manualshive.com logo in svg

Focusrite TwinTrak Pro, Руководство пользователя

Пользовательский мануал для Focusrite TwinTrak Pro теперь доступен для загрузки бесплатно на нашем сайте. Этот профессиональный девайс обеспечит вам высококачественное звучание. Не забудьте загрузить мануал с manualshive.com прямо сейчас, чтобы получить полную информацию о его возможностях.

Поделиться
Скачать
background image

ESPAÑOL

80

PROBLEMAS

No se encienden los LED’s

 

¿Está activado el pulsador POWER?

 

¿Se está utilizando la tensión correcta? Si no es así el fusible podría estar
estrtopeado, precisando un cambio.

No hay señal en la salida al utilizar la MIC INPUT

 

¿Está activado el pulsador POWER?

 

¿Está desactivado el pulsador LINE del panel frontal?

 

¿Está desactivado el pulsador INST del panel frontal?

 

¿Está el control LEVEL en posición correcta? (Ver PRESTACIONES Y
CONTROLES en la página 68)

 

Para micrófonos que necesitan alimentación phantom, ¿está activado el pulsador
+48V? (Si no está seguro de si su micrófono necesitan alimentación phantom,
compruébelo en el manual del usuario del micrófono).

No hay señal en la salida al utilizar la LINE INPUT

 

¿Está activado el pulsador POWER?

 

¿Está activado el pulsador LINE del panel frontal?

 

¿Está desactivado el pulsador INST del panel frontal?

 

¿Está el control LEVEL en posición correcta? (Ver PRESTACIONES Y
CONTROLES en la página 68)

No hay señal en la salida al utilizar la MIC INPUT

 

¿Está activado el pulsador POWER?

 

¿Está activado el pulsador INST del panel frontal?

 

¿Está el control LEVEL en posición correcta? (Ver PRESTACIONES Y
CONTROLES en la página 68)

El OPTICAL COMPRESSOR no funciona

 

¿Está activado el pulsador IN de la sección OPTICAL COMPRESSOR?

 

¿Está el control LEVEL en posición correcta? Si está muy bajo, podría ser que el
nivel no fuera suficiente para activar el compresor.

 

¿Está el control COMPRESSION en posición correcta?. Si está muy bajo, podría
ser que el nivel no fuera suficiente para alcanzar el umbral de arranque del
compresor.

El OPTICAL COMPRESSOR colo trabaja con el canal superior

 

¿Está activado el pulsador IN de la sección de compresión del canal inferior?

 

¿Está activado el pulsador STEREO LINK? Si es así, solo el medidor de
compresión del canal superior mostrará la ganancia de reducción y solo causarán

efecto los controles del canal superior en la compresión. El canal superior será el
master, ya que controlará ambos compresores en modo estéreo....

El MID SCOOP EQ no funciona

 

¿Está activado el pulsador IN de la sección EQ?

 

¿Está el control CUT FREQUENCY en una frecuencia que esté presente en la
señal?

No se ajusta el wordclock

 

¿Está enviando wordclock la fuente externa de wordclock?

 

¿Está ajustada la frecuencia de muestreo a la de la fuente de wordclock?

 

¿Tenemos el cable que se encesita para el wordclock externo, y si es así, está
conectado?

No hay salida en la tarjeta de salida digital opcional

 

¿La frecuencia de muestreo es correcta?

 

¿La unidad receptora es capaz de trabajar a 24 bits?

 

¿La unidad receptora está ajustada a una sincronización externa?

CONTACTENOS

Si tiene alguna pregunta acerca del TwinTrak Pro, o continua teniendo dificultades,
puede enviarnos un e-mail para ayudarle a  [email protected].  Alternativamente,
puede llamarnos por teléfono al +44 (0)1494 462246, o contácte con el distribuidor del
país (vea la lista al final de este manual).

Содержание TwinTrak Pro

Страница 1: ...ualified service personnel under the following conditions If the power cord or plug is damaged if liquid has entered the unit if the unit has been dropped or the case damaged if the unit does not operate normally or exhibits a distinct change in performance Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding type ...

Страница 2: ...o your sound card or recording device This form of direct recording will ensure you record the cleanest signal at the highest quality since it removes the possibility of noise being added to the signal when routing through a mixer Indeed with many engineers now mixing within the DAW and with TwinTrak Pro providing you with two comprehensive record channels and latency free monitoring you may no lo...

Страница 3: ... not being fed to any connected speakers thus avoiding any turn on speaker pops 2 Connect the appropriate OUTPUTS either 4 dBu balanced XLR or 10 dBV unbalanced jack from both channels on the rear panel of the TwinTrak Pro to your recorder or audio interface If using the digital output option connect the digital output to the digital input of your recorder or audio interface See page 9 for more in...

Страница 4: ...If using the TwinTrak Pro s mic pre and feeding the output into a mixing console bypass the console s own mic pre and connect the TwinTrak Pro output to the mixing console channel s line input This will mean the superior TwinTrak Pro mic pre is used to process the signal avoiding unwanted noise distortion and colouration from an inferior mic pre Always avoid routing the TwinTrak Pro s mic pre into...

Страница 5: ...le with the HIGH GAIN switch engaged i e 20 dB to 40 dB With the LINE INPUT selected the gain is adjustable from 10 dB to 10 dB Setting the LEVEL control to the 12 o clock position will not alter the gain of a line level input signal Ø Phase Reverse switch This allows the phase of the input signal to be reversed When recording a single source using more than one microphone it is possible for the s...

Страница 6: ...f the drum stick striking the snare skin RELEASE knob Determines the time taken for the gain reduction to return to normal once the signal drops below the threshold The faster the release the louder the signal appears to be HARD RATIO switch When engaged in selects a higher compression ratio which gives a very flat compressed sound Do not use the HARD RATIO switch if you want to maintain most of t...

Страница 7: ...k sing or play along to the pre recorded tracks in perfect time The controls in the LATENCY FREE MONITORING section allow the engineer or artist to construct a headphone external monitor mix as follows INPUT BALANCE knob Allows you to adjust within the monitor path the stereo balance between the two input channels MONO switch sums together the two monitor input channels sending a mono signal to bo...

Страница 8: ...ADPHONES level knob thus retaining independent level control of headphones connected to the front panel HEADPHONES jack FX SEND AND RETURN The rear panel has four balanced 4 dBu TRS jacks The send is taken post the balance and mono controls and the return comes back in via the FX MIX control This allows the two audio channels of the TwinTrak Pro to be routed to and from an external effects device ...

Страница 9: ...ction creatively it may be useful to read the following section on how the microphone output impedance and the mic pre amp input impedance interact VARIABLE IMPEDANCE IN DEPTH EXPLANATION Dynamic moving coil and condenser microphones Almost all professional dynamic and condenser microphones are designed to have a relatively low nominal output impedance of between 150 Ω and 300 Ω when measured at 1...

Страница 10: ...ode synchronisation e g SMPTE is different to wordclock synchronisation but equally important Timecode enables recording and playback devices to run in sync with one another and carries a regular series of absolute time values hrs mins secs frames The two timing systems are quite independent Wordclock set up when using ADC only If no wordclock cable is connected the TwinTrak Pro is the wordclock m...

Страница 11: ...sed in coincident pairs because their directional response means they do not record level differences proportional to the angle of the incident sound As a result the only way to use two omnis is to space them apart and record the time of arrival differences Spaced microphone techniques often do not create as accurate a stereo image as coincident techniques This is mainly due to the fact that when ...

Страница 12: ...e being reduced the amount of this reduction is determined by the threshold the level above which the gain is reduced and the ratio the amount by which the gain is reduced Higher ratios are referred to as hard ratios lower ratios are called soft ratios Because compression causes a reduction in volume level of loud signals gain must be applied after the compressor to bring the overall volume level ...

Страница 13: ...ussive and guitar sounds exciting and punchy Release determines the speed at which the compressor stops acting once the signal drops below the threshold Think of it as the time taken to turn the volume back up Short release times mean the compressor very quickly returns the signal to its normal level This can produce a pumping sound where the changes in volume are very audible Depending on the sty...

Страница 14: ...the highest possible fidelity And if you re running out of analogue outputs on your sound card this feature means you can use a digital output instead freeing up crucial analogue outputs for other purposes Secondly the DAC can be used in conjunction with the optional ADC to use the TwinTrak Pro as a hardware plug in for a DAW A mix buss or single channel signal can be routed DAW DAC analogue compr...

Страница 15: ...Pro is suitable for recording many other sound sources too such as electric guitars and bass via its INSTRUMENT inputs It is also ideal for applications such as recording the spoken word live sound applications radio and TV broadcast dubbing post production and can be used as a stereo buss compressor Q What is the difference between 4 dBu and 10 dBV A These are different signal operating levels 4 ...

Страница 16: ...ut when using the LINE INPUT Is the power switched on Is the LINE switch on the front panel switched in Is the INST switch on the front panel switched out Is the LEVEL set correctly See Facilities and Controls on page 4 No output when using the INSTRUMENT INPUT Is the power switched on Is the INST switch on the front panel switched in Is the LEVEL set correctly See Facilities and Controls on page ...

Страница 17: ...it für die Luftzirkulation frei lassen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal unter den folgenden Umständen Wenn das Kaltgerätekabel oder der Stecker beschädigt ist wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder Ver...

Страница 18: ...ge des TwinTrak Pro direkt an Ihre Soundkarte oder Aufnahmegerät an Diese Art der Direktaufnahme stellt das sauberste Signal bei höchster Qualität sicher da die Möglichkeit ausgeschlossen ist Nebengeräusche und Rauschen durch ein Mischpult zuzufügen Da viele Tontechniker mittlerweile innerhalb der DigitalAudioWorkstation DAW mischen und der TwinTrak Pro zwei umfassende Aufnahmekanäle und latenzfre...

Страница 19: ...ossen ist stellen Sie sicher dass kein Audiosignal an angeschlossene Lautsprecher geführt wird um Einschalt Pop Geräusche zu vermeiden 2 Verbinden Sie den entsprechenden Ausgang an der Rückseite des TwinTrack Pro mit ihrem Aufnahmegerät oder Audiointerface Wenn Sie den optionalen Digitalausgang verwenden verbinden Sie entsprechend den digitalen Ausgang mit dem digitalen Eingang Ihres Recorders ode...

Страница 20: ...rwendet wird das Eingangssignal am Mikrofon oder Instrumenteneingang auf Linepegel zu verstärken bevor es weiteren Prozessingsektionen zugeführt wird MIC INPUT Dies ist ein XLR Anschluss der den Anschluss eines Mikrofones an das Gerät ermöglicht Wenn Sie den Vorverstärker des TwinTrak Pro benutzen und den Ausgang an ein Mischpult Kanal anschliessen verwenden Sie den Line Eingang des Kanalzuges Der...

Страница 21: ... MIC INPUT gewählt ist bietet der LEVEL Regler 0dB ganz links bis 60dB ganz rechts Verstärkung Am INSTRUMENT INPUT ist eine Verstärkung von 0 dB bis 20 dB und mit aktiviertem HIGH GAIN zusätzliche 20dB also 20 dB bis 40dB Verstärkung möglich Ist der LINE Eingang gewählt ist eine Verstärkung von 10 dB bis 10 dB regelbar Wenn der Regler auf 12 Uhr Position steht wird der Eingangspegel des Lineeingan...

Страница 22: ...welle Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert die Stärke der Kompression Dieser Regler ist also tatsächlich ein gedrehter Thresholdregler Beachten Sie daß lediglich Signale die den Threshold übersteigen komprimiert werden Signale die darunter liegen behalten Ihre natürliche Dynamik SLOW ATTACK Schalter Wenn er eingeschaltet ist reagiert der Kompressor in der Ansprache Attack langsamer so daß meh...

Страница 23: ...Latenz kann in diesem Zusammenhang immer ein grosses Problem sein wenn z B auf ein digitales System über eine Wandlerkarte aufgenommen wird Wenn das abzuhörende Signal duch einen digitalen Recorder zurück in eine Abhöre geroutet wird können signifikante Zeitverzögerungen Resultat der Wandler und des Prozessings entstehen die es schwierig oder gar unmöglich machen in time zu den bereits aufgenommen...

Страница 24: ...echer oder Monitorverstärker Diese Ausgänge sind unabhängig vom Kopfhörerbus und geben nur das Signal des Monitor Inputs wieder es sei denn der HEADPHONES TO MONITOR Schalter ist aktiviert siehe LATENZFREIES MONITORING oben HEADPHONES Front Üblicher Stereoklinkenanschluß für Kopfhörer wird mit HEADPHONES Lautstärkeregler kontrolliert HEADPHONES MIX Diese hinteren Ausgänge sind als symmetrische Kli...

Страница 25: ...hlossen ist wird die ADC LOCK LED leuchten s o Einbauen der Karte Siehe separate Bedienungsanleitung für den Einbau des ADC MIKROFONVORVERSTÄRKER EINGANGS IMPEDANZ Ein entscheidendes Element der Klangbildung eines Mikrovorverstärkers ist der Zusammenhang zwischen verwendetem Mikrofon und Typ der Mikrovorverstärker eingangstechnologie Die hauptsächliche Auswirkung dieses Zusammenspiels sind Pegel u...

Страница 26: ...gsübertragers und damit auf die Klangqualität des Mikrofones Es wird empfohlen daß die Eingangsimpedanz eines Mikrofonvorverstärkers mindestens den 5 fachen Wert der nominalen Ausgangsimpedanz des Bändchenmikrofones hat IMPEDANZ EINSTELLUNG ÜBERSICHT Im Allgemeinen führen die folgenden Einstellungen zu den genannten Ergebnissen Hohe Mikro Pre Amp Impedanz Einstellungen Ergibt insgesamt mehr Pegel ...

Страница 27: ...rd Ratios die niedrigeren Werte als Soft Ratios Da die Kompression den Lautstärkepegel lauter Signale verringert muss hinter dem Kompressor wieder eine Verstärkung stattfinden um den Gesamtpegel zu erhöhen damit die Maximallautstärke vor dem Kompressor mit der hinter dem Kompressor übereinstimmt Dieses so genannte Makeup Gain ist notwendig um den Maximalpegel des Signals immer konstant zu halten u...

Страница 28: ...drehen der Lautstärke benötigt wird Bei kurzen Release Zeiten lässt der Kompressor das Signal sehr schnell zu seinem normalen Pegel zurückkehren Dadurch wird manchmal ein pumpender Klang erzeugt bei dem die Lautstärkeänderungen deutlich hörbar sind Abhängig vom Musikstil kann dies unerwünscht sein oder als nützlicher kreativer Effekt verwendet werden Bei längeren Release Zeiten werden möglicherwei...

Страница 29: ...nsicht genutzt werden Ersten erlaubt es dem Anwender ein Paar digitaler Signalquellen von einer DAW Digitale Audio Workstation oder Soundkarte S PDIF Anschluß in die latenzfreie Monitorsektion zu führen So kann für Aufnahmen das vorher aufgenommene Material in höchster Qualität abgehört werden Und wenn nicht mehr genügend analoge Ausgänge auf der Soundkarte zur Verfügung stehen kann anstelle desse...

Страница 30: ...ederzugeben Günstigere und oder billigere Prozessoren verwenden sog IC Verstärker welche an die Class B Modelle angelehnt sind und nicht diesen kontinuierliche Stromfluß bieten Dies bedeutet dass die Transistoren innerhalb der Chips ein und ausschalten müssen was in einer weniger linearen Performance resultiert Deshalb kann der TwinTrak Pro Audiosignale in einer wesentlich lineareren Weise verarbe...

Страница 31: ...zu bearbeiten bestimmte Frequenzen werden abgesenkt um den Kompressor für diese Frequenzen nicht reagieren zu lassen oder verstärkt damit der Kompressor bei Auftreten dieser Frequenzen stärker arbeitet Dieses nennt man frequenzselektive Kompression Q Wie könnte ich den KOMPRESSOR SIDE CHAIN INSERT benutzen A Meistverwendet wird der Side Chain Insert mithilfe eines EQ um den Kompressor in einer bes...

Страница 32: ...ESSION Regler richtig eingestellt Wenn zu niedrig eingestellt könnte der Eingangspegel den Threshold nicht erreichen an dem der Kompressor erst anfängt zu arbeiteten Der OPTICAL COMPRESSOR arbeitet nur für den oberen Kanal Ist der Schalter der unteren Kompressorsektion eingeschaltet Ist der STEREO LINK Schalter eingeschaltet Wenn ja zeigt nur die Anzeige des oberen Kanales die Pegelreduktion an un...

Страница 33: ...espace d une unité rack au dessus de lui pour faciliter sa ventilation Débranchez immédiatement l appareil et adressez vous à un technicien spécialisé dans les cas suivants le câble d alimentation a été endommagé un liquide quelconque est entré dans l appareil l appareil est tombé et ou son boîtier a été endommagé l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente des performances dégrad...

Страница 34: ...ies directement à votre carte son ou à votre système d enregistrement Cette méthode d enregistrement directe garantit la conservation de la qualité du signal à son niveau le plus élevé en évitant toute dégradation susceptible d être créée par le passage à travers une console Comme tous les ingénieurs du son qui mixent désormais directement sur logiciel de type workstation et grâce au TwinTrack Pro...

Страница 35: ...au chapitre CONNEXIONS NUMÉRIQUES p 41 pour plus de détails ADC OUTPUT Il est également possible d installer une carte de sortie ADC à tout moment dans l appareil Elle fournira un signal numérique au format S PDIF ainsi qu une entrée WORDCLOCK sur connecteur BNC Reportez vous au chapitre OPTION DE SORTIE NUMÉRIQUE p 41 pour plus de détails PRISE EN MAIN 1 Vérifiez que le TwinTrak Pro n est branché...

Страница 36: ...IONS POWER interrupteur marche arrêt Permet la mise sous tension de l appareil Nous vous conseillons de toujours allumer cet appareil avant ceux qui sont en aval pour éviter de les endommager par des claquements ou transitoires résultant de courants de coupure PRÉAMPLI DISCRET DE CLASSE A Cette partie de l appareil est un préampli utilisé pour amener le signal issu des entrées MIC INPUT ou INSTRUM...

Страница 37: ...registrement optimum dépend du support d enregistrement lui même Si vous utilisez un enregistreur analogique à bande qui nécessite une plus grande réserve dynamique un niveau de 18 dBfs offrira un signal de sortie équivalent à 4 dBu Si vous utilisez un enregistreur numérique vous pouvez utiliser un niveau d enregistrement supérieur 4 à 6 dBfs Si ces points ne sont pas clairs vous pouvez trouver un...

Страница 38: ...nne comme un contrôle de volume automatique réduisant celui ci dès que le niveau du signal dépasse un certain seuil threshold En réduisant ainsi l écart entre les passages les plus forts et les plus faibles il réduit également par voie de conséquence la dynamique du signal L utilisation du COMPRESSEUR OPTIQUE permet d obtenir un niveau de sortie plus homogène et d éviter à un signal d écrêter ou d...

Страница 39: ...duction ne s affiche que sur le LED mètre de ce canal OUTPUT LEVEL niveaux de sortie La présence de deux VU mètres dans la section de sortie du TwinTrak Pro permet à l utilisateur de surveiller avec précision le niveau du signal adressé aux appareils analogiques ou numériques qui le suivent dans la chaîne audio Les niveaux de crêtes sont ainsi affichés de 24 dBfs à 0 dBfs Un témoin d écrêtage s al...

Страница 40: ... écouter sur les enceintes en gardant un contrôle indépendant sur le niveau d écoute casque MONITOR MUTE désactivation de l écoute cabine Coupe les sortie du circuit de monitoring externe mais pas le circuit casque Ces contrôles permettent de régler la balance entre signal traité non traité et source monitoring de manière indépendante et de disposer de solutions de réalisation à la fois simples et...

