background image

OWNER’S MANUAL

Submersible Solids  

Handling Pumps

NOTICE D’UTILISATION

Pompes submersibles  

pour les matières solides

MANUAL DEL USUARIO

Bombas sumergibles para el  

manejo de líquidos con sólidos

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation,  
or maintenance assistance:  

Call 1-800-365-6832
English .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Pages 2-5

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements  
concernant l’utilisation, 
l’installation ou l’entretien,

Composer le 1 (800) 365-6832
Français   .  .  .  .  .  .  .  .  .  Pages 6-9

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el  
funcionamiento, instalación o  
mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-365-6832
Español  .  .  .  .  .  .  . Paginas 10-13

©2011 

FP937 (4/12/11) 

6396 0311

293 Wright Street, Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-365-6832
Fax: 1-800-526-3757
Web Site: FlotecWater.com

FPSE9050

Содержание PROFESSIONAL FPSE9050

Страница 1: ...0 365 6832 English Pages 2 5 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 800 365 6832 Fran ais Pages 6 9 Instala...

Страница 2: ...y Dry running can overheat pump causing burns to anyone handling it and will void warranty 7 Pump normally runs hot To avoid burns when servicing pump allow it to cool for 20 minutes after shut down b...

Страница 3: ...ously when plugged directly into an electrical outlet Connect pump to an individual branch circuit with no other outlets or equipment in the circuit Size fuse or circuit breaker according to chart bel...

Страница 4: ...Thermal overload may have tripped Test start pump if it starts and then stops immediately disconnect from power source for 30 minutes to allow motor to cool then reconnect to power source Check for c...

Страница 5: ...wing 1 acts of God 2 products which in FLOTEC s sole judgement have been subject to negligence abuse accident misapplication tampering or alteration 3 failures due to improper installation operation m...

Страница 6: ...faire surchauffer et de causer ainsi des br lures et annule la garantie 7 La pompe chauffe lorsqu elle fonctionne Pour viter les br lures lors des interventions sur la pompe la laisser refroidir apr...

Страница 7: ...uit de d rivation individuel sur lequel aucune autre prise de courant ou aucun autre quipement ne sera branch Prot ger le circuit de la pompe par un fusible ou un disjoncteur de calibre appropri confo...

Страница 8: ...surcharge thermique a peut tre fonctionn V rifier le d marrage de la pompe si la pompe d marre et s arr te aussit t la d connecter de la source d alimentation pendant 30 minutes pour permettre au mot...

Страница 9: ...s qui selon FLOTEC ont fait l objet d une n gligence d une utilisation abusive d un accident d une mauvaise application ou d une alt ration 3 Les d faillances dues une installation une utilisation un...

Страница 10: ...ule El sobrecalentamiento invalida la garant a 7 Las bombas funcionan normalmente en caliente Para evitar quemaduras al prestar servicios a la bomba d jela enfriar 20 minutos despu s de desconectarla...

Страница 11: ...rica funcionar en forma continua Conecte la bomba a un ramal individual sin ninguna otra toma ni aparato en el circuito Determine el tama o del fusible o del disyuntor en base al cuadro que aparece a...

Страница 12: ...arga haya accionado Haga arrancar la bomba si arranca y se detiene de inmediato desconecte la bomba de la corriente el ctrica por 30 minutos para permitir que el motor se enfr e luego vuelva a conecta...

Страница 13: ...s para reemplazar el producto cubierto por esta garant a Esta garant a no se aplicar en las siguientes situaciones 1 caso de fuerza mayor 2 productos que a s lo juicio de FLOTEC hayan sido sometidos a...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: