background image

4 - NICE 3

Italiano

Prima di procedere alla posa in opera della scala leggere attentamente la TAB.2 (TABELLA QUANTITA’ DISCHI 

DISTANZIATORI) onde disporre le alzate in modo che il pianerottolo sia più alto di 1 cm rispetto al pavimento di 
arrivo (vedi Montaggio del pianerottolo).

Assemblaggio della scala 

1.   Individuare il punto dove fissare la base (G03) del palo centrale tenendo in considerazione che il pianerottolo 

(E03) deve appoggiare sul pavimento di arrivo (appoggio minimo consentito 2 cm).

2.   Avvitare alla base (G03) la boccola (B46) uttilizzando la vite (B17) e marcare i tre punti per i tasselli (B13) sul 

pavimento, quindi forare ed eseguire il fissaggio. Avvitare alla base il palo centrale (G02).

3.   Preparare tutti i supporti di base con dischi distanziatori e disco finale inseriti (rilevare la quantità dalla tabella).

Inserire nel palo i componenti della scala nel seguente ordine : 
1 - 1° supporto di base (D14) con il numero di dischi distanziatori (D03) precedentemente rilevato in tabella e 
disco finale (D02). 
2 - Gradino (L01). 
3 - Supporto di base (D04) con il numero di dischi distanziatori (D03) precedentemente rilevato in tabella e 
disco finale (D02).

4.   Al termine del palo centrale (G02) avvitare il tirante filettato (G01) tenendo presente che alla sue estremità 

superiore verrà avvitato il paletto terminale (C04).

5.   Continuare ad inserire i componenti come sopra, con la differenza che, immediatamente prima e dopo ogni 

gradino che si trova in corrispondenza della barra filettata (G01), occorreranno anche le rondelle di centraggio 
(D01).

6.   Dopo il pianerottolo (E03) inserire la ranella terminale (B05), la molla a tazza (B04) e serrare con il dado (B03) 

senza stringere molto.

7.  Fissare definitivamente il pianerottolo (vedi Montaggio del pianerottolo).
8.  Posizionare angolarmente i gradini.
9.  Serrare con forza, definitivamente, il dado (B03).

Assemblaggio della ringhiera

10.  Riscaldare il corrimano ad una temperatura di circa 75°-80° per renderlo facilmente sagomabile a mano.

Posizionarlo quindi sui paletti (C01), precedentemente montati, partendo dall’alto. 
L’operazione va terminata prima che il corrimano si raffreddi eccessivamente.

11.  Eseguire i fori nel corrimano in corrispondenza dei fori esistenti sui paletti e fissare con le apposite viti (BF5 - 

B09 - B10). 
Il corrimano può essere facilmente riscaldato nel seguente modo (fig. 2) : 
1. Appoggiarlo su un piano di servizio (allo scopo si può uttilizzare il coperchio della cassa). 
2. Per circa 5 minuti lambirlo con una fiamma eseguendo movimenti circolari senza indugiare su nessun punto. 
3. Capovolgerlo e ripetere l’operazione. 
Altri modi sono possibili: in climi caldi è addirittura sufficiente esporre il corrimano al sole.

Montaggio del pianerottolo

12. Disporre le alzate in modo che le estremità A e B del pianerottolo sfiorino il pavimento (FIG. 1).
13.  Assemblare il tirante filettato (B74), con la vite (B73), le rosette (B72) ed il dado (B78) al pianerottolo, senza 

stringere eccesivamente (fig. 3).

14.  Avvitare il dado (B71) sul tirante (B74) sino in fondo. 

Inserire la staffa e sucessivamente il dado (B71) avvitandolo a filo dell’estremità inferiore  del tirante (B74).

15.  Fare scorrere la staffa tenendola appoggiata sul dado (B71) sino al fianco del solaio. 

Eseguire il foro (diametro 14 mm, profondità 120 mm) in corrispondenza del cordolo in cemento utilizzando 
come riferimento uno dei due fori presenti sulla staffa. 
Inserire la vite ad espansione (B58) e bloccare definitivamente la staffa sul solaio.

16. Agire sul dado inferiore (B71) sino a portare i punti A-B-C (dis. 04) a contatto con il pavimento.
17. Bloccare la staffa sul tirante agendo sul dado (B71) e serrare con forza la vite (B73).
 

NICE_3.indd   4

23/04/15   12.34

Содержание Nice 3

Страница 1: ...sh ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fran ais INSTRUCTIONS DE MONTAGE Deutsch MONTAGEANLEITUNG Espa ol INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE Portugu s INSTRU ES DE MONTAGEM Nederlands MONTAGE HANDLEIDING Polski INSTRU...

Страница 2: ...NICE_3 indd 2 23 04 15 12 34...

Страница 3: ...3 NICE 3 NICE_3 indd 3 23 04 15 12 34...

Страница 4: ...gio del pianerottolo 8 Posizionare angolarmente i gradini 9 Serrare con forza definitivamente il dado B03 Assemblaggio della ringhiera 10 Riscaldare il corrimano ad una temperatura di circa 75 80 per...

Страница 5: ...nding assembly 8 Position the treads angularly 9 Finally tighten the nut B03 with force Railing assembly 10 Heat the handrail to a temperature of approximately 75 80 C so that it can easily be shaped...

Страница 6: ...rme d angle 9 Serrer avec force d finitivement le d B03 Assemblage du garde corps 10 Rechauffer la main courante une temp rature d environ 75 80 pour pouvoir le fa onner facilement Le positionner donc...

Страница 7: ...iehen Gel ndermontage 10 Den Handlauf bis auf eine Temperatur von zirka 75 80 w rmen damit man ihn leicht zur Form biegen kann Danach den Handlauf auf die schon aufgestellten Gel nders ulen C01 montie...

Страница 8: ...angularmente los pelda os 9 Apretar con fuerza en forma definitiva la tuerca B03 Ensamblaje de la barandilla 10 Caliente el pasamanos a una temperatura de aproximadamente 75 80 C para volverlo f cilme...

Страница 9: ...os degraus em posi o angular 9 Aperte com for a definitivamente a porca B03 Montagem do bala stre 10 Aque a o corrim o a uma temperatura de aproximadamente 75 80 para torn lo facilmente mold vel a m...

Страница 10: ...trapbordes 8 Plaats de treden in hoeken ten opzichte van elkaar 9 Sluit krachtig de moer B03 Assemblage van de trapleuning 10 Verwarm de handregel tot een temperatuur van ongeveer 75 80 C om het handm...

Страница 11: ...tk B03 nie dociskaj c zbytnio 7 Przymocowa ostatecznie podest zob Monta podestu 8 Ustawi stopnie pod odpowiednim k tem 9 Dokr ci z si ostatecznie nakr tk B03 Monta por czy 10 Rozgrza pochwyt do tempe...

Страница 12: ...1 D14 D03 D02 2 L01 3 2 D04 D03 D02 4 G02 G01 C04 5 G01 D01 6 E03 B05 B04 B03 7 8 9 B03 10 75 80 C01 11 BF5 B09 B10 2 1 2 5 3 12 A B 1 13 B74 B73 B72 B78 3 14 B71 B74 B71 B74 15 B71 14 120 B58 16 B71...

Страница 13: ...13 NICE 3 NICE_3 indd 13 23 04 15 12 34...

Страница 14: ...4 on peut ins rer au maximum 6 disques D03 sur les entretoises D04 on peut ins rer au maximum 8 disques D03 3 Le r sultat final est de 3 disques D03 parmi D14 et D02 encore 3 disques D03 sur une entre...

Страница 15: ...14 kunnen er tot maximaal 6 ringen D03 geplaatst worden op de afstandhouder D04 kunnen er maximaal 8 ringen D03 3 Het eindresultaat is 3 ringen D03 tussen D14 en D02 nog 3 ringen D03 op een afstandhou...

Страница 16: ...2 274 42 295 42 316 42 254 44 275 44 296 44 317 44 255 46 276 46 297 46 318 46 256 48 277 48 298 48 319 48 257 50 278 50 299 50 320 50 258 52 279 52 300 52 321 52 259 54 280 54 301 54 322 54 260 56 28...

Страница 17: ...17 NICE 3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 NICE_3 indd 17 23 04 15 12 34...

Страница 18: ...18 NICE 3 FIG 6 FIG 4 FIG 5 NICE_3 indd 18 23 04 15 12 34...

Страница 19: ...ODUCT DETAILS Fran ais DONN ES D IDENTIFICATION DU PRODUIT Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Espa ol DATOS DE IDENTIFICACI N Portugu s DADOS DE IDENTIFICA O Nederlands PRODUCTEIGENSCHAPPENZ Polski DANE IDE...

Страница 20: ...NICE_3 indd 20 23 04 15 12 34...

Страница 21: ...5 1 2 4 6 7 3 NICE_3 indd 21 23 04 15 12 34...

Страница 22: ...eventuali manomissioni o installazioni non rispondenti alle istruzioni del produttore possono inficiare le conformit prestabilite del prodotto IT product identification data trade name NICE 3 type sp...

Страница 23: ...euvent invalider les conformit s pr etablies du produit Kenndaten des Produkts Handelsbezeichnung NICE 3 Typ runde Spindeltreppe verwendete Materialien STRUKTUR Beschreibung besteht aus Distanzh lsen...

Страница 24: ...no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden menoscabar las cualidades certificadas en las pruebas de conformidad a las que previamente fue sometido el producto dados de identifica o do prod...

Страница 25: ...t de vermelde conformiteit van het product ongeldig wordt verklaard NL dane identyfikacyjne produktu nazwa handlowa NICE 3 typologia schody kr te na planie ko a u yte materia y STRUKTURA opis z o ona...

Страница 26: ...26 NICE 3 RU NICE 3 1 2 3 Fe 370 Fe 370 4 3 5 Fe 370 6 U 4 7 Fe 370 12 NICE_3 indd 26 23 04 15 12 35...

Страница 27: ...NICE_3 indd 27 23 04 15 12 35...

Страница 28: ...N 3 D U M 04 2015 NICE_3 indd 28 23 04 15 12 35...

Отзывы: