manualshive.com logo in svg

Flymo 510747890, Руководство по эксплуатации

Приобретайте инструкции по эксплуатации для Flymo 510747890 бесплатно на нашем сайте. Скачайте руководство по эксплуатации, чтобы правильно использовать продукт и получить максимальную отдачу от него. Посетите {мысайт} прямо сейчас и загрузите свой экземпляр!

Поделиться
Скачать
background image

mohou způsobit požár, výbuch a představují nebezpečí 

poranění. Neopravujte ani neotevírejte poškozené 

baterie.

• 

Nepoužívejte vadnou, upravenou nebo poškozenou 

baterii nebo výrobek.

• 

Neupravujte ani neopravujte výrobky ani baterii. Opravu 

svěřte schválenému prodejci.

• 

Článek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie 

v krabici nebo zásuvce, kde mohou být zkratovány 

jinými kovovými předměty.

• 

Až do použití baterii nevyjímejte z jejího původního 

obalu.

• 

Baterie nesmí být vystaveny mechanickým nárazům.

• 

Pokud je baterie netěsná, kapalina nesmí přijít do styku 

s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou 

oblast velkým množstvím vody a získejte lékařskou 

pomoc.

• 

Používejte výhradně nabíječku baterií, která je 

specifikována pro nabíjení baterie.

• 

V zájmu zajištění správného provozu zkontrolujte 

symboly plus (+) a mínus (-) na baterii a výrobku.

• 

Nepoužívejte baterii, která není určená k napájení 

výrobku.

• 

Nekombinujte v zařízení baterie s různým napětím nebo 

od různých výrobců.

• 

Uchovávejte baterie z dosahu dětí.

• 

Vždy zakupte správné baterie pro daný výrobek.

• 

Udržujte baterie čisté a suché.

• 

Pokud se kontakty baterie zašpiní, vyčistěte je čistým 

suchým hadříkem.

• 

Druhá baterie musí být před použitím nabitá. Vždy 

používejte správnou nabíječku baterií a přečtěte si 

návod, kde naleznete pokyny k nabíjení.

• 

Když baterii nepoužíváte, neponechávejte ji nabíjet.

• 

Uschovejte návod pro budoucí použití.

• 

Baterii používejte pouze pro nezbytný provoz.

• 

Když výrobek nepoužíváte, vyjměte z něj baterii.

• 

Při provozu zajistěte, aby se do blízkosti baterie 

nedostaly kancelářské sponky, klíče, hřebíky, šrouby 

a další malé kovové předměty. Mohlo by dojít ke spojení 

kontaktů baterie. Při zkratování kontaktů baterie může 

dojít k popáleninám nebo k požáru.

POUŽITÍ NABÍJEČKY A PÉČE O NABÍJEČKU

• 

Před použitím nabíječky si přečtěte všechny pokyny 

a výstražné značky pro nabíječku, baterii a výrobek 

využívající baterii.

• 

Nedovolte, aby se dovnitř nabíječky dostala nějaká 

kapalina.

• 

Aby se snížilo nebezpečí poranění, nabíjejte 

pouze určené baterie.

 Nabíječka baterií a baterie 

jsou speciálně navrženy pro vzájemnou spolupráci. 

Jiné typy baterií mohou prasknout a způsobit zranění 

a poškození.

• 

Za určitých podmínek se může nabíječka zapojená 

do zdroje napájení zkratovat cizím materiálem.

 Cizí 

materiály vodivé povahy, jako je například drátěnka, 

hliníková fólie nebo nahromaděné kovové částice, se 

nesmí dostat do dutin v nabíječce.

• 

Pokud není baterie v dutině, vždy odpojte nabíječku 

od zdroje napájení.

• 

Nabíječka není určena k jinému použití, než je 

nabíjení dobíjecích baterií.

 Jakékoli jiné použití 

může vést k nebezpečí požáru, úrazu nebo usmrcení 

elektrickým proudem. 

• 

Nevystavujte nabíječku dešti a sněžení.

• 

Při odpojování nabíječky vytáhněte zástrčku. 

Netahejte za šňůru. 

Sníží se tak nebezpečí poškození 

elektrické zástrčky a šňůry. 

• 

Ujistěte se, že je šňůra umístěna tak, že na 

ní nebude možné šlapat, nebude možné o ní 

klopýtnout a nebude přítomno jiné nebezpečí 

poškození nebo namáhání. 

• 

Nepoužívejte nabíječku s poškozeným napájecím 

kabelem nebo zástrčkou. 

Okamžitě je nechte vyměnit.

• 

Nepoužívejte nabíječku po prudkém nárazu, 

pádu nebo při jiném poškození. 

Svěřte tento úkon 

autorizovanému servisnímu středisku.

• 

Nerozebírejte nabíječku. V případě potřeby svěřte 

servis a opravu výrobku autorizovaném servisnímu 

středisku.

 Nesprávná opětovná montáž může vést 

k nebezpečí úrazu či zabití elektrickým proudem nebo 

požáru. 

• 

Než začnete nabíječku čistit, odpojte ji ze zásuvky.

Tím snížíte nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 

Vyjmutím baterie se nebezpečí nesníží.

• 

Nepokoušejte se propojit 2 nabíječky.

• 

Nabíječka je určena k provozu se standardním 

elektrickým napájením (120 V).

 Nepokoušejte se 

výrobek používat s jakýmkoli jiným napětím.

ÚDRŽBA A ULOŽENÍ

• 

Před prováděním údržby nebo čištěním vyjměte baterii.

• 

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství 

doporučené výrobcem.

• 

Pravidelně kontrolujte výrobek a provádějte údržbu. 

Výrobek nechte opravit výhradně u autorizovaného 

opraváře.

• 

Pokud nepoužíváte výrobek, uložte jej na místo 

z dosahu dětí.

Sekací nástavec

• 

Provádějte pravidelnou údržbu. Ve schváleném 

servisním středisku nechte sekací nástavec pravidelně 

kontrolovat, seřídit nebo případně opravit.

• 

Zvýší se tím výkon sekacího nástavce.

• 

Prodlouží se tím životnost sekacího nástavce.

• 

Sníží se nebezpečí nehody.

• 

Používejte pouze schválený kryt sekacího nástavce.

• 

Nepoužívejte poškozený sekací nástavec.

Hlava vyžínače

• 

Pro snížení vibrací namotejte vyžínací strunu na buben 

pevně a rovnoměrně.

• 

Používejte pouze schválené hlavy vyžínače a vyžínací 

struny.

• 

Používejte vyžínací struny správné délky. Příliš dlouhá 

vyžínací struna potřebuje větší výkon motoru než krátká.

• 

Dbejte na to, aby nůž na krytu sekacího nástavce nebyl 

poškozen.

• 

Před nasazením na výrobek namočte vyžínací strunu 

na dva dny do vody. Tím se prodlouží životnost vyžínací 

struny.

132

Содержание 510747890

Страница 1: ...ad before use retain for future reference Original Instructions 115955026 A 2017 09 19 Mighti Trim Li IMPORTANT INFORMATION Read before use retain for future reference Original Instructions Mighti Trim Li 115955038 A 2017 10 16 ...

Страница 2: ...ię z treścią niniejszej instrukcji przed użyciem i zachować ją do dalszego użytkowania urządzenia DŮLEŽITÁ INFORMACE Než začnete stroj používat přečtěte si po zorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Pred použitím si prečítajte nasledovné in formácie a odložte si ich pre budúcu potrebu POMEMBNA INFORMACIJA Preberite pred uporabo in shranite za pri hodnjo ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 3 ...

Страница 4: ...A 1 2 1 2 B C 2 1 D G 2 1 H K J L 1 M A D C B 40 41 80 81 100 E 2 1 CLICK 1 F 2 3 4 ...

Страница 5: ...N P Q R S T 1 2 3 4 1 3 2 5 ...

Страница 6: ...our body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors...

Страница 7: ...ponsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Before use always visually inspect the product for damaged missing or misplaced guards or shields Never operate the product while people especially children or pets are nearby Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the product Avoid using the product in bad weather conditions especially when the...

Страница 8: ...joints of people prone to circulation disorders or abnormal swelling Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this power tool and seek medical attention An anti vibration system does...

Страница 9: ... is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Do not operate the charger with a damaged cord or plug Have them replaced immediately Do not operate the charger if it has received a sharp blow has been dropped or has been damaged in any other way Take it to an authorized service center Do not disassemble the charger Take it to an authorized ser...

Страница 10: ...e indicator lights show the battery capacity Battery charged The battery is fully charged when the battery lights go out and the charger control light shows a continuous green light Afterwards the battery can be removed for immediate use With no battery inserted the charger control light is solid red indicating that the mains plug is plugged into the socket and that the battery charger is ready fo...

Страница 11: ...tact with moving parts REPLACING THE GRASS TRIMMER LINE P To remove spool cap 1 Press and hold in the two cap release latches P1 2 Pull cap P2 away from the spoolholder P3 When refitting the spool cap Keep all areas of the cap and spoolholder clean Failure to do so may prevent the cap being securely located in the spoolholder Replace the cap pressing firmly DOWN towards the spoolholder to ensure c...

Страница 12: ...tip of grass trimmer line to trim TECHNICAL DATA Width of cut cm 25 Speed of Rotation of Cutting Device min1 9000 Measured Sound Power LWA dB A 88 Guaranteed Sound Power LWA dB A 91 Sound pressure LpA dB A 69 1 Uncertainty KpA dB A 2 5 Hand arm vibration ah m s2 left 11 7 Hand arm vibration ah m s2 right 15 2 Uncertainty Kah m s2 1 5 Weight Kg 2 2 The maximum A weighted sound pressure level LpA at...

Страница 13: ...in no way diminishes the customers statutory rights Failures due to the following are not covered therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator s Manual and understand how to operate and maintain your machine Failures not covered by guarantee Replacing Nylon Line Failures as a result of not reporting an initial fault Failures as a result of sudden impact Failu...

Страница 14: ...ous substances Harmonized standards and or technical specifications applied are as follows EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 In accordance with directive 2000 14 EC Annex V the declared sound values are stated in the technical data section of this manual and in the signed EC Declaration of Conformity TUV Rheinland N A has carried out a voluntary examination on behalf of Husqvarna AB providing a ...

Страница 15: ...r Steckdose passen Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt geerdet niemals Adapterstecker Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen Heizungen Herden oder Kühlschränken Falls Ihr Körper geerdet oder an Masse ...

Страница 16: ...ebenen Werkzeugen Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden Durch ein für einen bestimmten Batterietyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen wenn es für eine andere Batterie verwendet wird Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell ausgezeichneten Batterien Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs und Brandgefahr führen Wir...

Страница 17: ...etzen und den Betrieb und halten Sie Ihr Gerät in gutem Zustand Befolgen Sie die Anweisungen für die korrekte Installation von Anbaugeräten und Zubehörteilen Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und Zubehörteile Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist Halten Sie sich an den Wartungsplan Führen Sie nur diejenigen Wartungsarbeiten aus die Sie in den Anweisungen in dieser...

Страница 18: ...kus von Feuer fern Überprüfen Sie das Akkuladegerät und den Akku regelmäßig auf Beschädigungen Beschädigte oder veränderte Akkus können zu Feuer Explosionen oder Verletzungsgefahr führen Reparieren Sie keine beschädigten Akkus und öffnen Sie auch keine beschädigten Akkus Verwenden Sie keinen Akku und kein Produkt der bzw das defekt ist verändert wurde oder beschädigt ist Verändern oder reparieren ...

Страница 19: ...en Reparaturdienst reparieren Wenn das Produkt nicht benutzt wird bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf Schneidausrüstung Führen Sie die regelmäßigen Wartungen aus Lassen Sie ein autorisiertes Service Center die Schneidausrüstung regelmäßig überprüfen um Einstellungen oder Reparaturen vorzunehmen Dies erhöht die Leistung der Schneidausrüstung Die Lebensdauer der Schneidausrüstun...

Страница 20: ...ass der Netzstecker in die Steckdose eingesteckt und das Ladegerät betriebsbereit ist Temperatur des Akkus unter 0 C oder über 45 C Wenn die Kontrollleuchte des Ladegeräts bei eingesetztem Akku rot blinkt bedeutet dies dass die Temperatur des Akkus nicht innerhalb des Ladetemperaturbereichs von 0 C 45 C liegt Sobald der zulässige Temperaturbereich erreicht ist schaltet das Akkuladegerät automatisc...

Страница 21: ...nnen zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen AUSTAUSCH DES RASENTRIMMERFADENS P Zum Entfernen der Spulenkappe 1 Drücken und halten Sie die beiden Verriegelungen der Kappe fest P1 2 Ziehen Sie die Kappe P2 vom Spulenhalter ab P3 Zum Wiederanbringen der Spulenkappe Halten Sie alle Bereiche der Kappe und des Spulenhalters sauber Andernfalls kann die Kappe eventuell nicht fest in den Spulenhalte...

Страница 22: ... nicht Es ist kein Faden mehr in der manuellen Zuführung des Rasentrimmers Faden des Rasentrimmers ist nicht sichtbar Entfernen Sie Spulenkappe und Spule gaben Sie den Faden des Rasentrimmers frei und bauen Sie die Spule und Spulenkappe wieder ein Kontinuierlich klapperndes Geräusch Motor erreicht vor dem Gebrauch nicht die volle Geschwindigkeit Erlauben Sie dem Motor vor dem Gebrauch die volle Ge...

Страница 23: ...enutzer zurückzuführen d Der Fehler ist nicht durch normale Abnutzung und Verschleiß aufgetreten e Das Gerät wurde nicht durch eine Person repariert oder gewartet zerlegt oder manipuliert die nicht von Husqvarna dazu autorisiert ist f Das Gerät wurde nicht vermietet g Das Gerät ist im Besitz des ursprünglichen Käufers h Das Gerät wurde nicht kommerziell genutzt Diese Garantie ist ein Zusatz zu den...

Страница 24: ...rmonisierte Normen und oder technische Spezifikationen gelten wie folgt EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Die im Abschnitt Technische Daten in dieser Bedienungsanleitung und in der signierten EU Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte entsprechen der EU Richtlinie 2000 14 EG Anhang V Der TÜV Rheinland N A führte im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Typenprüfung durch und stellte ei...

Страница 25: ...s fiches non modifiées et des prises compatibles réduiront le risque d électrocution Évitez tout contact physique avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque d électrocution est plus important si le corps est relié à la terre N exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l humidité L infiltration d eau dans un outil...

Страница 26: ...is ou autres petits objets en métal risquant de relier une borne à l autre Court circuiter les bornes de batterie entraîne un risque de brûlures et d incendie En cas d utilisation abusive du liquide peut s échapper de la batterie evitez tout contact En cas de contact accidentel rincez à l eau En cas de contact avec les yeux consultez un médecin Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des i...

Страница 27: ...n du produit N utilisez pas le produit si ses caractéristiques initiales ont été changées Ne remplacez pas une pièce du produit sans l approbation du fabricant Utilisez uniquement les pièces qui sont approuvées par le fabricant Un entretien inapproprié peut causer des blessures graves voire mortelles Ce produit génère un champ électromagnétique Le champ électromagnétique peut endommager les implan...

Страница 28: ...fonctionnement N utilisez pas de bloc batterie qui n est pas fait pour fonctionner avec le produit Ne mélangez pas les blocs batteries d une tension différente ou provenant d un fabricant différent dans un produit Tenez les blocs batteries à l écart des enfants Achetez toujours le bloc batterie adéquat pour le produit Garder la batterie propre et sèche Nettoyez les bornes du bloc batterie avec un ...

Страница 29: ...imenté par le trou dans la protection de l équipement de coupe comme illustré sur la Figure B 2 Enfoncez et tournez la protection de l équipement de coupe en position dans le sens illustré sur la Figure C jusqu à entendre un clic indiquant que la protection de l équipement de coupe est correctement fixée en position Remarque assurez vous que la protection de l équipement de coupe est bien en place...

Страница 30: ...ntrôle de température de la batterie Si le voyant rouge clignote lorsque vous appuyez sur le bouton ou sur l interrupteur de marche arrêt lorsque la batterie est insérée La batterie n est pas dans la plage de températures de fonctionnement de 16 3 C à 69 3 C La batterie s éteint à une température supérieure à 70 C jusqu à ce que la plage de températures optimale soit à nouveau atteinte Durée de la...

Страница 31: ...3 Relâchez le fil du taquet Q2 et alimentez le fil par l œillet Q3 Remarque assurez vous que la bobine est bien placée en la faisant tourner doucement lors de sa mise en place tout en maintenant fermement le support de la bobine 4 Reposez le bouchon Pose du fil de nylon seul Remarque votre produit est conçu pour utiliser uniquement un fil de nylon d un diamètre maximum de 1 5 mm Utilisez uniquemen...

Страница 32: ...LWA dB A 88 Puissance acoustique garantie LWA dB A 91 Pression acoustique LpA dB A 69 1 Incertitude KpA dB A 2 5 Vibrations main bras ah m s2 gauche 11 7 Vibrations main bras ah m s2 droit 15 2 Incertitude Kah m s2 1 5 Poids kg 2 2 Le niveau de pression acoustique pondéré maximum A LpA à hauteur de l utilisateur mesuré selon la norme EN60335 2 91 est indiqué dans le tableau La valeur maximale pond...

Страница 33: ... droits légaux des clients Les défaillances ayant pour origine les événements suivants ne sont pas garanties par conséquent il est important de lire les instructions figurant dans ce manuel d utilisation et de comprendre comment utiliser et entretenir votre appareil Défaillances non couvertes par la garantie Remplacement du fil de nylon Les défaillances résultant d une panne initiale non rapportée...

Страница 34: ...rmes harmonisées et ou les spécifications techniques appliquées sont comme suit EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Conformément à la directive 2000 14 CE Annexe V les valeurs déclarées saines sont stipulées dans la section Données techniques de ce manuel et dans la Déclaration de Conformité signée de la CE TUV Rheinland N A a procédé à un examen volontaire pour Husqvarna AB et lui a attribué un c...

Страница 35: ... met geaarde elektrische gereedschappen Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden Wate...

Страница 36: ...nd creëren als de lader met een andere accu wordt gebruikt Gebruik elektrisch gereedschap enkel met de specifiek hiervoor bedoelde accu Als er andere accupacks worden gebruikt bestaat er risico op letsel en brand Als het accupack niet gebruikt wordt houd hem dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die ee...

Страница 37: ... als u niet zeker bent van de situatie Neem voor meer informatie contact op met een productexpert uw dealer servicewerkplaats of erkende servicepunt Verwijder het accupack voordat u het product monteert het product opslaat of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Gebruik het product niet als de oorspronkelijke specificatie is gewijzigd Vervang geen onderdelen van het product zonder toestemming van de f...

Страница 38: ... ruime hoeveelheid water en raadpleeg een arts Gebruik alleen acculaders die zijn gespecificeerd voor gebruik in combinatie met het accupack Kijk naar de plus en min markeringen op het accupack en het product om een goede werking te garanderen Gebruik geen accupack dat niet is bedoeld voor gebruik in combinatie met het product Gebruik in een apparaat geen accupacks met verschillende spanningen of ...

Страница 39: ...nheid is goed gemonteerd wanneer er geen opening meer tussen de bovenste en onderste steel zit MONTAGE AFSCHERMING SNIJUITRUSTING B EN C 1 Plaats de afscherming van de snijuitrusting B1 over de trimkop B2 Zorg ervoor dat de nylondraad door de opening in de afscherming van de snijuitrusting loopt zoals aangegeven in afbeelding B 2 Druk de afscherming van de snijuitrusting op zijn plaats en draai de...

Страница 40: ...u op de knop drukt of wanneer u op de ON OFF schakelaar drukt wanneer de accu is geplaatst De accu is niet in het temperatuurbereik voor bedrijf 16 3 C tot 69 3 C De accu schakelt uit bij een temperatuur hoger dan 70 C totdat het optimale temperatuurbereik weer wordt bereikt Gebruiksduur accu Als u de machine vaak in en uitschakelt tijdens het gebruik zal dit de gebruiksduur van de accu verkorten ...

Страница 41: ...Gebruik alleen origineel nylondraad van Flymo 1 Neem ongeveer 10 meter draad Plaats 15 mm van de draad in de opening in de spoel R en wikkel de draad op in de richting van de pijlen op de bovenkant van de spoel Wikkel ongeveer 100 mm van de draad niet op en zet dat uiteinde vast zoals aangegeven in afbeelding R2 2 U moet ervoor zorgen dat de draad netjes op de spoel wordt gewikkeld Als u dat niet ...

Страница 42: ...e gewogen waarde voor hand armtrilling ah gemeten conform EN ISO 20643 op een voorbeeld van de bovenstaande producten staat in de tabel 2000 14 EG De waarden van het gemeten geluidsvermogenniveau LWA en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau LWA zijn conform de cijfers in de tabel Milieubescherming Afgedankte elektrische producten moeten niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd Breng ze naa...

Страница 43: ...en moet worden Storingen die niet gedekt worden door de garantie Nylondraad vervangen Storingen als gevolg van het niet melden van een aanvankelijke fout Storingen als gevolg van een plotselinge impact Storingen als gevolg van het niet gebruiken van het product in overeenstemming met de instructies en aanbevelingen die in deze gebruikershandleiding zijn opgenomen Huurmachines vallen niet onder dez...

Страница 44: ...gepaste geharmoniseerde normen en of technische specificaties zijn als volgt EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 In overeenstemming met richtlijn 2000 14 EG bijlage V staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en in de ondertekende EG verklaring van overeenstemming TÜV Rheinland N A heeft een vrijwillig typeonderzoek uitgevoerd ten behoeve ...

Страница 45: ...y må ikke utsettes for regn eller fuktighet Hvis det kommer vann inn i el verktøyet øker faren for elektrisk støt Ledningen må håndteres forsiktig Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke noe eller til å trekke ut støpselet Hold kabelen unna varme olje skarpe kanter og bevegelige deler Skadde eller sammenflokete ledninger øker faren for elektrisk støt Når el verktøyet brukes utendørs må det br...

Страница 46: ...en er ansvarlig for ulykker eller farer som maskinen påfører andre mennesker eller deres eiendom Før bruk må du alltid se etter skadde eller manglende deksler eller skjermer Bruk aldri produktet i nærheten av andre personer spesielt barn eller kjæledyr Bruk vernebriller og solide sko til enhver tid når du bruker produktet Ikke bruk produktet i dårlig vær spesielt når det er fare for tordenvær Prod...

Страница 47: ...de på blodkar hos ellers friske mennesker Hvis man får symptomer som nummenhet smerte slapphet endret hudfarge eller vev eller følelsesløshet i fingre hender eller ledd må man slutte å bruke dette apparatet og oppsøke lege Et antivibrasjonssystem er ikke en garanti på at slike problemer ikke oppstår Brukere som benytter slike apparater regelmessig og over lengre tid må holde nøye øye med sin egen ...

Страница 48: ...is ledningen eller støpselet er skadet Skift dem ut umiddelbart Ikke bruk laderen hvis den har blitt utsatt for et hardt slag har falt i gulvet eller er skadet på annen måte Ta den med til et autorisert serviceverksted Laderen må ikke demonteres Ta den med til et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon er nødvendig Feil montering kan føre til fare for elektrisk støt dødelig elektro...

Страница 49: ...s laderens kontrollampe blinker rødt når batteriet er på plass i laderen betyr dette at batteriets temperatur ikke er innenfor temperaturområdet 0 45 C Så snart det tillatte temperaturområdet nås begynner batteriladeren automatisk å lade Råd om lading Kontinuerlige eller gjentatte ladesykluser uten avbrudd kan føre til at laderen blir varm Dette er ikke meningsfullt og angir ikke en teknisk feil p...

Страница 50: ... det føre til at lokket ikke er trygt plassert i spoleholderen Sett på lokket og trykk godt NED mot spoleholderen for å sikre at lokket er riktig plassert Kontroller at lokket er riktig montert ved å prøve å ta det av uten å trykke på de to låsehakene Erstatte nylontråd For enkelhets skyld anbefales det at du kjøper spole og tråd sammen Kun nylontråd er også tilgjengelig Tilpasse spole og tråd 1 F...

Страница 51: ...tuppen av gresstrimmertråden for å trimme TEKNISKE DATA Klippebredde cm 25 Rotasjonshastigheten på klippeenheten min1 9000 Målt lydeffektnivå LWA dB A 88 Garantert lydeffektnivå LWA dB A 91 Lydtrykk LpA dB A 69 1 Usikkerhet KpA dB A 2 5 Hånd arm vibrasjon ah m s2 venstre 11 7 Hånd arm vibrasjon ah m s2 høyre 15 2 Usikkerhet Kah m s2 1 5 Vekt kg 2 2 Maksimalt A vektede lydtrykknivå LpA ved operatør...

Страница 52: ...legg til brukerens rettigheter ifølge loven og begrenser på ingen måte disse rettighetene Feil som skyldes følgende er ikke dekket og det er derfor viktig at du leser instruksene i denne bruksanvisningen og forstår hvordan du bruker og vedlikeholder maskinen din Feil som ikke dekkes av garantien Skifte av nylontråd Feil som skyldes manglende rapportering om en opprinnelig feil Feil som skyldes et ...

Страница 53: ...tandarder og eller tekniske spesifikasjoner anvendt er som følger EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 I samsvar med direktivet 2000 14 EF tillegg V står de oppgitte lydverdiene oppført i kapittelet om tekniske data i denne håndboken og i den signerte EF samsvarserklæringen TUV Rheinland N A har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB som bekrefter at en utstyrstype er i overensst...

Страница 54: ...kee maadoitusta Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille Sähkötyökaluun päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa Älä vahingoita johtoa Älä koskaan käytä johtoa kantamiseen vetämiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta Pidä johto etäällä kuumuudesta öljystä terävistä reunoista tai liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa Kun käytä...

Страница 55: ...yttäjän ikää Muista että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista tai niitä uhkaavista vaaroista Tarkista ennen käyttöä silmämääräisesti onko laitteessa vioittuneita puuttuvia tai väärissä paikoissa olevia suojuksia Älä koskaan käytä laitetta kun lähistöllä on ihmisiä etenkin lapsia tai lemmikkieläimiä Käytä silmäsuojaimia ja tukevia kenkiä aina kä...

Страница 56: ... kylmällä säällä on voitu yhdistää verisuonivaurioita muuten terveillä ihmisillä Mikäli sinulla esiintyy oireita esim puutumista kipua voimattomuutta ihon värin muuttumista tai kudosmuutoksia tai sormien käsien tai nivelten tunnottomuutta lopeta sähkölaitteen käyttö ja ota yhteys lääkäriin Värähtelynestojärjestelmä ei takaa että tällaisilta ongelmilta vältytään Henkilöiden jotka käyttävät sähkötyö...

Страница 57: ... jos sen johto tai pistoke ovat vaurioituneet Vaihda ne uusiin välittömästi Älä käytä laturia jos siihen on kohdistunut terävä isku tai jos se on pudonnut tai muuten vaurioitunut Vie laturi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Älä pura laturia Jos laturia tarvitsee huoltaa tai korjata vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen Väärin koottu laturi voi aiheuttaa tulipalon tai jopa hengenvaarallisen sähköisk...

Страница 58: ...e 0 C tai yli 45 C Jos akku on paikallaan laturissa ja laturin merkkivalo vilkkuu punaisena akun lämpötila ei ole sallitun vaihteluvälin 0 45 C rajoissa Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti heti kun lämpötila on sallituissa rajoissa Latausohjeita Jos laturi on jatkuvasti käytössä tai sitä käytetään useita kertoja peräkkäin ilman taukoja se saattaa kuumentua Tämä ei tarkoita että laturissa ol...

Страница 59: ...ttämättä asetu kunnolla paikalleen kelan pidikkeeseen Aseta kansi kohdalleen ja paina sitä voimakkaasti alaspäin kelan pidikkeeseen jotta se kiinnittyy paikalleen Varmista kiinnitys yritä irrottaa kansi painamatta vapautussalpoja Nailonsiiman vaihtaminen On kätevintä jos hankit sekä kelan että siiman yhdessä paketissa Nailonsiimaa on myytävänä myös erikseen Kelan ja siiman asentaminen 1 Irrota van...

Страница 60: ...n väärä Käytä trimmaamiseen vain siiman päätä TEKNISET TIEDOT Leikkuuleveys cm 25 Leikkuulaitteen kierrosnopeus min1 9 000 Mitattu ääniteho LWA dB A 88 Taattu ääniteho LWA dB A 91 Äänenpaine LpA dB A 69 1 Epävarmuus KpA dB A 2 5 Käsivarteen kohdistuva tärinä ah m s2 vasen 11 7 Käsivarteen kohdistuva tärinä ah m s2 oikea 15 2 Epävarmuus Kah m s2 1 5 Paino kg 2 2 EN60335 2 91 standardin mukaisesti m...

Страница 61: ...ajoita asiakkaan lakisääteisiä oikeuksia vaan se annetaan niiden lisäksi Ohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuvat viat eivät kuulu takuun piiriin joten on tärkeää että luet tässä käyttöohjekirjassa olevat ohjeet jotta osaat koneen käytön ja kunnossapidon Takuuseen kuulumattomat viat Nailonsiiman vaihtaminen Viat jotka johtuvat jonkin aiemman vian ilmoittamatta jättämisestä Iskuista johtuvat vi...

Страница 62: ...eja ja tai teknisiä määräyksiä EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000 14 EY liitteen V mukaisesti tämän käyttöohjekirjan teknisissä tiedoissa sekä allekirjoitetussa EY n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa TÜV Rheinland N A on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin...

Страница 63: ...lverktyget eller för att koppla ur elverktyget från uttaget Håll sladden borta från värme olja vassa kanter och rörliga delar Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt När du använder ett elverktyg utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar Om det är oundvikligt att köra elverkty...

Страница 64: ...änd alltid ögonskydd och kraftiga skor när du använder produkten Undvik att använda produkten i dåligt väder i synnerhet vid risk för blixtnedslag Använd utrustningen endast i dagsljus eller i god artificiell belysning Använd aldrig en produkt med defekta skydd eller kåpor eller om den saknar sådana Slå endast på motorn när händer och fötter är borta från klippområdet Ta alltid ur batteriet när pr...

Страница 65: ...dfärg eller textur eller känselförlust i fingrar händer eller leder Ett antivibrationssystem garanterar ej att riskerna för ovanstående problem helt elimineras Personer som använder elverktyg på kontinuerlig och regelbunden basis måste noga övervaka sin fysiska hälsa och elverktygets skick PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING Använd alltid rätt personlig skyddsutrustning när du använder produkten Den person...

Страница 66: ...inte laddaren om den har utsatts för ett hårt slag om den har tappats eller om den har skadats på något annat sätt Ta den till en auktoriserad serviceverkstad Ta aldrig isär laddaren Ta den till en auktoriserad serviceverkstad när service eller reparation krävs Felaktig återmontering kan medföra risk för elektriska stötar elchocker eller brand Koppla bort laddaren från eluttaget innan du utför någ...

Страница 67: ...ndikerar att nätkontakten är ansluten till vägguttaget och att batteriladdaren är klar för användning Batteriets temperatur under 0 C eller över 45 C Om laddarens kontrollampa blinkar rött när batteriet sätts i indikerar det att batteriets temperatur inte är inom temperaturområdet för laddning på 0 45 C Så snart det tillåtna temperaturområdet uppnås växlar batteriladdaren automatiskt till laddning...

Страница 68: ...m du inte gör det kanske locket inte kan fästas ordentligt i spolhållaren Byt ut locket och tryck hårt NEDÅT mot spolhållaren för att se till att locket är korrekt placerat Kontrollera att locket är korrekt monterat genom att försöka ta bort det utan att trycka ner de två spärrarna Byta ut nylonlina För bekvämlighets skull rekommenderar vi att du köper komplett spole med lina Enbart nylonlina finn...

Страница 69: ...Felaktig trimningsteknik Använd endast spetsen av grästrimmerlinan för att trimma TEKNISKA DATA Klippbredd cm 25 Knivens rotationshastighet min1 9 000 Uppmätt ljudeffektsnivå LWA dB A 88 Garanterad ljudeffektsnivå LWA dB A 91 Ljudtryck LpA dB A 69 1 Osäkerhet KpA dB A 2 5 Hand arm vibration ah m s2 vänster 11 7 Hand arm vibration ah m s2 höger 15 2 Osäkerhet Kah m s2 1 5 Vikt kg 2 2 Maximal A vikt...

Страница 70: ...t tillägg och minskar inte på något sätt kundens lagstadgade rättigheter Fel på grund av nedanstående omfattas inte av garantin Därför är det viktigt att du läser igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen och är införstådd med hur man använder och underhåller maskinen Fel som inte omfattas av garantin Byte av nylonlina Fel till följd av att inte ha anmält ett initialt fel Fel på grund av e...

Страница 71: ...oniserade standarder och eller tekniska specifikationer som tillämpas är följande SS EN 60335 1 SS EN 60335 2 91 SS EN 60335 2 29 I enlighet med direktiv 2000 14 EG bilaga V finns ljudvärdena angivna i avsnittet tekniska data i denna handbok och i den undertecknade EU försäkran om överensstämmelse TÜV Rheinland N A har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB Certifikat om överensstämmelse med...

Страница 72: ...et elværktøj forøger risikoen for elektrisk stød Behandl kablet forsigtigt Benyt aldrig kablet til at bære eller trække i elværktøjet eller til at trække stikket ud Hold ledningen væk fra varme olie skarpe kanter eller bevægelige dele Beskadigede eller filtrede kabler forøger risikoen for elektrisk stød Når du betjener et elværktøj udendørs skal du benytte en forlængerledning der egner sig til ude...

Страница 73: ...på at føreren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller risici som andre personer eller disses ejendom udsættes for Før brug skal du altid visuelt kontrollere produktet for beskadigede manglende eller forkert placerede skærme eller skjolde Betjen aldrig produktet mens personer især børn eller kæledyr befinder sig i nærheden Brug altid øjenværn og sikkerhedssko under betjening af produktet Brug i...

Страница 74: ...ed til problemer med kredsløbet og hævelser Lang tids brug i koldt vejr er forbundet med skader på blodkar også hos personer der ellers er raske Hvis der opstår symptomer såsom følelsesløshed smerte krafttab ændringer i hudens farve eller struktur manglende følelse i fingre hænder eller led skal elværktøjet sættes væk og der skal søges læge Et antivibrationssystem kan ikke garantere at disse probl...

Страница 75: ... du frakobler laderen Dette reducerer risikoen for beskadigelse af det elektriske stik og ledningen Sørg for at ledningen er placeret således at der ikke trædes på den snubles over den eller den på anden måde udsættes for skader eller stress Betjen ikke opladeren med en beskadiget ledning eller stik Få dem udskiftet med det samme Brug aldrig opladeren hvis den har været udsat for at hårdt slag er ...

Страница 76: ...ladt Batteriet er fuldt opladt når batteriets lysdioder slukkes og opladerens lysdioder viser et konstant grønt lys Bagefter kan batteriet fjernes til brug med det samme Uden batteri isat lyser opladerens lysdiode konstant rødt fordi stikket er sat i stikkontakten og batteriopladeren er klar til brug Batteriets temperatur under 0 C eller over 45 C Hvis opladerens lysdiode blinker rødt når batterie...

Страница 77: ...ÅDE P Sådan fjernes spolehætten 1 Tryk på og hold de to frigørelseslåse til hætten nede P1 2 Tag hætten P2 væk fra spoleholderen P3 Når du monterer spolehætten igen Hold alle områder på hætten og spoleholderen rene Hvis dette ikke gøres kan det forhindre at hætten placeres korrekt i spoleholderen Hætten udskiftes og der trykkes hårdt NED mod spoleholderen for at sikre at hætten sidder korrekt Kont...

Страница 78: ... for at trimme TEKNISKE DATA Skærebredde cm 25 Rotationshastighed for klippeenhed min1 9000 Målt lydeffektniveau LWA dB A 88 Garanteret lydeffektniveau LWA dB A 91 Lydtryk LpA dB A 69 1 Fejlmargin KpA dB A 2 5 Hånd armvibrationer ah m s2 venstre 11 7 Hånd armvibrationer ah m s2 højre 15 2 Fejlmargin Kah m s2 1 5 Vægt kg 2 2 Det maksimale vægtede lydtrykniveau LpA ved førerpladsen målt i henhold ti...

Страница 79: ...mercielle formål Denne garanti er et tillæg til og forringer på ingen måde kundernes lovbestemte rettigheder Følgende fejl er ikke dækket af garantien og det er derfor vigtigt at læse anvisningerne i denne brugervejledning og forstå hvordan apparatet bruges og vedligeholdes Fejl der ikke er dækket af garantien Udskiftning af nylontråd Fejl der skyldes at den oprindelige fejl ikke blev anmeldt Fejl...

Страница 80: ...serede standarder og eller tekniske specifikationer anvendt er som følger EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 I overensstemmelse med direktiv 2000 14 EF bilag V er de erklærede lydværdier angivet i afsnittet om tekniske data i denne manual og i den underskrevne EF overensstemmelseserklæring TUV Rheinland N A har udført en frivillig afprøvning på vegne af Husqvarna AB med opnåelse af overensstemmel...

Страница 81: ...erramientas eléctricas deben corresponder a la toma de corriente utilizada Nunca modifique el enchufe No utilice adaptadores para las herramientas eléctricas con conexión a tierra Use enchufes sin modificar y tomas de corriente del mismo tipo que estos evitando así el uso de adaptadores para reducir el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto de su cuerpo con superficies puestas a tierra com...

Страница 82: ... por el fabricante Un cargador apto para un tipo de batería puede comportar riesgo de incendio al utilizarse con otra batería distinta Utilice las herramientas eléctricas únicamente con las baterías específicas para ellas El uso de otra batería puede comportar riesgo de lesiones e incendio Cuando no utilice la batería manténgala alejada de objetos metálicos que puedan conectar un terminal a otro c...

Страница 83: ...or un taller de servicio o centro de servicio autorizado para obtener información Retire la batería antes de montar el producto almacenarlo o realizar tareas de mantenimiento No utilice el producto si se ha modificado respecto de sus especificaciones iniciales No cambie una parte del producto sin la autorización del fabricante Utilice únicamente las piezas que están autorizadas por el fabricante L...

Страница 84: ...erías alejadas de los niños Adquiera siempre las baterías adecuadas para el producto Mantenga las baterías limpias y secas Limpie los terminales de la batería con un trapo seco y limpio si se ensucian Las baterías secundarias deben cargarse antes de su uso Utilice siempre el cargador de batería adecuado y consulte el manual para cargar la batería correctamente No deje una batería en carga prolonga...

Страница 85: ... equipo de corte esté bien fijada en su lugar para ello intente girar la protección FUNCIONAMIENTO ANTES DE ARRANCAR Asegúrese de contar con el equipo de protección personal adecuado Compruebe la limpieza de la herramienta eléctrica Asegúrese de que los mangos están secos y limpios y no presentan rastros de aceite o grasa Inspeccione la correcta alineación de las piezas móviles Compruebe la existe...

Страница 86: ...a Encender y apagar la máquina con frecuencia durante el corte reduce la duración de la batería Para aumentar el tiempo de funcionamiento se puede adquirir una batería adicional INSTALACIÓN DE LA BATERÍA F 1 Pulse los botones de liberación de la batería 1 a cada lado La bandeja de soporte de la batería se suelta y gira hacia abajo 2 Coloque la batería en la bandeja 3 Empuje la bandeja hacia atrás ...

Страница 87: ...hilo en el orificio del carrete R y enrolle el hilo en el sentido que indican las flechas de la parte superior del carrete Deje aproximadamente 100 mm de hilo sin enrollar y colóquelo en la mordaza como se aprecia en la imagen R2 2 Tenga cuidado para asegurarse de que el hilo queda bien enrollado en el carrete No hacerlo afectará a la eficacia de detección del avance automático de hilo 3 A continu...

Страница 88: ...certidumbre KpA dB A 2 5 Vibración mano brazo ah m s2 izquierda 11 7 Vibración mano brazo ah m s2 derecha 15 2 Incertidumbre Kah m s2 1 5 Peso kg 2 2 El nivel de presión sonora ponderado A máximo LpA en la posición del operador medido según la norma EN60335 2 91 se indica en la tabla El valor de vibración en mano brazo ponderado máximo ah medido según la norma EN ISO 20643 en una muestra de los pr...

Страница 89: ...enta los derechos del usuario establecidos por la ley y no los recorta en modo alguno No se cubren los defectos debidos a lo siguiente por lo que es importante leer las instrucciones contenidas en este manual del usuario y aprender a utilizar y mantener la máquina Desperfectos que no cubre la garantía Cambio del hilo de nilón Desperfectos derivados de no comunicar un defecto inicial Desperfectos p...

Страница 90: ...ias peligrosas Las normas armonizadas o especificaciones técnicas aplicadas son las siguientes EN60335 1 EN60335 2 91 y EN60335 2 29 De acuerdo con la directiva 2000 14 CE Anexo V los valores de sonido declarados se indican en el capítulo Datos técnicos de este manual y en la declaración de conformidad CE firmada TÜV Rheinland N A ha efectuado un examen voluntario para Husqvarna AB que proporciona...

Страница 91: ... contacto corporal com superfícies ligadas à terra tais como tubos radiadores fogões e frigoríficos Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra Não exponha ferramentas eléctricas a chuva ou condições de elevada humidade A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico Não danifique o fio eléctrico Nunca use o fio eléctrico para tr...

Страница 92: ...tálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois terminais Provocar curto circuitos nos terminais das baterias pode provocar queimaduras ou um incêndio Em condições extremas é possível que o líquido da bateria verta evite o contacto Se ocorrer algum contacto acidental lave com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure assistência médica adicional O líquido vertido da bater...

Страница 93: ...ados possíveis de manutenção incorreta Este produto emite um campo eletromagnético O campo eletromagnético pode causar danos a implantes médicos Consulte o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto Não deixe uma criança utilizar o produto Não permita que o produto seja operado por uma pessoa que não conheça as instruções Certifique se de que monitoriza sempre a utilizaçã...

Страница 94: ...egar continuamente quando esta não estiver a ser utilizada Guarde o manual para consulta futura Utilize a bateria apenas para um funcionamento necessário Retire a bateria do produto quando não estiver em utilização Mantenha a bateria afastada de clips chaves pregos parafusos ou outros objetos metálicos pequenos durante o funcionamento Estes podem fazer a ligação entre os terminais Provocar curto c...

Страница 95: ... quebradas ou danificadas Não utilize a ferramenta elétrica se qualquer tipo de danos afetar a segurança ou o funcionamento Solicite a reparação de danos por um centro de assistência autorizado Instale a bateria PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO INICIAL CUIDADO utilize o carregador apenas em espaços interiores Certifique se de que o carregador não está exposto a humidade Mantenha sempre o carregador e ...

Страница 96: ...ndeja 3 Volte a colocar a bandeja para cima até encaixar na devida posição LIGAR E DESLIGAR A FERRAMENTA G Para iniciar a ferramenta utilize o polegar para empurrar o bloqueio para baixo G1 Enquanto segura no bloqueio aperte o acionador para ligar a ferramenta G2 Para parar a ferramenta solte o acionador e o bloqueio O bloqueio e o acionador têm de regressar às posições originais A cabeça de corte...

Страница 97: ... pode prejudicar a eficiência da alimentação automática de linha 3 Em seguida coloque o carretel conforme descrito na secção Instalar o conjunto de carretel e linha acima Nota coloque sempre o produto na posição de funcionamento normal antes de o ligar ARMAZENAR A FERRAMENTA ELÉTRICA 1 Retire a bateria 2 Retire detritos com uma escova macia ou um pano seco Nunca limpe com água fluidos de limpeza o...

Страница 98: ...m Os seguintes materiais tóxicos e corrosivos encontram se na bateria Iões de lítio a a AVISO todos os materiais tóxicos têm de ser eliminados nas condições descritas para evitar a contaminação do ambiente Antes de proceder à eliminação de baterias de iões de lítio danificadas ou gastas contacte o organismo de recolha de resíduos local as autoridades ambientais ou o revendedor para obter informaçõ...

Страница 99: ... utilizadas para aluguer não estão abrangidas por esta garantia Os componentes listados a seguir são considerados peças de desgaste e a sua duração depende da manutenção regular não estando normalmente sujeitos a uma reclamação de garantia válida linha de nylon carretel e linha A Husqvarna UK Ltd declina qualquer responsabilidade dentro do prazo da garantia por defeitos provocados em todo ou em pa...

Страница 100: ...s As normas harmonizadas e ou especificações técnicas aplicadas são as que se seguem EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Em conformidade com a Diretiva 2000 14 CE Anexo V os valores de som declarados são indicados na secção de especificações técnicas deste manual e na Declaração de conformidade da CE assinada A TÜV Rheinland N A executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB de modo a for...

Страница 101: ...cono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici messe a massa o collegate a terra come condutture radiatori stufe e frigoriferi In casi simili si verificherebbe un aumento del rischio di scosse elettriche Non esporre gli attrezzi elettrici a pioggia o umidità L ingresso di acqua in un attrezzo elettrico fa aumentare il rischio di scosse elettriche Non rovinare il c...

Страница 102: ...e il liquido entra negli occhi chiamare immediatamente un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni o ustioni Manutenzione Far riparare l attrezzo elettrico solo ed esclusivamente da personale specializzato utilizzando solo pezzi di ricambio originali Questo garantirà che sia salvaguardata la sicurezza dell attrezzo elettrico AVVERTENZE SULLA SICUREZZA DEL TRIMMER P...

Страница 103: ...pervisione di un adulto responsabile Bloccare il prodotto in un area a cui i bambini o le persone non autorizzate non possano accedere Il prodotto può espellere oggetti e causare lesioni Attenersi alle istruzioni di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni o morte Non allontanarsi dal prodotto con il motore in funzione Arrestare il motore e assicurarsi che il gruppo di taglio non giri L operato...

Страница 104: ...o tra i terminali Provocare il cortocircuito dei terminali dei pacchi batterie potrebbe causare ustioni o provocare un incendio USO E CURA DEL CARICABATTERIE Prima di utilizzare il caricabatterie leggere attentamente tutte le istruzioni e le segnalazioni di avvertenza per il caricabatterie il pacco batterie e il prodotto mediante le batterie Non permettere ad alcun liquido di penetrare nel caricab...

Страница 105: ...ompletamente la batteria nel caricabatterie prima di utilizzare il prodotto per la prima volta La batteria può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata L interruzione della ricarica non danneggia la batteria Una batteria comprende una protezione integrata contro la scarica totale Quando la batteria è giù o scarica il prodotto viene spento da un circuito di protezione Caricame...

Страница 106: ...o piccoli tagli J Il filo di taglio viene espulso automaticamente ogni volta che la testina portafilo smette di ruotare e torna alla velocità di funzionamento Si può espellere manualmente il filo di taglio come descritto in AVANZAMENTO MANUALE DEL FILO DI TAGLIO USO DELLA PROTEZIONE PER PIANTE E ALBERI La protezione per le piante e gli alberi facilita la rifilatura dell erba vicino alle piante sen...

Страница 107: ...ivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare mai un attrezzo danneggiato 5 Conservare l attrezzo in un luogo fresco asciutto e al di fuori della portata dei bambini CONSERVAZIONE DEL CARICABATTERIE Eliminare i residui con una spazzola morbida o un panno asciutto Non pulire con acqua detergenti o solventi Scollegare il caricabatterie quando il pacco batterie non è inserito Conserv...

Страница 108: ...si rompe per un difetto di produzione Husqvarna UK Ltd attraverso i propri tecnici autorizzati per l assistenza effettuerà la riparazione o la sostituzione gratuitamente purché a Il guasto sia riferito direttamente al tecnico autorizzato b Sia fornita una prova di acquisto c Il guasto non sia la conseguenza di impiego incorretto negligenza o regolazione sbagliata da parte dell utente d Il guasto n...

Страница 109: ...ericolose Le norme armonizzate e o specifiche tecniche applicate sono le seguenti EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 In conformità alla direttiva 2000 14 CE Allegato V i valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale e nel documento firmato Dichiarazione di conformità CE TÜV Rheinland N A ha eseguito l omologazione volontaria per conto di Hus...

Страница 110: ...en Ne használjon adapter dugaszt a földelt motoros szerszámokhoz Kisebb az áramütés veszélye ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ Kerülje el az érintkezést a földelt felületekkel pl csövekkel radiátorokkal tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel Megnövekszik az áramütés veszélye ha teste le van földelve Ne tegye ki a motoros szerszámot esőnek és ne tartsa azt nedves környezetben A moto...

Страница 111: ...ulcsoktól tűktől csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól amelyek összekapcsolhatják a sarukat Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat Nem megfelelő körülmények hatására az akkumulátorból folyadék szivároghat ki Kerülje az érintkezést Ha ez véletlenül mégis megtörténik öblítse le vízzel Ha a folyadék szembe kerül forduljon orvoshoz Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt ...

Страница 112: ...ártó által jóváhagyott alkatrészeket használjon A nem megfelelő karbantartás súlyos akár végzetes sérüléssel is járhat A termék elektromágneses mezőt hoz létre Az elektromágneses mező károsíthatja az orvosi implantátumokat A termék használata előtt kérje ki orvosa vagy orvosi implantátuma gyártójának tanácsát A terméket gyermekek nem használhatják Ne használja a terméket olyan személy aki nem isme...

Страница 113: ...tort csak a szükséges működéshez használja Vegye ki az akkumulátort ha nem használja a terméket Tartsa távol az akkumulátort gémkapcsoktól kulcsoktól tűktől csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól működés közben Ezek összekapcsolhatják a sarukat Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat A TÖLTŐ HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA A töltő használata előtt olvassa el a töltőre a...

Страница 114: ...sználatba vétele előtt teljesen töltse fel az akkumulátort az akkumulátortöltővel Az akkumulátor bármikor tölthető az nem befolyásolja az élettartamát A töltés megszakítása nem tesz kárt az akkumulátorban Az akkumulátor beépített mélykisülés elleni védelemmel rendelkezik Amikor az akkumulátor lemerül vagy kisül egy védő áramkör kikapcsolja a terméket Az akkumulátor töltése D 1 Csatlakoztassa a töl...

Страница 115: ...A vágáshoz állítsa ferdére a műanyag damilt a csúccsal H 2 Mozgassa a fűvágót a vágási területről ki és be Egyszerre csak keveset vágjon J Amikor a nyírófej forgása leáll majd ismét üzemi sebességre gyorsul a készülék mindig automatikusan damilt adagol Kézzel további damil is adagolható a KÉZI DAMILADAGOLÁS c szakaszban leírtak szerint A NÖVÉNY ÉS FAVÉDŐ BURKOLAT HASZNÁLATA A növény és favédő burk...

Страница 116: ...ot 5 Tárolja hűvös száraz helyen gyermekektől elzárva A TÖLTŐ TÁROLÁSA Távolítsa el a szennyeződéseket egy puha kefével vagy száraz ronggyal Soha ne tisztítsa vízzel tisztítófolyadékokkal vagy oldószerekkel Húzza ki a töltőt ha nincs benne akkumulátor Tárolja a töltőt normál szobahőmérsékleten Ne tárolja magas hőmérsékleten HIBAELHÁRÍTÁS Indítási és működtetési problémák Probléma Ok Megoldás Nem i...

Страница 117: ...dő alatt bármely alkatrész gyártási hibából adódóan meghibásodik a Husqvarna UK Ltd hivatalos márkaszervizein keresztül biztosítja a vevő számára a díjmentes javítást vagy cserét feltéve hogy a A hibát közvetlenül a márkaszerviznél jelentették be b A vevő rendelkezik a vásárlást igazoló bizonylattal c A hiba nem a felhasználó hanyagságából hibás beállításból vagy nem rendeltetésszerű használatból ...

Страница 118: ...os Az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 A zajértékek a 2000 14 EK irányelv V mellékletének megfelelően a használati utasításban a műszaki adatok fejezetben valamint az aláírt EK megfelelőségi nyilatkozatban találhatók A TÜV Rheinland N A önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna AB számára és az alábbi megfelelőségi nyi...

Страница 119: ...li nad narzędziem Zasady bezpieczeństwa elektryczność Wtyczki narzędzi elektrycznych muszą odpowiadać gniazdom Zabrania się dokonywania przeróbek wtyczki Nie należy stosować adapterów w przypadku uziemionych narzędzi elektrycznych Nieprzerobione wtyczki i dopasowane gniazdka pozwalają zredukować ryzyko porażenia prądem Należy unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury grzej...

Страница 120: ...ładowarki wskazanej przez producenta Ładowarka przeznaczona do jednego rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do ładowania innego rodzaju akumulatora Narzędzi elektrycznych należy używać wyłącznie w połączeniu z określonym rodzajem akumulatorów Użycie akumulatorów innego rodzaju może stworzyć zagrożenie obrażeniami ciała i pożarem Kiedy akumulator nie jest używany na...

Страница 121: ...ać planu konserwacji Przeprowadzać wyłącznie te prace konserwacyjne które są opisane w tej instrukcji Wszystkie inne prace konserwacyjne muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacji które mogą wystąpić podczas używania produktu Należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem Nie wolno obsługiwać produktu lub wykonywać ...

Страница 122: ...latorów ani ogniw Nie przechowywać akumulatorów w skrzyni lub szufladzie gdzie może dojść do zwarcia z innymi metalowymi obiektami Akumulatora nie należy wyjmować z oryginalnego opakowania do chwili gdy będzie on używany Nie narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne Jeśli doszło do wycieku z akumulatora unikać kontaktu cieczy ze skórą i oczami W przypadku dotknięcia cieczy przemyć skórę dużą il...

Страница 123: ...zętu tnącego nie jest uszkodzony Pozostawić żyłkę do wykaszania trawy w wodzie na 2 dni przed jej montażem w produkcie Wydłuży to czas jej eksploatacji MONTAŻ a a OSTRZEŻENIE Nie instalować akumulatora do czasu całkowitego zmontowania elektronarzędzia MONTAŻ WAŁU A 1 Ustawić dolny wał A1 na górnym wale A2 2 Mocno i stabilnie chwycić dolny wał Ustawić górny wał i pewnie zatrzasnąć oba wały Uwaga Ur...

Страница 124: ...skaźnik temperatury Jeśli czerwona kontrolka ostrzegawcza świeci przez 5 sekund po naciśnięciu przycisku oznacza to że temperatura akumulatora lub układu elektronicznego produktu z zainstalowanym akumulatorem znajduje się poza zakresem roboczym W takim przypadku produkt nie będzie działał lub jego wydajność będzie obniżona Temperatura akumulatora Jeśli po naciśnięciu przycisku lub włącznika miga c...

Страница 125: ...ie osadzona przytrzymując uchwyt szpuli i obracając ją delikatnie podczas montażu 4 Zamontować nasadkę Montaż samej żyłki nylonowej Uwaga Produkt jest przeznaczony tylko do użytku z żyłką nylonową o maksymalnej średnicy 1 5 mm Używać wyłącznie oryginalnej żyłki nylonowej Flymo 1 Przygotować około10 m żyłki Wsunąć 15 mm żyłki do otworu w szpuli R i nawinąć żyłkę w kierunku wskazanym przez strzałkę ...

Страница 126: ...zenia trawy DANE TECHNICZNE Szerokość cięcia cm 25 Prędkość obrotowa urządzenia tnącego min1 9000 Zmierzony poziom hałasu LWA dB A 88 Gwarantowany poziom hałasu LWA dB A 91 Poziom ciśnienia akustycznego LpA dB A 69 1 Niepewność KpA dB A 2 5 Wibracje dłoni ręki ah m s2 lewa 11 7 Wibracje dłoni ręki ah m s2 prawa 15 2 Niepewność Kah m s2 1 5 Masa kg 2 2 W tabeli podano maksymalny poziom A ważonego c...

Страница 127: ...wi uzupełnienie i w żaden sposób nie ogranicza ustawowych praw klientów Usterki spowodowane poniższymi okolicznościami nie są objęte gwarancją dlatego też należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami podanymi w niniejszej Instrukcji obsługi aby zrozumieć zasady eksploatacji i konserwacji urządzenia Usterki nieobjęte gwarancją Wymiana żyłki nylonowej Usterki wynikające z niezawiadomienia o początko...

Страница 128: ...tancji Odpowiednie zharmonizowane normy oraz parametry techniczne EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Zgodnie z dyrektywą 2000 14 WE Aneks V deklarowane wartości dźwięku są podane w rozdziale Dane techniczne niniejszej instrukcji i w podpisanej deklaracji zgodności WE Jednostka certyfikująca TÜV Rheinland N A przeprowadziła dobrowolną kontrolę w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydała Certyfikat zg...

Страница 129: ...ástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy např trubkami radiátory sporáky a chladničkami Pokud je lidské tělo uzemněno hrozí větší nebezpečí úrazu el proudem Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo působení vlhkosti Pokud do elektrického nástroje vnikne voda zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nezacház...

Страница 130: ...ní nebo popáleniny Servis Servis elektrického nástroje smí provádět pouze kvalifikovaná osoba za použití identických náhradních součástek Tím bude zajištěna bezpečnost elektrického nástroje BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO VYŽÍNAČ Pozorně si přečtěte pokyny Seznamte se s ovládáním a správným používáním výrobku Nikdy nedovolte dětem nebo osobám které se neseznámily s těmito pokyny aby výrobek používaly Vě...

Страница 131: ...robku zajistěte abyste byli ve vzdálenosti minimálně 10 m 30 stop od ostatních osob a zvířat Zajistěte aby osoby ve vaší blízkosti věděli že budete výrobek používat Podrobnosti naleznete v mezinárodních a místních zákonech Za určitých podmínek mohou použití výrobku zakazovat nebo omezovat VYSTAVENÍ VIBRACÍM Osobám které jsou náchylné k poruchám krevního oběhu nebo abnormálním otokům může dlouhodob...

Страница 132: ...těnka hliníková fólie nebo nahromaděné kovové částice se nesmí dostat do dutin v nabíječce Pokud není baterie v dutině vždy odpojte nabíječku od zdroje napájení Nabíječka není určena k jinému použití než je nabíjení dobíjecích baterií Jakékoli jiné použití může vést k nebezpečí požáru úrazu nebo usmrcení elektrickým proudem Nevystavujte nabíječku dešti a sněžení Při odpojování nabíječky vytáhněte ...

Страница 133: ...tnosti baterie Postup nabíjení začíná okamžitě po připojení nabíječky baterií do elektrické zásuvky a vložení baterie do nabíjecího prostoru Prostřednictvím inteligentního způsobu nabíjení se automaticky detekuje stav nabití baterie a baterie se nabíjí optimálním nabíjecím proudem v závislosti na teplotě a napětí baterie Tím se dosahuje delší životnosti baterie a baterie je ponechána plně nabitá p...

Страница 134: ...ího vytažení struny a jemně vytáhněte strunu až po nůž na oříznutí struny N Sahá li struna za nůž na oříznutí struny bylo vytaženo nadměrné množství struny Pokud je vytaženo nadměrné množství struny odmontujte uzávěr cívky a cvakejte cívkou proti směru hodinových ručiček dokud nebude mít struna požadovanou délku ÚDRŽBA a a VAROVÁNÍ Před prováděním údržby vyjměte baterii Při úrazu elektrickým proud...

Страница 135: ...cí struna je příliš krátká Vyžínač vibruje Automatické vysouvání vyžínací struny nefunguje Ručně vytáhněte vyžínací strunu Vyžínací struna není vidět Odmontujte uzávěr cívky a cívku uvolněte vyžínací strunu a znovu instalujte cívku a uzávěr cívky Neustálý zvuk cvakání Motor nedosáhl před použitím plných otáček Před použitím uveďte motor na plné otáčky Vysunuje se příliš mnoho vyžínací struny Převi...

Страница 136: ...seřízením přístroje uživatelem d K závadě došlo jinak než běžným opotřebováním e Přístroj nebyl udržován opravován rozebírán nebo upravován osobami které nepracují v autorizovaném servisním středisku Husqvarna UK Ltd f Přístroj nebyl používán k půjčování g Přístroj vlastní původní kupující h Přístroj nebyl používán ke komerčním účelům Tato záruka je doplňkem k zákonným právům zákazníka a žádným zp...

Страница 137: ...látkách Platí následující harmonizované normy a nebo technické specifikace EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části s technickými údaji tohoto návodu a podepsaném prohlášení o shodě EU ve shodě se směrnicí 2000 14 ES příloha V Společnost TUV Rheinland N A provedla jménem společnosti Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující Certifikát o shodě podle Směrni...

Страница 138: ... S uzemnenými elektrickými nástrojmi nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky Nemodifikované zástrčky a zhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými plochami napríklad s potrubím radiátormi sporákmi a chladničkami Ak je vaše telo uzemnené riziko úrazu elektrickým prúdom je zvýšené Nevystavujte elektrické nástroje dažďu alebo vlhkým podmienkam Ak sa...

Страница 139: ...iar Pri neopatrnom zaobchádzaní môže z akumulátora uniknúť tekutina Nedotýkajte sa jej V prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vyhľadajte aj lekársku pomoc Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny Servis Elektrické náradie zverte do opravy iba kvalifikovanému odborníkovi a používajte iba originálne...

Страница 140: ...soby ktoré nepoznajú potrebné pokyny Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom Vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby Výrobok bezpečne uzamknite na mieste ku ktorému nemajú prístup deti a nepovolené osoby Počas používania sa môžu od výrobku odraziť predmety a spôsobiť poranenia Dodržiavajte bezpečnostné pokyny ...

Страница 141: ... dostala kvapalina Aby sa predišlo nebezpečenstvu poranenia používajte iba určené akumulátory Nabíjačka a akumulátor sú špecificky určené na to aby sa používali spolu Iné typy akumulátorov môžu prasknúť a spôsobiť poškodenie alebo osobné poranenie Keď je nabíjačka pripojená k zdroju napájania môže za určitých podmienok dôjsť ku skratovaniu nabíjačky cudzím predmetom Je potrebné zabrániť vniknutiu ...

Страница 142: ...žívajte iné nabíjačky akumulátorov Dodávaná nabíjačka je určená na použitie s akumulátorom vášho výrobku Napätie zdroja napájania musí byť v súlade s informáciami uvedenými na štítku nabíjačky Nabíjačku je možné používať pri striedavom prúde s napätím 100 240 V Akumulátor je vybavený monitorovaním teploty ktoré umožňuje nabíjanie iba v teplotnom rozsahu 0 C až 45 C Táto funkcia slúži na zaistenie ...

Страница 143: ... Ak zvuk rezania nylonového lanka nezaznie bude potrebné podať ďalší kus lanka Ak chcete podať ďalšie lanko musí sa najskôr motor úplne zastaviť znova spustiť a dosiahnuť maximálne otáčky Opakujte kým nezaznie zvuk nárazu lanka o rezací zub Postup neopakujte viac ako šesťkrát V prípade problémov s automatickým podávaním lanka si prečítajte časť RIEŠENIE PROBLÉMOV MANUÁLNE PODÁVANIE LANKA V prípade...

Страница 144: ...ača trávnika Problém Príčina Náprava Lanko vyžínača trávnika sa nepodáva Lanko vyžínača trávnika je príliš krátke Vyžínač vibruje Automatické podávanie lanka vyžínača nefunguje Manuálne vysuňte lanko vyžínača trávnika Lanko vyžínača trávnika nie je vidieť Odmontujte kryt kotúča a kotúč uvoľnite lanko vyžínača trávnika a kotúč spolu s krytom znovu namontujte Neustále znie klepanie Motor pred použit...

Страница 145: ...používateľa d Porucha nenastala v dôsledku bežného prevádzkového opotrebovania e Žiadna osoba ktorá na to nebola oprávnená spoločnosťou Husqvarna UK Ltd nevykonávala údržbu ani opravu spotrebiča nerozoberala ho ani do neho nezasahovala f Spotrebič nebol používaný na prenajímanie iným osobám g Spotrebič je vlastníctvom pôvodného kupujúceho h Spotrebič nebol používaný komerčným spôsobom Táto záruka ...

Страница 146: ...1 65 EÚ týkajúca sa nebezpečných látok Spĺňa nasledovné použité harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000 14 ES sú deklarované úrovne hluku uvedené v časti o technických údajoch tohto návodu na obsluhu a v podpísanom Vyhlásení o zhode ES Spoločnosť TÜV Rheinland N A vykonala nepovinnú skúšku v mene spoločno...

Страница 147: ...atorji štedilniki in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno se nevarnost električnega udara poveča Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi Če v električno orodje prodre voda se poveča nevarnost električnega udara Ne ravnajte grobo s kablom Nikoli ne uporabljajte kabla za prenašanje vlečenje ali izklapljanje električnega orodja iz vtičnice Kabel ne sme priti v stik z vročino toplote olj...

Страница 148: ...dila Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo proizvoda Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe ki niso seznanjene z navodili Lokalna zakonodaja lahko omejuje starost upravljalca Ne pozabite da sta upravljalec ali uporabnik odgovorna za nesreče ali nevarnosti ki jih ta povzročita drugim ljudem ali njihovi lastnini Pred uporabo vedno vizualno preglejte izdelek ali je poškodovan i...

Страница 149: ... da nameravate izdelek uporabljati Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno zakonodajo Ta lahko v določenih primerih prepreči ali omeji uporabo izdelka IZPOSTAVLJENOST TRESLJAJEM Izpostavljenost dolgotrajnim tresljajem pri uporabi električnih orodij lahko povzroči poškodbe krvnih žil ali živcev v prstih rokah in sklepih pri ljudeh ki imajo pogoste otekline in težave s krvnim obtokom Dolgotrajna ...

Страница 150: ...ergije Polnilnik ne uporabljajte za nič drugega kot za polnjenje točno določenih akumulatorskih baterij Če ga boste uporabljali za kar koli drugega obstaja nevarnost požara električnega udara ali smrti zaradi udara elektrike Polnilnika ne izpostavljajte dežju ali snegu Ko polnilnik izklapljate ga povlecite za vtič in ne za kabel To bo zmanjšalo nevarnost poškodb električnega vtiča in kabla Kabel n...

Страница 151: ...i sveti zeleno Indikator napolnjenosti baterije E Med polnilnim postopkom kažejo barvni indikatorji zmogljivost baterije Baterija je napolnjena Baterija je popolnoma napolnjena ko indikatorji na bateriji ugasnejo nadzorni indikator na polnilniku pa neprekinjeno sveti zeleno Baterijo lahko nato odstranite in uporabite Če baterija ni vstavljena LED polnilnika neprekinjeno sveti rdeče kar pomeni da j...

Страница 152: ...i smrt ZAMENJAVA KOSILNE NITKE TRIMERJA P Odstranitev pokrovčka koluta 1 Pritisnite in pridržite oba sprostitvena jezička pokrovčka P1 2 Pokrovček P2 odstranite z nosilca koluta P3 Ponovna namestitev pokrovčka koluta Vsi deli pokrovčka in nosilca koluta morajo biti čisti Če niso pokrovček morda ne bo čvrsto pritrjen na nosilec koluta Pokrovček znova namestite tako da čvrsto pritrdite NAVZDOL na no...

Страница 153: ...kosilne nitke trimerja Neustrezen način košnje Za košnjo uporabljajte le vrh kosilne nitke TEHNIČNI PODATKI Širina košnje cm 25 Hitrost vrtenja rezalne naprave min1 9000 Izmerjena raven zvočne moči LWA dB A 88 Zajamčena raven zvočne moči LWA dB A 91 Zvočni tlak LpA dB A 69 1 Negotovost KpA dB A 2 5 Vibracije dlan roka ah m s2 leva 11 7 Vibracije dlan roka ah m s2 desna 15 2 Negotovost Kah m s2 1 5...

Страница 154: ...lnilo in nikakor ne zmanjšuje zakonskih pravic uporabnika Napak navedenih v nadaljevanju garancija ne pokriva zato je pomembno da preberete navodila za uporabo v tem priročniku in ste v celoti seznanjeni z uporabo in vzdrževanjem stroja Napake ki jih garancija ne krije Zamenjava najlonske nitke Napake do katerih je prišlo ker prvotna napaka ni bila javljena Napake do katerih je prišlo zaradi nenad...

Страница 155: ...veh Usklajeni standardi in ali tehnične specifikacije v veljavi EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 V skladu z direktivo 2000 14 ES priloga V so določene ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v tem priročniku in v podpisani izjavi ES o skladnosti TUV Rheinland N A je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument Certifikat o skladnosti z direkt...

Страница 156: ...ati kiši ili vlažnim uvjetima Ako u električni alat prodre voda povećava se opasnost od strujnog udara Pazite na kabel Nemojte ga koristiti za nošenje povlačenje ili isključivanje električnog alata Držite ga podalje od vrućine ulja oštrih rubova ili pokretnih dijelova Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju opasnost od strujnog udara Kada električni alat upotrebljavate na otvorenom morate upotre...

Страница 157: ...govoran za nezgode i dovođenje u opasnost drugih osoba ili njihove imovine Prije upotrebe uvijek pregledajte nema li na proizvodu štitnika ili pokrova koji su oštećeni nedostaju ili su pogrešno postavljeni Nemojte upotrebljavati proizvod dok su u blizini druge osobe djeca ili kućni ljubimci U svakom trenutku tijekom korištenja proizvoda obavezno nosite zaštitu za oči i robusne cipele Izbjegavajte ...

Страница 158: ...e korištenje pri hladnom vremenu vezano je za oštećenje krvnih žila kod inače zdravih osoba Ako primijetite simptome kao što su ukočenost bol gubitak snage promjene u boji kože ili tkivu ili gubitak osjećaja u prstima rukama ili zglobovima prestanite upotrebljavati alat i potražite liječničku pomoć Ni postojanje antivibracijskog sustava ne jamči izbjegavanje navedenih problema Osobe koje stalno i ...

Страница 159: ...tećivanju ni drugim silama Nemojte upotrebljavati punjač ako mu je kabel ili utikač oštećen Odmah zamijenite oštećene dijelove Nemojte upotrebljavati punjač ako je bio izložen oštrom udarcu ako je ispušten ili je oštećen na bilo koji drugi način Odnesite ga u ovlašteni servisni centar Nemojte rastavljati punjač Ako mu je potreban servis ili popravak odnesite ga u ovlašteni servisni centar Nepravil...

Страница 160: ...ra baterije niža od 0 C ili viša od 45 C Ako kontrolno svjetlo punjača treperi crveno kada umetnete bateriju to znači da je temperatura baterije izvan raspona od 0 C do 45 C predviđenog za punjenje Čim se postigne dopuštena temperatura punjač automatski počinje puniti bateriju Savjeti za punjenje Prilikom neprestane upotrebe ili nekoliko opetovanih ciklusa punjenja bez prekida punjač se može zagri...

Страница 161: ...kinite s držača kalema P3 Ponovno postavljanje poklopca kalema Sve površine poklopca i držača kalema moraju biti čiste U protivnom poklopac ne može do kraja sjesti na držač kalema Vratite poklopac pa ga pritisnite NADOLJE prema držaču kalema kako biste ga potpuno fiksirali Provjerite je li poklopac pravilno namješten tako da ga pokušate skinuti bez pritiskanja dvaju zasuna Zamjena flaksa Za lakši ...

Страница 162: ...EHNIČKI PODACI Širina reza cm 25 Brzina okretanja reznog uređaja min1 9000 Izmjerena jakost zvuka LWA dB A 88 Zajamčena jakost zvuka LWA dB A 91 Zvučni tlak LpA dB A 69 1 Nesigurnost KpA dB A 2 5 Vibracije šake ruke ah m s2 na lijevoj strani 11 7 Vibracije šake ruke ah m s2 na desnoj strani 15 2 Nesigurnost Kah m s2 1 5 Težina Kg 2 2 Maksimalna A ponderirana razina zvučnog tlaka LpA na mjestu ruko...

Страница 163: ...ima kupca i ne umanjuje ih ni na koji način Neispravnosti uzrokovane sljedećim razlozima nisu pokrivene jamstvom stoga je važno da pročitate upute u ovom korisničkom priručniku i naučite kako koristiti i održavati stroj Neispravnosti koje nisu pokrivene jamstvom Zamjena flaksa Neispravnosti nastale neprijavljivanjem početne neispravnosti Neispravnosti uzrokovane snažnim udarom Neispravnosti uzroko...

Страница 164: ...u buku 2011 65 EU koja se odnosi na opasne tvari Primijenjene su sljedeće usklađene norme i ili tehničke specifikacije EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 U skladu s dodatkom V direktive 2000 14 EC objavljene vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s tehničkim podacima u ovom priručniku i u potpisanoj EC izjavi o sukladnosti TÜV Rheinland N A proveo je dobrovoljno ispitivanje za tvrtku Husqvarna ...

Страница 165: ...ų Jei kūnas taps elektros laidininku iškyla elektros smūgio pavojus Nelaikykite elektros įrankių lietuje arba drėgnoje aplinkoje Į įrenginį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų Tinkamai naudokite laidą Niekada neneškite įrankio laikydami už laido netraukite jo ir nebandykite traukdami už jo ištraukti elektros įrankio kištuką Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių tepalų aštrių bria...

Страница 166: ... specialistas Tokiu būdu bus užtikrinta elektros įrankio sauga ŽOLIAPJOVĖS SAUGOS ĮSPĖJIMAI Atidžiai perskaitykite instrukcijas Išsamiai išsiaiškinkite kaip veikia visi valdikliai ir kaip tinkamai naudotis gaminiu Neleiskite vaikams bei suaugusiesiems nesusipažinusiems su instrukcijomis naudotis gaminiu Gali būti kad pagal vietos teisės aktus ribojamas naudotojo amžius Atminkite kad už nelaimingus...

Страница 167: ...ius arba vietinius įstatymus Jie gali drausti arba riboti gaminio naudojimą konkrečiomis sąlygomis VIBRACIJOS POVEIKIS Žmonėms kuriems lengvai sutrinka kraujo apytaka arba kurie linkę ištinti ilgalaikis vibracijos poveikis dirbant elektros rankiniais įrenginiais gali pažeisti pirštų rankų ir sąnarių gyslas ir nervus Dėl ilgalaikio tokių įrenginių naudojimo šaltame ore gali būti pažeista net ir sve...

Страница 168: ... šaltinio kai jo ertmėje nėra akumuliatorių bloko Įkroviklis skirtas tik nurodytiems įkraunamiems akumuliatoriams įkrauti Naudojant jį kitoms paskirtims gali kilti gaisro elektros smūgio arba elektros smūgio sukeltos mirties pavojus Nelaikykite įkroviklio lietuje arba sniege Atjungdami įkroviklį traukite ne laidą o kištuką Taip grės mažesnis pavojus pažeisti elektros kištuką ir laidą Pasirūpinkite...

Страница 169: ...Apie įkrovimo procedūrą praneša mirksinti žalia įkroviklio kontrolinė lemputė Akumuliatoriaus įkrovimo indikacija E Įkrovimo metu akumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus lemputės nurodo akumuliatoriaus talpą Akumuliatorius įkrautas Akumuliatorius visiškai įkraunamas kai užgęsta akumuliatoriaus lemputės ir įkroviklio kontrolinė lemputė lieka šviesti žaliai nemirksėdama Po to akumuliatorių galima išim...

Страница 170: ...loką Patyrus elektros šoką arba kūno dalims susidūrus su judančiomis dalimis galima sunkiai susižaloti arba žūti ŽOLIAPJOVĖS LYNELIO KEITIMAS P Ritės dangtelio nuėmimas 1 Nuspauskite ir laikykite du dangtelio atleidimo fiksatorius P1 2 Patraukite dangtelį P2 nuo ritės laikiklio P3 Iš naujo pritvirtinant ritės dangtelį Pasirūpinkite kad dangtelis ir ritės laikiklis būtų švarūs Nepasirūpinus švara d...

Страница 171: ...lį Žoliapjovės lynelis nuolat nutrūksta Netinkamai pjaunama Pjaukite tik žoliapjovės lynelio galiuku TECHNINIAI DUOMENYS Pjovimo plotis cm 25 Pjovimo įrenginio sukimosi greitis min1 9000 Išmatuotoji garso galia LWA dB A 88 Garantuotoji garso galia LWA dB A 91 Garso slėgis LpA dB A 69 1 Neapibrėžtis KpA dB A 2 5 Plaštakos rankos vibracija ah m s2 kairė 11 7 Plaštakos rankos vibracija ah m s2 dešinė...

Страница 172: ...ji jokiu būdu nesumažina įstatymo apibrėžtų klientų teisių Dėl toliau nurodytų priežasčių atsiradusių gedimų atveju garantija negalioja todėl svarbu perskaityti šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus ir suprasti kaip naudotis įrenginiu ir jį prižiūrėti Gedimai kurių atveju garantija negalioja Nailoninio lynelio keitimas Gedimai atsiradę dėl to kad nebuvo pranešta apie pirminį gedimą Ged...

Страница 173: ... medžiagų Taikomi darnieji standartai ir arba techninės specifikacijos EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Pagal 2000 14 EB direktyvos V priedą nustatytosios garso vertės pateikiamos šios instrukcijos techninių duomenų skyriuje iri pasirašytoje EB atitikties deklaracijoje Bendrovė TUV Rheinland N A atliko neatlygintiną tyrimą bendrovės Husqvarna AB vardu ir pateikia EB komisijos 2006 42 EB direkty...

Страница 174: ...сторонним наблюдателям приближаться к вам во время использования электроинструмента Это может отвлечь ваше внимание и привести к потере управления Электрическая безопасность Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать электрической розетке Запрещается изменять конструкцию вилки Не пользуйтесь никакими штепсельными переходниками при работе с заземленными электроинструментами Отсутст...

Страница 175: ...ам и более просты в управлении Используйте электроинструмент принадлежности вставные резцы и пр в соответствии с данными инструкциями и назначением данного типа электроинструмента с учетом условий эксплуатации и характера выполняемых работ Применение электроинструмента не по назначению может создать опасные ситуации Эксплуатация и обслуживание аккумуляторного инструмента Выполняйте подзарядку толь...

Страница 176: ...нном руководстве Обращайте внимание на знаки безопасности и следуйте инструкциям по технике безопасности Несоблюдение оператором инструкций и знаков может привести к травме повреждениям или смерти Не выбрасывайте это руководство Следуйте инструкциям по сборке эксплуатации и уходу за изделием Используйте эти инструкции для правильной установки насадок и дополнительных принадлежностей Используйте то...

Страница 177: ...ИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРОМ Используйте блоки аккумуляторов только от производителя и заряжайте их только в зарядном устройстве от производителя Перезаряжаемые аккумуляторы используются только в качестве источника питания для соответствующих беспроводных изделий Во избежание травм блок аккумуляторов не должен использоваться в качестве источника питания в других устройствах Запрещае...

Страница 178: ...оком и пожара Перед выполнением очистки отсоедините зарядное устройство от сети Это снизит вероятность удара электрическим током Извлечение блока аккумуляторов из устройства не снижает риск удара электрическим током Не пытайтесь соединить 2 зарядных устройства Зарядное устройство рассчитано на работу от стандартной домовой электрической сети 120 В Использование в сети с другим напряжением запрещен...

Страница 179: ...зарядном устройстве Индикатор заряда аккумулятора E Во время зарядки индикатор заряда аккумулятора показывает емкость аккумулятора Аккумулятор заряжен Аккумулятор считается полностью заряженным когда индикаторы аккумулятора гаснут а индикатор зарядного устройства начинает постоянно светиться зеленым светом После этого аккумулятор можно извлечь из зарядного устройства и установить в изделие Если в ...

Страница 180: ...ески см раздел ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУЧНАЯ ПОДАЧА ЛЕСКИ При необходимости леску можно подавать вручную Для этого нажмите и отпустите кнопку ручной подачи лески одновременно плавным движением вытягивая леску до тех пор пока она не соприкоснется с резчиком N Если леска выходит за пределы резчика значит ее длина больше необходимой В этом случае снимите крышку катушки и поворачивайте кату...

Страница 181: ...вильно соберите инструмент 2 Проверьте правильность и надежность установки блока аккумуляторов инструмента 3 Зарядите блок аккумуляторов 4 Обратитесь в авторизованный сервисный центр Сбои в работе режущей лески Неисправность Причина Способ устранения Режущая леска не подается Слишком короткая режущая леска Вибрация триммера Не работает устройство автоматической подачи лески Вручную подайте леску Н...

Страница 182: ...справность не является следствием реального износа e Агрегат не проходил обслуживание или ремонт не был разобран или модифицирован кем либо не уполномоченным компанией Husqvarna UK Ltd f Агрегат не использовался для сдачи в аренду g Агрегат принадлежит первоначальному покупателю h Агрегат не использовался в коммерческих целях Эта гарантия никоим образом не уменьшает законные права клиентов и должн...

Страница 183: ...нии опасных веществ Применяются следующие согласованные стандарты и или технические спецификации EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 В соответствии с директивой 2000 14 EC приложение V заявленные значения звукового давления указаны в разделе технических данных настоящего руководства и в подписанной декларации соответствия ЕС Организацией TUV Rheinland N A был проведен добровольный контроль от имен...

Страница 184: ...ie keha maandamise korral on elektrilöögi oht suurem Vältige elektritööriistade kokkupuudet vihma ja märgade tingimustega Tööriista pääsenud vesi suurendab elektrilöögi ohtu Kasutage juhet õigesti Ärge kunagi kasutage juhet elektritööriista kandmiseks tõmbamiseks või pistikupesast eemaldamiseks Kaitske juhet kuumuse õli teravate servade ja liikuvate osade eest Kahjustatud või sõlmes juhe suurendab...

Страница 185: ...get kasutamist Ärge kunagi lubage lastel või nende juhistega mittetutvunud inimestel seadet kasutada Kohalikud kehtivad eeskirjad võivad piirata kasutaja lubatud vanust Ärge unustage et seadme kasutaja vastutab seadmest tingitud ohtude ja õnnetuste ning varakahjude eest Enne kasutamist kontrollige alati kas mõni seadme kaitsmetest on kahjustatud kadunud või paigast ära Ärge kasutage seadet kui sel...

Страница 186: ...teatud asjaoludel piirata või selle keelata VIBRATSIOONIKOORMUS Elektritööriistade pikaajalisel kasutamisel võib vibratsioon põhjustada sõrmede käte ja liigeste veresoonte või närvide kahjustusi inimestel kes kannatavad vereringehäirete või liigeste tursumise all Pikaajalist kasutamist külma ilmaga on seostatud veresoonte kahjustustega muidu tervetel inimestel Kui ilmnevad sellised sümptomid nagu ...

Страница 187: ... kahjustamise oht Veenduge et juhtmele ei saa peale astuda selle otsa komistada ega seda muul moel kahjustada või koormata Ärge kasutage laadijat kui selle juhe või pistik on kahjustatud Asendage need kohe Ärge kasutage laadijat kui see on saanud tugeva löögi maha kukkunud või mõnel muul viisil kahjustada saanud Viige laadija volitatud hoolduskeskusesse Ärge võtke laadijat lahti Kui laadijat on va...

Страница 188: ... laadijasse pole akut sisestatud põleb laadija kontrolltuli punaselt mis tähendab et laadija pistik on ühendatud toiteallikaga ja laadija on töövalmis Aku temperatuur on alla 0 C või üle 45 C Kui laadija kontrolltuli vilgub aku sisestamisel punaselt on aku temperatuur väljaspool laadimiseks sobivat vahemikku 0 45 C Laadija hakkab automaatselt laadima kui aku temperatuur jõuab sobivasse vahemikku N...

Страница 189: ...valt poolihoidiku suunas ALLA Veenduge et kate on õigesti paigaldatud Selleks proovige seda eemaldada ilma kahte klambrit alla vajutamata Nailonjõhvi vahetamine Mugavuse huvides on soovitatav osta pool ja jõhv komplektis Võimalik on soetada ka ainult nailonjõhvi Pooli ja jõhvi komplekti paigaldamine 1 Eemaldage vana pool P4 2 Paigaldage uus pool poolihoidikusse nii et pooli väljalõige oleks avaga ...

Страница 190: ...D Lõikamislaius cm 25 Lõikeosa pöörlemiskiirus min1 9000 Mõõdetud helivõimsuse tase LWA dB A 88 Garanteeritud helivõimsuse tase LWA dB A 91 Helirõhu tase LpA dB A 69 1 Määramatus KpA dB A 2 5 Kohtvibratsioon ah m s2 vasak 11 7 Kohtvibratsioon ah m s2 parem 15 2 Määramatus Kah m s2 1 5 Kaal kg 2 2 Standardi EN60335 2 91 järgi kasutaja asukohas mõõdetud maksimaalne A filtriga korrigeeritud helirõhut...

Страница 191: ...gusi vaid lisandub nendele Garantii ei kata järgmistel põhjustel aset leidnud rikkeid mistõttu lugege käesolevas kasutusjuhendis toodud juhised kindlasti läbi ja tehke endale selgeks kuidas masinat kasutada ning hooldada Rikked mida garantii ei kata Nailonjõhvi vahetamine Algsest rikkest teatamata jätmisest põhjustatud rikked Äkilisest kokkupõrkest põhjustatud rikked Rikked mille põhjuseks on toot...

Страница 192: ...htlike ainete kasutamist piirav direktiiv Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Vastavalt direktiivi 2000 14 EÜ lisale V on deklareeritud helitaseme väärtused toodud tehniliste andmete jaotises ja allkirjastatud EÜ vastavusdeklaratsioonis TÜV Rheinland N A on teostanud Husqvarna AB tellimusel vabatahtliku ekspertiisi ja...

Страница 193: ...triskās strāvas trieciena risku Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar iezemētām virsmām piemēram caurulēm radiatoriem plītīm un ledusskapjiem Ja ir izveidojies ķermeņa iezemējums pastāv paaugstināts elektriskās strāvas trieciena risks Elektriskos darbarīkus nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai Elektriskajā darbarīkā iekļuvis ūdens paaugstina elektriskās strāvas trieciena risku Lietojot kabeli ...

Страница 194: ...ļūst acīs vērsieties pēc medicīniskās palīdzības No akumulatora iztecējis šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus Apkope Uzticiet elektriskā darbarīka apkopi kvalificētam remontdarbu speciālistam kas izmanto tikai oriģinālas rezerves daļas Tādējādi tiks garantēta elektriskā darbarīka lietošanas drošība DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI PAR ZĀLES TRIMERA LIETOŠANU Rūpīgi izlasiet instrukcijas Iepazīstie...

Страница 195: ...trukcijas lai samazinātu smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku Neatstājiet izstrādājumu kad darbojas tā motors Izslēdziet motoru un pārliecinieties vai griešanas ierīce negriežas Izstrādājuma lietotājs ir atbildīgs par radušos negadījumu Pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties vai tā detaļas nav bojātas Pirms izstrādājuma lietošanas pārbaudiet vai atrodaties vismaz 10 m 30 pēdu attālumā no...

Страница 196: ...ulatori var uzsprāgt radot traumas vai bojājumus Zināmos apstākļos kad lādētājs ir pieslēgts elektrotīklam svešķermenis var tajā radīt īsslēgumu Netuviniet lādētāja nodalījumiem elektrību vadošus svešķermeņus piemēram tērauda vati alumīnija foliju un nepieļaujiet metāla daļiņu uzkrāšanos lādētāja tuvumā Ja nodalījumā nav ievietots akumulatoru bloks vienmēr atvienojiet lādētāju no elektrotīkla Lādē...

Страница 197: ...temperatūras diapazonā no 0 C līdz 45 C Šādi tiks uzturēts maksimāls akumulatora darbmūžs Uzlāde sākas tiklīdz akumulatoru lādētāja barošanas kabeļa spraudnis tiek ievietots elektrotīkla kontaktligzdā un akumulators ir ievietots uzlādes nodalījumā Gudrais uzlādes paņēmiens akumulatora uzlādes stāvokli nosaka automātiski un akumulators tiek uzlādēts ar optimālu uzlādes strāvu atkarībā no akumulator...

Страница 198: ...t un atlaidiet auklas manuālas izbīdīšanas pogu vienlaikus uzmanīgi velkot auklu līdz tā sasniedz griezni N Ja aukla aizvirzās aiz griežņa ir izbīdīts par daudz auklas Ja izbīdīts par daudz auklas noņemiet spoles vāciņu un grieziet spoli pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam līdz aukla ir vēlamajā garumā APKOPE a a BRĪDINĀJUMS Pirms veikt apkopi izņemiet akumulatora bloku Elektriskās strāvas...

Страница 199: ...ēma Manuāli izvadiet zāles trimera auklu Nav redzama zāles trimera aukla Noņemiet spoles vāciņu izņemiet spoli atbrīvojiet zāles trimera auklu un uzstādiet atpakaļ spoli un spoles vāciņu Nepārtraukta klaboņa Motors nesasniedz maksimālu apgriezienu skaitu pirms trimera lietošanas Pirms trimera lietošanas ļaujiet motoram sasniegt maksimālu apgriezienu skaitu Izbīdīts par daudz zāles trimera auklas U...

Страница 200: ...s nevērības vai nepareizas regulēšanas rezultātā d bojājums nav parasta nodiluma un nolietojuma rezultāts e ierīci nav remontējusi izjaukusi vai pārveidojusi persona kuru nav pilnvarojis uzņēmums Husqvarna UK Ltd f ierīce nav bijusi iznomāta g ierīce pieder personai kura to ir iegādājusies h ierīce nav izmantota komerciāliem mērķiem Šī garantija papildina patērētāju likumīgās tiesības nekādi tās n...

Страница 201: ...ar bīstamām vielām Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Saskaņā ar direktīvas 2000 14 EK V pielikumu deklarētie skaņas līmeņi ir norādīti šīs rokasgrāmatas tehnisko datu sadaļā un parakstītajā EK atbilstības deklarācijā TÜV Rheinland N A veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā izsniedzot atbilstības sertifikātu saskaņā ar ...

Страница 202: ...egate la masă Ștecherele nemodificate și prizele potrivite acestora reduc riscul de electrocutare Evitați contactul cu corpul al suprafețelor de împământare sau legate la masă cum ar fi țevi radiatoare plite și congelatoare Există un pericol sporit de electrocutare dacă împământarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții de umezeală Apa...

Страница 203: ... baterie pot ieși stropi de lichid evitați contactul Totuși dacă intrați accidental în contact cu lichidul respectiv spălați cu apă Dacă lichidul intră în contact cu ochii consultați un medic Lichidul care iese din baterie poate cauza iritații sau arsuri Service Cereți ca unealta dvs electrică să fie reparată numai de un tehnician de reparații calificat care să folosească numai piese de schimb ide...

Страница 204: ...scutați cu medicul dvs și cu producătorul implantului medical înainte de a opera produsul Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul Nu permiteți unei persoane care nu cunoaște instrucțiunile să utilizeze produsul Asigurați vă că monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mentale reduse care utilizează produsul Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență Încuiați pro...

Страница 205: ...odus atunci când nu îl utilizați Păstrați bateria departe de agrafe de birou chei cuie șuruburi sau alte obiecte metalice mici în timpul funcționării Acestea pot face o legătură între borne Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii UTILIZAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ÎNCĂRCĂTORULUI Înainte de utilizarea încărcătorului de baterie citiți toate instrucțiunile și marcajele de siguranță...

Страница 206: ...i încărcați complet bateria în încărcător înainte de utilizarea produsului pentru prima dată Bateria poate fi încărcată în orice moment fără reducerea duratei de viață Întreruperea procedurii de încărcare nu deteriorează bateria Bateria include o protecție integrată împotriva descărcării profunde Atunci când bateria este descărcată produsul este oprit prin intermediul unui circuit de protecție Înc...

Страница 207: ...irul de nailon în poziție înclinată folosind vârful H 2 Balansați trimmerul în interiorul și în afara zonei de tăiere tăind porțiuni mici J Firul este alimentat automat de fiecare dată când capul de tuns se oprește din rotire și revine la turația de funcționare Se poate efectua manual o alimentare suplimentară a firului conform descrierii din ALIMENTAREA MANUALĂ CU FIR UTILIZAREA APĂRĂTOAREI DE PL...

Страница 208: ...ați într un loc răcoros uscat inaccesibil copiilor DEPOZITAREA ÎNCĂRCĂTORULUI Îndepărtați reziduurile cu o perie moale sau cu o cârpă uscată Nu curățați niciodată cu apă lichizi de curățare sau solvenți Scoateți încărcătorul din priză atunci când nu există nicio baterie introdusă Depozitați încărcătorul la temperatura normală a camerei Nu depozitați în căldură excesivă DEPANAREA Probleme de pornir...

Страница 209: ... repararea sau înlocuirea produsului la client cu titlu gratuit cu următoarele condiții a Defectul este raportat direct reparatorului autorizat b Este furnizată dovada de achiziție c Defectul nu este cauzat de utilizarea eronată neglijență sau reglarea incorectă de către utilizator d Defectul nu s a produs printr un proces normal de uzură e La utilaj nu s a aplicat nicio intervenție de service rep...

Страница 210: ...or periculoase Standardele armonizate și sau specificațiile tehnice aplicate sunt următoarele EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 În conformitate cu directiva 2000 14 CE Anexa V valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de conformitate CE semnată TUV Rheinland N A a efectuat o examinare voluntară în numele Husqvarna AB eliberând un cer...

Страница 211: ...ντά παιδιά ή άλλοι παρευρισκόμενοι Ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα Το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Η χρήση μη τροποποιημένων φις και αντίστοιχων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε τ...

Страница 212: ...φωνα με αυτές τις οδηγίες και με τον τρόπο που προβλέπεται για τον συγκεκριμένο τύπο ηλεκτρικού εργαλείου λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρέπει να εκτελεστεί Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζονται μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας Να επαναφορτίζετε μόνο με το φ...

Страница 213: ...σιμοποιείτε το προϊόν για άλλες εργασίες Τηρείτε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου Τηρείτε τα σύμβολα ασφαλείας και τις οδηγίες ασφαλείας Εάν ο χειριστής δεν τηρεί τις οδηγίες και τα σύμβολα μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ζημιά ή θάνατος Μην απορρίψετε αυτό το εγχειρίδιο Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες για τη συναρμολόγηση τη χρήση και τη διατήρηση του προϊόντος σε καλή κατάσταση Χρησιμοποιήστε τι...

Страница 214: ...ες χρησιμοποιούνται ως πηγή ηλεκτρικής ισχύος μόνο στα σχετικά ασύρματα προϊόντα Για την αποφυγή τραυματισμών η μπαταρία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως πηγή τροφοδοσίας άλλων συσκευών Μην αποσυναρμολογείτε ανοίγετε ή καταστρέφετε την μπαταρία Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας Να διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τον ...

Страница 215: ...χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά και παρελκόμενα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή Πρέπει να επιθεωρείτε και να εκτελείτε συντήρηση στο προϊόν τακτικά Οποιαδήποτε επισκευή του προϊόντος πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται πρέπει να το αποθηκεύετε μακριά από σημεία όπου μπορούν να φτάσουν παιδιά Παρελκόμενο κοπής Εκτελείτε τις τακτικές εργασίες σ...

Страница 216: ...ά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης οι ενδεικτικές λυχνίες φόρτισης της μπαταρίας υποδεικνύουν τη χωρητικότητα της μπαταρίας Μπαταρία φορτισμένη Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη όταν οι ενδεικτικές λυχνίες της μπαταρίας σβήσουν και η λυχνία ελέγχου του φορτιστή παραμείνει συνεχώς αναμμένη με πράσινο χρώμα Στη συνέχεια μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία και να τη χρησιμοποιήσετε άμεσα Όταν δε...

Страница 217: ... μέγιστη ταχύτητα Επαναλάβετε μέχρι να ακούσετε τη μεσινέζα να χτυπά στον κόφτη Μην επαναλάβετε τη διαδικασία περισσότερες από 6 φορές Αν παρουσιαστούν προβλήματα κατά την αυτόματη τροφοδότηση ανατρέξτε στην ενότητα ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΤΡΟΦΟΔΌΤΗΣΗ ΜΕΣΙΝΈΖΑΣ Εάν χρειαστεί μπορείτε να τροφοδοτήσετε χειροκίνητα τη μεσινέζα Για να το κάνετε αυτό πιέστε και απελευθερώστε το κουμπί χειρ...

Страница 218: ...ε το πάτημα της σκανδάλης 1 Η μπαταρία δεν είναι στερεωμένη 2 Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη 1 Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι καλά στερεωμένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο 2 Φορτίστε την μπαταρία Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν εκκινείται 1 Το εργαλείο δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά 2 Η μπαταρία δεν είναι στερεωμένη 3 Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη 4 Ελαττωματικός διακόπτης λειτουργίας 1 Συναρμολογήστε...

Страница 219: ...ς της εγγύησης η Husqvarna UK Ltd μέσω των εξουσιοδοτημένων τεχνικών σέρβις της θα εκτελέσει την επισκευή ή την αντικατάσταση δωρεάν με την προϋπόθεση ότι α Το ελάττωμα θα αναφερθεί απευθείας στον εξουσιοδοτημένο τεχνικό β Θα προσκομιστεί η απόδειξη αγοράς γ Το ελάττωμα δεν προκλήθηκε από εσφαλμένη χρήση αμέλεια ή λανθασμένη ρύθμιση από το χρήστη δ Η βλάβη δεν προκλήθηκε από κανονική φθορά λόγω χρ...

Страница 220: ...ε επικίνδυνες ουσίες Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα ή και τεχνικές προδιαγραφές EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 Σύμφωνα με την οδηγία 2000 14 ΕΚ Παράρτημα V οι δηλωθείσες τιμές για τον ήχο αναφέρονται στο κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία αυτού του εγχειριδίου και στην υπογεγραμμένη Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Η TÜV Rheinland N A εκτέλεσε εθελοντικά έλεγχο για λογαριασμό της Husqvarna AB και εξέδωσε πισ...

Страница 221: ... maruz bırakmayın Elektrikli aletin içine giren su elektrik çarpması riskini artırır Kabloyu kötü kullanmayın Kabloyu asla elektrikli aleti taşımak çekmek veya fişini çıkarmak için kullanmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakta tutun Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır Elektrikli aleti dış mekanda kullanırken dış mekan kulla...

Страница 222: ...ğer insanların veya bu insanlara ait eşyaların kazalara veya tehlikelere maruz kalmasından operatörün veya kullanıcının sorumlu olacağını unutmayın Siperlik ve kalkanlarının hasarlı eksik veya yanlış takılmış olup olmadığını görmek için kullanmadan önce ürünü mutlaka gözle kontrol edin Başta çocuklar olmak üzere yakınınızda başka kişiler veya hayvanlar varken ürünü asla çalıştırmayın Ürünü çalıştı...

Страница 223: ...de kan damarı veya sinir hasarına neden olabilir Sağlıklı kişilerde de uzun süre soğuk havada çalışmayla kan damarları hasarları arasında ilişki olduğu düşünülmektedir Uyuşma ağrı güç kaybı deri renginde ya da dokusunda değişiklik ya da parmak el ya da eklemlerde his kaybı gibi belirtilerle karşılaşırsanız bu elektrikli aleti kullanmayı bırakın ve bir doktora başvurun Anti titreşim sistemi bu soru...

Страница 224: ... veya gerilmeye maruz kalmayacak şekilde yerleştirildiğinden emin olun Şarj cihazını hasarlı bir kablo veya fiş ile kullanmayın Hasarlıysa bunları hemen değiştirin Sert bir darbe aldıysa düşürüldüyse veya başka herhangi bir şekilde hasar gördüyse şarj cihazını kullanmayın Yetkili bir servis merkezine götürün Şarj cihazını sökmeyin Servis veya onarım gerektiğinde cihazı yetkili bir servis merkezine...

Страница 225: ...r Akü sıcaklığı 0 C nin altında veya 45 C nin üstünde Şarj cihazı kontrol lambası akü takıldığında kırmızı yanıp sönerek akü sıcaklığının 0 C 45 C olan şarj etme aralığı içinde olmadığını gösterir İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşılır ulaşılmaz akü şarj cihazı otomatik olarak şarj işlemine geçer Şarj işlemi için öneriler Sürekli olarak veya arka arkaya birkaç kez şarj etme işlemi yapılırsa şarj...

Страница 226: ...rmadığını iki mandala basmadan kapağı sökmeye çalışarak kontrol edin Misinayı değiştirmek için Kolaylık olması için makara ve misinayı komple olarak satın almanız önerilir Ayrıca misina da bulunmaktadır Makarayı ve misinayı komple takma 1 Eski makarayı sökün P4 2 Yeni makarayı makara tutucuya makaranın oyuk kısmı göz deliğiyle aynı hizaya gelecek şekilde yerleştirin Q1 3 Misinayı kamadan Q2 bırakı...

Страница 227: ...a için çim budayıcı misinasının sadece ucunu kullanın TEKNIK VERILER Kesme genişliği cm 25 Kesme Aracının Dönüş Hızı dak1 9000 Ölçülen Ses Gücü LWA dB A 88 Garanti Edilen Ses Gücü LWA dB A 91 Ses basıncı LpA dB A 69 1 Belirsizlik KpA dB A 2 5 El kol titreşim ah m s2 sol 11 7 El kol titreşim ah m s2 sağ 15 2 Belirsizlik Kah m sn2 1 5 Ağırlık Kg 2 2 Kullanıcının bulunduğu yerden EN60335 2 91 e uygun...

Страница 228: ...i amaçlarla kullanılmış olmamalıdır Bu garanti müşterinin yasal haklarına bir ilavedir ve hiçbir şekilde bu hakları azaltmaz Aşağıdaki durumlardan kaynaklanan arızalar kapsanmaz bu yüzden bu Kullanım Kılavuzundaki talimatları okumanız ve makinenizin nasıl çalıştırılacağını ve bakımının yapılacağını anlamanız çok önemlidir Garanti tarafından kapsanmayan arızalar Misinayı Değiştirme İlk arızayı bild...

Страница 229: ...lgili 2011 65 AB tehlikeli maddelerle ilgili Uygulanan uyumlulaştırılmış standartlar ve veya teknik özellikler şu şekildedir EN60335 1 EN60335 2 91 EN60335 2 29 2000 14 AT direktifi Ek V uyarınca beyan edilen ses değerleri bu kılavuzun teknik veriler kısmında ve imzalı AT Uyumluluk Bildirimi nde belirtilmiştir TUV Rheinland N A Husqvarna AB adına makinelerle ilgili 2006 42 AT sayılı AT Konsey dire...

Страница 230: ...230 ...

Страница 231: ......

Страница 232: ...ustrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku T okyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 T azhibayevoi Str 050060 Almaty ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 510747890

MADER GARDEN CYHT06D-550 Manual preview
CYHT06D-550
Бренд: MADER GARDEN Страницы: 26
GreenWorks Tools 22157T Original Instructions Manual preview
22157T
Бренд: GreenWorks Tools Страницы: 111
Homelite TrimLite UT20740 Operator'S Manual preview
TrimLite UT20740
Бренд: Homelite Страницы: 24
Elko EKO07253 User Manual preview
EKO07253
Бренд: Elko Страницы: 30
Echo SHC-261 Operator'S Manual preview
SHC-261
Бренд: Echo Страницы: 32
Blaupunkt GT1000 Operating Manual preview
GT1000
Бренд: Blaupunkt Страницы: 24
Leviton a-2000 User Manual preview
a-2000
Бренд: Leviton Страницы: 85
Jonsered HT 2121 Instruction Manual preview
HT 2121
Бренд: Jonsered Страницы: 29
Jonsered PA 1100 Operator'S Manual preview
PA 1100
Бренд: Jonsered Страницы: 72
Talon Tools AT3351A User Manual preview
AT3351A
Бренд: Talon Tools Страницы: 5
Talon Tools AT33581 User Manual preview
AT33581
Бренд: Talon Tools Страницы: 6
Talon Tools AT33654 User Manual preview
AT33654
Бренд: Talon Tools Страницы: 7
ZIPPER MASCHINEN 9120039232874 User Manual preview
9120039232874
Бренд: ZIPPER MASCHINEN Страницы: 37
SNOWJOE SunjoeTRJ608E Operator'S Manual preview
SunjoeTRJ608E
Бренд: SNOWJOE Страницы: 16
IES PR-6 Operator'S Manual preview
PR-6
Бренд: IES Страницы: 17
Yardworks 060-2343-8 Instruction Manual preview
060-2343-8
Бренд: Yardworks Страницы: 40
EarthWise CVPH43018 Owner'S Manual preview
CVPH43018
Бренд: EarthWise Страницы: 30
EarthWise HT10117 Owner'S Manual preview
HT10117
Бренд: EarthWise Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды