KELVIN LED
design by Antonio Citterio
with toAn nguyen
Grazie per aver acquistato un prodotto FLOS
®
. Seguire attentamente le
istruzioni per il corretto utilizzo e la manutenzione dell’apparecchio.
Thanks for purchasing a FLOS
®
product. To the right use and maintenance
of the fitting, please carefully follow the instructions.
Wir bedanken uns für den Kauf eines FLOS
®
-Produktes. Bitte folgen Sie
aufmeksam die Gebrauchsanweisungen um die richtige Benutzung und
Unterhaltung des Geräts.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit FLOS
®
. Suivre
attentivement les instructions d’utilisation et d’entretien de l’appareil.
Gracias por haber comprado un producto FLOS
®
. Siga atentamente las
instrucciones para un correcto uso y mantenimiento.
Obrigado por ter comprado um produto FLOS
®
. Seguir con atenção o
manual de instruções para um correto uso e manutenção do produto.
Благодарим Вас за покупку продукции FLOS
®
. Тщательно
выполнять инструкции правильной эксплуатации и
техобслуживания устройства.
<IT>
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED IMPIEGO
ATTENZIONE!
La sicurezza dell’apparecchio é garantita solo rispettando queste
istruzioni sia in fase di installazione che di impiego; é pertanto necessario
conservarle.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL’APPARECCHIO
- Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare esclusivamente un panno
morbido eventualmente inumidito con acqua e sapone.
-
Attenzione:
non utilizzare alcool o solventi.
<FR>
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI
ATTENTION!
La sûreté de cet appareil est garantie uniquement si l’on respecte ces
instructions soit en phase d’installation soit pendant l’utilisation; il faut
donc les conserver.
INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE
- Pour le nettoyage de l’appareil utiliser exclusivement un chiffon doux,
humecté si nécessaire, avec de l’eau et du savon ou avec un détergent
neutre pour les salissures les plus tenaces.
- Attention:
ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
<RUS>
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ПРИМЕНЕНИЮ
ВНИМАНИЕ!
Надёжность устройства гарантируется только при
соблюдении данных инструкций, как в фазе монтажа, так
и при применении, поэтому необходимо обеспечить их
сохранность.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ УСТРОЙСТВА
Для очистки устройства использовать только мягкую тряпку,
смоченную водой с мылом или нейтральным моющим
средством для наиболее стойких загрязнений.
-
Внимание
: Не использовать спирт или другие
растворители.
< J >
取り付けおよびご使用方法
警告
安全な器具の取り付けおよびご使用のために、取扱説明書に
従って作業を行ってください。また、取扱説 明書は必ず保管
してください。
器具の清掃について
器具の清掃には、柔らかい布を使用してください。落ちにくい汚
れは、柔らかい布を石鹸水または薄めた
中性洗剤に浸し、十分に絞ってから拭き取ってください。注意：
アルコールや溶剤などは使用しないでく ださい。
<SP>
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO
¡ATENCIÓN!
La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición de que
se respeten las siguientes instrucciones, tanto en la fase de instalación
como de uso, por lo cual se recomienda conservarlas.
INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO
- Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de
suciedad más resistente, humedecer el paño con agua y jabón o un detergente
neutro. -
Advertencia
: no emplear alcohol ni disolventes.
<PT>
ISTRUÇÕES INSTALAÇÃO E USO
ATENÇÃO!
A segurança do aparelho é garantida somente se respeitarmos as
instruções tanto na fase de instalação como na de uso; portanto é
necessário conservar tais instruções.
INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO APARELHO
- Para limpeza do aparelho utilizar exclusivamente um tecido macio
eventualmente úmido com água e sabão ou detergente neutro para a sujeira
mais difícil.
-
Atenção
: não utilizar álcool ou solventes.
<GB>
INSTRUCTION FOR CORRECT INSTALLATION AND USE
WARNING!
The safety of this fitting can only be guaranteed if these instructions are
observed, during both installation and use. Please retain these instructions
safety.
CLEANING INSTRUCTIONS
- Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water and
soap or mild cleanser if needed for resistant dirt.
-
Warning
: do not use alcohol or other solvents.
<DE>
INSTALLATION - UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
ACHTUNG!
Wir garantieren nur dann für die Sicherheit der Leuchte, wenn diese
Anweisungen sowohl bei der Installation als auch beim Gebrauch genau
beachtet werden. Es ist daher ratsam, sie aufzubewahren.
REINIGUNGSVORSCHRIFTEN
- Bei der Reinigung der Leuchte darf man ausschließlich weiche Tücher
verwenden. Eventuell kann man diese mit Wasser und Seife oder mit einem
neutralen Reinigungsmittel anfeuchten.
-
Achtung:
Weder Alkohol noch Lösungsmittel verwenden.
19577 ISTR.MONT.KELVIN LED ACCESSORI.indd 1
30-06-2010 11:18:05
