Flymo Easi Glide Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

GB Original Instructions

DE Originalanleitung

FR Instructions d’origine

NL Oorspronkelijke instructies

NO Originalinstrukser

FI Alkuperäiset ohjeet

SE Originalinstruktioner

Originale instruktioner

ES Instrucciones originales

PT Instruções Originais

IT Istruzioni originali

Eredeti Utasítás

PL Oryginalne Instrukcje

CZ Originální pokyny

SK Pôvodné pokyny

Originalna navodila

Easi Glide

Originalne upute

LT Pagrindinės instrukcijos

RU Исходные инструкции

EE Algsed juhised

LV Sākotnējās instrukcijas

Instrucţiuni originale

Αρχικές οδηγίες

TR Orijinal Talimatlar

Содержание Easi Glide

Страница 1: ...ner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instru es Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utas t s PL Oryginalne Instrukcje CZ Origin ln pokyny SK P vodn pokyny SI Originaln...

Страница 2: ...n SK SI RU PL CZ FI FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s tartsa meg k s bbi felhaszn l sra UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania ur...

Страница 3: ...nvisning FI SIS LT 1 Johdon pidike x2 2 Jakoavain kaavin 3 Leikkauskorkeuden v likkeet 1 asennettu ruohonleikkuriin ja 2 kiintoavaimessa 4 K ytt opas SE INNEH LL 1 Kabelkl mma x2 2 Skruvnyckel skrapve...

Страница 4: ...Razmaknice za odre ivanje visine ko nje 1 pri vr en na kosilicu i 2 na klju u za maticu 4 Priru nik s uputama LT SUDEDAMOSIOS DALYS 1 Laido segtukas x2 2 Ver liaraktis grem tukas 3 Pjovimo auk io tar...

Страница 5: ...A B D 1 C 1 1 2 3 CH CH CH G H I E1 E2 1 2 F x...

Страница 6: ...K T 1 2 4 3 L 5 M O P N R Q S J...

Страница 7: ...plaatselijke leverancier NOTa kontakt med din lokale forhandler ang ende ytterligere opplysninger eller reparasjoner FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta j lleenmyyj lt SE F...

Страница 8: ...amage to cables and lead to contact with live parts Always work away from the power point mowing up and down never in circles 7 Do not pull cable around sharp objects 8 Always switch off at the mains...

Страница 9: ...tions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Failures as a result of not reporting an initial fault Failures as a...

Страница 10: ...20643 on a sample of the above product s corresponds to the Value ah given in the table 2000 14 EC The Measured Sound Power LWA Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figure...

Страница 11: ...werden 5 Ihr Verl ngerungskabel darf im betrieb nicht gewickelt sein gewickelte Kabel k nnen sich berhitzen und das Leistungsverm gen Ihres Rasenm hers reduzieren 6 Kabel von der Klinge fernhalten Die...

Страница 12: ...r Rasenm her darf erst dann wieder verwendet werden wenn absolut sichergestellt wurde da sich der gesamte Rasenm her in einem sicheren Betriebszustand befindet wenn der Rasenm her anf ngt ungew hnlich...

Страница 13: ...e Der maximale Vibrationswert an Hand Arm gemessen nach EN ISO 20643 an einem Muster des der obigen Produkts Produkte entspricht dem in der Tabelle angegebenen Wert ah 2000 14 EU Die Werte der gemesse...

Страница 14: ...rise de courant Il ne faut jamais tondre en mouvement circulaire 7 Ne tirez pas le c ble autour d objets anguleux 8 Coupez toujours le courant d alimentation avant de d brancher la tondeuse de d conne...

Страница 15: ...lle diminue les droits statutaires des clients Les d faillances occasionn es dans les situations ci dessous ne sont pas couvertes Il est donc important de lire les instructions contenues dans le manue...

Страница 16: ...au de vibration maximum main bras mesur suivant la norme EN ISO 20643 sur un chantillon du des produit s ci dessus correspond la valeur ah indiqu e dans le tableau 2000 14 CE Les valeurs de puissance...

Страница 17: ...is Herstel een doorgesneden of beschadigd snoer niet Vervang het door een nieuw snoer 5 Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer zijn Spiraalsnoeren kunnen oververhitten en doen de doeltreffendheid van...