Страница 41: ...E MONITORING pour fonctionner en tant que source de monitoring Quand il est activé le signal numérique est traité par les entrées de voies au niveau ligne LINE N B l affectation du signal des convertisseurs DAC aussi bien aux entrées ligne que de monitoring se fait par normalisation respective des connecteurs jack TRS LINE INPUT et MONITOR INPUT il est donc essentiel que ces connecteurs restent li...

Страница 42: ...core le niveau de sortie du micro et son rapport signal bruit dans une proportion de 6 dB ce qui n est vraiment pas une bonne chose Pour réduire la charge du micro et optimiser le rapport signal bruit les préamplis ont traditionnellement été conçus pour présenter une impédance d environ 10 fois l impédance moyenne des micros c est à dire entre 1 2 kΩ et 2 kΩ la norme initiale de préamplification d...

Страница 43: ...EBU ADAT Quand ce n est pas le cas par ex TDIF le signal d horloge peut être apporté par une connexion séparée Notez bien que la synchronisation de timecode par ex SMPTE n a rien à voir avec la synchronisation d horloge de mot numérique wordclock bien qu elle soit tout aussi importante Le timecode permet aux unités d enregistrement et de lecture de tourner en synchronisation et comporte une série ...

Страница 44: ...sés sur les instruments comme les guitares solo ou les chants placés en avant du mixage Dans cette situation il est souvent souhaitable de préserver la dynamique initiale du signal pour conserver son expressivité La réduction de la plage dynamique reste souhaitable mais dans des proportions bien moindres Les autres réglages associés aux compresseurs sont l attaque et le rétablissement Release L at...

Страница 45: ...le génération d utilisateur peut donc désormais bénéficier de caractéristiques qui n étaient présentes jusqu alors que dans les studios d enregistrement professionnels Q Comment l égaliseur MID SCOOP EQ fonctionne t il R Les savants de chez Focusrite ont identifié les fréquences medium posant classiquement problème pour l enregistrement des voix et des instrument et ont permis aux utilisateurs de ...

Страница 46: ...solution des données originales est élevée et plus faibles seront les conséquences audio de telles erreurs Q Le TwinTrak Pro peut il recevoir un signal d horloge numérique wordclock R Oui par l intermédiaire d un connecteur BNC Q Quelles sont les caractéristiques essentielles d un compresseur R Le compresseur optique du TwinTrak Pro est un appareil de classe A qui utilise la même architecture de c...

Страница 47: ...constituée par tout signal susceptible de contrôler l action du compresseur Habituellement ce signal audio est partagé en deux une des parties devenant la chaîne latérale et contrôlant le compresseur et l autre partie étant elle même traitée par le compresseur Une insertion en chaîne latérale autorise des options créatives variées et polyvalentes L une des plus courantes consiste à utiliser cette ...

Страница 48: ...t trop faible le niveau du signal peut être trop bas pour déclencher le compresseur Le COMPRESSEUR OPTIQUE ne fonctionne que sur le canal du haut Le bouton IN de la section compresseur du canal du bas est il activé La fonction de couplage STEREO LINK n est elle pas activée Dans ce cas seul le LED mètre du canal du haut affiche la réduction de gain et seul les contrôles du canal du haut ont une act...

Страница 49: ...utenzione a personale qualificato Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato se è entrato liquido nell unità se l unità è caduta o se l involucro è danneggiato se l unità non funziona in modo normale o manifesta una sensibile diversità di prestazioni Agire solo su quei controlli espressamente richiamati in queste istruzioni di funzionamento Non modificare la spina di sicurezza polarizzat...

Страница 50: ... la registrazione di un segnale il più pulito possibile e al più alto livello di qualità poiché esclude la possibilità che venga aggiunto del rumore al segnale passando attraverso un mixer In realtà oggi con molti ingegneri che mixano su Workstation Audio Digitali e il TwinTrak Pro che offre 2 canali completi per la registrazione e ascolto senza problemi di latenza potreste non aver più bisogno de...

Страница 51: ... dotazione sia collegato al vostro TwinTrak Pro quindi accenderlo tramite il tasto POWER presente sul lato destro del pannello frontale Se la vostra unità è connessa in modo permanente ad una patchbay assicurarsi che non arrivi audio agli speaker collegati per evitare colpi agli altoparlanti in fase di accensione 2 Connettere le uscite appropriate quelle bilanciate a 4dBu su XRL oppure quelle sbil...

Страница 52: ... preamplificatore utilizzato per amplificare il segnale in ingresso che alimenta il MIC INPUT oppure l ingresso INSTRUMENT INPUT perché raggiunga un livello adatto prima che venga applicato qualsiasi altro genere di processing MIC INPUT Questo è un connettore XRL che vi permette di collegare un microfono all unità Se si sta utilizzando il pre microfonico del TwinTrak Pro con la sua uscita collegat...

Страница 53: ...o per cui è necessaria un extra headroom un livello di 18dBfs darà un uscita adatta equivalente a 4dBu Registrando invece su un supporto digitale è possibile registrare ad un livello maggiore con picchi fino a 4 6 dBfs Siete confusi Visitate il sito www sospubs co uk sos may00 articles digital htm per maggiori informazioni Con la selezione MIC INPUT il controllo di LEVEL offre un guadagno tra 0dB ...

