background image

8

(

ﮕﺗﺳد زا هدﺎﻔﺗﺳا نﯾﻟوا رد

.تﺳا لﺎﻣرﻧ دﻧﻠﺑ یادﺻ ﮏﯾ ندﺷ هدﯾﻧﺷ هﺎ

9

(

 زا سﭘ تﺎﻣدﺧ زﮐرﻣ طﺳوﺗ دوﺟوﻣ لﺑﺎﮐ ،هدرﮑﻧ مادﻗا رﺳدوﺧ هﺎﮕﺗﺳد لﺑﺎﮐ رد ررﺿ ﺎﯾو ﯽﺑارﺧ عوﻧ رھ دوﺟو تروﺻ رد

 ار لﺑﺎﮐ و هﺎﮕﺗﺳد .ددرﮔ ﯽﻣ ضﯾوﻌﺗ ، ﯽﮑﯾﻧﮑﺗ رظﻧ زا یدﯾﻟوﺗ لﺑﺎﮐ دﻧﻧﺎﻣھ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﺎﺑ زﺎﺟﻣ ﯽﮔدﻧﯾﺎﻣﻧ ﺎﯾ و سﯾورﺳ ﺎﯾ و شورﻓ

 ر ظ

ﻧ  ز ا

.دﯾﯾﺎﻣﻧ لرﺗﻧﮐ مادﻣ ماروﺻ ﮫﺑ ﯽﺑارﺧ

10

(

 هﺎﮕﺗﺳد رد و دﯾﻟوﺗ ، بﺎﺧﺗﻧا ﯽﺻﺎﺧ بﯾﮐرﺗ و هزادﻧا ﺎﺑ ﮫﮐ دﺷﺎﺑ ﯽﻣ صوﺻﺧﻣ ﯽﻧﻏور هدﻧﻧﮐ مرﮔ نورد رد دوﺟوﻣ نﻏور
 رد ددرﮔ یزﯾر نﻏور ﺎﯾو زﺎﺑ ﯽﺗﺳﯾﺎﺑﯾﻣ زﺎﺟﻣ یﺎھ سﯾورﺳ طﺳوﺗ طﻘﻓ هﺎﮕﺗﺳد یزﯾر نﻏور تﻣﺳﻗ ،تﺳا هدﯾدرﮔ یراذﮕﯾﺎﺟ

 رادﻘﻣرھ تﺷﻧ تروﺻ

.ددرﮔ مادﻗا مﯾﻣرﺗ ﮫﺑ تﺑﺳﻧ ﺎﺗ ددرﮔ ﯽﻧﺎﺳر عﻼطا زﺎﺟﻣ ﺎھ سﯾورﺳ ