Focusrite TwinTrak Pro, Руководство пользователя

Страница: 46 / 90

FRANÇAIS
46
Le TwinTrak Pro n’est donc pas uniquement une paire de préamplis micro de classe A
associée à un égaliseur et à un double compresseur mono/stéréo, c’est aussi une unité
de monitoring à latence zéro. Préamplis monitoring stéréo + connexions
numériques signifie tout simplement que vous n’avez plus besoin de console de mixage
externe pour la plupart de vos applications d’enregistrement audionumérique.
Q. Comment paramétrer le TwinTrak Pro pour deux applications
différentes ?
R. Activez par exemple le bouton DIGITAL INSERT pour utiliser le DAC afin de
router vos sorties de logiciel workstation vers le compresseur du TwinTrak Pro afin de
réaliser au sein du logiciel un traitement externe “hardware”. Laissez par contre ce
sélecteur désactivé si vous voulez utiliser le DAC pour affecter les sorties numériques
de votre logiciel workstation au circuit de monitoring à latence zéro.
Q. Le TwinTrak Pro peut-il recevoir un convertisseur A/N optionnel
(ADC) ?
R. Oui, il utilise le même module 24/96 que les TrakMaster, Penta et VoiceMaster
Pro.
Q. Peut-on installer une carte ADC dans un TwinTrak Pro « après-coup » ?
R. Oui, et vous pouvez faire cette opération vous-même – cette carte peut en effet
être installée très simplement par l’utilisateur, sans aucune soudure. Vous n’avez que
quelques vis à dévisser et un connecteur de carte à brancher sur la carte-mère.
Q. Pourquoi la caractéristique 24 bit 96 kHz est-elle si importante ?
R. Un convertisseur A/N travaille en échantillonnant la forme d’onde audio à un
rythme donné, puis transforme ces valeurs en données binaires qui sont liées au
nombre de bits défini. Le signal quantifié est alors passé à travers un convertisseur N/A
avant de redevenir audible. En fait, le DAC se contente de « joindre les points » d’une
courbe dont les « points » ont été définis par l’ADC au moment de la conversion en
numérique. Le nombre de points à joindre, associé à leur faible distance détermine la
précision du signal final comparé à l’original. Plus la fréquence d’échantillonnage et la
résolution sont élevées, et plus le traitement numérique sera précis. C’est pourquoi des
caractéristiques de 24 bit/96 kHz garantissent des transferts numériques de meilleure
qualité que le standard 16 bit/44,1 kHz. Ce point est plus particulièrement important si
des traitements numériques doivent être appliqués au signal en seconde intention
(modification de gain ou traitement de la dynamique par exemple) susceptibles de
comporter des effets de quantification ou d’arrondis. Plus la résolution des données
originales est élevée et plus faibles seront les conséquences audio de telles erreurs.
Q. Le TwinTrak Pro peut-il recevoir un signal d’horloge numérique
« wordclock » ?
R. Oui, par l’intermédiaire d’un connecteur BNC.
Q. Quelles sont les caractéristiques essentielles d’un compresseur ?
R. Le compresseur optique du TwinTrak Pro est un appareil de classe A qui utilise la
même architecture de circuits que le VoiceMaster Pro, mais avec l’addition de
paramétrages hard- et soft-knee et d’une entrée de chaîne latérale. Les deux parties du
compresseur peuvent fonctionner de manière indépendante (dual mono) ou en
véritable paire stéréo couplée.
Q. En quoi consiste le monitoring à latence zéro et à quoi sert-il ?
R. La latence est le problème récurrent des logiciels workstation sur ordinateurs.
Lorsque vous voulez faire un report de voix ou d’instrument sur des pistes déjà
enregistrées, un retard intervient entre le son direct et le son lu sur l’enregistrement. À
l’enregistrement, ce retard est même doublé (retard de lecture du disque dur + retard
du retour au circuit de monitoring). La section de monitoring à latence zéro de
Focusrite élimine la latence en intégrant le monitoring de la workstation dans le circuit
du TwinTrak Pro. Le tracking (ou report) se fait donc de la même manière qu’avec des
systèmes workstation disposant de processeurs incorporés (et coûtant beaucoup plus
cher).
Q. Le TwinTrak Pro est un préampli micro de Classe A. En quoi cela est-il
important ?
R. Il s’agit en fait du même préampli d’exception utilisé dans le VoiceMaster Pro ainsi
que dans les autres produits de la gamme Platinum. Le TwinTrak Pro permet donc un
traitement de l’audio d’une manière très linéaire et est capable de reproduire tous les
détails de la source sans distorsion ou coloration indésirable.
Q. Les appareils de Classe A ont la réputation de « chauffer ». Est-ce un
problème ?
R. Pas du tout. Tous les appareils de classe A émettent de la chaleur, qui est
directement liée à leur capacité à traiter l’audio de la manière la plus transparente. Le
TwinTrak Pro a été conçu spécifiquement pour gérer cette situation. Vous devez
toutefois veiller à lui appliquer les précautions correspondant à sa catégorie et à
l’installer dans la partie basse du rack, en ménageant un espace d’une unité au-dessus de
lui et en gardant la porte du rack ouverte pendant son fonctionnement pour ne pas
gêner sa ventilation.
Q. Le TwinTrak Pro dispose-t-il d’une entrée directe pour instruments ?
R. Oui, cette entrée haute impédance se trouve en face avant et permet le
branchement direct d’une guitare, d’une basse ou d’autres instrument sans nécessiter de
boîte de direct.
Q. Quelles sont les autres capacités de monitoring du TwinTrak Pro ?