background image

Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.  intygar härmed

att gräsklipparen:-
Kategori

....

Elektrisk kantklippare

Tillverkare

..

Husqvarna Outdoor Products

överensstämmer med specifikationerna i direktiv 2000/14/EC

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co Durham, DL5 6UP,  intygar härmed

att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett
prov av den ovan nämnda produkt vid
operatörspositionen under frifältsförhållanden var: 

Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

,

Co Durham, DL5 6UP,  intygar härmed att det maximala
viktade effektivvärde inspelat på ett prov av den ovan
nämnda produkt vid operatörspositionen under
frifältsförhållanden var:

Typ av klippanordning

......

Skärtråd

Identifiering av serie

.........

Se Produktidentifieringsetikett

Metod för bedömning av  överensstämmelse

............ANNEX VI

Notifierat organ

................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Andra direktiv.

.................

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

samt följande standarder

..

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-

2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Typ

.........................................................................

A

Klippbredd

.................................................................

B

Varvtal på klippanordning

......................................

C

Garanterad ljudnivå på motor

.................................

D

Uppmätt ljudnivå på motor

.....................................

E

Nivå

........................................................................

F

Vårde

......................................................................

G

Vikt

..........................................................................              H

Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham.  DL5 6UP.  bekræfter hermed, at
plæneklipperen::-
Kategori

......

Elektrisk græstrimmer

Fabrikat

......

Husqvarna Outdoor Products

over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er
blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på
brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:

Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,

at den maksimale vægtede effektivværdi, som er
blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved
brugerens håndposition, var:

Type klippeenhed

...........

Klippetråd

Identifikation af serie.

.....

Se Produktmærkat

Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse

.......ANNEX VI

Underrettet organ

............

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Andre direktiver

...............

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

og standarderne

..............EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Type

......................................................................

A

Klippebredde

............................................................

B

Klippeenhedens rotationshastighed

......................

C

Garanteret lydeffektniveau

....................................

D

Målt lydeffektniveau

..............................................

E

Niveau

...................................................................

F

Værdi

....................................................................

G

Vægt

......................................................................

H

EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham.  DL5 6UP.  Certifica que el cortacésped:-
Categoría

.... Cortadora de césped eléctrica

Marca

......... Husqvarna Outdoor Products

Está conforme con las especificaciones de la
Directiva 2000/14/EC

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

nivel máximo de presión de ruido medio registrado
en una muestra del producto anterior en la posición
del operario bajo condiciones de campo libre ha sido
de:

El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el

valor cuadrático medio ponderado registrado en una
muestra del producto anterior en
la posición de la mano del operario ha sido de:

Tipo de dispositivo de corte

...

Cordón de corte

Identificación de la serie

..........

Ver Etiqueta de Identificación Del 
Producto

Procedimiento de evaluación de conformidad

....ANNEX VI

Organismo notificado

...........

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Otras directivas

..........

98/37/EC, 89/336/EEC

, 73/23/EEC

y con las normativas

.

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tipo

.......................................................................

A

Anchura de corte

.....................................................

B

Velocidad de rotación del dispositivo de corte

......

C

Nivel de potencia sonora garantizado

...................

D

Nivel de potencia sonora medido

..........................

E

Nivel

......................................................................

F

Valor

......................................................................

G

Peso

.......................................................................

H

Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP.  Certifico que a Máquina de Cortar
Relva:-
Categoria

..

Máquina de Cortar Relva 
(

Trimmer

) Eléctrica

Marca

.......

Husqvarna Outdoor Products

Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CE

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

,

Co. Durham, DL5 6UP,  

Certifico que o nível de

pressão sonora máxima ponderada e registada numa
amostra do produto supracitado na posição do
operador em condições de campo livre foi de: 

Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE

, Co. Durham, DL5 6UP,  

Certifico que o

valor médio quadrático máximo ponderado e
registado numa amostra do produto supracitado na
posição da mão do operador foi de:

Tipo de Dispositivo de Corte

..

Linha de Corte

Identificação da série

...............

Consulte a Etiqueta de 
Especificações do Produto

Procedimento de Avaliação de Conformidade

.....ANNEX VI

Órgão Notificado

......................

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Outras Directivas

.......

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e com as normas

......

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tipo

...........................................................................

A

Largura de Corte.

...........................................................

B

Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte.

.......

C

Nível de Intensidade de Som Garantido

....................

D

Nível de Intensidade de Som Medido

........................

E

N

í

vel

............................................................................

F

Valor

............................................................................

G

Peso

............................................................................                H

EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON

AYCLIFFE, 

Co. Durham.  DL5 6UP.  dichiara che il

tagliaerba:-
Categoria

....

Tagliabordi elettrico

Marca

.........

Husqvarna Outdoor Products

è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CE

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

, Co. Durham,

DL5 6UP, certifica che il livello massimo ponderato di
pressione sonora registrato su un campione del prodotto
indicato sopra in corrispondenza della posizione
dell’operatore in condizioni di campo libero è risultato pari a:

Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE

,

Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il valore quadratico
medio ponderato massimo registrato su un campione
del prodotto indicato sopra in corrispondenza della
posizione della mano dell’operatore è risultato pari a:

Tipo di lama

..................

Linea tagliente

Identificazione serie

......

Vedi Etichetta Dati Prodotto

Procedura di valutazione della conformità

....................ANNEX VI

Ente notificato

...............

Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB  England

Altre direttive

..................

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

e alle normative

............

EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Tipo

........................................................................

A

Larghezza di taglio

.....................................................

B

Velocità di rotazione della lama

............................

C

Livello sonoro garantito

.........................................

D

Livello sonoro misurato

.........................................

E

Livello

....................................................................

F

Valore

....................................................................

G

Peso

......................................................................

H

Alulírott,

M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial Park, 

NEWTON AYCLIFFE, 

Co.

Durham.  DL5 6UP.  hogy a f

ű

nyíró:-

Kategória

....

Elektromos trimmelő

Gyártmány

..

Husqvarna Outdoor Products

Megfelel a 2000/14/EC direktívák specifikációinak

Alulírott, 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON AYCLIFFE

, Co.

Durham. DL5 6UP  igazolom, hogy a fenti termék
egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben
rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a
következő volt:

Alulírott, 

M. Bowden

, Husqvarna Outdoor Products,

Aycliffe Industrial 

Park

NEWTON AYCLIFFE

, Co.

Durham. DL5 6UP  igazolom, hogy a fenti termék
egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,
maximálisan súlyozott, effektív bemeneti
zajhőmérséklet a következő volt:

Vágóéltípus

...................

Vágókés

Sz

é

ria azonos

í

t

á

sa

.......

L

á

sd a Term

é

kminősÍtő C

é

dul

á

t

Termékmegfelel

ő

ség

...

ANNEX VI

Értesített testület

...........Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB  England

Egyéb direktívák

...........98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

valamint az

....................EN786, EN60335-1, EN60335-2-91, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN55014-1, EN50366

Típus

............................................................................

A

Vágószélesség.

...............................................................

B

Vágóél forgássebessége 

............................................

C

Garantált hanger

ő

szint

................................................

D

Mért hanger

ő

szint

........................................................

E

Szint

.............................................................................

F

Ért

é

k

............................................................................

G

Súly

..............................................................................

H

EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

EC MEGFELEL

Ő

SÉGI TANÚSÍTVÁNY

Содержание SAMURAI 1000

Страница 1: ...használásra LT RU EE LV RO UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberit...

Страница 2: ...u 5 Outil à entraînement hexagonal 6 Manuel d Instructions 7 Etiquette d avertissement 8 Plaquette des Caractéristiques du Produit NL INHOUD 1 UIT schakelaar 2 Tweede handvat bout moer 3 Beschermplaat bout moer 4 Zeskantsleutel 5 Handleiding 6 Waarschuwingsetiket 7 Product informatielabel NO INNHOLD 1 Sperreknapp 2 Håndtaksbøyle skrue mutter 3 Trimmerskjerm skrue mutter 4 Heksagonalt drivverktøy 5...

Страница 3: ...wa CZ POPIS STROJE 1 Odjiš ovací tlačítko 2 Pevná rukoje šroub matice 3 Ochranný kryt šroub matice 4 Narážecí nástroj se šestihranem 5 Návod k obsluze 6 Výstražný štĺtek 7 Typový štĺtek výrobku SK OBSAH 1 Uzáver 2 Oporná rukovä skrutka matica 3 Ochranny kryt skrutka matica 4 Šes uholníkový skrutkovač 5 Príručka 6 Varovný štítok 7 Prístrojový štítok SI VSEBINA 1 Gumb za odklepanje 2 Ravnotežno drža...

Страница 4: ...D C A E B H1 H2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 F 1 2 G 1 2 J L N AUTO K 1 2 M ...

Страница 5: ...acter votre revendeur local NL Voor nadere informatie over reparaties kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier NOTa kontakt med din lokale forhandler angående ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jälleenmyyjältä SE För ytterligare rådgivning eller reparationer kontakta din lokala återförsäljare DKFor yderlige vejle...

Страница 6: ...ion cable must be uncoiled coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your trimmer 6 Keep the cable clear of the cutting area and obstacles at all times 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 9 Never pull on the cable to disconnect any of the plugs 10 Switch off remove plug from mains a...

Страница 7: ... that you read the instructions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Failures as a result of not reporting an initial fault Failures as a result of sudden impact Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator s Manual Machines us...

Страница 8: ...rprüft werden Bei Anzeichen einer Beschädigung oder Alterung muß es ausgewechselt werden 3 Den Rasentrimmer nicht verwenden wenn die elektrischen Kabel beschädigt oder abgenutzt sind 4 Die Verbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen wenn das Kabel Schnitte aufweist oder die Isolierung beschädigt ist Das Kabel nicht berühren bis die Stromversorgung unterbrochen ist Ein Kabel das Schnitte ode...

Страница 9: ...bt an dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei potentielle Folgeschäden an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalte...

Страница 10: ...aut le remplacer avec un nouveau 5 Les câbles de rallonge doivent être déroulés Les câbles enroulés peuvent surchauffer et réduire l efficacité de votre taille herbe 6 Maintenez le câble à bonne distance de la zone de coupe et de tout obstacle à tout moment 7 Ne tirez pas le câble autour d objets anguleux 8 Coupez toujours le courant d alimentation avant de débrancher votre taille herbe de déconne...

Страница 11: ... considération lors de la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile Si nécessaire consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et éle...

Страница 12: ...akels 7 Span het snoer niet rond scherpe voorwerpen 8 Schakel de netvoeding steeds uit voordat u de stekker de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt 9 Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen 10 Schakel uit haal stekker uit het stopcontact en controleer het elektrisch snoer op sporen van schade of veroudering voordat u het opbergt Herstel een beschadigd snoer niet...

Страница 13: ...ijn van de montage van reserve onderdelen of extra s die niet geproduceerd of goed gekeurd zijn door Husqvarna Outdoor Products of defecten die het gevolg zijn van een wijziging aan de machine Informatie met betrekking tot het milieu Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelen bij het weggooien van een product aan het einde van de levensduur Indien nodig kunt u kontakt opnemen met de gemeentel...

Страница 14: ...rbindelser eller skjøteledninger kobles fra 9 Dra aldri i kabelen når du drar ut et støpsel 10 Slå av ta ut støpselet fra stikkontakten og kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt før den kveiles opp og legges bort En skadet kabel bør ikke repareres bytt den ut med en ny 11 Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp unngå floker 12 Må kun kobles til nettspenningen som vises på produktets s...

Страница 15: ...på noen måte har vært modifisert Miljøinformasjon Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal kastes Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for mer infomasjon Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli behandlet som husholdningsavfall Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for gjenvinning av elektrisk og ...

Страница 16: ...meta ja alentaa trimmerin tehoa 6 Pidä johto aina pois leikkuualueelta ja varo sen tarttumista esteisiin 7 Älä vedä johtoa terävien esineiden ympäri 8 Kytke virta pois päältä aina ennen kuin irrotat pistokkeita liittimiä tai jatkojohtoja 9 Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä 10 Kytke virta pois päältä irrota pistoke virtalähteestä ja tarkista ettei johto ole vahingoittunut ...

Страница 17: ... eivät ole Husqvarna Outdoor Products valmistamia tai sen hyväksymiä tai vikoja jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdyistä muutoksista Ympäristöietoa Ota ympäristöasiat huomioon hävittäessäsi tuotetta Mikäli tarpeen paikalliset viranomaiset antavat hävittämistä koskevia neuvoja Tuotteessa tai pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei voi hävittää talousjätteiden tavoin Sen sijaan s...

Страница 18: ...kten dras ut Reparera inte en skadad kabel Byt ut den mot en ny 5 En förlängningssladd måste alltid lindas ut i sin helhet Ihoplindade sladdar kan överhettas och minska trimmerns effektivitet 6 Håll alltid kabeln borta från området som ska trimmars och från föremål som den kan haka upp sig på 7 Linda inte kabeln runt vassa föremål 8 Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du drar ut någon kontakt...

Страница 19: ...ör sig av med en produkt som ej längre är användbar Om är nödvändigt kontakta Din lokala myndighet för information om hur Du skall göra dig av med produkten Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hantera som hushållsavfall Den skall i stället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Genom att se ti...

Страница 20: ...det elektriske kabel før forbindelsen til strømmen er afbrudt Du må ikke reparere et overskåret eller beskadiget kabel Hele kablet skal skiftes ud 5 Forlængerledninger skal være rullet ud Snoede ledninger kan overopvarme og reducere effektiviteten af din trimmer 6 Hold hele tiden forlængerledningen fri af kroppen trimmerlinen og forhindringer 7 Du må ikke trække i kablet når det ligger omkring ska...

Страница 21: ...t på nogen måde Miljømæssige Oplysninger Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af produkter der er slidt op Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse Symbolet på produktet eller emballagen angiver at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres på en genbrugsstation hvor man tager sig af ...

Страница 22: ... 5 Los cables de extensión deben estar desenrollados Los cables enrollados pueden superponerse y reducir la eficacia de su cortadora 6 Mantenga siempre el cable despejado de la zona que está cortando y de los obstáculos 7 No tirar el cable por el lado de objetos agudos 8 Siempre desconectar el suministro antes de desconectar el enchufe conector de cable o cable de extensión 9 No tire nunca del cab...

Страница 23: ... final de su vida útil de forma responsable con el medio ambiente Si fuera necesario consulte con la autoridad local para obtener información acerca de la mejor forma de desechar el producto El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdicio doméstico Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos el...

Страница 24: ...r desligue imediatamente da electricidade Não toque no cabo eléctrico até que esteja desligado da electricidade Não repare um cabo danificado substitua o 5 Os cabos de extensão têm de estar completamente desenrolados Cabos enrolados podem sobreaquecer e reduzir a eficiência do seu aparador 6 Conserve sempre o cabo afastado da área de corte e de obstáculos 7 Não puxe o cabo à volta de objectos afia...

Страница 25: ... relativas à eliminação O símbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico Por conseguinte deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao assegurar se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta estará a contribuir para evitar consequênci...

Страница 26: ...presa di corrente Non riparare un cavo tagliato o danneggiato bensì sostituirlo con uno nuovo 5 Eventuali cavi di prolunga devono essere del tipo liscio I cavi a serpentina in quanto soggetti a surriscaldamento possono comportare la riduzione dell efficienza del bordatore 6 In qualsiasi circostanza il cavo deve essere lontano dall area di taglio e libero da ostacoli 7 Mai tirare il cavo se avvolto...

Страница 27: ...dere il prodotto Rivolgersi all ente locale preposto per ottenere informazioni utili allo smaltimento riciclaggio Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti domestici Invece deve essere consegnato all inerente punto di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici Assicurandosi che questo prodotto venga smaltito...

Страница 28: ... választotta Ne javítsa meg az elvágott vagy megrongálódott kábelt Cserélje ki egy újra 5 A hosszabbító kábelek legyenek letekerve Az összetekert kábelek túlmelegedhetnek és csökkenthetik a fűnyírógép hatékonyságát 6 A kábelt mindig tartsa távol a nyírás alatt álló területtől és az akadályoktól 7 Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül 8 A csatlakozó vagy a kábeldugó kihúzása előtt mindig kapcsolja l...

Страница 29: ...ezőket Szükség esetén további hulladékártalmatlanítási információt kaphat a helyi hatóságoktól Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni Le kell adni az elektromos és elektronikus készűlékek újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen E termék megfelelő elhelyezésének biztosításával n segít megelőzni a környezetr...

Страница 30: ...ić stan kabla i wymienić jeśli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia 3 Nie używać przycinarki jeśli przewody elektryczne są uszkodzone lub zużyte 4 Niezwłocznie wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego jeśli kabel zostanie przecięty lub będzie uszkodzona izolacja Nie dotykaj kabla zanim nie odłączysz kosiarki od sieci Nie naprawiaj przeciętego lub uszkodzonego kabla Wymień go na nowy 5 Przewód zas...

Страница 31: ...rancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej Zalecana obsługa techniczna Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno szarej tabliczki znamionowej w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację Zalecamy aby produkt poddawany był przeglądowi technicznemu przynajmniej raz na rok przy czym częstotliwość przeglądów zwiększa się jeśli urzádzenie jest używane dla celów profesjonalnych POLSKI 2 Przepisy...

Страница 32: ... předmětů 8 Vždy odpojte vidlici od hlavního přívodu elektrického proudu než rozpojíte přívodní nebo prodlužovací kabel 9 Nikdy nerozpojujte jakékoliv zásuvkové spoje taháním za kabel 10 Před svinutím kabelu k uskladnění vypněte vyžínač vytáhněte zástrčku z přívodu elektrického proudu a zkontrolujte elektrický kabel zda nejeví známky poškození nebo stárnutí Neopravujte poškozený kabel Vyměňte ho z...

Страница 33: ...hlého nárazu Poruchy vzniklé nepoužíváním výrobku v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v příručce operátora Zařízení která jsou zapůjčována tato zato záruka nekryje Dále uvedené díly jsou považovány za díly které se opotřebovávají a jejich životnost závisí na pravidelné údržbě a proto nejsou běžně předmětem platného nároku na náhradu škody podle záruky Nylonové lanko cívka a struna Pozor Fi...

Страница 34: ...kého napätia Rozrezaný alebo poškodený kábel neopravujte Nahra te ho novým 5 Ak používate predlžovací kábel namotaný na bubne dbajte aby bol pri práci celkom odmotaný inak sa môže prehria prípadne zníži výkon stroja 6 Dbajte aby kábel neležal na miestach ktoré budete kosi 7 Kábel ne ahajte okolo ostrých predmetov 8 Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením káblového konektora ale...

Страница 35: ... v dôsledku výmeny časti stroja alebo montáž takého príslušenstva k stroju ktoré nebolo vyrobené alebo schválené firmou Husqvarna Outdoor Products alebo boli spôsobené akouko vek nepovolenou úpravou stroja Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky Informácie Oh adne Ochrany Životného Prostredia Pri produktoch s limitovanou životnos ou je nutné bra do úvahy ochranu živo...

Страница 36: ...ljšek električnega kabla ne sme biti navit Navit kabel se lahko pregreva in s tem zmanjšuje moč Vaš kose 6 Električni kabel naj bo lepo položen na pokošeni površini stalno ga nadzorujte 7 Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov 8 Preden izključite vtikač kabelski priključek ali podaljšek izključite električni tok 9 Ne vlecite električnega kabla potem ko ste ga izključili iz vtičnice 10 Preden navi...

Страница 37: ...jske odgovornosti za okvare povzročene v celoti ali delno direktno ali indirektno z zamenjavo nadomestnih ali dodatnih delov ki niso proizvodeni ali potrjeni kot originalni deli Husqvarna Outdoor Products Garancijska odgovornost preneha tudi če je bila naprava kakorkoli predelana Ekološki Podatki Kadar se nameravate znebiti proizvoda ki je odslužil svojo delovno dobo morate biti pozorni na varstvo...

Страница 38: ...s perpjautas ar yra sugadinta įranga Nelieskite elektros laido kol neišjungtas elektros šaltinis Netaisykite ir nepjaukite pažeisto laido Pakeiskite jį nauju 5 Prailginimo laidas turi būti išvyniotas Suvynioti laida gali perkaisti ir sumažinti gaminio našumą 6 Laidą visada laikykite toliau nuo pjovimo srities ir kliūčių 7 Netraukite laido šalia aštriÅ objektÅ 8 Visada išjunkite pagrindinį elektros...

Страница 39: ...ojo vadovo instrukcijÅ Mašinoms naudojamoms nuomai garantija netaikoma Sekantys elementai yra vertinami kaip nusidėvintys ir jÅ ilgaamžiškumas priklauso nuo priežiūros todėl dažniausiai jiems garantija netaikoma Neilona aukla Ritė ir lynas i Dėmesio Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima atsakomybės dėl defektÅ kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne originaliomis Husqvarna Lauko GaminiÅ dalimis a...

Страница 40: ... повреждены или изношены 4 Немедленно отсоедините газонокосилку от электрической сети если кабель разрезан или повреждена изоляция Не дотрагивайтесь до электрического кабеля пока газонокосилка не бу дет отсоединена от сети Не чините разрезанный или поврежденный кабель Замените его новым кабелем 5 Ваш электрический кабель удлинитель должен быть развернут Свернутые кабели могут перегреться и уменьши...

Страница 41: ...олжен проводиться только авторизованным мастером Г арантия и гарантийная политика Если во время гарантийного периода какая либо деталь бу дет признана дефектной из за неправильного изготовления компания Husqvarna Outdoor Products через своих мастеров из авторизованных сервисных центров бесплатно произведет ее ремонт или замену для клиента при условии что a О дефекте было сообщено непосредственно а...

Страница 42: ...andage sisselõikega või kahjustusega juhet Asendage see uuega 5 Teie pikendusjuhe ei tohi olla keerdus kuna keerdus juhtmed võivad üle kuumeneda ning toote jõudlust vähendada 6 Hoidke toitejuhe alati väljaspool niitmispiirkonda ja tõketest eemal 7 Ärge tõmmake juhet kui läheduses on teravaid esemeid 8 Enne pistikust juhtme ühendusklemmist või pikendusjuhtmest lahti ühendamist lülitage alati vooluv...

Страница 43: ... garantiipoliis Juhul kui ükskõik millise osa tootjapoolne defektsus leiab kinnitust garantiiperioodi jooksul parandab või asendab Husqvarna Outdoor Products volitatud hooldajate kaudu vea tasuta kui a Veast teatatakse otse volitatud hooldajat b Esitatakse ostu tõestav t_ekk c Viga ei ole põhjustatud valest kasutamisest hooletust või vigasest seadistamisest d Viga ei ole tulenenud kulumisest või m...

Страница 44: ...i no elektrotœkla ja tas ir p rgriezts vai ja tam ir boj ta izol cija Nepieskarieties elektrœbas kabelim kam r nav atvienota elektropadeve Nelabojiet p rgrieztu vai boj tu kabeli Nomainiet to pret jaunu 5 Spir lveida kabeli nedrœkst izmantot k pagarin t ju jo spir lveida kabe i var p rkarst un samazin t œ izstr d juma efektivit_ti 6 Uzmaniet lai kabelis nenok st p au anas viet un t ce neb tu r u 7...

Страница 45: ...izmanto anai l dzu sazinieties ar savu viet jo pa valdœbas biroju m jsaimniecœbas atkritumu utiliz cijas pakalpojumu sniedz ju vai veikalu kur ieg d j ties o izstr d jumu Garantijas garantiju politika Ja garantijas period konstat ka k da no deta m ir defekt va jo t ir raão anas br is Husqvarna Outdoor Products ar savu pilnvaroto remontdarbu speci listu starpniecœbu bez maksas salabo vai nomaina to...

Страница 46: ... uzate 4 Deconectaţi imediat alimentarea cu energie electrică dacă cablul s a tăiat sau dacă izolaţia s a deteriorat Nu atingeţi cablul electric până când nu s a deconectat alimentarea cu energie electrică Nu reparaţi un cablu tÎiat sau deteriorat Înlocuiţi l cu unul nou 5 Prelungitorul trebuie desfăcut cablurile înfășurate se pot supraîncălzi și pot reduce eficienţa produsului 6 Ţineţi cablul dep...

Страница 47: ...ficiul consiliului local serviciul de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest produs Garanţia și politica de garanţie Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă este defectă datorită fabricării greșite Husqvarna Outdoor Products prin reprezentantul său de service autorizat va executa gratuit repararea sau înlocuirea acestuia cu condiţia ca a defecţiunea să fi fost comunicat...

Страница 48: ...N786 EN60335 1 EN60335 2 91 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN50366 Type A Maaibreedte B Toerental maaier C Gegarandeerd geluidsvermogen D Gemeten geluidsvermogen E Niveau F Waarde G Gewicht H EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC CONFORMITEITSVERKLARING Minä allekirjoittanut M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP vaku...

Страница 49: ...potencia sonora garantizado D Nivel de potencia sonora medido E Nivel F Valor G Peso H Eu abaixo assinado M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP Certifico que a Máquina de Cortar Relva Categoria Máquina de Cortar Relva Trimmer Eléctrica Marca Husqvarna Outdoor Products Está em conformidade com a Directiva 2000 14 CE Eu abaixo assinado M Bo...

Страница 50: ...v meste NEWTON AYCLIFFE Co Durham DL5 6UP potvrdzujem že maximálna priemerná kvadratická hodnota zrýchlenia nameraná na vzorku vyššie uvedeného výrobku v pozícii ruky operátora bola Typ rezného telesa Rezné lanko Identifikácia série Vid Štítok Parametrov Výrobku Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru ANNEX VI Informované orgány Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Ďalšie n...

Страница 51: ...eised direktiivid 98 37 EEC 89 336 EEC 73 23 EEC rakendatavad standardid EN786 EN60335 1 EN60335 2 91 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 1 EN50366 Tüüp A Lõikelaius B Lõikeseadme pöörlemiskiirus C Garanteeritud helivõimu tase D Mõõdetud helivõimu tase E Tase F Väärtus G Kaal H EÜ VASTAVUSAVALDUS Es apak parakstœjies M Bowden of Husqvarna Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co Du...

Страница 52: ...491 FINLAND SUOMI OY Husqvarna AB PL185 00511 HELSINKI Tel 00 39611 Fax 00 39 612632 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZÁG Husqvarna Magyarország Kft 1142 Budapest Erzsébet királyné u 87 Tel 06 1 467 32 72 Fax 06 1 221 50 56 NORGE Flymo Partner div av Husqvarna Norge AS Post...

Отзывы: