Flowtron BK Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 2

INSTALLATION
1. Unpack the insect killer. Save the carton and fillers.
Use them for storage during off-season months.
2. Choose a sturdy mounting device from which to hang
the unit. If permanent installation is desired check your
local electrical codes and see a professional electrician.
3. Plug the electric cord into a grounded three-wire,18
gauge extension cord suitable for outdoor use. The
bulb(s) will emit a bluish glow within a few seconds.
A momentary spark may occur on the killing grid. If it
continues, note the sparks location, unplug the unit and
with an insulated screwdriver adjust the grid spacing.
Note
: Bulb may flicker slightly when arc occurs across
killing grid. This is normal operation.
OCTENOL MOSQUITO ATTRACTANT
U.S. Government and university researchers have
demonstrated that
octenol
, a component of respiration, is
effective in attracting many species of mosquitoes. Your
Flowtron Electronic Însect Killer uses an exclusive slow-
release Octenol mosquito attractant cartridge (MA-1000)
which increases the effectiveness of the insect killer to
lure mosquitoes into its killing grid.
Directions for Use:
Remove the octenol cartridge from the sealed pouch and
peel the protective cover from the face of the cartridge.
Avoid touching the openings in the cartridge and always
wash your hands thoroughly after
contact.
Installation:
Remove the double face tape from the
pouch and peel the backing paper
off one side of the tape. Press the
tape to the bottom of the cartridge,
(side opposite the openings).
Peel the backing paper from the
other side of the tape and press the
cartridge firmly into the bulb retainer
at the bottom of the enclosure
(see illustration).
Operation:
When your insect killer is on it will provide the heat and
convective air flow to vaporize the lure and disperse it at
the proper rate per hour for maximum effectivity. For best
results replace the cartridge every 30 days.
LOCATION
Hang the insect killer at a height of two to three metres
above the ground. This is the flying altitude for many light-
sensitive insects.
Place the unit 8 to 15 metres away from the area intended
for human activity. Locate the insect killer between the
source of insects (woods, lowlands, etc.) and the area to
be protected.
MAINTENANCE
Other than the recommended cleaning and bulb replace-
ment, no further user maintenance should be necessary.
Cleaning:
Clean your insect killer as required. The bulb should be
cleaned periodically because dust build-up will inhibit
ultraviolet light output. Clean with a small brush or blow
out dead insects using a blower such as a portable hair
dryer or the exhaust attachment of a vacuum cleaner.
BULB REPLACEMENT
The ultraviolet light that is most effective in attracting
insects is invisible to the human eye. It is produced by a
special coating inside the fluorescent bulb glass. Since this
light can deteriorate over time,
bulbs should be replaced
every season to ensure maximum UV output .
1. Disconnect unit from electric source.
2. Depress latch and remove plastic cover at base of unit.
3. Bulb can now be pulled down out of the upper socket.
4. Insert replacement bulb into upper socket.
5. Replace plastic bulb cover and secure latch.
For replacement bulbs order as follows.
MODEL BULB
BK 15CCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 35
BK 40CCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 175
BK 80CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 150
Troubleshooting and Repair Analysis
Caution: unplug unit before servicing
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION
A . Bulbs do not light and no high voltage on grid. 1. No electrical power. 1. Check fuse or circuit breaker. Check extension cord if used.
2. Lamp(s) not seated properly. 2. Check all sockets for proper seating and alignment.
3. Starter defective. 3. Replace if needed.
4. Burned-out bulb(s). 4. Replace if needed.
B.Bulbs light, but no grid high voltage. 1. Shorted grids. 1. Examine killing grid to see if grids are free from foreign material,
dirt or a build-up of dead insects.
2. Check to make sure adjacent grid rods are not touching.
Use insulated screwdriver.
C.Intermittent or continuous sparking between grids. 1. Gap between grid rods is too small. 1. Unplug unit and adjust grids by bending back into alignment
using insulated screwdriver blade
2. Grid clogged with foreign material. 2. Clean grid using an air blower.
3. Grid not seated in insulator. 3. Look for proper grid seating at all insulators.
D.Bulb lights, but no longer attracts insects. 1. Blacklight output reduced due to bulb age. 1. Replace bulb. See bulb replacement section of owner’s manual.
Any problems you encounter that are not corrected by the action recommended in this chart should be referred to the Flowtron Service Department.
IN STA LLA TIO N
1. D éba lle z l’ ext erm ina teu r d ’in sec tes . C ons erv ez la boî te et
les m até ria ux de rem plis sag e. U tilis ez- les po ur l e ra nge -
men t, p end ant la sa iso n m orte .
2. C hoi siss ez un rob ust e d isp osit if de mon tag e, p our y sus -
pen dre vo tre un ité . S i v ous dé sire z u ne ins tal lat ion pe rm a-
nen te, vé rifie z la ré gle men tat ion él ect riq ue loc ale et co n-
sul tez un él ect rici en.
3. B ran che z le co rdo n d ’al im ent atio n é lec triq ue dan s u n c or-
don de ra llo nge ex tér ieu r m uni d’ une fic he à tr ois ouv er-
tur es et d ’un e m ise à la ter re ou dan s u n c ord on de ral -
lon ge de cal ibr e 1 8, c onv ena nt à un us age ex tér ieu r.
L’am pou le( s) é met tra un e lu eur bl eut ée en que lqu es sec -
ond es. Il peu t m om ent ané men t s e p rod uire un e é tin cel le
sur la gr ille . S i c e p hén om ène se po urs uit, no tez l’e m-
pla cem ent de s é tin cel les , d ébr anc hez l’u nité et à l’a ide
d’u n to urn evis is olé , ré gle z l’ esp ace men t d e la gr ille .
Rem arq ue: L’ am pou le peu t c lig not er l égè rem ent , lo rsq ue
l’a rc se pro dui t à tra ver s la gr ille . Il s’ agi t d ’un ph éno mèn e
nor mal .
APP ÂT À L ’O CTE NO L P OU R M OU STI QU ES
Des ch erc heu rs uni ver sita ire s e t d u g ouv ern em ent am éric ain
ont dé mon tré qu e l’ oct eno l, u n c om pos ant de la re spi rat ion
hum ain e, r epr ése nte un ap pât e ffic ace po ur p lus ieu rs
esp èce s d e m ous tiq ues . V otre ex ter min ate ur é lec tro niq ue
pou r in sec tes de Fl owt ron ut ilis e u ne car tou che ex clu sive
d’a ppâ t à l’o cte nol (M A-1 000 ) à lib éra tio n re tar dée , q ui
acc roî t l’ effi cac ité de l’e xte rm ina teu r d ’in sec tes , à le s a ttir er
ver s la gr ille d’ ext erm ina tio n.
Dir ect ive s d ’ut ilis ati on :
Ret ire z la ca rto uch e d ’oc ten ol d e s on em bal lag e s cel lé et
déc olle z l’ étiq uet te adh ésiv e d e p rot ect ion , re cou vra nt l a c ar-
tou che . É vite z d e to uch er a ux ouv ertu res de la ca rto uch e e t
lav ez- vou s b ien le s m ain s, a prè s
l’a voi r m ani pul ée.
Ins tal lat ion :
Ret ire z le ru ban ad hés if à do ubl e fa ce
de l’e mba lla ge et r etir ez le pap ier pr o-
tec teu r s ur l ’un de s c ôté s d u ru ban
adh ésif . P res sez le ru ban ad hés if s ur
la par tie in fér ieu re de la car tou che
(cô té opp osé au x o uve rtu res ).
Ret ire z le pa pie r p rot ect eur de l’a utre
côt é d u ru ban et pr ess ez fer mem ent la
car tou che à l’in tér ieu r d u d isp osit if d e
ret enu e d e l’ am pou le, si tué da ns la
bas e d u b oîti er ( Voir illu stra tio n).
Fon cti onn em ent :
Lor squ e l’ ext erm ina teu r e st a llu mé, il pro cur era la ch ale ur e t
par co nve ctio n le co ura nt d ’ai r c hau d, p our va por ise r l’ app ât
et l e d isp ers er à la vi tes se de dép lac em ent ho rai re app ro-
prié e, p our en op tim ise r l’ effi cac ité . P our ob ten ir d e m eille urs
rés ulta ts, re mpl ace z la ca rto uch e à to us les 30 jo urs .
EM PLA CEM EN T
Sus pen dez l’e xte rm ina teu r p our in sec tes à une ha ute ur d e
deu x o u tr ois mèt res au -de ssu s d u s ol. Il s ’ag it d e l’ altit ude
de vol po ur p lus ieu rs ins ect es sen sib les à la lum ièr e.
Ins tal lez l’u nité à une di sta nce de 8 à 1 5 m ètre s d e l’ end roi t
où se dér oul e n orm ale men t l’ act ivit é h um ain e. P lac ez l’e xte r-
min ate ur p our in sec tes , e ntre le lie u d e p rov ena nce de s
ins ect es (bo is, te rra ins ba s, e tc. ) e t le se cte ur à pr oté ger .
EN TRE TIE N:
Mis à p art les re com man dat ion s d e n etto yag e e t d e re m-
pla cem ent d ’am pou le, au cun au tre en tre tie n n e d evr ait être
néc ess aire de la pa rt d e l’ utili sat eur .
Net toy age :
Net toy ez vot re ext erm ina teu r d ’in sec tes , s elo n le be soi n.
L’am pou le dev rai t ê tre ne tto yée ré gul ièr em ent , p uisq ue l’a c-
cum ula tio n d e p ous siè re ent rav era la di ffu sio n d e la lu miè re
ultr avio let te. N etto yez le s in sec tes m orts à l’a ide d’ une pe tite
bro sse ou so uffl ez- les , e n u tilis ant un sé cho ir à ch eve ux ou
la sor tie d’ éva cua tio n d ’ai r d ’un as pira teu r.
REM PLA CEM EN T D ’AM PO ULE
La lum ièr e u ltra vio let te la plu s e ffic ace po ur a ttir er l es
ins ect es, de meu re inv isib le à l’ œil hum ain . C e p hén om ène
est pr odu it p ar l ’ap plic atio n d ’un en dui t s péc ial , à l’in tér ieu r
du ver re de l’a mpo ule flu ore sce nte . C ette lu miè re per dra se s
car act éris tiq ues av ec le tem ps; ai nsi, le s a mpo ule s d evr aie nt
être re mpl acé es à c haq ue sai son po ur a ssu rer le m axim um
de diff usio n d es ray ons U V.
1. D ébr anc hez l’u nité de la so urc e é lec triq ue.
2. A bai sse z le lo que t e t re tire z le co uve rcle en pl ast iqu e,
situ é à la ba se de l’u nité .
3. L ’am pou le peu t m ain ten ant êt re tiré e v ers le ba s, h ors de
la dou ille su pér ieu re.
4. I nsé rez l’a mpo ule de re mpl ace men t d ans la do uille
sup érie ure .
5. R epl ace z le co uve rcle en pl ast iqu e p rot ége ant l’a mpo ule
et f ixe z le lo que t.
Pou r le s a mpo ule s d e re mpl ace men t, c om man dez co mm e
sui t:
MO DÈL E AM PO ULE
BK 15C CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 35
BK 40C CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 175
BK 80C AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 150
Tou t p rob lèm e re nco ntré ne po uva nt ê tre co rrig é p ar u n c orre ctif re com man dé dan s c e ta ble au, de vra it ê tre ré fér é a u d épa rte men t d u s erv ice à la clie ntè le de Flo wtro n
557 81 71 REV 3
PRO BLÈ ME
A. L es am pou les ne s’ allu men t p as et i l n ’y a p as deh aut e
ten sio n s ur l a g rille
B. L es am pou les s’ allu men t, m ais il n ’y a p as de hau te ten sio n
sur la gr ille
C. P rés enc e in ter mitte nte ou co ntin uel le d’é tin cel les en tre le s
grill es.