Страница 54: ...roppo alto Riduce la differenza tra i passaggi di basso e quelli di alto livello poiché esso riduce automaticamente il guadagno quando il segnale oltrepassa un certo valore di livello la threshold Utilizzare il Compressore Ottico aiuta a bilanciare l esecuzione evitando che la voce vada in distorsione e o scompaia nel mix Consultate la pagina 59 per una Guida alla Compressione IN tasto Inserisce i...

Страница 55: ...igitali esterni dalle uscite analogiche e digitali del TwinTrak Pro Il meter mostra livelli tra 24 dBfs e 0 dBfs Un LED di overload indica quando i livelli sono eccessivi se si illumina ridurre il livello del segnale in uscita utilizzando i controlli delle sezioni MID SCOOP EQ e del Compressore ciò presuppone che il vostro livello di ingresso sia già stato impostato correttamente LATENCY FREE MONI...

Страница 56: ...ciati 4dBu Permettono di mandare le uscite principali del vostro mix stereo per esempio da un sistema di registrazione digitale alla sezione LATENCY FREE MONITORING del TwinTrak Pro Ciò significa che potete monitorare allo stesso tempo sia il mix stereo già registrato che il segnale processato dal vostro TwinTrak Pro In questo modo potete lasciare installato il TwinTrak Pro nel vostro sistema di r...

Страница 57: ...hono RCA E presente anche un uscita wordclock su connettore BNC Consultare pagina 59 per maggiori informazioni sul wordclock OPZIONE D USCITA DIGITALE In aggiunta alle uscite analogiche è possibile montare come opzione un uscita digitale di alta qualità a 24bit 128x over sampled che può operare a frequenze di campionamento di 44 1 48 88 2 o 96KHz Quando è montata questa scheda opzionale sul pannel...

Страница 58: ...ca 10 volte maggiore di un microfono medio cioè tra 1 2kΩ e 2kΩ Il progetto originale del preamplificatore del Focusrite ISA 110 seguiva questa convenzione ed ha infatti un impedenza d ingresso pari a 1 4kΩ ad 1kHz Impedenze d ingresso maggiori di 2kΩ tendono a rendere meno evidenti le variazioni di frequenza nell uscita del microfono rispetto ad impedenze più basse Perciò alte impedenze in ingres...

Страница 59: ...ck può essere fornito tramite una connessione separata Da notare è che la sincronizzazione Timecode SMPTE è diversa da quella di wordclock ma ugualmente importante Il Timecode permette alle macchine di registrare e riprodurre in sincronia l una con l altra e di portare una serie regolare di valori temporali assoluti ore minuti secondi frame I due sistemi temporali sono indipendenti GUIDA ALLA COMP...

Страница 60: ...o che escono o scompaiono dal mix in modo disordinato Si tende ad utilizzare bassi valori di ratio su strumenti come voce o chitarre soliste che nel mix sono in primo piano In questo caso si cerca di preservare la dinamica della performance originale per mantenerne l espressione Una riduzione della variazione del livello di volume è comunque richiesta per i motivi menzionati sopra ma non dello ste...

Страница 61: ...gli studi professionali D Come funziona l equalizzazione MID SCOOP EQ R Gli ingegneri che lavorano per Focusrite hanno identificato le medie frequenze che tipicamente danno problemi quando si registrano o si processano voci e strumenti permettendo all utente di eliminarle con un potenziometro molto semplice da utilizzare Potete rimuovere il suono nasale di una voce che dà problemi oppure la freque...

Страница 62: ...one hard e soft knee ed anche un ingresso side chain I compressori possono operare in modo indipendente dual mono o essere messi in link come coppia stereo D Cosa significa ascolto senza latenza e chi ne ha bisogno R La latenza è un problema per chiunque utilizza una qualsiasi workstation audio digitale Registrando per esempio una sovraincisione di voce o di chitarra si percepisce un ritardo udibi...

Страница 63: ...mandato alla side chain Le frequenze possono essere tagliate per far sì che il compressore non reagisca a certe frequenze oppure aumentate perché questo reagisca in modo particolare a determinate frequenze Questa è conosciuta come compressione dipendente dalla frequenza D Come posso usare il COMPRESSOR SIDE CHAIN INSERT R L utilizzo principale di un side chain insert è usare l equalizzazione per f...

Страница 64: ...bbe non essere alto abbastanza da attivare il compressore Il controllo COMPRESSION è settato correttamente Se settato troppo basso il segnale in ingresso potrebbe non raggiungere la soglia Il COMPRESSORE OTTICO funziona solo per il canale superiore Il tasto IN del compressore del canale inferiore è inserito Il tasto STEREO LINK è inserito Se così fosse solo il meter di compressione del canale supe...

Страница 65: ...esconectar la unidad y dirigirse a un servicio técnico cualificado en las siguientes condiciones Si se hay dañado el cable de alimentación si la unidad ha caído o se ha dañado el alojamiento si la unidad no funciona correctamente o muestra un cambio en las características Ajustar sólo los controles que se indican en el manual de instrucciones No obviar el propósito de seguridad de la conexión pola...

Страница 66: ...jeta de audio o unidad de grabación Esta manera de grabación directa asegura la grabación de una señal lo mas limpia y de la mejor calidad puesto que se elimina la posibilidad de añadir ruido a la señal al hacerla pasar por un mezclador Es cierto puesto que muchos ingenieros ahora mezclan en la DAW y con el TwinTrak Pro que posibilita dos canales de grabación y monitor libre de latencia no se nece...

Страница 67: ...os altavoces para evitar los típicos pops de puesta en marcha 2 Conectar las OUTPUTS adecuadas la balanceada de 4dbu o la no balanceada de jack a 10dBV de la trasera del TwinTrak Pro al grabador o interfaz de audio Si se utiliza la salida digital opcional conectar la salida digital a la entrada digital del grabador o interfaz de audio Ver en la página 73 para más detalles de la salida digital del ...

Страница 68: ...el uso del previo superior del TwinTrak Pro para procesar la señal evitando el ruido no deseado distorsión y coloración de un previo inferior Siempre evitar enrutar el previo del TwinTrak Pro a un segundo previo de micro ya que los resultados obtenidos serán inferiores 48V pulsador Suministra 48V de alimentación phantom para micrófonos de condensador afectando solo la entrada MIC INPUT Si no está ...

Страница 69: ...do se graba una fuente única utilizando más de un micrófono puede suceder que las señales procedentes de los micrófonos estén fuera de fase lo que afectará a la calidadde la grabación puesto que las señales fuera de fase tienden a sonar flacas Por ejemplo cuando se graba una caja con dos micrófonos uno arriba y otro abajo estarán fuera de fase Utilizar el inverosr de fase para invertir la de uno d...

Страница 70: ...e utilizará para que termine la reducción de ganancia una vez caiga la señal por debajo del threshold A release más rápido más fuerte parece ser la señal HARD RATIO pulsador Al pulsarlo se determina un ratio de compresión alto que ofrece un sonido comprimido muy lineal No utilizar el pulsador HARD RATIO si se desea mantener la mayor parte de la dinámica original HARD KNEE pulsador Al pulsarlo se s...

Страница 71: ... mezcla de monitor externa auriculares de la siguiente manera INPUT BALANCE control Permite ajustar en la ruta de monitor el balance estéreo entre los dos canales de entrada MONO pulsador Suma los dos canales de entrada de monitor enviando una señal mono tanto al canal izquierdo y derecho de salida de monitor FX RETURN control Permite balancear en la ruta de monitor la cantidad de señal con efecto...

Страница 72: ...l HEADPHONES del frontal por lo que se dispone de un nivel independiente al de los auriculares conectados en el conector jack HEADPHONES del frontal FX SEND Y RETURN El panel trasero dispone de cuatro jack TRS balanceados 4dBu El envío SEND se toma post los controles mono y de balance y el retorno RETURN vuelve a través del control FX MIX Esto permite que los dos canales de audio del TwinTrak Pro ...

Страница 73: ...onales tienden a tener una impedancia de salida baja por lo que se obtiene un nivel superior al seleccionar una impedancia más alta RESPUESTA EN FRECUENCIA Micrófonos con picos de presencia muy definidos y repuestas en frecuencias muy determinadas pueden realzarse de manera relativa al seleccionar impedancias bajas Alternativamente seleccionando valores altos de impedancia se tiende a enfatizar la...

Страница 74: ...a de entrada de al menos 5 veces la impedancia nominal del micrófono GUIA RAPIDA DE SELECCIÓN DE IMPEDANCIA En general las siguientes selecciones darán los siguientes resultados Selección de impedancia alta en el previo Generarán un nivel global mayor Tenderán a hacer más lineal la respuesta en frecuencias bajas y medias Mejorarán la respuesta en frecuencias altas del micrófono Selección de impeda...

Страница 75: ...do por el threshold el nivel a partir del cual se reduce la ganancia y el ratio la cantidad por la cual se reducirá la ganancia Los ratios más altos se suelen llamar ratios duros los ratios bajos ratios suaves Dado que la compresión provoca una reducción del volumen de las señal fuertes hay que aplicar ganancia después de la compresión para recuperar el volumen global de la señal para que el volum...

Страница 76: ...con mayor pegada y excitación El release determina la velocidad a la cual el compresor dejará de actuar una vez la señal a caído por debajo de threshold Entiéndase como el tiempo que se tomará para dejar el volumen a su nivel original Un tiempo corto de release significará que el compresor devolverá la señal rápidamente a su volumen original Puede producir un sonido pumping donde los cambios de vo...

Страница 77: ...ee monitor Por lo que cuando se graba una voz o instrumento se puede monitorizar el material pre grabado con la mayor fidelidad posible Y si se están utilizando las salidas analógicas de la tarjeta de sonido esta prestación representa la posibilidad de utilizar las salidas digitales en su lugar liberando las analógicas cruciales para otros propósitos Segundo el DAC se puede utilizar conjuntamente ...

Страница 78: ...Trak Pro La experiencia en el estudio profesional nos dice que el músico quiere tener una señal con reverb en sus auriculares cuando graba El circuito permite mezclar la señal procesada con la señal pura de la señal que se graba contra la señal ya grabada y un nivel de salida global P Con el TwinTrak solo puedo grabar voces en aplicaciones musicales R No el TwinTrak Pro es útil para grabar muchas ...

Страница 79: ...n cable de conexión en Y Este es un cable que va de un conector a dos conectores En donde solo se utiliza un conector se suele montar un jack TRS y en los otros extrremos se monta un jack mono para envío y retorno Las conexiones se muestran a continuación P Puedo llevarme el TwinTrak Pro cuando viajo a nivel intrenacional R Si pero debe seleccionarse la tensión correcta y el fusible adecuado a cad...

Страница 80: ...l nivel no fuera suficiente para activar el compresor Está el control COMPRESSION en posición correcta Si está muy bajo podría ser que el nivel no fuera suficiente para alcanzar el umbral de arranque del compresor El OPTICAL COMPRESSOR colo trabaja con el canal superior Está activado el pulsador IN de la sección de compresión del canal inferior Está activado el pulsador STEREO LINK Si es así solo ...

Страница 81: ...81 TWINTRAK PRO AND YOUR STUDIO RECORDING ALL ANALOGUE ...

Страница 82: ...82 RECORDING ANALOGUE OUT WITH DIGITAL PLAYBACK AND ANALOGUE INSERT ...

Страница 83: ...83 RECORDING DIGITAL WITH ANALOGUE PLAYBACK ...

Страница 84: ...84 RECORDING DIGITAL WITH DIGITAL PLAYBACK ...

Страница 85: ...85 USING THE TWINTRAK PRO TO RECORD TWO MUSICIANS ...

Страница 86: ...86 STEREO RECORDING COINCIDENT PAIR WITH DIGITAL MONITORING ...

Страница 87: ...87 TWO APPLICATIONS IN ONE TWINTRAK PRO USED FOR TRACKING AND DIGITAL INSERT WITHOUT RE PLUGGING ...

Страница 88: ...88 DIGITAL INSERT FOR STEREO COMPRESSION AND MASTERING PLUS COMPRESSOR SIDECHAIN INSERT FOR FREQUENCY SELECTIVE COMPRESSION ...

Страница 89: ... and 3 dB down at 200 kHz INSTRUMENT INPUT RESPONSE Gain range High Gain switch out 0 dB to 20dB continuously variable Gain range High Gain switch in 20 dB to 40dB continuously variable Input Impedance 1 Meg Ω Noise at minimum gain 0 dB 90 dBu measured with a 20 Hz 22 kHz bandpass filter Noise at maximum gain 40 dB 78 dBu measured with a 20 Hz 22 kHz bandpass filter THD at minimum gain 0 dB 0 006 ...

Страница 90: ...lanced output signal level equivalent to 6 dB below normal operating level Noise 94 dBu measured with a 20 Hz 22 kHz bandpass filter Maximum output signal level 20 dBu FX RETURN Balanced input Operating level 4 dBu HEADPHONES MIX Unbalanced output signal level equivalent to 6 dB below normal operating level Noise 94 dBu measured with a 20 Hz 22 kHz bandpass filter Maximum output signal level 20 dB...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TwinTrak Pro

ZOLL X Series Operator'S Manual preview
X Series
Бренд: ZOLL Страницы: 344
ABB C571-AC Instructions Manual preview
C571-AC
Бренд: ABB Страницы: 9
ZOLL 330 Operator'S Manual preview
330
Бренд: ZOLL Страницы: 84
Kaivac 2100 Series Operator'S & Parts Manual preview
2100 Series
Бренд: Kaivac Страницы: 29
MacDon 1000 Operator'S & Parts Manual preview
1000
Бренд: MacDon Страницы: 65
ParaBody 810 Assembly Instruction Sheet preview
810
Бренд: ParaBody Страницы: 4
Palazzetti P1 Installation Instructions, Use And Maintenance preview
P1
Бренд: Palazzetti Страницы: 112
Landoll 7812 Operator And Parts Manual preview
7812
Бренд: Landoll Страницы: 52
Gason 7390 Operator'S Manual preview
7390
Бренд: Gason Страницы: 110
Ace AFM-5 Operating Manual preview
AFM-5
Бренд: Ace Страницы: 17
ACE INSTRUMENTS Solid Operating Manual preview
Solid
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 33
ACE INSTRUMENTS ALP-1 med Quick Start Manual preview
ALP-1 med
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2
ACE INSTRUMENTS ACE Easy Quick Start Manual preview
ACE Easy
Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2
TapFlo DT Series Original Instruction preview
DT Series
Бренд: TapFlo Страницы: 35
DANA DT Series Assembly Instructions Manual preview
DT Series
Бренд: DANA Страницы: 8
2E PSE801 User Manual preview
PSE801
Бренд: 2E Страницы: 6
jablotron UC-280 Instructions preview
UC-280
Бренд: jablotron Страницы: 2
jablotron JA-80S Quick Start Manual preview
JA-80S
Бренд: jablotron Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды