flowair LEO EL, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 25

13
6. INSTALLATION | MONTAŻ | MONTAGE | УСТАНОВКА
6.1. INSTALLATION WITH BRACKETS | MONTAŻ ZA POMOCĄ WSPORNIKÓW |
MONTAGE MIT MONTAGEBÜGEL | УСТАНОВКА С ПОМОЩЬЮ МОНТАЖНОЙ КОНСОЛИ
3 EN PL
Place the six dowels

in the wall, than screw the
mounting pins

.
Expansion bolts are not included in the set. Type of the
Bolts should be chosen appropriately to the type of the
wall.
W
przegrodzie utwierdzić 6 kołków rozporowych 
wraz ze szpilkami
monta
żowymi

.
Kołki rozporowe nie są dołączane w zestawie. Należy dobrać odpowiedni
rodzaj kołków do danego typu przegrody.
DE RU
Die sechs Montagebolzen

und

in der Wand
einschrauben.
Die Dübeln gehören nicht zum Lieferumfang. Es sollen
richtigen Dübeln zu der Trennwand ausgewählt werden.
В перегородке закрепить 6 распорных дюбелей  вместе с
монтажными шпильками 
.
Распорные дюбели не входят в состав набора. Следует подобрать
соответствующий тип дюбелей для данного типа перегородок.
4 EN PL
Mount the brackets to the pins by nuts

and washers

(included).
Na zamocowane kołki nałożyć wsporniki i przykręcić je nakrętkami 
z
podkładkami  (dołączone w zestawie ze wspornikami).
DE RU
Auf die Bolzen die Montagebügel aufsetzen und mit
Unterlegscheiben

und Muttern

befestigen (im
Lieferumfang enthalten).
На закрепленные дюбеля установить консоли, закручивая их
гайками
 с шайбами  (в комплекте с консолью).