background image

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/

MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

MZ-648

PAGING MICROPHONE

MICRÓFONO DE ZONAS

MICROPHONE DE ZONES

MICROFONE DE ZONAS

Содержание MZ-648

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE USUARIO MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRU ES MZ 648 PAGING MICROPHONE MICR FONO DE ZONAS MICROPHONE DE ZONES MICROFONE DE ZONAS...

Страница 2: ...ted 3 START STOP allows playback of a message to be started in simple mode If you wish to stop playback before the message finishes press the START STOP button again 4 ZONES 1 6 buttons to activate th...

Страница 3: ...f a MZ 648 microphone 16 OUTPUT input terminal for connection with the amplifier MPZ 6480RGU or with another MZ 648 microphone in cascade 17 AUX INPUT aux audio input When one or several zones are act...

Страница 4: ...select In simple playback mode the message will be played completely once To do so select the message you wish to play using the MESSAGE buttons 1 to 6 on the MZ 648 microphone and the zone or zones i...

Страница 5: ...stored must not exceed this capacity NOTE even if you only wish to modify one or several messages they must ALL be stored simultaneously To do so copy the files to your computer make the necessary mod...

Страница 6: ...oridad 3 START STOP permite iniciar la reproducci n del mensaje en modo simple Si desea detener la reproducci n antes de que termine el mensaje pulse de nuevo el bot n START STOP 4 ZONES 1 6 pulsadore...

Страница 7: ...8 16 OUTPUT terminal de entrada para conexi n con el amplificador MPZ 6480RGU o con otro micr fono MZ 648 en cascada 17 AUX INPUT entrada de audio auxiliar AL activar una o varias zonas se puede utili...

Страница 8: ...eleccione En modo de reproducci n simple el mensaje se reproducir 1 vez de manera completa Para ello seleccione el mensaje que quiera reproducir con los botones MESSAGES 1 a 6 del micr fono MZ 648 y l...

Страница 9: ...dad NOTA Aunque solamente desee modificar uno o varios mensajes debe almacenarlos TODOS simult neamente Para ello copie los archivos en su ordenador realice las modificaciones pertinentes y proceda a...

Страница 10: ...de plus de priorit 3 START STOP permet d initier la reproduction de messages sur mode simple Si vous souhaitez arr ter la reproduction anvant de teminer le message appuyez nouveau sur le bouton START...

Страница 11: ...UT bornier d entr e pour la connexion avec l amplificateur MPZ 6480RGU ou avec un autre microphone MZ 648 en cascade 17 AUX INPUT entr e d audio auxiliaire En activant une ou plusieurs zone elle peut...

Страница 12: ...ans les zones s lectionn e Sur le mode de reproduction simple le message se reproduira 1 fois compl tement Pour cela s lectionnez le message voulu avec les boutons MESSAGES 1 6 du microphone MZ 648 et...

Страница 13: ...haitez modifier un ou plusieurs messages vous devez les stockez TOUS simultan ment Pour cela copiez les fichiers dans votre ordinateur faites les modifications pertinentes et proc dez copier TOUS les...

Страница 14: ...3 START STOP permite iniciar a reprodu o da mensagem em modo simples Se desejar parar a reprodu o antes de terminar a mensagem pressione novamente o bot o START STOP 4 ZONES 1 6 bot es de ativa o de...

Страница 15: ...ata de um micr MZ 648 16 OUTPUT terminal de entrada para liga o com o amplificador MPZ 6480RGU ou com outro microfone MZ 648 em cascata 17 AUX INPUT entrada de udio auxiliar Ao ativar uma ou v rias zo...

Страница 16: ...elecionadas Em modo de reprodu o simples a mensagem ser reproduzida 1 vez de forma completa Para tal selecione a mensagem que deseja reproduzir com os bot es MESSAGES 1 a 6 do microfone MZ 648 e a zon...

Страница 17: ...Mesmo que deseje modificar apenas uma ou v rias mensagens deve memoriz las TODAS em simult neo Para tal copie os ficheiros para o seu computador realize as modifica es pertinentes e de seguida copie T...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...www fonestar com...

Отзывы: