background image

foerch.com

Art.-Nr. 5375 31

GER 

Kunststoff-Handpumpe VITON

CZE 

Plastové ruční čerpadlo VITON

DAN 

Kunststof håndpumpe VITON

DUT 

Kunststof handpomp VITON

ENG 

Plastic Hand Pump VITON

FRE

 

Pompe plastique vide-fût à levier VITON

HRV 

Plastična ručna pumpa VITON

HUN 

Műanyag kézi pumpa VITON

ITA 

Pompa di plastica VITON, manuale

POL 

Pompa ręczna z tworzywa sztucznego VITON

POR 

Bomba manual de plástico VITON

SLO 

Plastové ručné čerpadlo VITON

SLV 

Plastična ročna črpalka VITON

SPA 

Bomba manual de plástico VITON

TUR 

Plastik-El pompası VİTON

Содержание VITON

Страница 1: ...and Pump VITON FRE Pompe plastique vide f t levier VITON HRV Plasti na ru na pumpa VITON HUN M anyag k zi pumpa VITON ITA Pompa di plastica VITON manuale POL Pompa r czna z tworzywa sztucznego VITON P...

Страница 2: ...enk rpers befindet an Ihrem Beh lter Fass Die Handpumpe ist somit betriebsbereit Bet tigen Sie den Handgriff mehrere Male sehr fest und sehr schnell damit sich die Wassers ule erstmals aufbauen kann E...

Страница 3: ...oc p slu n ho z vitu 2 pro sud kter se nach z v doln sti t la erpadla Ru n erpadlo je tak p ipraveno k provozu Zapumpujte rukojet n kolikr t velmi pevn a velmi rychle aby se nejprve mohl vytvo it vodn...

Страница 4: ...r nu klar til brug Aktiver meget hurtigt h ndtaget flere gange s vands jlen kan opbygges Det er n dvendig med en mindste fyldstand p 12 15 cm i beholderen til f rste opsugning Ydelse ca 0 3 l l ft v g...

Страница 5: ...omp is dan bedrijfsklaar Bedien de handgreep meerdere malen zeer stevig en zeer snel zodat de waterzuil eerst opgebouwd wordt Om met het aanzuigen te kunnen starten is een minimaal vulniveau van 12 15...

Страница 6: ...at the bottom end of the pump body Now the hand pump is ready for operation Actuate the lever severeal times very strongly and quickly to allow the water column to build up first A minimum filling le...

Страница 7: ...ompe La pompe vide f t levier est maintenant pr te l emploi Actionner le levier plusieurs reprises tr s fermement et tr s rapidement afin que la colonne d eau puisse dans un premier temps se mettre en...

Страница 8: ...o da se nalazi na donjem dijelu tijela pumpe Nakon toga pumpa je spremna za primjenu Vi e puta pritisnite brzo i sna no ru ku pumpe kako bi se prvi prvoj primjeni stvorio vodeni stup Minimalna koli in...

Страница 9: ...art lyon A k zi kart t bbsz r kell gyorsan s er sen mozgatni 12 15 cm tartalom sz ks ges a hord ban ahhoz hogy elinduljon a folyad k Teljes tm ny kb 0 3 liter adagonk nt s ly kb 1 1 kg Ha a pumpa mell...

Страница 10: ...tatura da 2 situata sulla parte inferi ore del corpo della pompa La pompa pronta per l uso Per costruire la colonna d acqua azionare pi volte in modo deciso e veloce la leva della pompa Per eseguire i...

Страница 11: ...pusu pompy do swojego zbiornika beczki Pompa jest gotowa do pracy Naciskaj wielokrotnie bardzo mocno i bardzo szybko d wigni pompy aby utworzy s up wody w pompie Do pierwszej operacji pompowania konie...

Страница 12: ...inferior do corpo da bomba A bomba est pronta para usar se Accione a alavanca v rias vezes muito forte e r pida para que se possa formar por primeira vez a coluna de gua Para a primeira aspira o faz...

Страница 13: ...pomocou pr slu n ho z vitu 2 pre sud ktor sa nach dza v dolnej asti tela erpadla Ru n erpadlo je tak pripraven na prev dzku Zapumpujte rukov ou nieko kokr t ve mi pevne a ve mi r chlo aby sa najsk r m...

Страница 14: ...s spodnjim delom nato pritrdite na sod navoj 2 Ro na rpalka je tako pripravljena na uporabo Ro aj ve krat zelo hitro ter trdno stisnite da lahko nastane vodni stolp Za prvi sesalni poteg je potrebnih...

Страница 15: ...en la parte inferior del cuerpo de la bomba La bomba est lista para usar Accione la palanca varias veces muy fuerte y r pida para que se pueda formar por primera vez la columna de agua Para la primer...

Страница 16: ...inin alt k sm nda bulunan varil ile ba lay n B ylelikle el pompas i letmeye haz r Su duvar n n ilk defa olu mas i in el tutama n bir ok defa ok s k ve h zl bir ekilde tetikleyin En az dolum seviye 12...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...40 6699919 00 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deutsc...

Отзывы: