Foppapedretti TEKN0 страница 38 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 112

background image

38

TEKN0

1

2

K

L

rear view of shell

J

2

1

M

Converting for GROUPS 2 - 3 (15-36kg)

Locate the two metal retainer buckles (J) under the seat cover at points (1) and (2). Pass
the metal buckles on the waist harness from the front of the shell, through the inner
slots (K) on the back of the shell and back out the outer slots (L), to the front to remove
the harness.

1

2

K

L

Πίσω

µ

έρος

πλάτης

J

2

1

M

Remove the booster cushion insert (M)
from the crotch strap.

To remove the crotch strap, ensure the
child car seat is in a fully reclined position.

1. Push the crotch strap down through the
slot.

2. Whilst holding the strap locate the metal
retainer buckle underneath the car seat
shell, turn the retainer buckle and post
through the letter box opening and remove
the crotch strap.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание TEKN0

Страница 1: ...Gruppo Gruop Grupo Grupo 3 22 36 kg Seggiolino auto Gruppo 1 2 3 sistema di protezione laterale Groups 1 2 3 child car seat side protection system Sillita para coche Grupo 1 2 3 sistema de protecci n...

Страница 2: ...e affected if you do not follow these instructions Este producto cumple con la Normativa ECE R44 04 Sillita para coche Grupo 1 2 3 Id nea para ni os de 9 kg a 36 kg desde aproximadamente 9 meses a 12...

Страница 3: ...l veicolo Le seguenti condizioni di utilizzo possono rendere il prodotto non conforme e non sicuro 1 Modifiche applicate al seggiolino non autorizzate o approvati dal costruttore 2 In caso di installa...

Страница 4: ...o progettato per essere utilizzato in auto AVVERTENZA Installare il sistema di ritenuta per bambini sui sedili classificati nella categoria universale nel manuale d uso del veicolo AVVERTENZA Accertar...

Страница 5: ...he il seggiolino sia ben fissato al sedile e che non oscilli Se la cintura del veicolo si allentata riposizionare e installare nuovamente il seggiolino AVVERTENZA Il seggiolino auto deve sempre essere...

Страница 6: ...nere adeguatamente il bacino del bambino AVVERTENZA Assicuratevi che tutti i passeggeri indossino le cinture di sicurezza in caso di incidente una persona priva della cintura di sicurezza causa l impa...

Страница 7: ...iatesta al sedile passeggero quanto rimuovete il seggiolino dall auto SEGGIOLINO DI SECONDA MANO o SEGGIOLINI DANNEGGIATI AVVERTENZA Non acquistare MAI un seggiolino auto gi utilizzato di seconda mano...

Страница 8: ...bretelle imbracatura Collocare il bambino nel seggiolino GRUPPO 1 da 9 a 18 kg Trasformazione per utilizzo GRUPPO 2 da 15 a 25kg e GRUPPO 3 da 22 a 36 kg Montaggio per il GRUPPO 2 da 15 a 25 kg e GRU...

Страница 9: ...lia Rivestimento Bretelle Cintura addominale Fibbia e imbottitura di protezione inguinale Copertura pulsante di regolazione Maniglia per reclinare la seduta Imbottitura di protezione pettorale Fibbia...

Страница 10: ...ntaggio per il GRUPPO 1 da 9 a 18 kg Schienale reclinabile in 4 posizioni Il seggiolino reclinabile in 4 posizioni diverse dalla posizione verticale alla posizione pi reclinata Premere la maniglia di...

Страница 11: ...ggero Infilare la parte orizzontale cintura addominale sotto i ganci C e tensionare la cintura tirando la cintura pettorale per ridurre il gioco della stessa Far passare la cintura pettorale nel dispo...

Страница 12: ...nserimento nella scocca Dopo l installazione controllate che il seggiolino sia correttamente fissato sul sedile provando a muoverlo lateralmente l oscillazione laterale deve essere minima Se riscontra...

Страница 13: ...stesso Assicurarsi che le bretelle cinture pettorali siano correttamente regolate e sopra le spalle del bambino Assicuratevi di aver installato correttamente il seggiolino seguendo le indicazioni rip...

Страница 14: ...ire i due connettori della fibbia inserirli nella fibbia centrale Un click indicher il corretto aggancio Tirare la cinghia di regolazione bretelle C per tensionare correttamente la cintura per il vost...

Страница 15: ...eriore del seggiolino Premere il bottone A e tirare le bretelle cinture pettorali afferrandole nella parte inferiore sotto le imbottiture delle protezioni pettorali per allentarle completamente e far...

Страница 16: ...anti lo schienale del seggiolino Sganciare le cinghie dell imbracatura sul retro schienale sfilando le cinghie delle protezioni pettorali dal gancio F e sfilando le due bretelle dalla staffa tendi cin...

Страница 17: ...schienale e le fessure esterne L verso la parte anteriore per rimuovere l imbracatura 1 2 K L J 2 1 M Rimuovere il riduttore M sfilandolo dalla cinghia inguinale Per rimuovere la cinghia inguinale reg...

Страница 18: ...ZIONE Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile con la cintura di sicurezza a 3 punti anche se il bambino non collocato nel seggiolino auto Assicurarsi di aver rimosso dal seggiolino la...

Страница 19: ...cintura Assicurarsi del corretto montaggio ATTENZIONE Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile con la cintura di sicurezza a 3 punti anche se il bambino non collocato nel seggiolino au...

Страница 20: ...o dalla protezione in plastica F tirare leggermente il tessuto da sotto la protezione in plastica e sfilarlo Il rivestimento ha un impatto diretto sul funzionamento del dispositivo di ritenuta in term...

Страница 21: ...mento F dietro il rivestimento principale del seggiolino Regolare la seduta nella posizione pi reclinata Premere la maniglia di regolazione situata sotto la parte anteriore della seduta del seggiolino...

Страница 22: ...ntura nelle asole 1 e 2 del rivestimento e attraverso le fessure esterne sulla scocca Inserire dalla parte posteriore della scocca gli anelli metallici C attraverso le fessure interne Assicurarsi del...

Страница 23: ...stimento del poggiatesta e inserire le cinghie delle protezioni e le cinghie delle bretelle nella fessura I IMPORTANTE la cinghia della protezione pettorale e la cintura delle bretelle deve passare so...

Страница 24: ...avato a mano con detergente delicato 2 Non stirare non utilizzare con asciugabiancheria 3 Non usare detergenti aggressivi abrasivi o solventi 4 Lasciare asciugare il rivestimento lontano da fonti di c...

Страница 25: ...advised by the manufacturer 2 Any failure to fit the child car seat in strict accordance with the instructions The manufacturer accepts no liability for issues arising from unauthorised modifications...

Страница 26: ...you are forced to brake suddenly Which is the safest passenger seat to fit your child car seat to THE CENTRE REAR PASSENGER SEAT If your centre rear passenger seat is fitted with a three point seatbe...

Страница 27: ...s should be in the rear and the heavier occupants in the front Warning If you have no option other than to put your child car seat on a rear passenger seat next to side airbags Consult with your vehic...

Страница 28: ...his problem by covering the child car seat with a sheet when not in use BACK OF THE SEAT HEADREST Warning Ensure that the child car seat is as close as possible to the backrest of the car seat Warning...

Страница 29: ...Adjusting the headrest and harness height Placing your child in the seat GROUP 1 9 18kg Converting for GROUPS 2 15 25kg GROUPS 3 22 36kg Installing for GROUPS 2 15 25kg GROUPS 3 22 36kg Removing the s...

Страница 30: ...handle Carry handle Seat cover Shoulder strap Waist strap Buckle pad crotch strap Adjuster button cover Recline adjuster handle Harness shoulder pads Central buckle Booster cushion insert Harness adju...

Страница 31: ...as there is no active airbag in place WARNING Never use in a seat with an active airbag Installing for GROUP 1 9 18kg Four position seat recline The child car seat can be used in four different seat...

Страница 32: ...assenger seat ensuring a good fit Thread the horizontal lap belt section under both hooks C and remove all the slack by pulling up on the diagonal section of seatbelt Thread the diagonal section throu...

Страница 33: ...he installation bar to help work it through the shell With your child car seat now buckled in check it is secure by pulling forward from both harness straps there should be little or no movement Next...

Страница 34: ...restraint system to the child s size The harness strap slots should be level with your child s shoulders Ensure that you have first installed the child car seat correctly following the steps under In...

Страница 35: ...placing your child in the child car seat match the two halves of the harness buckles together and insert them into the crotch buckle Make sure the shoulder straps fit your child snugly by pulling the...

Страница 36: ...egral 5 point harness Lift the fabric adjuster cover at the front of the car seat and whilst pressing button A pull forwards on the shoulder straps not the shoulder pads to completely loosen the harne...

Страница 37: ...2 3 15 36kg F G H H I Pull and hold the shell forward Unhook the shoulder pad straps from shoulder pad connector F Unhook the shoulder harness straps from yoke G Pass the shoulder straps through the s...

Страница 38: ...of the shell and back out the outer slots L to the front to remove the harness 1 2 K L J 2 1 M Remove the booster cushion insert M from the crotch strap To remove the crotch strap ensure the child car...

Страница 39: ...eated in the child car seat or not Ensure that you have first removed the child car seat s integral 5 point harness following the steps under Converting to group 2 3 15 36kg pages 9 12 You can use the...

Страница 40: ...p and diagonal sections of seatbelt WARNING The child car seat should always be strapped in using the vehicle s seatbelt whether a child is seated in the child car seat or not WARNING The cover is a s...

Страница 41: ...from under the strap hooks E and from around the plastic adjuster panel F and remove the cover WARNING The cover is a safety feature Never use the child car seat without it Place the main seat cover...

Страница 42: ...ch the headrest cover E over the headrest and tuck the lower part of the headrest cover F behind the main seat cover Adjust the shell to its most reclined position Pull the recline adjuster handle und...

Страница 43: ...uckle With the buckle connected you will have something similar to the illustration opposite Insert waist strap retainer buckles C through the two slots 1 and 2 on the cover and out through the outer...

Страница 44: ...gger H if fitted and the headrest fabric Lift up the fabric and take the straps through the shell over the metal bar I ATTENTION The shoulder pad and harness straps MUST pass over the metal bar failur...

Страница 45: ...y flat away fron direct heat and sunlight 5 If the seat covers need to be replaced only use Bolenn Hug certified parts They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designe...

Страница 46: ...lo Las siguientes condiciones de uso pueden comprometer la conformidad y la seguridad del producto 1 Modificaciones realizadas en la sillita sin la autorizaci n o aprobaci n del fabricante 2 En el cas...

Страница 47: ...veh culo ADVERTENCIA Aseg rese de que el equipaje u otros objetos que potencialmente puedan producir contusiones o heridas al pasajero de la sillita en caso de impacto est n bien fijados Qu asiento de...

Страница 48: ...l fabricante ya que influye directamente en el funcionamiento del dispositivo de sujeci n ADVERTENCIA En caso de emergencia es importante desenganchar la hebilla r pidamente para dejar libre al ni o L...

Страница 49: ...sistema de paso de cinturones diferente del indicado en el manual ADVERTENCIA El ni o debe estar bien asegurado cuando se coloque en la sillita incluso durante viajes cortos ADVERTENCIA Compruebe sie...

Страница 50: ...PEADAS ADVERTENCIA No compre NUNCA una sillita para el coche de segunda mano Podr a tener da os o roturas por dentro que no se ven IMPORTANTE La garant a del fabricante est dirigida exclusivamente al...

Страница 51: ...de seguridad arn s Coloque al ni o en la sillita GRUPO 1 de 9 a 18 kg Transformaci n para usar el GRUPO 2 de 15 a 25 kg y el GRUPO 3 de 22 a 36 kg Montaje para el GRUPO 2 de 15 a 25 kg y para el GRUPO...

Страница 52: ...egulaci n del reposacabezas Asa Revestimiento Cinturones pectorales de seguridad Cintur n abdominal Hebilla y acolchado de protecci n para la zona interior de las piernas Tapa del pulsador de regulaci...

Страница 53: ...ara el GRUPO 1 de 9 a 18 kg Respaldo abatible en 4 posiciones La sillita puede abatirse en 4 posiciones diferentes desde la posici n vertical a la posici n m s reclinada Presione la manija de regulaci...

Страница 54: ...nto del pasajero Pase la parte horizontal cintur n abdominal por debajo de los ganchos C y tense el cintur n tirando del cintur n pectoral para reducir la holgura del mismo Haga pasar el cintur n pect...

Страница 55: ...itar de esta manera la introducci n en el bastidor Tras la instalaci n controle que la sillita est bien fijada en el asiento movi ndola lateralmente la oscilaci n lateral debe ser m nima Si observa un...

Страница 56: ...i o Aseg rese de que el cintur n pectoral est bien regulado y situado por encima de los hombros del ni o Aseg rese de haber instalado correctamente la sillita siguiendo las indicaciones incluidas en e...

Страница 57: ...os conectores de la hebilla e introd zcalos en la hebilla central Un clic le indicar el enganche correcto Tire de la correa de regulaci n del cintur n pectoral C para tensar correctamente el cintur n...

Страница 58: ...one el bot n A y tire del cintur n cintur n pectoral sujet ndolo por la parte inferior justo por debajo de los acolchados de las protecciones pectorales para aflojar completamente e introducir lo m xi...

Страница 59: ...e la sillita Desenganche las correas del arn s por la parte trasera del respaldo soltando las correas de las protecciones pectorales del gancho F y soltando los dos cinturones pectorales del estribo d...

Страница 60: ...a del respaldo y las ranuras externas L hacia la parte delantera para quitar el arn s 1 2 K L J 2 1 M Quite el reductor M desliz ndolo por la correa entre las piernas Para quitar la correa de la entre...

Страница 61: ...h culo ATENCI N La sillita para coche siempre se debe fijar en el asiento del veh culo con el cintur n de seguridad de 3 puntos aunque el ni o no est sentado en la sillita Aseg rese de haber quitado d...

Страница 62: ...NCI N La sillita para coche debe estar siempre fijada en el asiento con el cintur n de seguridad de 3 puntos aunque el ni o no est sentado en la sillita para coches El revestimiento influye directamen...

Страница 63: ...tar el tejido de la protecci n de pl stico F tire ligeramente del tejido por debajo de la protecci n de pl stico y su ltelo El revestimiento influye directamente en elfuncionamiento del dispositivo de...

Страница 64: ...revestimiento principal de la sillita Regule el asiento en la posici n m s reclinada Presione la manija de regulaci n situada debajo de la parte frontal del asiento de la sillita y manteni ndola pres...

Страница 65: ...cintur n en las gu as 1 y 2 del revestimiento y a trav s de las ranuras externas en el bastidor Introduzca por la parte trasera del bastidor los anillos met licos C a trav s de las ranuras internas A...

Страница 66: ...reposacabezas e introduzca las correas de las protecciones y las correas del cintur n pectoral en la ranura 1 IMPORTANTE la correa de la protecci n pectoral y el cintur n pectoral deben pasar por enci...

Страница 67: ...te delicado 2 No planche el revestimiento ni lo seque con m quinas secadoras 3 No use detergentes agresivos abrasivos o disolventes 4 Deje secar el revestimiento lejos de fuentes de calor o de la luz...

Страница 68: ...l por danos ou marcas causadas aos bancos do ve culo As seguintes condi es de utiliza o podem tornar o produto n o em conformidade e n o seguro 1 Modifica es feitas cadeira n o autorizadas ou aprovada...

Страница 69: ...ategoria universal no manual de utiliza o do ve culo ADVERT NCIA Certificar se que as bagagens ou outros objetos potencialmente capazes de causar contus es ou feridas ao ocupante da cadeira em caso de...

Страница 70: ...r e instalar novamente a cadeira ADVERT NCIA A cadeira para autom vel deve estar sempre fixada ao banco mesmo se n o estiver a ser utilizada ADVERT NCIA N o utilizar o dispositivo de reten o para cria...

Страница 71: ...is me caso de acidente uma pessoa sem cinto de seguran a devido ao impacto poder chocar contra a cadeira ADVERT NCIA N o utilizar um sistema de passagem dos cintos de seguran a diferente daquele indic...

Страница 72: ...A M O ou CADEIRAS DANIFICADAS ADVERT NCIA NUNCA comprar uma cadeira para autom vel em segunda m o Poder ter danos ou roturas internas n o vis veis a olho nu IMPORTANTE A garantia do fabricante exclusi...

Страница 73: ...altura dos arneses Colocar a crian a na cadeira GRUPO 1 de 9 a 18 kg Transforma o para utiliza o GRUPO 2 de 15 a 25kg e GRUPO 3 de 22 a 36 kg Montagem para o GRUPO 2 de 15 a 25 kg e GRUPO 3 de 22 a 3...

Страница 74: ...rma o frontal Passante cinto GR2 e GR3 Manipulo de regula o do apoio de cabe a Man pulo Revestimento Arneses Cinto abdominal Fecho e estofo de prote o inguinal Cobertura do bot o de regula o Manipulo...

Страница 75: ...nco com AIRBAG ativo Montagem para o GRUPO 1 de 9 a 18 kg Encosto reclin vel em 4 posi es A cadeira pode ser reclinada em 4 posi es diferentes da posi o vertical posi o mais deitada Pressionar o manip...

Страница 76: ...o banco do passageiro Inserir a parte horizontal o cinto abdominal sob os ganchos C e esticar o cinto esticando o cinto peitoral para reduzir a folga do mesma Fazer passar o cinto peitoral pelo dispos...

Страница 77: ...sere facilitando deste modo a inser o na arma o Ap s a instala o certificar se que a cadeira esteja corretamente fixada no banco tentando mov la lateralmente a oscila o lateral dever ser m nima Se for...

Страница 78: ...ao crescimento da crian a Certificar se que os arneses cintos peitorais estejam corretamente regulados e sobre as costas da crian a Certificar se de ter instalado corretamente a cadeira seguindo as in...

Страница 79: ...os r gidos na cadeira Unir os dois conectores do fecho inserindo os no fecho central Um clique indicar a fixa o correta Puxar a correia de regula o de arneses C para esticar corretamente o cinto para...

Страница 80: ...bot o de regula o na parte frontal da cadeira Pressionar o bot o A e puxar os arneses cintos peitorais segurando os pela parte inferior debaixo dos estofos das prote es peitorais para solt las complet...

Страница 81: ...ara a frente o encosto da cadeira Soltar as correia do arn s na parte traseira do encosto removendo as as correias das prote es peitorais do gancho F e retirando os dois arneses do suporte tensor de c...

Страница 82: ...dire o parte traseira do encosto e as aberturas externas L em dire o parte frontal para remover o arn s 1 2 K L J 2 1 M Remover o reduto M retirando o da correia inguinal Para remover a correia ingui...

Страница 83: ...ira para autom vel deve estar sempre fixada ao assento com o cinto de seguran a com 3 pontos mesmo se a crian a n o est colocada no assento do carro Certificar se de ter removido da cadeira o cinto co...

Страница 84: ...lga do cinto ATEN O A cadeira do carro deve estar sempre fixada ao banco com o cinto de seguran a com 3 pontos mesmo se a crian a n o estiver sentada na cadeira para autom vel O revestimento tem um im...

Страница 85: ...Para remover o tecido da prote o em pl stico F puxar ligeiramente o tecido dedebaixo da prote o em pl stico e retir lo O revestimento tem um impacto direto no funcionamento do dispositivo de reten o e...

Страница 86: ...rior do revestimento F atr s do revestimento principal da cadeira Regular o assento na posi o mais reclinada Pressionar o man pulo de regula o situado sob a parte frontal do assento da cadeira e mante...

Страница 87: ...turas 1 e 2 do revestimento e atrav s das aberturas externas na arma o Inserir na parte traseira da arma o os an is met licos C atrav s das aberturas internas Certificar se que estejam corretamente in...

Страница 88: ...as correias das prote es e as correias dos arneses na abertura I IMPORTANTE a correia da prote o peitoral e o cinto dos arneses deve passar sobre a barra de metal Se inserida de modo errado a instala...

Страница 89: ...cado 2 N o passar a ferro n o utilizar com uma m quina de secar roupa 3 N o usar detergentes agressivos abrasivos ou solventes 4 Deixar secar o revestimento longe de fontes de calor ou da luz direta d...

Страница 90: ...90 TEKN0 44 04 ECE R44 04 3 UN ECE 16 1 2...

Страница 91: ...TEKN0 91 3 ECE R16 3 3 2 3...

Страница 92: ...92 TEKN0 SRS...

Страница 93: ...TEKN0 93...

Страница 94: ...94 TEKN0...

Страница 95: ...TEKN0 95 4 1 9 18 kg 1 9 18 kg 2 15 25kg 3 22 36 kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg 96 96 97 97 97 100 100 102 105 106 107 108 111...

Страница 96: ...96 TEKN0 1 12 13 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 SPS 1 2 3 1 2 3...

Страница 97: ...TEKN0 97 3 2 3 1 9 18 kg 4 4 verticale reclinato A B A A B A verticale reclinato A B A...

Страница 98: ...98 TEKN0 B A E F G H C D C D F G B A E F G H C D...

Страница 99: ...TEKN0 99 1 9 18 kg J buckle crunch buckle crunch J I K J I K...

Страница 100: ...100 TEKN0 1 9 18 kg A B A B 1 9 18 kg...

Страница 101: ...TEKN0 101 1 9 18 kg C 1cm C 1cm...

Страница 102: ...102 TEKN0 2 3 15 36kg 5 1 1 9 18kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg 5 C D A B C D E A B C D E...

Страница 103: ...TEKN0 103 2 3 15 36kg F G H H I F G...

Страница 104: ...104 TEKN0 1 2 K L J 2 1 M 2 3 15 36kg J 1 2 L 1 2 K L J 2 1 M 1 2...

Страница 105: ...TEKN0 105 2 3 15 36kg 0 3 5 2 3 15 36kg N O N O 2 15 25kg 3 22 36kg...

Страница 106: ...106 TEKN0 3 2 15 25 kg A 3 22 36 kg 3 2 15 25 kg A 3 22 36 kg 3 5 2 3 15 36kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg B A B C 2 15 25kg 3 22 36kg A B A B C Gruppo2 15 25kg Gruppo3 22 36kg A...

Страница 107: ...TEKN0 107 C D F A C C D E C F C A B C B...

Страница 108: ...108 TEKN0 E F A B D D F F E F A B D...

Страница 109: ...TEKN0 109 5 C 1 2 C 3 2 1 3 C D C...

Страница 110: ...110 TEKN0 G G F E I H J K 1 2 F G 1 2 I J G G F E I H J K 1 2...

Страница 111: ...TEKN0 111 M L L 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 6...

Страница 112: ...Tekno R1 Importato da Imported by Foppa Pedretti S p A via Volta 11 24064 Grumello del Monte Bergamo Italy tel 39 035 830497 fax 39 035 831283 www foppapedretti it...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TEKN0

Amble Quad TR321

Бренд: Safety 1st Страницы: 12

Бренд: Nuna Страницы: 88

Comfort Grab-and-Go MF12-US

Бренд: Mifold Страницы: 28

Trumom Baby Car Seat

Бренд: Nureca Страницы: 8

Бренд: Nuna Страницы: 36

Бренд: Nuna Страницы: 163

Бренд: Cocobelt Страницы: 4

Бренд: icklebubba Страницы: 20

BebeStars TRANSPORTER 932

Бренд: Gilis Страницы: 36

Бренд: nania Страницы: 21

Бренд: storchenmuhle Страницы: 112

Бренд: Safety 1st Страницы: 28

Бренд: H-Germany Страницы: 38

Бренд: H-Germany Страницы: 56

Бренд: Coccolle Страницы: 34

Бренд: Coccolle Страницы: 43

Бренд: Coccolle Страницы: 61

Бренд: CONCORD Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды