Focusrite TwinTrak Pro, Руководство пользователя

Страница: 40 / 90

FRANÇAIS
40
INPUT BALANCE (balance d’entrée)
– Permet de régler, dans le circuit de
monitoring, la balance stéréo entre les deux canaux d’entrée.
MONO (mode mono)
– Réduit ensemble en mono les deux canaux d’entrée du
monitoring, adressant un même signal mono aux deux sorties gauche et droite du
monitoring.
FX RETURN (retour d’effet)
– Permet de régler, dans le circuit de
monitoring, le niveau du son traité par rapport au niveau du son non traité, de DRY
(sans effets) à WET (totalement traité).
Cette solution est préférable à l’utilisation d’insérables (plug-in) au sein du logiciel
workstation pour deux raisons : d’une part elle élimine tout problème de latence entre
les signaux entrant et en lecture, et d’autre part tous les paramétrages s’effectuent de
manière très pratique sur la face avant et non dans un sous-menu du système
d’enregistrement. Reportez-vous au chapitre DÉPART ET RETOURS D’EFFETS
ci-après pour plus d’informations sur la manière d’insérer des effets dans le circuit de
monitoring.
Remarque : Le circuit stéréo FX SEND/RETURN peut aussi être utilisé en « dual
mono », permettant d’affecter des effets différents à chaque canal. Notez toutefois que
le contrôle de niveau de retour (FX RETURN) est global et contrôle le niveau d’effet
de manière équivalente pour les deux canaux.
HEADPHONE MIX (balance d’écoute casque)
– Permet de contrôler la
balance au casque entre le signal en enregistrement et le signal des pistes déjà
enregistrées renvoyé aux entrées du circuit de monitoring par le logiciel workstation.
MONITOR LEVELS (niveaux de monitoring)
MONITORS (niveau du circuit d’écoute)
– Permet un réglage
indépendant du niveau du signal de monitoring adressé à des moniteurs externes.
HEADPHONES (niveau du circuit casque)
– Permet un réglage
indépendant du niveau du circuit casque.
HEADPHONES TO MONITOR (commutation du circuit casque
vers le circuit d’écoute externe)
– Permet d’adresser le mix du circuit
casque (déterminé par le bouton HEADPHONE MIX) vers le circuit des écoutes
externes contrôlé par le bouton MONITOR LEVEL. Cela permet de créer un mix au
casque et de l’écouter sur les enceintes en gardant un contrôle indépendant sur le
niveau d’écoute casque.
MONITOR MUTE (désactivation de l’écoute cabine)
– Coupe les
sortie du circuit de monitoring externe (mais pas le circuit casque).
Ces contrôles permettent de régler la balance entre signal traité/non traité et
source/monitoring de manière indépendante, et de disposer de solutions de réalisation
à la fois simples et rapides. Ils permettent en particulier à l’artiste de réaliser son propre
mix au casque sans affecter le paramétrage de l’enregistrement.
CONNEXIONS DU MONITORING À LATENCE ZÉRO
MONITOR INPUTS (entrées monitor)
– Ces entrées sont proposées au
format jack TRS symétrique (+4 dBu). Elles permettent d’adresser le signal provenant
de votre mix stéréo (issu, par exemple, de la sortie de la carte-son de votre ordinateur)
vers la section LATENCY-FREE MONITORING du TwinTrak Pro. Cela veut dire
que vous pouvez écouter à la fois le mix de ce qui a déjà été enregistré ET le son traité
par votre TwinTrak Pro. Le TwinTrak Pro peut rester câblé en permanence dans votre
système d’enregistrement aux fins de réduction ou de retraitement tout en vous
permettant également d’écouter le signal sortant de votre logiciel workstation.
MONITOR OUTPUTS (sorties monitor)
- Ces sorties sont proposées au
format jack TRS symétrique (+4 dBu). Elles permettent d’adresser le signal branché sur
les entrées MONITOR INPUTS (par exemple le mix stéréo de votre logiciel
workstation via votre carte-son) au circuit d’écoute monitor (enceintes amplifiées par
exemple). Notez que ces sorties de monitoring sont indépendantes du circuit casque et
ne renvoient que le signal reçu sur les entrées MONITOR INPUTS, à moins que le
bouton HEADPHONES TO MONITOR ne soit enfoncé (voir le chapitre
LATENCY FREE MONITORING - monitoring à latence zéro - ci-dessus).
HEADPHONES (sortie casque en face avant)
– Sortie au format
standard jack 6,35 stéréo. Son niveau est contrôlé par le bouton HEADPHONES qui
se trouve à côté.
HEADPHONES MIX (sorties mix casque)
– Ces sorties situées en face
arrière sont au format jack 6,35 TRS symétrique (+4 dBu). Elles permettent d’adresser
le mix de casque à une amplification externe (circuit de distribution casque, par
exemple). Le signal est pris « avant » le contrôle de niveau HEADPHONES de la face