background image

foerch.com

Art.-Nr. 6600 6287

GER 

Bohrmaschinen-Set 12 V

CZE 

Vrtačka 12 V – sada

DAN 

Boremaskinesæt 12 V  

DUT 

Boormachine-Set 12 V

ENG 

Drilling machine – Set 12 V

FRE

 

Set perceuse 12 V

HRV 

Bušilica set 12 V

HUN 

Fúrógép készlet 12 V

ITA 

Trapano 12 V assortimento

POL 

Wiertarka – zestaw 12 V

POR 

Set berbequim 12 V

SLO 

Vŕtačka-sada 12 V

SLV 

Vrtalni stroj, set 12 V

SPA 

Set taladradora 12 V

TUR 

Matkap – Seti 12 V

Содержание 6600 6287

Страница 1: ...V DUT Boormachine Set 12 V ENG Drilling machine Set 12 V FRE Set perceuse 12 V HRV Bu ilica set 12 V HUN F r g p k szlet 12 V ITA Trapano 12 V assortimento POL Wiertarka zestaw 12 V POR Set berbequim...

Страница 2: ...Produkt benutzen Der Einsatz von Zubeh rteilen Zahnkranzbohrfutter Maschine ausschalten Zahnkranzbohrfutter mit Bohrfutterschl ssel ffnen Schaft des Zubeh rteiles tief genug ins Bohrfutter stecken un...

Страница 3: ...viel Druck auf die Einsatzwerkzeuge Zubeh rteile aus ben Dies k nnte zu Sch den an Kugellagern oder Spindel f hren und die Pr zision beeintr chtigen Stromquellen Die Bohrmaschine darf ausschlie lich m...

Страница 4: ...pou v n m produktu si pros m p e t te pe liv tento n vod k obsluze Pou it d l p slu enstv Ozuben skl idlo Vypn te stroj Otev ete ozuben skl idlo pomoc kl e na skl idla Zasu te stopku d lu p slu enstv...

Страница 5: ...oda ilo m e b t nutn prov st v ce pokus Nikdy by se nem l vyv jet p li n tlak na upnut n stroje d ly p slu enstv Mohlo by to v st ke kod m na kuli kov ch lo isk ch nebo v etenu a m t nep zniv vliv na...

Страница 6: ...patron 0 4 3 2 mm sp ndestykke L s denne brugsanvisning grundigt igennem inden du anvender produktet Indsats af tilbeh rsdele Tandkransborepatron sluk maskinen ben tandkransborepatron med n glen skaft...

Страница 7: ...entrisk i borepatronen For at opn dette kan det v re n dvendig med flere fors g man m aldrig ud ve tryk p indsatsv rkt jet tilbeh rsdele Dette kan f re til skader p kuglelejer og spindel og have indfl...

Страница 8: ...wijzing zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken Het gebruik van de hulpstukken Tandkransboorhouder Machine uitschakelen Tandkransboorhouder met boorhoudersleutel losdraaien As van het hulpst...

Страница 9: ...na enkele pogingen Oefen nooit te veel druk uit op de insteekgereedschappen hulpstukken daar dit tot schade aan de kogellagers of de spil kan leiden en de nauwkeurigheid negatief kan be nvloeden Voed...

Страница 10: ...Use of accessories Tooth chuck Switch the machine off Open the toothed chuck with the chuck key Insert shank of the accessory deep enough into the chuck and then close the chuck Quick release chuck Sw...

Страница 11: ...accessory tools as this could lead to damages to ball bearings or spindles and may affect the precision Electric power sources This drill must only be used with the supplied cigarette lighter cable D...

Страница 12: ...attention avant d utiliser le produit Utilisation des accessoires Machine mandrin cl Mettre la machine hors tension Desserrer le mandrin l aide de la cl Positionner la m che assez profond ment dans le...

Страница 13: ...dans le mandrin Ceci peut n cessiter plusieurs essais Ne jamais exercer trop de pression sur les outils accessoires Ceci peut entra ner des dommages sur les roulements billes ou la broche et affecter...

Страница 14: ...Glava sa zup anikom Isklju ite bu ilicu Sa klju em otvorite glavu sa zup anikom Npr prihvat svrdla umetnite u prihvat na glavi i zategnite glavu sa zup anikom Brzostezna glava Isklju ite bu ilicu Pri...

Страница 15: ...ku aja Tijekom rada nikada ne koristite preveliku snagu pritiskanja Mo e do i do o te enja na kugli nim le ajevima ili osovini i na temelju toga naru ava se preciznost bu enja Napajanje Bu ilica se sm...

Страница 16: ...zor s f r tokm ny Kapcsolja ki a g pet Nyissa ki a fogas koszor s f r tokm nyt f r tokm ny kulccsal Dugja a tartoz k sz r t j m lyen a f r tokm nyba s ford tsa el a f r tokm nyt Gyorsbefog f r tokm ny...

Страница 17: ...s kat s a pontoss got kedvez tlen l befoly solhatja ramforr sok A f r g pet kiz r lag csak a mell kelt szivargy jt k bellel szabad m k dtetni Az rtalmatlan t sra vonatkoz inform ci k Az eur pai WEEE i...

Страница 18: ...ivo L utilizzo di accessori Mandrino a cremagliera Spegnere il motore Aprire il mandrino a cremagliera con la chiave Inserire il gambo dell accessorio fino alla battuta e chiudere con la chiave Mandri...

Страница 19: ...e troppa pressione sugli strumenti accessori Ci potrebbe causare danni ai cuscinetti o al mandrino e influire sulla precisione Fonti di alimentazione Il trapano deve essere usato esclusivamente con il...

Страница 20: ...tanie instrukcji obs ugi przed u yciem produktu Zastosowanie akcesori w Chwyt z wie cem z batym do wiert a Wy cz narz dzie Otw rz chwyt do wiert a z wie cem z batym Za wiert o odpowiednio g boko w chw...

Страница 21: ...acisku na narz dzie akcesoria Mo e to prowadzi do uszkodzenia o ysk kulkowych lub wiert a i negatywnie wp ywa na precyzj r d a pr du Wiertarka mo e by zasilana wy cznie za pomoc do czonego kabla do za...

Страница 22: ...rios Mandril porta brocas de coroa dentada Apagar a m quina Abrir o mandril porta brocas de coroa dentada com a chave Inserir o espig o do acess rio na profundidade necess ria no mandril porta brocas...

Страница 23: ...rios Isto poderia danificar os rolamentos de bolas ou o veio e reduzir a precis o Fontes de alimenta o O berbequim s deve ser usado com o cabo para o isqueiro do carro Instru es de elimina o Em confo...

Страница 24: ...enstva Ozuben sk u ovadlo Vypnite motor Otvorte sk u ovadlo up nac m k om Driek pr slu enstva votknite dostato ne hlboko do sk u ovadla a sk u ovadlo utiahnite R chloup nacie sk u ovadlo Vypnite moto...

Страница 25: ...lak na pou van n stroje pr slu enstvo To by mohlo vies k po kodeniu lo sk alebo hriade a a ovplyvni presnos Nap janie V ta ka sa smie pou va len s dodan m prip jac m k blom do zapa ova a cigariet Poky...

Страница 26: ...red uporabo tega izdelka natan no preberete ta navodila za uporabo Uporaba dodatkov Zobata vpenjalna glava Izklju ite napravo Odprite zobato vpenjalno glavo s klju em za glavo naprave Nastavek dodatne...

Страница 27: ...namen je v asih potrebno ve krat poskusiti z vpenjanjem Nikoli ne posku ajte vstavljati dodatnih pripomo kov s silo To lahko po koduje krogli ne le aje ali vreteno ter vpliva na natan nost vrtanja To...

Страница 28: ...a m quina El uso de accesorios Portabrocas de corona dentada Apagar la m quina Abrir el portabrocas de corona dentada con la llave Insertar el v stago del accesorio en la profundidad necesaria en el p...

Страница 29: ...rios Esto podr a da ar los rodamientos de bolas o el husillo y reducir la precisi n Fuentes de alimentaci n La taladradora s lo debe ser usado con el cable para el encendedor de cigarrillos del coche...

Страница 30: ...ndren anahtar ile a n Aksesuar par as n n aft n yeteri derinlikte mandrenin i ine tak n ve evirin Pratil mandren Makinay kapat n Kilitleme d mesine bas n yada mandren tutucusunu s k tutun Mandreni saa...

Страница 31: ...vada hasara neden olabilir ve hassasiyetini etkileyebilir Gerilim kaynaklar Matkap beraberinde verilen akmak ba lant s ile al t r lmal d r pe atma uyar lar Elektrik ve Elektronik cihazlar Avrupa WEEE...

Страница 32: ...burg Tel 49 40 6699919 00 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stam...

Отзывы: