Flotec OMNIA 160/7 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Manuale di uso e manutenzione

pag. 1

Use and maintenance manual

,, 4

Manuel d’utilisation et d’entretien

Bedienungs - und Wartungsanleitung

Manual de uso y manutenciòn

Manual de utilizição e manutenção

Handleiding voor gebruik en onderhound

Vejledning til brug og vedligeholdelse

,, 22

Käittö ja kunnssapito

Instruksjonshåndbok og vedlikehold pag.28

Bruks och underhålls anvisningar

,, 31

EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE

Recyzny uzywaine i obslugi

Manual de folosire intretînere

Hanznàloti utasitàs karbantartàs

Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe

,, 46

Kullanma ve bakim el kitabi

,, 49

Bycnherwbb gj ecnfyjdrt

b aeyrwbjybhjdfyb/

FIN

RUS

OMNIA 80/5

OMNIA 160/7

OMNIA 200/8

Содержание OMNIA 160/7

Страница 1: ...til brug og vedligeholdelse 22 K itt ja kunnssapito 25 Instruksjonsh ndbok og vedlikehold pag 28 Bruks och underh lls anvisningar 31 EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE 34 Recyzny uzywaine i obslugi 37 M...

Страница 2: ...listen turvallisuus ja terveydensuojeluvaatimusten mukaisia joista alla luetelluissa direktiiveiss sek niiden my hemmiss muutoksissa EUR PAI UNI S MEGFELEL SI NYILATKOZAT A Pentair International Sarl...

Страница 3: ...amento elettrico Cap 5 Manutenzione e ricerca guasti Avvertenza per la sicurezza delle persone e delle cose Prestare particolare attenzione alle diciture contrassegnate con la seguente simbologia AVVE...

Страница 4: ...zione di pulizia e manutenzione La grandezza del pozzetto di raccolta dovr essere di dimensioni tali da consentire il pi basso numero di avviamenti orari Vedi LIMITAZIONID IMPIEGO Nel caso di uso temp...

Страница 5: ...zio assistenza clienti 1 Corpi solidi impediscono la libera rotazione della girante 2 Temperatura del liquido troppo alta 3 Tensione fuori tolleranza 4 Liquido troppo denso 5 Motore difettoso 1 Rimuov...

Страница 6: ...F IP 68 F IP 68 F Suction fitting 41 90mm 1 1 4M 41 90mm 1 1 4M 41 90mm 1 1 4M Maximum flow rate 4 800 l h 9 600 l h 12 000 l h Maximum head 5 m 7 m 8 m Maximum depth of Maximum depth of immersion 7 m...

Страница 7: ...the rating of float switch Pumps used besides garden ponds or similar places may have special requirements DANGER Electric shock risk Electric shock risk DANGER Make sure that electric current network...

Страница 8: ...structed suction grid 2 Obstructed pipe 3 Worn impeller 1 Clean the grid 2 Remove the obstructions 3 Contact the Customer Assistance Service 1 Solid particles prevent the free rotation of the impeller...

Страница 9: ...nt le revendeur et ceci dans un d lai maxi de 8 jours partir de la date d achat CHAP 1G N RALIT S La pompe n est pas adapt e au pompage des liquides inflammables et dangereux viter imp rativement le f...

Страница 10: ...u d ja pr r gl voir Fig 1 Pour toute modification d augmentation ou de diminution du niveau il faut agir sur la partie libre du flotteur en la faisant glisser dans l emplacement pr vu sur la poign e D...

Страница 11: ...ion partiellement obstru e 2 Tuyau obstru 3 Turbine us e 1 Nettoyer la grille 2 Enlever les obstructions 3 Contacter le service apr s vente 1 Corps solides emp chant la turbine de rouler librement 2 T...

Страница 12: ...auf aufmerksam dass die Nichtbeachtung der Vorschriften die Gefahr eines Schadens an Personen und oder Sachen nach sich ziehen kann GEFAHR elektrische Entladung VORSICHT D Kap 1 Allgemeines Kap 2 Anwe...

Страница 13: ...wird Es k nnen besondere Anforderungen bestehen f r Pumpen zur Verwendung an Gartenteichen und hnlichen Orten Der Verantwortliche der Installation hat zu berpr fen da die elektrische Speisung ber ein...

Страница 14: ...tieren 3 DIE PUMPE LIEFERT EINE BEGRENZTE WASSER MENGE 1 Ansauggitter teilweise verschmutzt 2 Rohrleitung verstopft 3 Laufrad abgenutzt 1 Festk rper behindern die freie Rota tion des Laufrads 2 Temper...

Страница 15: ...mites de uso Cap 3 Instalaci n Cap 4 Conexi n el ctrica Cap 5 Manutenci n y localizaci n de las aver as Atenci n para la seguridad de las personas y de las cosas Prestar especial atenci n a las advert...

Страница 16: ...de alimentaci n por lo tanto la conexi n a tierra se efect a introduciendo el enchufe en la toma de corriente Protecci n contra sobrecargas Las OMNIA llevan incorporado un motoprotector t rmico de re...

Страница 17: ...mente obstruida 2 Tuber a obstruida 3 Rotor desgastado 1 Limpiar la reja 2 Eliminar las obstrucciones 3 Contactar el servicio de asistencia clientes 1 Cuerpos s lidos impiden que el rotor gire libreme...

Страница 18: ...tada e embalada cuidadosamente entrega verifique a electrobomba n o tiver danifica es devidas ao transporte nesse caso avise logo o revendedor dentro e n o mais al m de 8 dias a partir da data de comp...

Страница 19: ...STALA O Risco de choque el ctrico PERIGO Risco de choque el ctrico PERIGO O respons vel da instala o deve verificar que a instala o de alimenta o el ctrica tenha uma eficiente instala o de terra segun...

Страница 20: ...mero de arranques de modo a eliminar todo o ar 1 Grade de aspira o parcialmente obstru da 2 Tubula o obstru da 3 Turbina desgastada 1 Limpar a grade 2 Eliminar a causa da obstru o 3 Contactar o servi...

Страница 21: ...te lezen Bij onjuist gebruik of onjuiste installatie van de pomp vervalt de garantie HOOFDSTUK2 GEBRUIKENBEPERKINGEN De pomp kan niet gebruikt worden voor het verpompen van licht ontevlambare of gevaa...

Страница 22: ...atsen Zorg ervoor dat de vlotterschakelaar de pomp bij een minimaal vloeistof niveau uitschakelt Zorg ervoor dat de vlotterschakelaar bij het schakelen geen hinder ondervindt van enige obstakels OPMER...

Страница 23: ...gaat 1 Aanzuigrooster gedeeltelijk verstopt 2 Leiding verstopt 3 Pomprotor versleten 1 Reinig het rooster 2 Verwijderen de onraad 3 Neem contact op met de klantenservice 1 Vaste deeltjes verhinderen n...

Страница 24: ...4 El tilslutning Kap 5 Vedligeholdelse og skadeopsporing Advarsel ang sikkerheden for personer og ting L g omhyggelig m rke til p skrifterne kendetegnet ved flg symboler ADVARSEL BEM RK inden man g r...

Страница 25: ...kke OMNIA pumpen i den automatiske version er forsynet med en allerede indstillet flydeafbryder se Fig 1 Hvis man nsker at modoficere det indstillede omr de er det n dvendigt at ge eller mindske det f...

Страница 26: ...r kke opstarter s ledes at al luften udst des 1 Opsugningsristen er delvist tilstoppet 2 R rledningen er tilstoppet 3 Pumpehjulet er slidt 1 Reng r risten 2 Fjern tilstopningen 3 Ret henvendelse til k...

Страница 27: ...t m k sikirjan siss llys Johtuneet vahingot koska ei ole noudattanut seuravia osoitettuja neuvoja eiv t ole takuu alaisia HUOMAUTUS SIS LLYSLUETTELO Cap 1 Yleisyys Cap 2 K ytt Raja Cap 3 Asentaminen...

Страница 28: ...tyll kellukkeella katso kv 1 jos halutaan s nn stell toiminta tila t ytyy lis t tai v hent vapaa kelluken varsi kahvassa olevan osan kautta Puutarhoissa tai muissa samankaltaisissa paikoissa olevat la...

Страница 29: ...lma poistuu 1 Imusuutin tukossa 2 Putkisto tukossa 3 Juoksupy r kulunut 1 Puhdista imusuutin 2 Poista tukokset 3 Ota yhteys asiakaskorjauspalveluun 1 Kappaleet est v t juoksupy r n vapaan py rimisen 2...

Страница 30: ...GER INNHOLDSFORTEGNELSE Kapittel 1 Generelle anvisninger Kapittel 2 Bruksomr de og begrensninger Kapittel 3 Installasjon Kapittel 4 Elektrisk tilkobling Kapittel 5 Vedlikehold og feils king Advarsler...

Страница 31: ...ing festet til pumpen med hjelp av union For senke pumpen ned under vann brukes et tau festet til h ndgrepet OMNIA pumpen i automatisk versjon leveres med en flytebryter som er allerede regulert og fe...

