock 92 94 childproof 96 doors 92 Lubricant specifications 328 Lug nuts 266 Luggage rack 88 M Manual transmission 227 fluid capacities 328 fluid checking and adding 325 lubricant specifications 328 reverse ...

Страница 733: ...entry 100 locking unlocking doors 97 98 opening the trunk 98 panic alarm 98 replacement additional transmitters 99 replacing the batteries 98 Reverse sensing system 229 Roadside assistance 246 Roof rack 88 89 S Safety belts see Safety restraints 123 126 128 130 Safety Canopy 146 147 149 Safety defects reporting 281 Safety restraints 123 126 128 131 Belt Minder威 132 extension assembly 131 for adult...

Страница 734: ... alignment 180 care 176 changing 258 260 checking the pressure 176 inflating 174 label 187 replacing 178 rotating 181 safety practices 180 sidewall information 182 snow tires and chains 192 spare tire 256 258 terminology 173 tire grades 173 treadwear 172 177 Towing 201 recreational towing 206 trailer towing 201 wrecker 273 Transmission automatic operation 224 brake shift interlock BSI 223 fluid ch...

Страница 735: ...riving through 245 Windows power 71 rear wiper washer 66 Windshield washer fluid and wipers 65 checking and adding fluid 294 liftgate reservoir 294 replacing wiper blades 295 296 Wrecker towing 273 Index 345 2010 Escape 204 Owners Guide 1st Printing USA fus ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2010 Escape

Бренд: J-Top Страницы: 2

Бренд: Daihatsu Страницы: 41

Бренд: Daihatsu Страницы: 268

Retrotech RTX-68D-CHG

Бренд: Dakota Digital Страницы: 4

Бренд: Vintage Air Страницы: 28

Бренд: Romik Страницы: 6

Gold Cruuse Cruisecontrol GC90

Бренд: John Gold Страницы: 24

Бренд: Whispbar Страницы: 14

Бренд: iOttie Страницы: 58

Stargazer Spirit XTR Skylight

Бренд: Lippert Страницы: 8

Бренд: Axxess Страницы: 8

Бренд: Acura Страницы: 4

Бренд: Westin Страницы: 3

spectroFlex Car Adapter

Бренд: wtw Страницы: 4

Tipper Remote Kit

Бренд: Nugent Страницы: 21

Бренд: Sanixair Страницы: 20

OMNI-BIKE plus Caravan Special

Бренд: OMNISTOR Страницы: 4

Бренд: Chevrolet Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды