Focusrite TwinTrak Pro, Руководство пользователя

Страница: 41 / 90

FRANÇAIS
41
avant et permet donc de conserver un réglage de niveau indépendant pour le casque
branché en face avant.
FX SEND/RETURN (boucle d’effets départ/retour)
– Quatre jack
6,35 TRS symétriques (+4 dBu) sont présents en face arrière pour les départs et retours
d’effets. La détection de départ se fait « après » les contrôles de balance et de réduction
mono et le retour se fait au niveau du contrôle FX MIX. Cela permet aux deux
canaux audio du TwinTrak Pro de disposer d’une boucle départ/retour vers des unités
d’effets externes du type réverbération stéréo par exemple. L’utilisation de cette boucle
n’affecte pas le signal non traité en cours d’enregistrement, mais permet à l’artiste de
disposer d’un son de retour moins « sec » pendant qu’il s’enregistre.
DIGITAL (options numériques)
ADC LOCK (verrouillage convertisseur A/N
) – Le TwinTrak Pro
dispose d’un témoin de verrouillage ADC qui s’allume quand ce circuit optionnel est
synchronisé sur une source d’horloge numérique (Word Clock) externe. Quand la
source externe est connectée, le témoin ADC LOCK doit rester allumé en
permanence. S’il clignote, il signale des pertes de synchronisation nécessitant de vérifier
le générateur de signal d’horloge.
DAC SIGNAL (témoins d’activité du convertisseur N/A)
– Le
TwinTrak Pro est le premier appareil de la gamme Platinum à proposer un
convertisseur N/A (DAC) en standard. Il permet à l’utilisateur d’introduire un signal
numérique stéréo ou dual mono dans le TwinTrak Pro, soit pour l’écouter, soit pour
le retraiter à l’aide des sections MID SCOOP EQ et OPTICAL COMPRESSOR.
Deux témoins (L et R) indiquent le passage du signal (mono ou stéréo) dans le DAC.
Ils s’allument dès que ce signal dépasse -12 dBfs.
DAC INSERT (niveau d’insertion)
– Quand ce sélecteur est désactivé, le
signal numérique entrant est envoyé à la section LATENCY FREE MONITORING
pour fonctionner en tant que source de monitoring. Quand il est activé, le signal
numérique est traité par les entrées de voies au niveau ligne (LINE). N.B. : l’affectation
du signal des convertisseurs DAC aussi bien aux entrées ligne que de monitoring se fait
par « normalisation » respective des connecteurs jack TRS LINE INPUT et
MONITOR INPUT – il est donc essentiel que ces connecteurs restent libres lorsque
vous utilisez l’entrée DAC.
CONNEXIONS NUMÉRIQUES
DAC INPUT (entrée convertisseur N/A)
– Cette entrée numérique est
au format S/PDIF sur connecteur RCA phono unique (coaxial). La sortie du signal
d’horloge numérique (wordclock) se fait dans la même section sur connecteur BNC.
OPTION DE SORTIE NUMÉRIQUE
En plus des sorties analogiques, cet appareil peut être équipé d’un module optionnel
ADC 24 bit de qualité supérieure à suréchantillonnage 128x, susceptible de
fonctionner aux fréquences d’échantillonnage de 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz. Les
fonctions ci-après sont disponibles en face arrière quand ce module est en place :
S/PDIF OUTPUT (sortie S/PDIF)
– Sortie 24 bit au format S/PDIF sur
connecteur RCA. En cas de besoin d’une résolution 16 bit, l’appareil récepteur devra
ajouter un bruit dither au signal 24 bit pour obtenir un fonctionnement 16 bit.
S A M P L E F R E Q U E N C Y ( s é l e c t i o n d e f r é q u e n c e
d’échantillonnage)
– Ces deux sélecteurs permettent de choisir entre quatre
fréquences d’échantillonnage comme indiqué sur la sérigraphie. Le sélecteur de gauche
alterne entre 44,1 kHz (enfoncé) et 48 kHz (relâché), et le sélecteur de droite permet
de doubler ces fréquences : 88,2 et 96 kHz.
EXT WORD CLOCK INPUT (entrée pour signal d’horloge
externe)
– Si une source d’horloge externe est branchée sur ce connecteur BNC, le
TwinTrak Pro tentera de se synchroniser avec. Quand l’appareil est calé sur le signal
« wordclock » externe, le témoin ADC LOCK LED reste allumé (voir ci-dessus).
Mise en place de la carte
Reportez-vous au mode d’emploi spécifique de cette carte pour toute information
relative à sa mise en place dans l’appareil.