Страница 32: ...itt 2 V sketemperaturen er for h y 3 Spenningen ligger utenfor toleransefeltet 4 V sken er for tykk 5 Det er feil p motoren 1 Fjern fremmedlegemene 3 Tilf r pumpen den spenningen som er angitt p merke...

Страница 33: ...och fels kning S kerrhetsf reskrifter Beakta s rskild f rsiktighet till foljande symboler BEAKTA OBS Fore pumpinstallation las igenom denna manual mycket noggrant Garantin galler ei vid 31 BEAKTA BEAK...

Страница 34: ...att f r ndra till och fr nslagsniv n Pplatser som tr dg rdsdammar och liknande platser kan ha s rskilda krav KAP 4 ELEKTRISK KOPPLING SE FARA Risk f r elektriska st t BEAKTA BEAKTA Kontrollera att ni...

Страница 35: ...tal starter s att all luft kommer ut 1 Inloppsmunstycke igent ppt 2 R rsystemet igent ppt 3 Turbinen utsliten 1 Reng r inloppsmunstycket 2 Avl gsna blockeringar 3 Kontakta kundservice 1 Fasta partikla...

Страница 36: ...t rhsh auto tou sumb lou mpore na prokal sei zhmi j sthn antl a sthn egkat stash PROSOCH Prin procwr sete sthn egkat stash diab ste prosektik tij odhg ej auto tou egceirid ou An shmiwqo n zhmi j ap e...

Страница 37: ...tou flwt r anagk zontaj to na glustr sei sthn eidik q sh pou br sketai sto cero li Bebaiwqe te ti sto camhl tero rio to flwt r stamat ei thn antl a Bebaiwqe te ti kat th di rkeia thj kl shj to flwt r...

Страница 38: ...2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 3 4 5 36 GR EE 2002 96 EK Se fusiologik j sunq kej oi antl ej thj seir j OMNIA den coun an gkh ap kan na e doj sunt rhshj Periptwsiak mpore na parousiasqe an gkh kaqarismo tou ud...

Страница 39: ...ena Par 3 Montowanie Par 4 Montowanie elektryczne Par 5 Utrzymanie i poszukiwanie uszkdy Ostrze enia dla bezpiecze stwa os b i rzeczy Zwr ci uwag na znaki z tym symbolem Przestrzega brak obserwacji pr...

Страница 40: ...suwaj c go w odpowiednie miejsce uzyskane w klamce W odniesieniu do staw w ogrodowych lub miejsc podobnych mog powsta szczeg lne wymagania Upewni si e minimalny poziom w cznika p ywaj cego zatrzyma po...

Страница 41: ...rzy wielokrotnie czynno uruchomienia w celu ca kowitego usuni cia powietrza 1 Cz ciowo zatkana kratka zasysania 2 Zatkana rura 3 Zu yty wirnik 1 Oczy ci kratk 2 Odetka rur 3 Zwr ci si do punktu serwi...

Страница 42: ...textelor corespunz toare urm toarelor semme Avertizeaz c neobservarea acestui semn implica riscul de desc rcare electric Avertizeaz c neobservarea acestui indicator implica grave riscuri pentru persoa...

Страница 43: ...rea traiectoriei libere a plutitorului trimi ndu lprin alunecare in spa iul special lui destinat Pot exista necesit i speciale pentru b l i de gr din sau locuri asem n toare Asigura i va ca nivelul mi...

Страница 44: ...orniri n a a fel nc t se elimin tot aerul 1 Gril de aspira ie obturat par ial 2 Tubulaturi obturate 3 Rotitor uzat 1 Cur a i grila 2 nl tura i obtura iile 3 Adresa i v serviciului de asisten tehnic 1...

Страница 45: ...4 fejezet Elektromos bek t s 5 fejezet Karbantart s s hibakeres s FIGYELMEZTET S Figyelmeztet s a szem lyi s t rgyi biztons g meg rz se rdek ben Ford tsanak k l nleges figyelmet az al bbi jelekkel ell...

Страница 46: ...he B rmilyen felemel si vagy sz ll t si m velet v grehajt s ra az azon c lra szolg l foganty t haszn lni Merev cs rendszerrel ell tott lland beszerel s eset n aj nlott be p teni egy nem visszat r szel...

Страница 47: ...eveg van a j r ker k testben leveg bubor kok 1 Tiszt tsa meg a r csot 2 Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a szelepet 3 T bbsz r ism telje meg a beind t st hogy az sszes leveg el tudjon t vozni 1 A sz v r...

Страница 48: ...osob a v c V novat zvl tn pozornost na n pisy ozna en n sleduj c m symboly Varuje e nedodr ov n p edpis m za n sledek nebezpe elektrick ho v boje Varuje e nedodr ov n p edpis m za n sledek velice v n...

Страница 49: ...yp na ji se zen viz zobrazen 1 Jestli e chcete upravit rozp t regulace je nezbytn zv it nebo sn it d lku ramena plov ku prost ednictv m jeho p esunut do ur en ho otvoru v rukojeti Pro zahradn rybn ky...

Страница 50: ...l 3 Opakujte ur it po et spu t n tak aby byl v echen vzduch vytla en 1 M ka s n je ste n ucp na 2 Potrub je ucp no 3 Rotor je opot eben 1 Vy ist te m ku 2 Odstra te p ek ky 3 Kontaktujte servisn slu b...

Страница 51: ...l m Bakim ve ariza kontrol Insanlarin ve esyalarin emniyeti i in uyarilar Asagidaki sembollarin terimlerine ok dikkat edilecek DIKKAT Tesisati kurmadan bu temel bilgiler kitabi ok dikkatli okuyun Bura...

Страница 52: ...iz serbest kalan batmayan par ayi k ltmek veya b y ltmek lazim Bunuda sapin st ndeki yeri kaydirarak yapilir Bah e ve benzeri yerlerdeki su birikintileri i in zel ihtiya lar ortaya kabilir 4 NC B L M...

Страница 53: ...tmak i in birka tane start yap n 1 ekim zgaras k smen t kanm 2 Borular t kanm 3 D nen a nm 1 Izgaray temizleyin 2 T kan kl klar giderin 3 M teri servisine ba vurun 1 Kat cisimler d nenin sebest d nmes...

Страница 54: ...A 200 8 230 50 230 50 230 50 300 500 750 IP 68 F IP 68 F IP 68 F 41 90mm 1 1 4M 41 90mm 1 1 4M 41 90mm 1 1 4M 4 800 9 600 12 000 5 7 8 7 7 7 10 H07 RNF H07 RNF H07 RNF 6 2 7 2 8 8 20 20 20 40 40 40 30...

Страница 55: ...H07RN F 10 30 DIN VDE 01011T739 3 2 OMNIA 1 53 RUS 1 1 4 1...

Страница 56: ...54 RUS 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 5 OMNIA 2002 96 EG OMNIA 4 5 230...

Страница 57: ...55 Fig 2 Fig 1...

Страница 58: ...revanche vous utilisez un tuyau de 32 mm int rieur coupez l embout qui n est pas n cessaire Fig 3B D Einige wichtige Hinweise zur Installation Das Verbindungsst ck das als Zubeh r mit den Tauchpumpen...

Страница 59: ...lpasses dimensjonen til r ret som brukes Hvis det brukes et r r med en diameter p 25 mm m den festes direkte p det andre trinnet fig 3A Hvis det derimot brukes et r r med en diameter p 32 mm m trinnet...

Страница 60: ...ateva observatii importante pentru instalare Racordul furnizat in dotatie impreuna cu pompele de imersiune Flotec este adaptabil la dimensiunea tubului utilizat Daca aveti un tub de 25 mm aplicati l d...

Страница 61: ...s t correctement effectu s Si la panne est due des causes de force majeure ou d autres facteurs externes et incontr lables Si le produit est utilis avec des liquides abrasifs ou corrosifs ou diff rent...

Страница 62: ...itus viallisena pidett v st tuotteesta on teht v v litt m sti vian ilmetess ja kuitenkin lain s t m n m r ajan puitteissa Takuuoikeus on voimassa ostop iv st lukien ja ostajan on osoitettava se esitt...

Страница 63: ...elni a k vetkez iratokat v s rl st igazol sz mla r szletes hibabejelent Niniejsze urz dzenie obj te jest gwarancj prawn zgodnie z przepisami i normami obowi zuj cymi w danym pa stwie w dniu zakupu pok...

Страница 64: ...vadn mu za zen n sleduj c dokumentaci Doklad o n kupu faktura da ov doklad Podrobn popis zji t n vady Bu cihaz sat n al m kesinde sat tarihinde y r rl kteki yasa ve standartlara g re retim ve veya ma...

Результаты поиска

Содержание OMNIA 160/7

Отзывы:

Flotec OMNIA 160/7, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 64

Результаты поиска

Содержание OMNIA 160/7

Отзывы: