Flymo MLite28 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

Micro Lite

GB Original Instructions

DE Originalanleitung

FR Instructions d’origine

NL Oorspronkelijke instructies

Originalinstrukser

FI Alkuperäiset ohjeet

SE Originalinstruktioner

Originale instruktioner

ES Instrucciones originales

PT Instruções Originais

IT Istruzioni originali

Eredeti Utasítás

PL Oryginalne Instrukcje

CZ Originální pokyny

SK Pôvodné pokyny

Originalna navodila

Original Instructions

Содержание MLite28

Страница 1: ...ructies NO Originalinstrukser FI Alkuper iset ohjeet SE Originalinstruktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utas t s...

Страница 2: ...INFORMACI N IMPORTANTE L ase antes de utilizar y cons rvela como referencia en el futuro PT INFORMA ES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para con sulta futura IT INFORMAZIONI IMPORTANTI Leg...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 7 6 8 9 11 10 15 14 13 12 17 18 16...

Страница 4: ...DO 1 Caja de conmutador 2 Palanca de arranque parada 3 Bot n de traba 4 Empu adura superior 5 Grapa de cable x 2 6 Perno x 2 7 Arandela x 2 8 Manija de empu adura x 2 9 Tuerca x 2 10 Empu adura inferi...

Страница 5: ...2 1 1 2 A B 1 2 3 G H J C D F E 1 2 3 3 2 1 K 1 2 3 CH CH CH...

Страница 6: ...pa ration contacter votre revendeur local NL Voor nadere informatie over reparaties kunt u contact opnemen met uw plaatselijke leverancier NO Ta kontakt med din lokale forhandler ang ende ytterligere...

Страница 7: ...around sharp objects 9 Always switch off at the mains before disconnecting any plug cable connector or extension cable 10 Switch off remove plug from mains and examine electric supply cable for damag...

Страница 8: ...UK Ltd does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured...

Страница 9: ...5 2 91 is given in the table The maximum hand arm vibration weighted value ah measured according to EN ISO 20643 on a sample of the above product s is given in the table 2000 14 EC The Measured Sound...

Страница 10: ...r Verwendung auf Anzeichen einer Besch digung und Alterungserscheinungen pr fen Falls das Kabel defekt sein sollte das Ger t zu einer autorisierten Servicestelle bringen und das Kabel austauschen lass...

Страница 11: ...guter k nstlicher Beleuchtung verwenden 2 Es sollte vermieden werden nasses Gras zu m hen 3 In nassem Gras ist Vorsicht geboten da Sie leicht Ihren Halt verlieren k nnen 4 An H ngen mu sichergestellt...

Страница 12: ...tbreite cm Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks rpm Leistung kW Gemessene Ger uschemission LWA dB A Garantierte Ger uschemission LWA dB A Schalldruck LpA dB A Ungewissheit KpA dB A Hand Armvibra...

Страница 13: ...x 8 Coupez toujours le courant d alimentation avant de d brancher la tondeuse de d connecter un raccord de c ble ou d enlever une rallonge 9 Mettez l appareil hors tension et d branchez le de la prise...

Страница 14: ...Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou collectivit locale la d chetterie de votre localit ou le magasin o vous avez achet le produit Recomm...

Страница 15: ...iqu dans le tableau La valeur pond r e des vibrations main bras maximum ah mesur e selon la norme EN ISO 20643 sur un chantillon du des produit s ci dessus correspond la valeur ah donn e dans le table...

Страница 16: ...zijn afgerold of afgewikkeld Opgerolde of niet afgewikkelde snoeren kunnen oververhit raken en het vermogen van de grasmaaier verminderen 6 Houd de kabel uit de buurt van de maaier Werk altijd van de...

Страница 17: ...king van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente de relevante dienst voor de...

Страница 18: ...t u in de tabel De maximale gewogen waarde voor hand arm trillingen ah gemeten volgens EN ISO 20643 op een monster van bovenstaand e product en vindt u in de tabel 2000 14 EC Het Gemeten Geluidsvermog...

Страница 19: ...lf rselspunktet med op pover og nedoverbevegelse og aldri i sirkel 7 Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hj rner 8 Bryt alltid str mtilf rselen f r st psler kabelforbindelser eller skj...

Страница 20: ...milj et og menneskelig helse som ellers kan bli for rsaket av uhensiktsmessig avfallsh ndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet vennligst ta kontakt...

Страница 21: ...m lt i henhold til EN60335 2 91 er oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for h nd armvibrasjon ah m lt i henhold til EN ISO 20643 p et eksemplar av produkt er ovenfor er oppgitt i tabellen 2000 14 E...

Страница 22: ...kent ruohonleikkurin tehoa 6 Pid johto kaukana leikkurista ja ty skentele aina poisp in pistorasiasta Leikkaa edestakaisin li ikkein ei ympyr 7 l ved johtoa ter vien esineiden ymp ri 8 Kytke virta poi...

Страница 23: ...amalla yhteytt paikalliseen kunnanvirastoon kotitalouksien j tepalveluun tai liikkeeseen josta ostit tuotteen Suositeltavat huoltotoimenpiteet Koneessa on hopean v rinen ja musta arvokilpi On suositel...

Страница 24: ...mainittujen tuotteiden tutkimusn ytteest EN ISO 20643 standardin mukaisesti mitattu suurin k den t rin taso ah ilmenee taulukosta 2000 14 EY Mitattu nen voimakkuuden LWA ja taattu nen voimakkuuden LWA...

Страница 25: ...n borta fr n klipparen arbeta alltid bort fr n elurtaget upp och ner aldrig i cirklar 7 Linda inte kabeln runt vassa f rem l 8 St ng alltid av produkten innan du drar ut n gon kontakt kabelf rbindning...

Страница 26: ...sekvenser p milj och m nniskor vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinning av denna produkt kontakta din kommun din hush llsav...

Страница 27: ...med EN60335 2 91 anges i tabellen Det maximala hand armvibrationsv gda v rdet ah uppm tt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov av ovan n mnda produkt anges i tabellen 2000 14 EC Den uppm tta ljudkr...

Страница 28: ...ipperens effektivitet 6 Hold ledningen v k fra maskinen arbejd altid v k fra str mkilden med op og nedadg ende bev gelser aldrig i cirkler 7 Du m ikke tr kke i kablet n r det ligger omkring skarpe gen...

Страница 29: ...Du kan f yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder dit renoveringsselskab eller den butik hvor produktet er k bt DANSK 2 Anbefalet eftersyn Deres produkt...

Страница 30: ...2 91 er anf rt i tabellen Den maksimale v gtede ah v rdi for h nd armvibration som er m lt i henhold til EN ISO 20643 med en pr ve fra ovenn vnte produkt er er anf rt i tabellen 2000 14 EF De m lte L...

Страница 31: ...rculos 7 No tirar el cable por el lado de objetos agudos 8 Siempre desconectar el suministro antes de desconectar el enchufe conector de cable o cable de extensi n 9 Desconectar sacar el enchufe del...

Страница 32: ...a el medio ambiente y la salud humana que podr an de lo contrario ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclado de este p...

Страница 33: ...al nivel LpA dado en la tabla El valor m ximo de vibraci n media sufrido por la mano brazo medido seg n EN ISO 20643 en una muestra del producto s anterior corresponde al valor ah dado en la tabla 200...

Страница 34: ...e diminuir a efic cia do seu corta relvas 6 Mantenha o cabo longe da m quina trabalhe sempre afastado da tomada de corrente usando para cima e para baixo e nunca em c rculos 7 N o puxe o cabo volta de...

Страница 35: ...do poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete municipal da sua localidade o servi o de recolha de lixos...

Страница 36: ...abela O valor m ximo ponderado de vibra o m o bra o ah avaliado em conformidade com a norma EN ISO 20643 numa amostra do s produto s supracitado s indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do n vel son...

Страница 37: ...lto attorno ad oggetti appuntiti 8 Spegnere il tosaerba prima di staccare la spina dalla presa di corrente il connettore per il cavo o la prolunga 9 Spegnere il tosaerba staccare la spina ed esaminare...

Страница 38: ...dotto Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento si prega contattare il locale comune il servizio dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio dove il prodotto stato acquistato ITALIA...

Страница 39: ...to in tabella Il livello massimo del valore ponderato ah per la vibrazione mano braccio misurato secondo la norma EN ISO 20643 riportato in tabella 2000 14 CEE il livello di potenza sonora LWA misurat...

Страница 40: ...kentheti a f ny r hat konys g t 6 A k belt mindig tartsa t vol a k sz l kt l mindig a t pl l si pontt l elt volodva haladjon a f ny r val felfel s lefel soha nem k r zve 7 Ne h zza a k belt les t rgya...

Страница 41: ...term k nem megfelel kidob sa E term k jrahasznos t s val kapcsolatban r szletesebb t j koztat s rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k elhelyez si szolg lathoz vagy az zlethez ahol...

Страница 42: ...A legnagyobb k z kar r zk d s s lyozott az EN ISO 20643 el r snak megfelel en m rt ah rt k a fenti term k mint j n feljegyezve meg van adva a t bl zatban 2000 14 EK A m rt hangteljes tm ny LWA s a ga...

Страница 43: ...na zwini te kable mog przegrza i spowodowa zmniejszenie wydajno ci kosiarki 6 Utrzymywa kabel z dala od urz dzenia zawsze pra cowa z dala od punktu zasilania wykorzystuj c funkcj w g r i w d nigdy do...

Страница 44: ...ku na zboczu 7 Koszenie nasyp w i skarp mo e by niebezpieczne Nie wykorzystywa urz dzenia do koszenia nasyp w ani schodkowych skarp 8 Nie cofaj si podczas pracy Twojego urz dzenia poniewa mo esz si po...

Страница 45: ...a dla r ki ramienia ah zmierzona zgodnie z norm EN ISO 20643 w pr bie powy szego produktu produkt w zosta a podana w tabeli 2000 14 EC Mierzony Poziom Mocy Akustycznej LWA oraz Gwarantowany Poziom Moc...

Страница 46: ...bel mimo v robek v dy pracujte mimo s ovou z suvku a postupujte nahoru a dol nikdy ne v kruhu 7 Netahejte kabel kolem ostr ch p edm t 8 P ed odpojen m z str ky konektoru kabelu nebo prodlu ovac ho kab...

Страница 47: ...u b n p edm tem platn ho n roku na n hradu kody podle z ruky Plastov no e ezn hlava elektrick s ov kabel Pozor Firma Husqvarna UK Ltd nep ij m zodpov dnost podle t to z ruky za vady zp soben zcela neb...

Страница 48: ...LWA a zaru en intenzity zvuku LWA odpov daj tabulkov m hodnot m Postup hodnocen shody Annex VI Notifikov n org n Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB England Newton Aycliffe 22 03 2012 M...

Страница 49: ...pr ci postupujte v dy smerom od zdroja elektrickej energie hore a dolu nikdy nie do kruhu 7 K bel net ahajte okolo ostr ch predmetov 8 V dy vytiahnite z str ku z elektrickej siete pred odpojen m k blo...

Страница 50: ...z skania inform ci o likvid cii odpadu kontaktujte miestny rad Symbol na v robku alebo na jeho obale ozna uje e v robok sa nesmie pova ovat za dom ci odpad a mus sa odovzdat do pr slu n ho zbern ho ce...

Страница 51: ...1 je uveden v tabu ke Maxim lna nameran hodnota otrasov ruky ramena ah meran v zmysle normy EN ISO 20643 na vzorke vy ie uveden ho v robku ov je uveden v tabu ke 2000 14 EC Nameran hodnoty intenzity h...

Страница 52: ...inkovitost va e kosilnice 6 Poskrbite da bo kabel vedno dovolj stran od proizvoda Proizvod vedno uporabljajte stran od elektri nega priklju ka in se premikajte vzdol no gor in dol nikoli v krogih 7 N...

Страница 53: ...e za okolje in love ko zdravje ki bi bile v nasprotnem povzro ene Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte va ob inski svet komunalno podjetje ali trgovino kjer ste produkt...

Страница 54: ...60335 2 91 V tabeli je navedena najvi ja vrednost vibracij na dlan roko ah izmerjena v skladu s standardom EN ISO 20643 na vzorcu zgornjih izdelkov 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalovneg...

Страница 55: ...39611 Fax 00 39 612632 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZ G Husqvarna Mag...

Результаты поиска

Содержание MLite28

Отзывы:

Похожие инструкции для MLite28

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo MLite28, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MLite28

Отзывы:

Похожие инструкции для MLite28

Бренды по названию

Популярные бренды