Fora COMFORT plus G30a страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 100

EN-6

settings before shutdown.

Congratulations! You have completed all settings!

Note:

• These parameters can

ONLY

be changed in the setting

mode.

• If the meter is idle for 3 minutes during the setting mode, it

will switch off automatically.

Before Testing

Control Solution Testing

Our Control Solution contains a known amount of glucose

that reacts with test strips and is used to ensure your device

and test strips are working together correctly.
Test strips, control solutions, or sterile lancets may not

be included in the kit (please check the contents on your

product box). They can be purchased separately. Please make

sure you have those items needed for a blood glucose test

beforehand.

Do a control solution test when:

you first receive the device.

you begin using a new vial of test strips.

you suspect the device or test strips are not working

properly.

your blood glucose test results are not consistent with

BATTERY

SET

If you do not want to set an alarm, press

SET

to skip this step.

BATTERY

SET

If you want to turn off an alarm, find the alarm number by

pressing

SET

in the setting mode, press

to change from

“ON’ to “OFF”.
At the time of your alarm, the meter will beep and

automatically turn on. You can press

to silence the alarm

and insert a test strip to begin testing. If you do not press

the meter will beep for 2 minutes then switch off. If you do

not want to test at this time, press

to switch off the meter.

Press

SET

to turn off the meter. The meter repeats all your

Содержание COMFORT plus G30a

Страница 1: ...ing System Blutzucker U berwachungsssystem Syste me de contro le de la glyce mie Sistema per il monitoraggio della glicemia COMFORT plus G30a Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur...

Страница 2: ......

Страница 3: ...instrument in close proximity to sources of strong electromagnetic radiation as these may interfere with the correct operation Proper maintenance as well as timely calibration of the device together...

Страница 4: ...al current generated by the reaction of glucose with the reagent of the strip The meter measures the current calculates the blood glucose level and displays the result The strength of the current prod...

Страница 5: ...Strip Ejector 7 SET Button Screen Display 12 11 13 14 1 4 3 2 8 6 7 5 9 10 1 Low Battery Symbol 2 Test Strip Symbol 3 Blood Drop Symbol 4 Test Result 5 Face Low High Symbol 6 Memory Symbol 7 Alarm Sym...

Страница 6: ...ter BATTERY SET Step 1 Setting the date With the year flashing press M until the correct year appears Press SET With the month flashing press M until the correct month appears Press SET With the day f...

Страница 7: ...emory then press SET to skip To delete all the results press M and select YES Then press SET button to delete all memory OK is displayed in the meter which indicates that all data stored is deleted BA...

Страница 8: ...d for a blood glucose test beforehand Do a control solution test when 9 9 you first receive the device 9 9 you begin using a new vial of test strips 9 9 you suspect the device or test strips are not w...

Страница 9: ...Shake the control solution vial thoroughly before use Squeeze out a drop and wipe it off then squeeze out another drop and place it on the tip of the vial cap Hold the meter to move the absorbent hol...

Страница 10: ...e front side of test strip with FORA Logo should face up when inserting test strip Test results might be wrong if the contact bar is not fully inserted into the test slot CODE 109 165 Note Do NOT test...

Страница 11: ...ncets and the lancing device Preparing the Lancing Device 1 Remove the cap 2 Insert a new lancet firmly into the white lancet holder cup 3 Remove the protective disk on the lancet Hold the lancet firm...

Страница 12: ...health care professional before you begin AST We strongly recommend that you perform AST ONLY at the following times During a pre meal or fasting state more than 2 hours since the last meal Two hours...

Страница 13: ...ng with control solution 3 Obtain a blood sample Use the pre set lancing device to puncture your desired site After penetration discard the first drop of blood with a clean tissue or cotton Gently squ...

Страница 14: ...8 single beeps 8 1 single pause 2 single beeps 2 For mmol L meters the tens are always announced even when the result is below 10 The decimal point is represented by 1 quick beep Examples 6 0 mmol L...

Страница 15: ...see is the last blood glucose result along with date time and the measuring mode Step 2 Press M to recall the test results stored in the meter each time you press Step 3 Exit the meter memory After t...

Страница 16: ...EN 14 Step 2 Press M to review 14 21 28 60 and 90 day average results stored in each measuring mode in the order of Gen AC then PC...

Страница 17: ...e meter on you will first hear the Long Beep which stands for power on and then the most recent result Only the average for the last 7 days is announced acoustically If the 7 day average cannot be cal...

Страница 18: ...tically switch off WARNING While the meter is connecting to the PC it will be unable to perform a blood glucose test Maintenance Battery Your meter comes with one 3V CR2032 lithium battery Low Battery...

Страница 19: ...dispose of the battery according to your local environmental regulations Caring for Your Device To clean the exterior of the device wipe it with a cloth moistened with tap water or a mild cleaning ag...

Страница 20: ...rtant Control Solution Information Use only our control solutions with your device Do not use the control solution beyond the expiry date or 3 months after first opening Write the opening date on the...

Страница 21: ...Storage Transportation humidity limitation 3V 3 Volts DC Battery Model number Troubleshooting If you follow the recommended steps but the problem persists or error messages other than the ones below...

Страница 22: ...ration range is 10 C to 40 C 50 F to 104 F Repeat the test after the meter and test strip are in the above temperature range Appears when ambient temperature is above system operation range Announceme...

Страница 23: ...tic switch off 2 minutes after last user action Repeat the test with a new test strip Apply sample only when flashing appears on the display Defective meter Please contact customer services 3 If the c...

Страница 24: ...om defects in material and workmanship and when used for the purposes and indications described on the labeling is fit for the purposes and indications described on the labeling All warranties for a p...

Страница 25: ...EN 23 supplies not furnished by ForaCare Suisse...

Страница 26: ...enen Kunststoffe vorhanden sind Kleidung Teppiche usw aus Kunststoff kann die elektrostatische Entladung zu fehlerhaften Messergebnissen f hren Verwenden Sie das Ger t NICHT in unmittelbarer N he von...

Страница 27: ...t den Strom berechnet den Blutzuckerwert und zeigt das Ergebnis an Die durch die Reaktion erzeugte Stromsta rke ha ngt von der Menge an Zucker in der Blutprobe ab Sollten Sie Symptome aufweisen die ni...

Страница 28: ...te 7 Einstelltaste SET Display 12 11 13 14 1 4 3 2 8 6 7 5 9 10 1 Symbol f r schwache Batterie 2 Teststreifensymbol 3 Blutstropfensymbol 4 Messergebnis 5 Symbol mit gl cklichem ungl cklichem Gesicht 6...

Страница 29: ...ie Jahresangabe blinkt dr cken Sie auf M bis das richtige Jahr angezeigt wird Dr cken Sie auf SET W hrend die Monatsangabe blinkt dr cken Sie auf M bis der richtige Monat angezeigt wird Dr cken Sie au...

Страница 30: ...n auf SET um diesen Schritt zu berspringen Um alle Ergebnisse zu l schen dr cken Sie auf M und w hlen Sie YES Ja aus Dr cken Sie danach auf die SET Taste um alle Ergebnisse zu l schen Auf dem Messger...

Страница 31: ...as Messger t ein akustisches Signal ab und schaltet sich automatisch ein Sie k nnen auf M dr cken um den Alarm stummzuschalten und einen Teststreifen f r die Messung einf hren Wenn Sie nicht auf M dr...

Страница 32: ...ht im Set enthalten bitte pru fen Sie den Lieferumfang Ihres Produktkartons Sie ko nnen separat erworben werden Bitte stellen Sie vorab sicher dass Sie die fu r einen Blutzuckertest erforderlichen Art...

Страница 33: ...nisbereich der auf dem Teststreifenbeh lter angegeben ist Das Ergebnis sollte innerhalb dieses Bereichs liegen Liegt das Ergebnis nicht in diesem Bereich lesen Sie bitte die Anweisungen noch einmal du...

Страница 34: ...t vollst ndig in die Teststreifenaufnahme eingef hrt wird Einf hren eines Teststreifens F hren Sie den Teststreifen in den Schlitz ein Wichtig Die Vorderseite des Teststreifens muss beim Einf hren des...

Страница 35: ...etaste erscheint Blutprobenentnahme Befolgen Sie bitte die folgende Anleitung bevor Sie einen Tropfen Blut entnehmen Bevor Sie beginnen waschen und trocknen Sie Ihre H nde ab W hlen Sie die Einstichst...

Страница 36: ...NICHT verwenden Wenn Sie vermuten dass Ihr Blutzucker zu niedrig ist wenn Sie gegebenenfalls nicht merken wu rden wenn eine Hypoglyka mie vorliegt wenn Ihre AST Messergebnisse nicht mit Ihrem Befinde...

Страница 37: ...e um einen Einstich an der gew nschten Stelle durchzuf hren Wischen Sie den ersten Bluttropfen mit einem sauberen Wattest bchen weg Dr cken Sie sanft auf die Einstichstelle um einen weiteren Tropfen B...

Страница 38: ...sgegeben als 1 einzelner Piepton 1 Unterbrechung 8 einzelne Piept ne 8 Unterbrechung 2 einzelne Piept ne 2 Bei mmol L Messern werden die Zehner immer angesagt auch wenn das Ergebnis unter 10 liegt Der...

Страница 39: ...nd Uhrzeiten Zum Abrufen des Ger tespeichers muss das Ger t zun chst abgeschaltet sein Um alle Testergebnisse zu berpr fen gehen Sie bitte wie folgt vor Schritt 1 Dr cken Sie auf M erscheint auf der A...

Страница 40: ...int halten Sie M 3 Sekunden lang gedr ckt bis das blinkende Symbol angezeigt wird Lassen Sie M los und Ihr Durchschnittswert nach 7 Tagen im Modus General gemessen wird angezeigt Schritt 2 Dr cken Sie...

Страница 41: ...t tigen Sie das Ger t 3 Minuten lang nicht Daraufhin schaltet sich das Messger t automatisch aus Die Ergebnisse von Tests mit Kontrolll sung sind NICHT in den angezeigten Durchschnittswerten erhalten...

Страница 42: ...es Messger ts an Auf der Anzeige des Messger ts erscheint PC um anzuzeigen dass sich das Messger t im Kommunikationsmodus befindet Ansage der gespeicherten Ergebnisse durch Universal Tone Nur das letz...

Страница 43: ...e korrekt eingesetzt wurde h ren Sie daraufhin ein akustisches Signal Schritt 3 Daten bertragung Befolgen Sie die Anweisungen in der Software um Daten zu bertragen Die Ergebnisse werden mit Datum und...

Страница 44: ...ieren Sie das Ger t grunds tzlich in seiner Originalverpackung Lassen Sie das Ger t nicht fallen vermeiden Sie starke Ersch tterungen Vermeiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung und hoher Luftf...

Страница 45: ...reifen mit sauberen und trockenen H nden an Verwenden Sie jeden Teststreifen sofort nach seiner Entnahme aus der Flasche Schreiben Sie das Datum an dem Sie die Flasche mit den Teststreifen ge ffnet ha...

Страница 46: ...Einschra nkung Entsorgen Sie die Verpackung nach Gebrauch ordnungsgem 3V 3 Volt DC Gleichstrom Batterien Modell Nr Probleml sung Falls die empfohlenen Abhilfema nahmen nicht funktionieren oder andere...

Страница 47: ...driger als der Betriebsbereich des Systems ist Der Betriebsbereich des Systems ist 10 C bis 40 C 50 F bis 104 F Wiederholen Sie die Messung wenn das Messger t und der Teststreifen den oben angegebenen...

Страница 48: ...ei Minuten nach der letzten Bedienaktion Wiederholen Sie den Test mit einem neuen Teststreifen Tragen Sie die Blutprobe nur auf wenn auf der Anzeige blinkt Messger t defekt Bitte wenden Sie sich an de...

Страница 49: ...des von ForaCare Suisse hergestellte Standardprodukt keinerlei Material und Herstellungsfehler aufweist und bei Anwendung gem Anleitung Angaben am Produkt oder auf der Verpackung die beschriebenen Lei...

Страница 50: ...DE 25 g nzlich oder teilweise durch Einsatz von Komponenten Zubeh r Teilen oder sonstigen Materialien entstehen die nicht von ForaCare Suisse zur Verf gung gestellt werden...

Страница 51: ...imit de sources de rayonnement lectromagn tique intense car elles peuvent interf rer avec le fonctionnement Gr ce un entretien appropri et un calibrage ad quat avec la solution de contr le la long vit...

Страница 52: ...st de glucose sanguin est base sur la mesure du courant e lectrique ge ne re par la re action du glucose sanguin avec le re actif de la bandelette L appareil mesure le courant calcule le niveau de glu...

Страница 53: ...e SET Affichage l cran 12 11 13 14 1 4 3 2 8 6 7 5 9 10 1 Symbole batterie faible 2 Symbole bandelette r active 3 Symbole repr sentant une goutte de sang 4 R sultat du test 5 Symbole visage Low High b...

Страница 54: ...Avant la premi re utilisation du lecteur ou en cas de changement de la pile v rifiez les param tres du lecteur et mettez les ventuelle ment jour Suivez la proc dure ci dessous et assurez vous que les...

Страница 55: ...pour garder les r sultats en m moire puis sur le bouton SET pour passer directement l tape suivante To delete all the results press M and select YES Pour effacer tous les r sultats appuyez sur le bout...

Страница 56: ...ins rez une bandelette r active pour proc der au test Si vous n appuyez pas sur le bouton M le lecteur sonne pendant 2 mi nutes puis se met hors tension Si vous ne souhaitez pas proc der au test ce m...

Страница 57: ...s r sultats ne sont pas exacts 9 9 vous avez laiss tomber l appareil ou pensez que vous pourriez l avoir endommag Pour effectuer le test avec la solution de contr le proc dez comme suit tape 1 Ins rez...

Страница 58: ...aire lisez nouveau les instructions et proc dez de nouveau au test CODE 109 165 Remarque Ne PAS tester votre propre sang La plage de la solution de contr le imprim e sur le flacon de bandelettes de te...

Страница 59: ...n d une bandelette de test Ins rez la bandelette de test dans la fente Important La face avant de la bandelette de test doit tre tourn e vers le haut lors de l insertion de la bandelette de test Les r...

Страница 60: ...ever une goutte de sang Lavez et s chez vos mains avant de commencer Se lectionnez la partie du corps soit le bout d un doigt ou une autre partie du corps Frottez l endroit de la ponction pendant envi...

Страница 61: ...les re sultats de vos tests de glyce mie ont ge ne ralement tendance a fluctuer Pour obtenir un chantillon de sang sur un site alternatif massez le site de ponction pendant environ 20 secondes 1 Reme...

Страница 62: ...e chantillon de sang Placez la goutte de sang sur la partie absorbante de la bandelette re active Le sang est aspire Une fois la fene tre de confirmation totalement remplie un compte a rebours s affic...

Страница 63: ...0 Remarque Les informations et les avertissements affiche s en me me temps que les re sultats sous forme de symboles ne sont pas annonce s au niveau acoustique jectez la bandelette r active usag e et...

Страница 64: ...m moire du lecteur Chaque pression du bouton permet de passer au r sultat suivant 110 mg dL 6 1 mmol L tape 3 Quittez la m moire du lecteur Apr s les derniers r sultats du test appuyez nouveau sur M...

Страница 65: ...FR 15 tape 2 Appuyez sur le bouton M pour afficher les moyennes sur 14 21 28 60 et 90 jours enregistr es pour chaque mode de mesure dans l ordre mode g n ral mode AC puis mode PC...

Страница 66: ...nce sous forme acoustique Si vous appuyez sur MAIN pour allumer l appareil vous entendez d abord un bip long qui signifie que l appareil est allume suivi du re sultat le plus re cent Seule la moyenne...

Страница 67: ...lecteur se met automatiquement hors tension MISE EN GARDE Lorsque le lecteur est reli au PC il est impossible de proc der un test de la glyc mie Entretien Pile LelecteurestfourniavecunepileaulithiumCR...

Страница 68: ...par exemple 3 mois ou plus Mettez la pile au rebut conform ment la r glementation locale en mati re de protection de l environnement Prendre soin de votre appareil Pour nettoyer l ext rieur de l appa...

Страница 69: ...e fa on Gardez le flacon de bandelettes hors de la port e des enfants car le bouchon et la bandelette de test peuvent poser un risque d touffement En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin...

Страница 70: ...r vous Informations sur les symboles Symbole R f rence Symbole R f rence Pour utilisation d un diagnostique in vitro Ne pas r utiliser Consulter les instructions d utilisation Limitation de la temp ra...

Страница 71: ...dL 3 9 6 6 mmol L 130 239 mg dL 7 2 13 3 mmol L 180 239 mg dL 9 9 13 3mmol L 120 239 mg dL 6 7 13 3 mmol L 240 mg dL 13 3 mmol L 600 mg dL 33 3 mmol L Message d erreur MESSAGE SIGNIFICATION ACTION RE...

Страница 72: ...lume Autres erreurs les autres messages d erreur sont annonce s par 2 bips rapides quatre fois de suite D pannage 1 Si aucun message ne s affiche apr s insertion de la bandelette r active CAUSE PROBAB...

Страница 73: ...re 95 Unit s de mesure mg dL ou mmol L Plage de valeurs normales 20 600mg dL 1 1 33 3 mmol L 3 Si le r sultat du test r alis l aide de la solution de contr le est en dehors de la plage attendue CAUSE...

Страница 74: ...ie ForaCare Suisse ne s applique pas lorsque I Un produit n est pas utilise conforme ment aux instructions ou s il est utilise a des fins non indique es sur l e tiquette ii des re parations des modifi...

Страница 75: ...nose con conseguenti risultati errati NON utilizzare lo strumento in prossimit di fonti di forti radiazioni elettromagnetiche in quanto potrebbero interferire con il corretto funzionamento Una corrett...

Страница 76: ...in ambiente clinico quale ausilio per monitorare l efficacia del controllo del diabete Deve essere utilizzato per la misurazione quantitativa di glucosio zucchero in campioni di sangue intero fresco c...

Страница 77: ...Pulsante SET Display 12 11 13 14 1 4 3 2 8 6 7 5 9 10 1 Simbolo batteria scarica 2 Simbolo striscia reattiva 3 Simbolo goccia di sangue 4 Risultati del test 5 Simbolo faccina basso alto 6 Simbolo mem...

Страница 78: ...isuratore BATTERY SET Fase 1 Impostazione della data Quando l anno lampeggia premere M finch non compare l anno corretto Premere SET Quando il mese lampeggia premere M finch non compare il mese corret...

Страница 79: ...i i risultati premere M e selezionare YES Quindi premere il pulsante SET per eliminare tutti i risultati dalla memoria OK sar visualizzato sul misuratore a indicare che tutti i dati archiviati sono st...

Страница 80: ...il misuratore ripete tutte le impostazioni selezionate Congratulazioni Tutte le impostazioni sono state completate NOTA Questi parametri possono essere modificati ONLY nella modalit di impostazione Se...

Страница 81: ...rovescia si azzera i risultati del test con soluzione di controllo saranno visualizzati sul display Verificare che questi risultati rientrino nella gamma riportata casi 9 9 la prima volta che si rice...

Страница 82: ...uano a essere al di fuori del range riportato sul flacone delle strisce reattive potrebbe significare che il misuratore e le strisce non funzionano correttamente Controllo della glicemia Aspetto della...

Страница 83: ...ano a contatto con lozioni per le mani olio sporcizia o rifiuti Preparazione del dispositivo pungidito 1 Rimuovere il cappuccio 2 Inserire saldamente una nuova lancetta nella coppa bianca di supporto...

Страница 84: ...iti diversi dal polpastrello Si prega di consultare il proprio medico prima di iniziare l AST Si consiglia vivamente di utilizzare il metodo AST ESCLUSIVAMENTE nelle seguenti circostanze Prima dei pas...

Страница 85: ...i qualsiasi ora del giorno indipendentemente dall ora dell ultimo pasto AC nessun consumo di cibo per almeno 8 ore PC 2 ore dopo i pasti QC test con soluzione di controllo 3 Ottenere un campione di sa...

Страница 86: ...isultato inferiore a 100 Esempi 80 mg dl corrisponde a 1 beep lungo 0 1 pausa 8 beep 8 1 pausa 1 beep lungo 0 182 mg dl corrisponde a 1 beep 1 1 pausa 8 beep 8 1 pausa 2 beep 2 Nella misurazione in mm...

Страница 87: ...li ultimi 450 risultati del test con la rispettiva data e ora Per accedere alla memoria del dispositivo verificare che il dispositivo sia spento Per analizzare tutti i risultati dei test procedere com...

Страница 88: ...y mantenere M premuto per tre secondi finch non appare lampeggiando Rilasciare M e i risultati medi su sette giorni misurati in modalit generale compariranno sul display Fase 2 Premere M per consultar...

Страница 89: ...emuto per cinque secondi o lasciare il dispositivo inattivo per tre minuti Il misuratore si spegner automaticamente I risultati dei test con soluzione di controllo NON sono inclusi nella media giornal...

Страница 90: ...tware System o per acquistare un cavo interfaccia separatamente rivolgersi al servizio di assistenza clienti locale o al rivenditore Trasmissione dei dati via cavo RS 232 Fase 1 Procurarsi il cavo ric...

Страница 91: ...eria scarica Quando le batterie saranno presto esaurite 2 bip veloci sono annunciati tre volte di seguito Questo avvertimento suonato quando lo strumento acceso Sostituzione della batteria Prima di so...

Страница 92: ...potrebbe comportare un rischio di infezione durante la misurazione Le batterie del misuratore usato vanno tolte e il dispositivo va smaltito in conformit alle disposizioni locali vigenti in materia I...

Страница 93: ...da 68 F a 77 F Assicurarsi che la soluzione di controllo il dispositivo e le strisce reattive siano nell intervallo di temperatura specificato prima di procedere con il controllo Agitare il flacone p...

Страница 94: ...a Limite di umidit di conservazione trasporto Raccolta di apparecchi elettrici ed elettronici 3V 3 V DC Batteria N modello Risoluzione dei problemi Se si effettua l operazione consigliata ma il proble...

Страница 95: ...tema La gamma operativa del sistema 10 C a 40 C 50 F a 104 F Ripetere il test quando il misuratore e la striscia reattiva si trovano in questa gamma di temperatura Compare quando la temperatura ambien...

Страница 96: ...ente Ripetere il test con una striscia nuova Applicare il campione solo quando il display inizia a lampeggiare Misuratore difettoso Rivolgersi al servizio di assistenza clienti 3 Se i risultati del te...

Страница 97: ...ZIA Per quanto riguarda i prodotti monouso ForaCare Suisse garantisce all acquirente originale che al momento della consegna ogni prodotto standard fabbricato da ForaCare Suisse e privo di difetti nei...

Страница 98: ...onformita alle raccomandazioni scritte applicabili di ForaCare Suisse La garanzia qui fornita non si applica ai danni per prodotti acquistati conseguenti in toto o in parte all uso di componenti acces...

Страница 99: ......

Страница 100: ...e contro le de la glyce mie Sistema per il monitoraggio della glicemia ForaCare Suisse AG Neugasse 55 9000 St Gallen Switzerland www foracare ch For self testing F r Selbsttests Pour auto mesure Per a...

Результаты поиска

Содержание COMFORT plus G30a

Отзывы:

Похожие инструкции для COMFORT plus G30a

Бренды по названию

Популярные бренды

Fora COMFORT plus G30a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COMFORT plus G30a

Отзывы:

Похожие инструкции для COMFORT plus G30a

Бренды по названию

Популярные бренды