Forch 5370 200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 95

Art.-Nr. 5370 200

GER

Reifen Befüllhilfe Booster

CZE

Pomocný přístroj pro nasazování pneumatik Booster

DAN

Påmonteringshjælp til dæk Booster

DUT Bandenwisselhulp

Booster

ENG

Tire Change Supporter Booster

FRE

Dispositif d’aide au montage de pneus Booster

HRV

Booster za gume

HUN

Felfújás segítő gumiabroncsokhoz Booster

ITA

Aiuto montaggio pneumatici Booster

POL

Urządzenie do montażu opon Booster

POR

Apoio para mudar pneus Booster

SLO

Pomocný prístroj na nasadzovanie pneumatík Booster

SLV

Pomoč pri montaži pnevmatik Booster

SPA

Herramienta para montaje de neumáticos Booster

TUR

Lastik değiştirme desteği Tire Booster

Содержание 5370 200

Страница 1: ...positif d aide au montage de pneus Booster HRV Booster za gume HUN Felf j s seg t gumiabroncsokhoz Booster ITA Aiuto montaggio pneumatici Booster POL Urz dzenie do monta u opon Booster POR Apoio para...

Страница 2: ...sind Das Einschalten eines Werkzeugs von Personen die nicht mit den Sicherheits und Bedienvorschriften ver traut sind ist potentiell gef hrlich Gefahren am Arbeitsplatz Ausrutschen Stolpern und St rz...

Страница 3: ...n Schutzausr stungen wie z B Staubmasken rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm und Geh rschutz wird das Unfall und Verletzungsrisiko drastisch verringert Beugen Sie einem irrt mlichen und ungewollt...

Страница 4: ...ung entstehen k nnten abfedern k nnen Schalten Sie das Ger t im Falle eines Verkantens oder Blockierens sofort ab Starten Sie das Werkzeug auf keinen Fall solange es noch blockiert ist Entfernen Sie z...

Страница 5: ...Verletzungsgefahr Vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Ger teaufs tzen w hrend und nach deren Gebrauch Schutzhandschuhe vermindern das Risiko von Schnittwunden oder Verbrennungen Dieses Werkzeug is...

Страница 6: ...nd beobachten Sie die Druckentwicklung am Manometer Nr 5 Schlie en Sie das Einlassventil wenn der erforderliche Druck erreicht ist und entfernen Sie die Druckluftleitung vom Ger t Beispieltabelle Fahr...

Страница 7: ...e das Ger t niemals unbenutzt unter Druck N tzliche Hinweise Viel hilft nicht immer viel Halten Sie sich bei der Bef llung des Tanks an die empfohlenen Dr cke aus der Beispieltabelle und korrigieren S...

Страница 8: ...gnet Technische Daten Tankinhalt 5 Gal 18 9 Liter Gewicht ca 12 Kgs Arbeitsdruck 10 bar 142 psi max Druck 15 bar 214 psi Grenztemperaturen im Betrieb 0 C 100 C Wandst rke Kessel 2 0mm zul ssige maxima...

Страница 9: ...sluchu Pou vejte p edepsan chr ni e sluchu Zamezte vdechov n prachu a kontaktu s od rem resp zbytky materi lu kter vznikaj p i pracovn m procesu mohou b t kodliv pro Va e zdrav Person l prov d j c obs...

Страница 10: ...rom toho m e zp sobit t k razy P i p ipojov n p stroje ke zdroji stla en ho vzduchu pou ijte p vodn veden hadice a p pojky p edepsan ch pr ez a velikost i te se pros m technick mi daji uveden mi v tom...

Страница 11: ...h m funk nosti p stroje a k zran n osob Kontrolujte p stroj pravideln zda se na n m nevyskytuj trhliny neobvykl rozm ry mezer p esazen a zda je chod pohybliv ch d l lehk Zjist te li n co nep padn ho n...

Страница 12: ...ke vzp en nebo pneumatika p esn nedol h k vnit n mu rohu r fku Vzduch kter je vh n n p es ventil asto nem objem pot ebn pro uvoln n pneumatiky z tohoto vzp en a bez u itku unik Zde pom e p stroj Tire...

Страница 13: ...se postarejte o to aby kolo bylo zaji t no proti ne mysln mu odkut len nebo p eklopen Po pou it bezpodm ne n vypus te z n dr e p p je t zbyl vzduch a nenechte nepou van p stroj nikdy pod tlakem U ite...

Страница 14: ...ostcca 12 kg Pracovn tlak Max tlak 10 bar 142 psi 15 bar 214 psi Mezn teploty za provozu 0 C 100 C Tlou ka st ny n dr e 2 0 mm Maxim ln p pustn korozivnost 0 5 mm Pr m rn hladina akustick ho tlaku p i...

Страница 15: ...sen disse kan v re skadelig for din sundhed betjenings og servicepersonale skal fysisk v re i stand til at omg s st rrelsen v gten og kraftvirkningen p apparatet dette apparat er ikke bestemt til brug...

Страница 16: ...reduceringsventil skal den have et arbejdstryk der er egnet til anvendelsen ved tilslutning af n dvendigt tilbeh r skal trykluftslangen v re fjernet fra apparatet Trykluftdrevne maskin sikkerhedsfors...

Страница 17: ...e i n rheden af trykluftudslip er der fare for kv ln ingsfare v r opm rksom p at ingen h r kan sidde fast Sv re beskadigelsesfare undg direkte kontakt med apparattilbeh r under og efter brug Beskyttel...

Страница 18: ...ikke ligger p gulvet eller en anden ade Ideelt hvis du lader hjulet ligge p d kmonteringsmaskinen eller p en d kholder tilslut trykluftslangen som du normalt bruger til fyldning af d kket p ventilen...

Страница 19: ...Tire booster n r den ikke bruges Opbevar aldrig et apparat under tryk v r opm rksom p at manometer kun kan give et st ttepunkt til det forh ndenv rende tryk En afvigelse p 10 er normal sikkerhedsvent...

Страница 20: ...eel gevaarlijk Gevaren op de werkplek Uitglijden struikelen en vallen zijn de hoofdoorzaken van zware of zelfs dodelijke ongeval len pas op voor slangleidingen die in de weg of in de omgeving van de w...

Страница 21: ...en gebruik het goed vastzitten van alle verbindingen vooral bouten en moeren en de slangen in het bijzonder betreffende beschadigingen aan de persluchtleidingen of aansluitingen Voor het inschakelen...

Страница 22: ...re verwondingen veroorzaken Verzeker u ervan dat de slangen niet beschadigd zijn en dat alle aansluitingen correct gemonteerd zijn en vastzit ten Overschrijd nooit de maximale luchtdruk aangegeven op...

Страница 23: ...n of andere onregelmatigheden moet het apparaat meteen uitgezet worden en de oorzaak vastgesteld worden Verklaring van de symbolen Het dragen van gehoorbescherming een veiligheidsbril een goedgekeurd...

Страница 24: ...snel en in n keer Eventueel herhalen met evt meer druk als de band nog niet goed zit Vervolgens de band oppompen tot de benodigde druk Bij zware banden of als er geen geschikt plateau beschikbaar is k...

Страница 25: ...anbouwdelen op scheuren en corrosie Gebruik het apparaat niet als u dergelijke beschadigingen constateert Genruik de Tire Booster uitsluitend waarvoor hij is gemaakt en niet om stof weg te bla zen of...

Страница 26: ...oid breathing in dust or handling debris from work process which can be harmful to your health This tool may only be used and maintained by quali ed people who are in the constitutional position to ha...

Страница 27: ...a torque air regulator that the torque achieved complies with the application Pneumatic tool and safety instructions The goal of Bendel Werkzeuge is to offer tools that help your work safely and ef ci...

Страница 28: ...om tool and accessories Avoid direct contact with accessories during and after use Safety gloves will reduce the risk of cuts or burns Use only proper accessories retainers refer to parts list This un...

Страница 29: ...0 psi Lay down the rim with the mounted tire on a suitable surface making sure the tire is not touching the ground or surface Ideally you will use a tire stand Now connect the air line to the tire val...

Страница 30: ...exhaust air after usage Do not store the unit under pressure Please consider that the gauge has a tolerance about 10 which is normal The safety valve will open if the pressure is too high Anyway do no...

Страница 31: ...appareil se trouve hors de port e des enfants et des person nes qui ne sont pas famili res avec son utilisation La mise en marche d un outil par des personnes qui ne sont pas famili res avec les consi...

Страница 32: ...liser l appareil lorsque vous tes fatigu ou si vous tes sous l emprise de m dicaments ou d alcool La moindre inattention peut entra ner des blessures graves et s rieuses Porter des v tements de protec...

Страница 33: ...les accidents Nous ne pouvons pas mentionner ici tous les dangers mais nous avons essay de mettre en vidence les plus importants Cet appareil ainsi que ses acces soires ne doivent pas tre modi s Cet...

Страница 34: ...ach sur la jante Avertissements relatifs la s curit concernant le fonctionnement avec le dispositif d aide au montage de pneus Ne pas porter de v tements l ches ou des v tements orn s de bijoux et vit...

Страница 35: ...e et de sortie voir la derni re page n 4 et 7 ou encore 10 sont ferm es Raccorder une conduite d air comprim existante la soupape d entr e n 4 et ouvrir cette derni re Concernant la pression n cessair...

Страница 36: ...ou qu elle ne roule Apr s l utilisation vous devez imp rativement vacuer l air ventuellement encore pr sent dans le r servoir l appareil ne doit jamais tre sous pression lorsqu il n est pas utilis Re...

Страница 37: ...type Veuillez vous assurer que le Tire Booster n est utilis que dans le cadre de l utilisation pr vue Ce n est pas un souf eur de feuilles et il n est pas non plus adapt au d poussi rage de surfaces S...

Страница 38: ...storu Tijekom rada obratiti pozornost na polo aj tijela i stabilnost U estali povratni udari ure aja i vibracije u neprikladnom dr anju tijela mogu imati tetnog utjecaja na ruke i ramena korisnika zdr...

Страница 39: ...ure aj je potrebno odvojiti sa zra nog pritiska Prije same upotrebe ure aja tj tijekom spajanja obratiti pozornost da su svi spojevi k sno u svome sjedi tu Tako er je vrlo bitno provjeriti sve vij an...

Страница 40: ...e sav zrak iz zra nog crijeva i na taj se na in prekida dotok zraka u ure aj Ure aj je sada spreman i siguran za daljnju obradu zamjena dijelova odr avanje itd Mlaz zra nog pritiska nikada ne usmjerav...

Страница 41: ...til Br 4 i otvorite ga Orijentirajte se na potreban pritisak prema dolje navedenoj tablici i promatrajte proces preko manometra Br 5 Zatvorite ulazni ventil kada je postignut potreban pritisak i odvoj...

Страница 42: ...mi Fleksibilnost kota a Ako se ne upotrebljava ventil ostaviti otvorenim Zrak koji se upotrebljava sa Bossterom je vla an Otvoren ventil osloba a vlagu u zraku Booster okrenuti i postaviti tako da vi...

Страница 43: ...llatokra vonatkoz an pedig s lyos eg szs g k rosod s k vetkezhet be Az orsz g vagy az adott alkalmaz si ter let vonatkoz biztons gi munkahelyi s a munkav delmi el r sait gyelembe kell venni s be kell...

Страница 44: ...eszk z zemeltet se k zben mindig haszn l ja a j zan esz t Ne haszn lja a k sz l ket ha n f radt vagy orvosi kezel s alkohol vagy gy gyszer befoly sa alatt ll Egy apr gyelmetlens g is komoly s s lyos...

Страница 45: ...mikor hordozz k sz ll tj k Tartsa a k sz l ket a kez vel mindig j l s biztons gosan s gy lljon a test vel s a karj val hogy a m k dtet s sor n keletkez vissza t seket tomp tani tudja Azonnal kapcsolja...

Страница 46: ...a k sz l kr t tekkel haszn lat k zben s ut n A v d keszty cs kkenti a v g sok s g si s r l sek kock zat nak vesz ly t Ezt az eszk zt gumiabroncsok szerel s hez tervezt k s csak ilyen c lra haszn lhat...

Страница 47: ...Kisaut k 13 14 3 4 4 1 bar 50 60 psi K z pkateg ri s aut k 15 16 4 1 5 4 bar 60 80 psi Fels kateg ri s aut k terepj r k Kis s k zepes teheraut k max 22 6 8 8 2 bar 100 120 psi Nagy teheraut k traktor...

Страница 48: ...ne A l g gy t lehet s g szerint mindig a gumiabroncsszelep ellenkez oldal ra poz cion lja ltal ban ott a legnagyobb a gumiabroncs rugalmass ga Hagyja a szelepet nyitva ha nem haszn lja Lehets ges hogy...

Страница 49: ...e inciampare o cadere sono i motivi principali di incidenti gravi o mortali Tenere libero il posto di lavoro da tubi e cavi Ripetuti movimenti una postura inopportuna e vibrazioni continue possono ave...

Страница 50: ...ere collegato a un unit di puri cazione regolazione di aria che la pressione si quella indicata per l utilizzo dell apparecchio Accessori necessari devono essere montati e controllati prima dell allac...

Страница 51: ...ce notevolmente il rischio di ferite da taglio o bruciature Questo apparecchio stato concepito come aiuto montaggio pneumatici e pu essere solo usato come tale Un uso improprio pu provocare gravi dann...

Страница 52: ...impiego del Tire Booster per evitare che questo si deformi di nuovo Appoggiare il bocchettone di gon aggio 12 del Tire Booster con il bordo d appoggio verso l alto con il suo aiuto e possibile stabil...

Страница 53: ...o 70bB Sviluppo rumore massimale 135dB Nr Serie Urz dzenie do monta u opon Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa i ochrony osobistej UWAGA Przed uruchomieniem tego urz dzenia nale y w ca o ci i do...

Страница 54: ...lnie stoisz aby ewentualnie m c przeciwdzia a sile oddzia ywania narz dzia Niebezpiecze stwa wynikaj ce z odrzutu odprysk w Tak e ma e odpryski kt re na przyk ad zostan uniesione przez podmuch powietr...

Страница 55: ...go zgodnie z parametrami tego urz dzenia Wy sze ci nienie skraca ywotno urz dzenia i mo e by ponadto przyczyn powa nych wypad k w Pod cz urz dzenie do spr onego powietrza u ywaj c przewod w doprowadza...

Страница 56: ...SSEL Belgien http ww cen eu cenorm homepage htm Konserwacja Uszkodzone lub zu yte cz ci powinny zosta wymienione na oryginalne cz ci nabyte u przedstawiciela handlowego U ycie nieautoryzowanych cz ci...

Страница 57: ...enie r kawic ochronnych i przeczytanie instrukcji obs ugi s konieczne do zagwarantowania bezpiecze stwa eksploatacji Obs uga W przypadku opon nieelastycznych mo e przy zak adaniu opony na felg doj do...

Страница 58: ...ezpiecze stwa zamieszczonych powy ej Dotyczy to w szczeg lno ci noszenia ochrony s uchu i okular w ochronnych Dobrze chwy Tire Booster i otw rz zaw r spustowy za pomoc d wigni nr 7 szybko i jednym ci...

Страница 59: ...e dawa na spr ark nigdy wi cej ni 10 bar ci nienia Nie u ywaj Tire Boostera gdy opona jest uszkodzona Na skutek ogromnego ci nienia opona mo e si rozerwa i spowodowa powa ne szkody osobowe lub rzeczow...

Страница 60: ...rvadas Por ex as disposi es alem s de preven o de acidentes Certi que se de que mant m o aparelho fora do alcance das crian as e de pessoas que n o estejam familiarizadas com o seu manuseamento Ligar...

