Focusrite TwinTrak Pro, Руководство пользователя

Страница: 38 / 90

FRANÇAIS
38
(filtre passe-haut HPF)
– Ce filtre passe-haut sert à supprimer certaines
fréquences graves indésirables comme les bruits transmis mécaniquement au micro ou
l’effet de proximité (dans lequel les basses fréquences sont renforcées par l’utilisation de
certains types de micros à proximité immédiate de la source). La fréquence de coupure
de ce filtre est de 75 Hz avec une pente de 18 dB par octave.
INSERT (insert en face arrière)
– Le connecteur INSERT permet
l’insertion de processeurs d’effets externes dans le trajet du signal entre l’étage de pré-
amplification et les autres sections de l’appareil. Il s’agit d’un jack TRS broché comme
suit : extrémité = départ, anneau = retour et corps = masse. Un raccord en Y
spécifique (non fourni) doit donc être utilisé pour relier ce connecteur à la fois à
l’entrée et à la sortie du processeur d’effet externe, pour ramener le signal exactement
au point d’où il a été envoyé pour traitement externe.
MID SCOOP EQ (égalisation)
La section d’égalisation MID SCOOP permet d’atténuer jusqu’à 12 dB une bande de
fréquence choisie. Cela peut se révéler utile pour éliminer des fréquences indésirables
lors d’enregistrements d’instruments acoustiques ou de basses.
IN (activation)
– Active l’égalisation MID SCOOP dans le trajet du signal. Quand
ce bouton est activé, son témoin rouge incorporé s’allume.
CUT FREQUENCY (fréquence de coupure)
– Permet de régler la
fréquence centrale d’action de l’égaliseur. Sa plage d’action va de 120 Hz à 2 kHz.
DEEP (amplitude d’égalisation)
– Quand ce bouton est activé, l’amplitude
de l’égalisation passe de –6 dB à –12 dB.
OPTICAL COMPRESSOR (compresseur optique)
Le COMPRESSEUR OPTIQUE fonctionne comme un contrôle de volume
automatique, réduisant celui-ci dès que le niveau du signal dépasse un certain seuil
(threshold). En réduisant ainsi l’écart entre les passages les plus forts et les plus faibles, il
réduit également par voie de conséquence la dynamique du signal. L’utilisation du
COMPRESSEUR OPTIQUE permet d’obtenir un niveau de sortie plus homogène
et d’éviter à un signal d’écrêter ou de disparaître au sein du mix. Reportez-vous à la p.
43 pour prendre connaissance des pages d’INITIATION à LA COMPRESSION.
IN (activation)
– Ce bouton introduit le compresseur optique dans le trajet du
signal. Quand il est actif, son témoin rouge incorporé s’allume.
COMPRESSION (niveau de compression)
– En tournant ce bouton dans
le sens horaire, vous augmentez le niveau de la compression en abaissant son seuil. Une
rotation dans l’autre sens réduit la compression et remonte le seuil. Il agit donc
essentiellement à l’inverse d’un contrôle de seuil (threshold). Notez que la compression
n’intervient que quand le signal dépasse le seuil et les passages les moins forts
conservent donc toute leur amplitude dynamique naturelle tandis que les passages les
plus forts sont compressés.
SLOW ATTACK (attaque adoucie)
– Quand ce bouton est activé, le temps
d’attaque (de mise en œuvre de la compression) est réduit, ce qui autorise plus de
passages de transitoires à travers la compression. Cela peut permettre de conserver des
éléments de la dynamique originale du signal lors de fortes compressions. Par exemple
cela peut être utile pour compresser efficacement un son de caisse claire tout en
conservant le « bruit » initial de la frappe de la baguette sur la peau.
RELEASE (temps de retour)
– Détermine le temps de retour du gain à la
normale après que le niveau du signal soit repassé en dessous du seuil. Pour ce temps
de retour est rapide et plus le signal semble fort.