Forch 5380 134 1234 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

foerch.com

Art.-Nr. 5380 134 1234

GER

Kältemittel-Lecksuchgerät Universal

CZE

Detektor úniku chladiv, univerzální

DAN

Kølemiddel lækagesøger universal

DUT

Lekzoeker koudemiddel universal

ENG

Cooling Agent Leak Detector Universal

FRE

Détecteur de fuites de liquide frigorigène Universal

HRV

Uređaj za traženje propusta u rashladnom sistemu Universal

HUN

Univerzális hűtőközeg szivárgáskereső készülék

ITA

Rilevatore perdite di refrigerante universale

POL

Przyrząd do wykrywania nieszczelności czynników chłodniczych

Universal
POR

Detector electrónico de fugas do fluido refrigerante universal

SLO

Univerzalni detektor puščanja hladilnega sredstva

SLV

Univerzalni detektor puščanja hladilnega sredstva

SPA

Detector electrónico de fugas de refrigerante universal

TUR

Soğutucu madde kaçak tespit cihazı üniversal

Содержание 5380 134 1234

Страница 1: ...enje propusta u rashladnom sistemu Universal HUN Univerz lis h t k zeg sziv rg skeres k sz l k ITA Rilevatore perdite di refrigerante universale POL Przyrz d do wykrywania nieszczelno ci czynnik w ch...

Страница 2: ...onzentrationen Langlebiger b rstenloser Niedervolt Ventilator Inkl Testmittel zur Kontrolle von dem Sensor und 1 Satz Batterien und Tragekoffer Arbeitstemperatur u Feuchtigkeit von 0 bis 40 C u 80 rF...

Страница 3: ...Sensor ranf hren und Ger t soll bis mind Mitte ausschlagen Ansonsten bitte Sensor LSXS4 tauschen Achtung Bitte niemals Ger t in den vollen Gasstrom halten dies f hrt zum sofortigen defekt des Sensors...

Страница 4: ...t reagiert dann auf kleinste Undichtigkeiten Empfindlichkeitseinstellung Das Lecksuchger t besitzt 3 Empfindlichkeitsstufen Wenn Sie das Ger t eingeschaltet haben stellt es sich automatisch in die mit...

Страница 5: ...h rechts gr n zu orange und dann zu rot je nach Gr e der Leckage Wenn Ihnen die h chste Konzentration angezeigt wird haben Sie den Punkt der Leckage entdeckt Zur Sicherstellung der Leckage entfernen S...

Страница 6: ...kontrole net snost u chladic ch za zen a klimatizac a je vybaven t mito funkcemi Mikroprocesorov zen s digit ln m sign lov m procesorem Sac erpadlo V cebarevn displej Nastaviteln citlivost Indikace p...

Страница 7: ...panelu 1 senzor typ LSXS4 2 ochrann pouzdro senzoru typ LS4000 SP 3 indikace pomoc LED 4 tla tko pro n zkou citlivost 5 tla tko pro vysokou citlivost 6 tla tko RESET 7 indikace stavu bateri 8 zap vyp...

Страница 8: ...o restart stiskn te tla tko RESET V takov m p pad je pr v zji t n velikost niku vzata jako neutr ln bod a p stroj detekuje ji jen v t niky Chcete li se vyhnout jak koliv p edchoz koncentraci v m stnos...

Страница 9: ...ic hrot detektoru niku co nejbl e k p edpokl dan mu m stu niku Dbejte v ak na dodr en odstupu cca 5 mm Posunujte potom hrot senzoru pomalu pod l veden chladiva Kdy je p strojem detekov n nik usly te v...

Страница 10: ...k le og klimaanl g og udstyret med f lgende kendetegn Mikroprocessor kontrol med digital signalprocessor Sugepumpe Flerfarvet display Indstillelig f lsomhed Visning af lav batteritilstand Ophedet halv...

Страница 11: ...ype LSXS4 2 Sensor beskyttelsesh tte Type LS4000 SP 3 LED display 4 Knap til lav f lsomhed 5 Knap til h j f lsomhed 6 RESET knap 7 Batteritilstandsvisning 8 T nd sluk ON OFF 9 Batterid ksel 10 Skrue t...

Страница 12: ...t med apparatet eller i et rum hvor der ikke er en k lemiddelkoncentration Enten startes apparatet igen eller du trykker p RESET Knappen Apparatet reagere s p de mindste ut theder F lsomhedsindstillin...

Страница 13: ...ser fra venstre mod h jre gr n til orange og s til r d alt efter st rrelsen p l kagen N r den h jeste koncentration vises har du fundet punktet for l kagen For at sikre l kagen fjerner du m lespidsen...

Страница 14: ...entilator met lange levensduur Incl testmiddel voor controle van de sensor 1 set batterijen en draagkoffer Arbeidstemperatuur en vochtigheid van 0 tot 40 C en 80 rF Opslagtemperatuur en vochtigheid va...

Страница 15: ...apparaat functioneert Sensor erbij houden en het apparaat moet tot ten minste het midden uitslaan Anders moet de sensor LSXS4 worden vervangen LET OP Het apparaat nooit In de volle gasstroom houden di...

Страница 16: ...u het apparaat aanzet zet het het automatisch op het middelste niveau medieum Om de gevoeligheid te wijzigen op de LOW Sensitivity knop drukken en de groene LED s lichten op Druk op de HIGH Sensitivit...

Страница 17: ...aartoe bewegen Het signaal moet dan opnieuw klinken en de LED s weer gaan branden Bij een grotere lekkage zoeken in de LOW stand en indien later nodig wisselen naar HIGH Na be indigen van het zoeken h...

Страница 18: ...e RESET for ambient concentrations durable brushless low voltage fan incl test agent for controlling the sensor 1 set of batteries and carrying case working temperature and humidity from 0 to 40 C and...

Страница 19: ...hether your device is working correctly Approach the sensor and then the device should deflect to minimum the middle of it If not please exchange the sensor LSXS4 Attention please never hold the devic...

Страница 20: ...tivity levels When you turn on the device it automatically puts it on the middle level medium In order to change the sensitivity you have to press the LOW sensitivity button and the green LEDs will be...

Страница 21: ...g signal and the illumination of the LEDs have to be reproduced In case of a bigger leakage you should do the leak detection in the LOW position and then change later if necessary to the HIGH position...

Страница 22: ...fluides frigorig nes de s curit Capteur flexible d environ 4 cm de long Touche de RAZ remise z ro pour les concentrations ambiantes Ventilateur basse tension sans balais longue dur e Produit d essai p...

Страница 23: ...sensibilit basse 5 touche de sensibilit lev e 6 touche de RAZ remise z ro 7 indication de charge des piles 8 marche arr t ON OFF 9 capot piles 10 vis du capot des piles 11 raccord courant AC 5V et 0 5...

Страница 24: ...herche de la fuite appuyer sur la touche RAZ pour R initia liser l appareil ou effectuer une nouvelle mesure Dans ce cas la mesure de la fuite r cemment reconnue est consid r e comme r f rence et seul...

Страница 25: ...il ne fonctionne pas comme d crit ci dessus il doit tre retourn au fournisseur pour contr le I ndications au sujet de la recherche des fuites Approcher la pointe de mesure du d tecteur de fuites aussi...

Страница 26: ...uputama jer u suprotnome automatski gubite pravo na jamstvo Ure aj uvijek dr ite u istom i suhom stanju Ure aj je sukladan svim normama standardima i sadr i CE certifikat Karakteristike ure aja Ovaj e...

Страница 27: ...ivanje nakon 10 minuta Nema automatskog isklju ivanja Pritisnite i dr ite pritisnutom HI tipku i uklju ite ure aj ON Nakon toga nastaviti normalno sa radom tra enje propusta Vrijeme zagrijavanja senzo...

Страница 28: ...ncentracija prekora i Oprez To mo e zna iti Ako je propust manji u odnosu na koncentraciju zraka okoline ure aj se ne ogla ava iako je posrijedi propust RESET funkcija Ukoliko tijekom tra enja propust...

Страница 29: ...toga LED prikaz se mora isklju iti To je potvrda kako je ure aj pravilno pode en i funkcionalan Ako ure aj ne funkcionira kako je gore navedeno potrebno ga je predati stru nom osoblju dobavlja a na de...

Страница 30: ...z al bbiakban le rt form ban haszn lja mert a nem megfelel haszn lat a garanciaig nyek elveszt s t eredm nyezi A sziv rg skeres k sz l ket mindig tartsa sz raz s tiszta llapotban A k sz l kre az ltal...

Страница 31: ...Automatikus lekapcsol s 10 perc ut n Nincs automatikus lekapcsol s Nyomja meg s tartsa lenyomva a HI gombot s az ON k sz l k bekapcsol st Ut na dolgozzon tov bb norm l m don a k sz l kkel Sziv rg sje...

Страница 32: ...entheti Ha a sziv rg s kisebb mint a k rnyezeti leveg koncentr ci ja a k sz l k nem fog riaszt st kioldani j llehet sziv rg s ll fenn RESET funkci Amennyiben a k sz l ket sziv rg skeres s alatt n RESE...

Страница 33: ...a legmagasabb rz kenys gi fokozatot Nyissa ki a tesztanyagos palackot s lassan k zel tse a szenzorcs cshoz Ha a LED kijelz s low r l alacsonyr l a high ra magas v lt jra elveheti s lez rhatja a palac...

Страница 34: ...ar h ztart si tiszt t szerekkel tiszt that Tudnival A szenzort nem szabad h ztart si tiszt t szerrel vagy alkohollal kezelni hanem csak kend vel szabad let r lni Rilevatore perdite di refrigerante uni...

Страница 35: ...n R 134a e R 1234yf gas formatura 95 N2 5 H2 segnalazione allarme acustico e indicazione LED a 3 colori con 7 luci alimentazione batterie AA alcaline 1 5V 4 pz funzionamento continuo circa 7 ore uso n...

Страница 36: ...to ambientale Il rilevatore di perdite ha una funzione automatica e il tasto RESET per non rilevare l eventuale inquinamento ambientale con refrigerante Impostazione automatica di inquinamento una vol...

Страница 37: ...T Premere nuovamente il pulsante e tenere premuto per circa 2 secondi La spia si spegne e la funzione RESET disattivata Quando il LED RESET spento il dispositivo avverte che nella funzione manuale Per...

Страница 38: ...re nel supporto 3 riposizionare la protezione sul sensore Pulizia dell unit Il corpo in plastica del rilevatore di perdite pu essere pulito con un panno umido usando anche detergenti per la casa non a...

Страница 39: ...ki otoczenia mog wp ywa na powstawanie b d w pomiaru miejsca zawieraj ce szkodliwe substancje silne wahania temperatury silne podmuchy wiatru rozpuszczalniki organiczne opary benzyny Substancje r ce S...

Страница 40: ...ontrolk LED kt ra pali si na czerwono na rodku pola obs ugi Odkr rub pokrywy schowka na baterie i za baterie zgodnie z zaznaczonymi biegunami Zamknij pokryw schowka na baterie i dokr rub Kontrolki LED...

Страница 41: ...a wskaz wka Nie pracuj z przyrz dem gdy w najbli szym otoczeniu znajduj si palne gazy takie jak opary benzyny gazy naturalne propan i inne Jak znajd wyciek Wskaz wka Nag e wahni cie elastycznym czujni...

Страница 42: ...e si to konieczne przej do pozycji HIGH Po zako czeniu operacji szukania wycieku nale y umie ci przyrz d z powrotem w walizce Wymiana czujnika protektor czujnika os ona czujnika Czujnik jest artyku em...

Страница 43: ...aprox 40 cm RESET para concentra es ambientais Ventilador de baixa voltagem sem escovas de longa vida til Inclui subst ncia reactiva para comprovar o sensor um jogo de pilhas e um estojo Temperatura...

Страница 44: ...tampa das pilhas 11 Tomada para adaptador de corrente AC 5 V e 0 5 A adaptador adquir vel de forma opcional 12 Garrafa com subst ncia de refer ncia Com ela pode comprovar se o seu aparelho funciona A...

Страница 45: ...parelho ao ar livre ou a outro quarto no que n o h nenhuma concentra o de fluido refrigerante Agora reinicie o aparelho ou pulse a tecla RESET Depois o aparelho reconhece inclusive fugas m nimas Ajust...

Страница 46: ...ac stico e os LEDs acendem se desde a esquerda para a direita de verde a laranja e depois a vermelho conforme o tamanho da fuga Quando o aparelho indica a concentra o mais alta encontrou o ponto da f...

Страница 47: ...gn lov m procesorom Sacie erpadlo Viacfarebn displej Nastavite n citlivos Indik cia pri n zkom stave bat rie Ohrievan polovodi ov senzor plynu Detekcia mnoh ch bezpe nostn ch chlad v Flexibiln idlo dl...

Страница 48: ...senzor typ LSXS4 2 ochrann p zdro senzoru typ LS4000 SP 3 indik cia pomocou LED 4 tla idlo pre n zku citlivos 5 tla idlo pre vysok citlivos 6 tla idlo RESET 7 indik cia stavu bat ri 8 zap vyp ON OFF...

Страница 49: ...cete alebo mus te u pr stroja po as detekcie niku vykona RESET alebo re tart stla te tla idlo RESET V takom pr pade je pr ve zisten ve kos niku zobrat ako neutr lny bod a pr stroj detekuje u len v ie...

Страница 50: ...ocou LED mus potom zhasn To je zn mka spr vneho nastavenia pr stroja Pokia by pr stroj nepracoval tak ako je pop san v ie mus te ho posla na kontrolu svojmu dod vate ovi Pokyny k detekcii niku Pribl t...

Страница 51: ...vanju napa na uporaba pa lahko vodi do izgube garancijske odgovornosti Detektor pu anja naj bo vedno s suhem in istem stanju Naprava je izdelana v skladu s splo nimi standardi in je certificirana CE Z...

Страница 52: ...na tipala Cca 40cm fleksibilno Dimenzije 173 x 66 x 56mm Te a Cca 400g Samodejni izklop Po 10 minutah Brez samodejnega izklopa Pritisnite in dr ite tipko HI in aparat se vklopi ON Nato normalno delate...

Страница 53: ...itvi spro il zvo ni signal Pozor To lahko pomeni e je mesto pu anja manj e kot je koncentracija zraka v okolju enota ne more spro iti zvo nega signala eprav obstaja to ka uhajanja RESET funkcija e el...

Страница 54: ...estnim sredstvom in ga po asi pribli ate konici senzorja e se LED lu ka spremeni od low nizko proti high visoko lahko stekleni ko znova odvzamete in zaprete LED lu ka mora zatem ugasniti To je opozori...

Страница 55: ...o solo de la manera descrita a continuaci n ya que un mal uso conlleva la p rdida de la garant a Mantenga el detector de fugas siempre seco y limpio El aparato est sujeto a las normas y est ndares gen...

Страница 56: ...iones Alimentaci n 4 pilas tipo AA lcali a 1 5V Durabilidad de las pilas aprox 7 h en condiciones normales de uso Longitud sensor aprox 40 cm flexible Medidas 173 x 66 x 56 mm Peso aprox 400 g Apagado...

Страница 57: ...contaminaci n del entorno El detector tiene una funci n autom tica y una tecla RESET para ignorar posibles contaminaciones de refrigerante del entorno Ajuste autom tico a la contaminaci n En cuanto ha...

Страница 58: ...y mant ngala pulsada durante unos 2 segundos y la l mpara se ha apagado y la funci n RESET est desactivada Como el LED RESET ya no se ilumina se le avisa con esto que el aparato se encuentra ahora en...

Страница 59: ...empo antes de sustituir el sensor 1 Quite el capuch n protector de la punta del sensor 2 Saque el sensor viejo de su alojamiento e introduzca cuidadosamente el nuevo sensor 3 Vuelva a poner el capuch...

Страница 60: ...olabilir zararl madde tutan yerler kuvvetli s cakl k dalgalanmalar kuvvetli r zgarlar organik z c ler benzin buhar a nd r c maddeler Teknik zellikler So utucu maddeler HFC HCFC CFC R 134a R1234YF R 4...

Страница 61: ...mesi gerekti inde kumanda panelin ortas ndaki k rm z LED yanar Viday Batarya kapa ndan s k n ve pilleri do ru kutuplamaya g re tak n Pil kapa n kapat n ve pil kapa ndaki viday hafif e s k n LED g ster...

Страница 62: ...ens r n darbesi bir ar za alarm na yol a ar Cihaz a ma kapama ON OFF d mesine bas n Cihaz o zaman a kt r ve LED ler yanacakt r Sens r n yakla k 45 saniye s nma s resinden sonra cihaz di er ayarlara ha...

Страница 63: ...yinin her zaman her t rl kirlenmeden temiz oldu una Uyar E er Sens rleri de i tirmek istedi inizde eski Sens r n hala s cak olma ihtimali olabilir Cihaz ncelikle kapat n ve bir s re bekleyin 1 Sens r...

Страница 64: ...079 25 chemnitz foerch de Halle Saale Edmund von Lippmann Str 9 06112 Halle Saarbr cken Hartmanns Au 9 66119 Saarbr cken Tel 49 681 989287 00 Fax 49 681 989287 25 saarbruecken foerch de Salzgitter Gus...

Результаты поиска

Содержание 5380 134 1234

Отзывы:

Похожие инструкции для 5380 134 1234

Бренды по названию

Популярные бренды

Forch 5380 134 1234, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5380 134 1234

Отзывы:

Похожие инструкции для 5380 134 1234

Бренды по названию

Популярные бренды