D. L es am pou les s’ allu men t, mai s n ’at tire pl us les in sec tes .
CA USE PO SSI BLE
1. I l n ’y a p as de cou ran t é lec triq ue.
2. L ’am pou le( s) n ’es t p as ins tal lée co rre cte men t.
3. L e d ém arre ur e st d éfe ctu eux .
4. L ’am pou le( s) e st b rûl ée.
1. L es gril les so nt c our t-c irc uité es.
1. L ’es pac e e ntre le s ti ges de gr ille es t tr op étro it.
2. L a g rille es t b loq uée pa r u n c orp s é tra nge r.
3. L a g rille n’ est pa s b ien in sta llé e d ans l’is ola teu r.
1. L a d iffu sio n d e la lu miè re noi re est ré dui te, dû
au vie illis sem ent de l’a mpo ule .
CO RRE CTI F
1. V érif iez le fu sib le ou le disj onc teu r. V érif iez le co rdo n d e ra llo nge , s i u tilis é.
2. V érif iez to ute s le s d oui lle s p our vo us ass ure r d ’un e in sta lla tio n e t d ’un al ign e-
men t a déq uat s.
3. R em pla cez si né ces sai re.
4. R em pla cez si né ces sai re.
1. E xam ine z la gr ille po ur v ous as sur er q u’e lle se ra lib re de cor ps étra nge rs, de
sal eté ou d’ une ac cum ula tio n d ’in sec tes m orts .
2. A ssu rez -vo us que le s ti ges ad jac ent es de la gril le ne se tou che nt p as. U tilis ez
un tou rne vis iso lé.
1. D ébr anc hez l’u nité et aj ust ez la gril le, en pl ian t p our bi en alig ner , à l’a ide de la
lam e d ’un to urn evis is olé .
2. N etto yez la gr ille à l’a ide d’ un app are il s ouf fla nt.
3. A ssu rez -vo us que la gr ille es t in sta llé e c orre cte men t, s ur c hac un des is ola teu rs.
1. R em pla cez l’a mpo ule . V oir la sec tio n d e re mpl ace men t d ’am pou le dan s le
man uel du pr opr iét aire .
Coi n- d épa nna ge et a nal yse de co rre cti fs
Mis e e n g ard e : Déb ran che z l’ uni té ava nt d e p roc éde r à l’e ntr eti en
Bulb
Retainer
Openings
Insect Killer
Enclosure
Bulb
Double
Face
Tape
Cartridge
Cartridge
Protective
Cover
openings
Sup por t
D’a mpo ule
Orif ice s
D’é vap ora tio n
Réc ept acle
Ext erm ina teu r
D’in sec tes
Am pou le
Dou ble
Fac e
Tap e
Car tou che
Car tou che
Rub an
Adh ésif
Orif ace s
D’é vap ora tio n
CAUTION:
Unplug unit before servicing and cleaning.
MIS E E N G ARD E :
Déb ran che z l’ uni té, av ant de pr océ der à l’e ntre tie n o u a u
net toy age .
CAUTION:
Do not use hose or water spray. Electrical shock haz-
ard may result if water is directed at the unit when it is
in operation.
Mis e e n g ard e:
Ne pas ne tto yer l’u nité , à l’a ide d’ un jet d’ eau ou d’ un
tuy au d’a rro sag e. I l p our rai t s e p rod uire un da nge r d e
cho c é lec triq ue, si l’e au atte int di rec tem ent l’u nité lo rsq ue
cel le- ci f onc tio nne .
MODÈLE
BK 15CCN . . . . . . . . . BF 35
BK 40CCN . . . . . . . . . BF 175
BK 80CCN . . . . . . . . . BF 220* *Alternative Bulb is BF 175
AMPOULE
Pour les ampoules de remplacement, commandez comme suit:
BK 80CCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BF 220*
*Alternative Bulb is BF 175