Страница 18: ...n elektronische apparatuur Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkome...

Страница 19: ...De maximale gewogen waarde van de hand armvibratie gemeten volgens EN ISO 20643 op een voorbeeld van het de bovenstaande product en komt overeen met de Waarde ah in de tabel 2000 14 EC Het Gemeten Gel...

Страница 20: ...ri i sirkel 7 T rekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller hj rner 8 Bryt alltid str mtilf rselen f r st psler kabelforbindelser eller skj teledninger kobles fra 9 Sl av ta ut st pselet fra sti...

Страница 21: ...r v rt leid ut g Maskinen er eid av den opprinnelige kj peren h Maskinen ikke har v rt brukt kommersielt Denne garantien er i tillegg til og reduserer ikke p noen m te kundens lovbestemte rettigheter...

Страница 22: ...dtrykkniv i operat rstilling tatt opp i henhold til EN60335 2 77 korresponderer med niv et oppgitt i tabellen Maksimum veiet verdi for h nd armvibrasjon m lt i henhold til EN ISO 20643 p en pr ve av o...

Страница 23: ...elattu vyyhdille sill se saattaa kuumeta liikaa ja heikent ruohonleikkurin tehoa 6 Pid johdot poissa ter n l heisyydest Ter voi vahingoittaa johtoja jolloin saatat koskettaa j nnitteisi osia Ty skente...

Страница 24: ...dollisesti aiheutuvia haitallisia j lkiseurauksia joita saattaa synty jos t m tuote h vitet n v r ll tavalla Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikalliseen kunnanvi...

Страница 25: ...vastaa taulukossa annettua tasoa Yll olevan tuotteen tuotteiden n ytekappaleesta EN ISO 20643 s d ksen mukaisesti mitattu suurin k den k sivarren t rin taso vastaa taulukossa annettua arvoa ah 2000 1...

Страница 26: ...fr n klingan Klingan kan orsaka skada p sladden och kan p s vis orsaka personskada Arbeta alltid i riktning bort fr n str mk llan och f r gr sklipparen fram och tillbaka aldrig i circlar 7 Linda inte...

Страница 27: ...ndlats av en icke auktoriserad reparat r f Maskinen inte har hyrts ut g Maskinens gs av den ursprunglige kunden h Maskinen inte har brukats kommersiellt Denna garanti utg r ett komplement till kundens...

Страница 28: ...n LpA vid f rarplatsen m tt enligt EN60335 2 77 motsvarar niv n som anges i tabellen Det maximala hand arm vibrationsv rdet uppm tt i enlighet med EN ISO 20643 vid ett prov av ovan n mnda produkt mot...

Страница 29: ...s tte din pl neklippers effektivitet 6 Hold kablerne v k fra bladet Bladet kan beskadige kablerne og dermed for rsage kontakt med str mf rende dele Vend altid v k fra stikkontakten n r du arbejder og...

Страница 30: ...r anvendes i praktisk mulig udstr kning komponenter der er fremstillet p den mest milj m ssigt ansvarlige m de i henhold til virksomhedens procedurer og med potentiale for genbrug ved afslutningen af...

Страница 31: ...veau der er anf rt i tabellen Den maksimale v gtede h nd arm vibration m lt iht EN ISO 20643 p et udsnit af ovenn vnte produkt er svarer til den v rdi ah der st r opgivet i skemaet 2000 14 EF De m lte...

Страница 32: ...Mantenga los cables alejados de la cuchilla La cuchilla puede da ar los cables y hacer contacto con las piezas conductoras de electricidad Siempre trabajar desde el punto de suministro en l neas haci...

Страница 33: ...la empresa y con la posibilidad de reciclarlos al final de la vida del art culo El empaquetado es reciclable y los componentes de pl stico llevan una etiqueta donde sea pr ctico para el reciclado por...

Страница 34: ...bla El valor m ximo ponderado de vibraci n de la mano brazo medido seg n la norma EN ISO 20643 en una mezcla del producto s anterior corresponde al Valor ah dado en la tabla 2000 14 CE Los valores LWA...

Страница 35: ...a electricidade N o toque no cabo el ctrico at que esteja desligado da electricidade N o repare um cabo danificado substitua o 5 O cabo deve estar desenrolado o cabo enrolado pode aquecer demasiado e...

Страница 36: ...que poss vel para um processo de reciclagem qualificado Ao eliminar o produto no fim da sua vida til necess rio estar alerta para as quest es ambientais Se necess rio contacte as autoridades locais p...

Страница 37: ...vibra o m o bra o avaliado em conformidade com a EN ISO 20643 numa amostra do s equipamento s supracitado s corresponde ao valor ah indicado na tabela 2000 14 EC Os valores do n vel sonoro ponderado...

Страница 38: ...sare solo prolunghe lisce poich i cavi a serpentina possono surriscaldarsi riducendo cos l efficienza del tosaerba 6 T enere i cavi lontani dalla lama La lama pu danneggiare i cavi e causare contatti...

Страница 39: ...i per consentirne il riciclaggio per categoria Tenere attentamente in considerazione la tutela dell ambiente al momento di disperdere il prodotto Rivolgersi all ente locale preposto per ottenere infor...

Страница 40: ...one sul sistema mano braccio misurato in base alla norma EN ISO 20643 su un campione del prodotto indicato sopra corrisponde al Valore ah riportato nella tabella 2000 14 CEE il livello di potenza sono...

Страница 41: ...entheti a f ny r g p hat konys g t 6 Tartsa t vol a k beleket a peng t l A penge k ros thatja a k beleket s rintkez st okozhat az ram alatt l v r szekkel Soha ne k rbe hanem a h l zati csatlakoz si po...

Страница 42: ...gol s jrahasznos that s a m anyag komponensek fel vannak c mk zve ahol gyakorlatilag megoldhat a kategoriz lt jrahasznos t sra Az elhaszn l dott term k megsemmis t sekor vegye figyelembe a k rnyezeti...

Страница 43: ...is k z kar vibr ci s lyozott rt ke az EN ISO 20643 szerint a fenti term k ek mint j n m rve megfelel a t bl zatban a Value ah rt k alatt megadott rt keknek 2000 14 EK A m rt hangteljes tm ny LWA s a g...

Страница 44: ...ona izolacja Nie dotykaj kabla zanim nie od czysz kosiarki od sieci Nie naprawiaj przeci tego lub uszkodzonego kabla Wymie go na nowy 5 Kabel przed u aj cy musi by rozwini ty Zw j kabla mo e ulec prze...

Страница 45: ...minut Zalecana obs uga techniczna Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno szarej tabliczki znamionowej w spos b umo liwiaj cy jednoznaczn identyfikacj Zalecamy aby produkt poddawany by przegl dowi...

Страница 46: ...y zgodnie z norm EN ISO 20643 zarejestrowany z przyk adowego ww urz dzenia odpowiada Wielko ci ah podanej w tabeli 2000 14 EC Mierzony Poziom Nat enia D wi ku LWA oraz Gwarantowany Poziom Nat enia D w...

Страница 47: ...op edu a dozadu nikdy v kruz ch 7 Netahejte kabel kolem ostr ch p edm t 8 P ed odpojen m z str ky konektoru kabelu nebo prodlu ovac ho kabelu v dy vypn te p vod elektrick ho proudu 9 P ed svinut m kab...

Страница 48: ...tam kde je to praktick recykla n kategori P i likvidaci v robku na konci jeho ivotnosti je nezbytn zachov vat doporu en postupy s ohledem na ochranu ivotn ho prost ed V p pad nutnosti V m bli informa...

Страница 49: ...e Maxim ln v en hodnota vibrace ruky pa e m en podle normy EN ISO 20643 na vzorku v e uveden ho produktu odpov d hodnot ah uveden v tabulce 2000 14 ES Hodnoty nam en intenzity zvuku LWA a zaru en inte...

Страница 50: ...cujte vo vzdialenosti od zdroja nap jania a kosa kou pohybujte tam a sp nikdy nekoste v kruhoch 7 K bel ne ahajte okolo ostr ch predmetov 8 V dy vytiahnite z str ku z elektrickej siete pred odpojen m...

Страница 51: ...alebo na jeho obale ozna uje e v robok sa nesmie pova ova za dom ci odpad a mus sa odovzda do pr slu n ho zbern ho centra kde sa zrecykluje jeho elektrick a elektronick zariadenie Zabezpe en m spr vne...

Страница 52: ...v tabu ke Maxim lne nameran vibr cie ruky alebo ramena na vzorke horeuveden ho v robku alebo v robkov s pod a normy EN ISO 20643 v s lade s hodnotou ah uvedenou v tabu ke 2000 14 EC Nameran hodnoty i...

Страница 53: ...able in pridejo v stik z deli ki so pod elektri no napetostjo Vle ite ga vedno za seboj Kosite v smeri od in proti priklju enega mesta kabla in nikoli kro no 7 Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov...

Страница 54: ...i ni deli pa so ustrezno ozna eni za kategorizirano recikliranje Kadar se nameravate znebiti proizvoda ki je odslu il svojo delovno dobo morate biti pozorni na varstvo okolja e je potrebno se za infor...

Страница 55: ...a vrednost ravni vibracij na dlan roko izmerjena v skladu s standardom EN ISO 20643 na vzorcu zgornjih izdelkov ustreza vrednosti ah navedeni v tabeli 2000 14 EC Vrednosti izmerjene jakosti dolgovalov...

Страница 56: ...vla ite kabel oko o trih predmeta 8 Uvijek isklju ite sve izvore elektri nog napajanja prije no to isklju ite bilo koji utika poveziva kabela ili produ ni kabel 9 Isklju ite odstranite utika iz izvora...

Страница 57: ...stro eno u e Stroj nije bio servisiran ili popravljan rastavljan ili prepravljan od strane bilo koje osobe koja za to nema ovla tenje Husqvarna Ltd f Stroj nije bio iznajmljivan g Stroj je u vlasni tv...

Страница 58: ...EN60335 2 77 odgovara Razini koja je navedena u tabeli Maksimalna vrijednost vibracija ruke nadlaktice izmjerena u skladu s EN ISO 20643 na nekoliko uzoraka gornjih proizvoda odgovara Vrijednosti ah...

Страница 59: ...kite ir nepjaukite pa eisto laido Pakeiskite j nauju 5 Prailginimo laidas turi b ti i vyniotas Suvynioti laida gali perkaisti ir suma inti gaminio na um 6 Kabelius laikykite kuo toliau nuo peili Peili...

Страница 60: ...J s gaminys b t techni kai ap i rimas kas 12 m nesi ir da niau profesionaliai naudojant Aplinkos informacija Husqvarna lauko gaminiai yra sukurti pagal aplinkos valdymo sistem o kai kurie komponentai...

Страница 61: ...iausia rank vibracijos svorin vert i matuota remiantis EN ISO 20643 i bandant auk iau nurodyt produkt us atitinka lentel je nurodyta Vert ah 2000 14 EC I matuotos garso galios LWA ir garantuojamos ga...

Страница 62: ...1 2 3 4 5 6 1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 9 Flymo 10 11 12 13 14 Husqvarna EN60335 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 1 00 2 250 10 1 2 60245 IEC 53 60227 IEC 53 60245 IEC 57 1 2 3 4 1 2 3 4 1...

Страница 63: ...5 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 50 2 8 9 10 30 2 Husqvarna Ltd a b c d e Husqvarna Ltd f g h Husqvarna Ltd Husqvarna Ltd...

Страница 64: ...C 2004 108 EC 2000 14 EC EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 LpA EN60335 2 77 EN ISO 20643 ah 2000 14 EC LWA LWA Annex V Intertek Cleeve Road Leatherhead Surrey KT22 7SB E...

Страница 65: ...lahti hendatud rge parandage sissel ikega v i kahjustusega juhet Asendage see uuega 5 Teie pikendusjuhe ei tohi olla keerdus kuna keerdus juhtmed v ivad le kuumeneda ning toote j udlust v hendada 6 V...

Страница 66: ...ooldussoovitused Teie toode on unikaalselt identifitseeritud h bedase ja musta kasutusv imsuse tabeli abil Me soovitame tungivalt hooldada oma seadet v hemalt iga 12 kuu j rel professionaalsel eesm rg...

Страница 67: ...tud tasemele Maksimaalne k e k sivarre vibratsiooni kaalutud v rtus m detuna EN ISO 20643 j rgi laltoodud toote proovimudeliga vastab tabelis toodud v rtusele ah 2000 14 E m detud heliv imsuse LWA ja...

Страница 68: ...as ir p rgriezts vai ja tam ir boj ta izol cija Nepieskarieties elektr bas kabelim kam r nav atvienota elektropadeve Nelabojiet p rgrieztu vai boj tu kabeli Nomainiet to pret jaunu 5 Spir lveida kabel...

Страница 69: ...t ka k da no deta m ir defekt va jo t ir ra o anas br is Husqvarna Ltd ar savu pilnvaroto remontdarbu speci listu starpniec bu bez maksas salabo vai nomaina to ja vien a par defektu pazi ots tie i pil...

Страница 70: ...60335 2 77 atbilst tabul nor d tajam l menim Maksim l rokas delma vibr cijas noteikt v rt ba iepriek min t izstr d juma u paraugiem m r ta atbilsto i EN ISO 20643 atbilst v rt bai ah kas dota tabul 20...

Страница 71: ...uzate 4 Deconecta i imediat alimentarea cu energie electric dac cablul s a t iat sau dac izola ia s a deteriorat Nu atinge i cablul electric p n c nd nu s a deconectat alimentarea cu energie electric...

Страница 72: ...ea Produsul dumneavoastr este identificat n mod unic printr o etichet de identificare de culoare argintie i neagr Recomand m cu t rie ca produsul dumneavoastr s fie ntre inut cel pu in o dat la 12 lun...

Страница 73: ...77 corespunde Nivelului dat n tabel Valoarea ponderat maxim a vibra iilor m n bra m surat conform EN ISO 20643 pe un e antion de produs e corespunde Valorii ah date n tabel 2000 14 EC Valorile Puterii...

Страница 74: ...4 5 6 1 R C D 30mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 V 7 8 9 Husqvarna 10 11 12 13 AC 14 EN60335 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m 1 00mm2 10 amps 250 1 2 60245 IEC 53 PVC 60227 IEC 53 PCP 60245 IEC 57...

Страница 75: ...3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 o o o 4 5 6 7 50 2 8 9 10 30 2 Husqvarna Ltd ISO 14001 EG300 EG300V FLY004 512762990 EG330 EG330VX FLY027 511932390...

Страница 76: ...skvarna Sweden EG300 EG300V EG330 EG330VX 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC EN60335 1 EN60335 2 77 EN50366 EN55014 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 LpA EN60335 2 77 EN ISO 20643 ah 2000 14 LWA LWA Annex V In...

Страница 77: ...azaltabilir 6 Kablolar b aktan uzak tutun B ak kablolara zarar verebilir ve hareketli par alarla temasa neden olabilir Kesinlikle daireler izmeden yukar ve a a kullanarak daima g elektrik besleme kayn...

Страница 78: ...de r n mr sonunda bertaraf edilirken evre koruma hususlar g z n ne al nmal d r Gerekti inde bertaraf etme bilgileri i in bulundu unuz yerdeki yetkili makamlara ba vurun r n n ya da ambalaj n n zerinde...

Страница 79: ...bas nc seviyesi LpA tabloda verilen Seviyeye uygundur Tabloda verilen De er ah ile ili kili olan yukar daki r n n bir rne i zerinde EN ISO 20643 a g re l len maksimum el kol titre im l ekli de er 200...

Страница 80: ...39611 Fax 00 39 612632 ITALIA McCulloch Italiana s r l Via Como 72 23868 Valmadrera LECCO Tel 800 017829 Fax 0341 581671 IRELAND Flymo Ireland Tel 01 4565222 Fax 01 4568551 MAGYARORSZ G Husqvarna Magy...

Результаты поиска

Содержание Easi Glide

Отзывы:

Похожие инструкции для Easi Glide

Бренды по названию

Популярные бренды

Flymo Easi Glide, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easi Glide

Отзывы:

Похожие инструкции для Easi Glide

Бренды по названию

Популярные бренды