Страница 61: ...elho apenas se estiver bem desperto e descansado Tenha sempre aten o ao que est a fazer e utilize o seu senso comum ao operar a ferramenta N o utilize o aparelho se estiver cansado ou sob in u ncia de...

Страница 62: ...onar aqui todos os perigos poss veis mas tentamos destacar os mais importantes Este aparelho e os seus acess rios n o podem ser modi cados Este aparelho apenas pode ser utilizado por pessoal quali cad...

Страница 63: ...amenta Apoio para mudar pneus apoia o utilizador a mudar pneus sem c mara de ar tubeless ao fornecer golpes de ar comprimido temporariamente Instru es de seguran a para o funcionamento do apoio para m...

Страница 64: ...v lvula geralmente n o tem o volume necess rio para soltar o pneu ou para pressionar na aba da jante e deix lo sem press o aqui que o Tire Booster ajuda Atrav s da abertura larga da descarga de ar so...

Страница 65: ...a com a alavanca n 7 e numa direc o Se necess rio repita o procedimento eventualmente tamb m com mais press o caso os pneus ainda n o estejam numa posi o adequada Caso contr rio encha os pneus como ha...

Страница 66: ...na caixa e nas pe as complementares N o utilize o aparelho se este apresentar danos Certi que se de que o Tire Booster utilizado apenas para a nalidade espec ca N o um soprador de folhas nem adequado...

Страница 67: ...enia ktor le ia v ceste alebo na pracov isku Dbajte na bezpe n dr anie tela a stabiln postoj Opakovan pohyby nevhodn dr anie tela a st le vibr cie m u ma nepriazniv vplyv na ramen a ruky Vysok hladina...

Страница 68: ...ite sa noseniu vo n ho oble enia alebo perkov Majte v dy vlasy odev a rukavice v dostato nej vzdialenosti od pohybliv ch dielov preto e sa tam m u zachyti a sp sobi z va n zranenia Predpoklady pre pri...

Страница 69: ...axim lny tlak vzduchu uveden na typovom t tku al ie bezpe nostn pokyny obdr te od svojho zamestn vate a a od odborovej alebo profesion lnej organiz cie n jdete v bezpe nostn ch predpisoch Eur pskeho s...

Страница 70: ...n v iadnom pr pade ho nesp ajte Sk r ako sa pok site uvo ni vzprie en pr stroj odpojte najsk r tlakovzdu n vedenia Preverte d vod zablokovania a urobte zodpoveda j ce n pravn opatrenia Pri v skyte ve...

Страница 71: ...uba 45 na proti ahlej strane ventilu pneumatiky medzi pneumatiku a roh r ku Reifenventil Ventil pneumatiky Varujte osoby vo svojej bl zkosti pred n hlym hlukom a mo n m zv ren m prachu alebo predmetov...

Страница 72: ...nostn ventil Napriek tomu v ak d vajte sami pozor na to aby ste n dr nikdy netlakovali na viac ne 10 bar Pr stroj Tire Booster nepou vajte ke pneumatika vykazuje po kodenie P soben m enormn ho tlaku m...

Страница 73: ...otroci in druge osebe ki niso seznanjene z na inom njene uporabe Uporaba naprave s strani oseb ki niso seznanjene s predpisi o varnosti in uporabi je lahko potencialno nevarno Nevarnosti na delovnem...

Страница 74: ...nedrse i za itni evlji za itna elada in za ita za u esa drasti no zmanj uje tveganje nastanka nesre Izogibajte se slu ajnemu in nenamernemu zagonu naprave Poskrbite za to da bo naprava po uporabi in p...

Страница 75: ...e zrak iz cevi da ni ve pod pritiskom ter prekinite dovod zraka do naprave ko ni ve v uporabi preden menjavate nastavke na napravi ali preden izvajate popravila Zra nega curka nikoli ne usmerjajte nep...

Страница 76: ...vi za stisnjen zrak preden poskusite orodje re iti iz zataknjenega polo aja Preverite vzrok blokade in sprejmite ustrezne korekcijske ukrepe Ob nastopu mo nih vibracij ali drugih nepravilnosti je potr...

Страница 77: ...tno stran ventila pnevmatike med pnevmatiko in robom plati a Ventil pnevmatike Opozorite ljudi okoli vas na nenadni glasen hrup in mo en nastanek prahu ali delcev ter jih opozorite da zapustijo nevarn...

Страница 78: ...Sami bodite pozorni na to da ne dovajate ve kot 10 bar pritiska do rezervoarja Ne uporabljajte vpihovalnika e pnevmatike izkazujejo vidne po kodbe Zaradi visokega pritiska lahko po ijo in po kodujejo...

Страница 79: ...emplo las normas de prevenci n de accidentes aplicables en Espa a Asegurar que el aparato se encuentre fuera del alcance de los ni os y de las personas que no est n familiarizadas con su manejo Es pot...

Страница 80: ...al Utilizar el aparato nicamente estando bien despierto y descansado Concentrarse en la tarea y aplicar siempre el sentido com n al trabajar con el aparato No utilizar el aparato estando cansado o baj...

Страница 81: ...contra los accidentes Aqu no se pueden enumerar todos los peligros posibles pero se ha inten tado destacar los m s importantes Este aparato y sus accesorios no deben ser modi ca dos Este aparato s lo...

Страница 82: ...oqueo producido al colocar un neum tico sin c mara sobre una llanta Indicaciones de seguridad para el trabajo con la herramienta de montaje de neum ti cos No llevar joyas ni ropa holgada o con adornos...

Страница 83: ...pretarlo contra el aro de la llanta escapando sin ser aprovechado En estos casos ayuda el Tire Booster A trav s de la apertura ancha de la salida de aire inyecta un gran volumen de aire dentro del neu...

Страница 84: ...esi n debida a trav s de la v l vula Con los neum ticos pesados o cuando no estuviese disponible una base adecuada tambi n se puede trabajar con el neum tico de pie En este caso asegurarse de que la r...

Страница 85: ...prevista No es un soplador de hojas ni tampoco es apto para quitar el polvo de super cies Datos t cnicos Capacidad dep sito 5 galones 18 9 litros Peso prox 12 kg Presi n de trabajo Presi n m x 10 bar...

Страница 86: ...kullan m kurallar na riayet etmeden cihaz n ki iler taraf ndan al t r lmas potansiyel bir tehlikedir yerindeki tehlikeler Aya n kaymas t kezlemek d mek a r yaralanmalar n hatta l mlerin ana sebebidir...

Страница 87: ...lant lar n s k l n zellikle vida ve somunlar n hortumlar zellikle zarar g r p g rmedi ini hava tesisat ve par a ba lant lar n kontrol edin Cihaz a madan nce kullan lm olan anahtarlar uzakla t r n V c...

Страница 88: ...tassart 36 1050 BR SSEL BELGIEN temin edilebilinir http www cen eu cenorm homepage htm Bak m Zarar g rm ve s k m par alar ald n z yerden orjinal par alar n de i imini isteyerek de i tirin Cihaz muntaz...

Страница 89: ...ooster Lastik de i tirme deste i yard mc olur Geni hava k a z ndan y ksek hava g c ile k sa zamanda lastik i irilir Haz rl k Giri ve k ventillerinin son sayfa Nr 4 und 7 ve de10 kapal oldu undan emin...

Страница 90: ...stik janttan f rlayabilir S kmede lastik montaj pastas kullan n z M mk n oldu u kadar tavsiye edilen 45 derece a y takarken u ta hava lasti in d nda yada janta ula t nda kontrol edin Tire Booster m mk...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ...au foerch de Niederlassung Heilbronn Br ggemannstra e 24 74076 Heilbronn Tel 49 7131 64586 0 Fax 49 7131 64586 25 heilbronn foerch de Niederlassung N rnberg F rth Waldackerweg 1 90763 F rth Tel 49 911...

Результаты поиска

Содержание 5370 200

Отзывы:

Forch 5370 200, Руководство пользователя, Страница: 1 / 95

Результаты поиска

Содержание 5370 200

Отзывы: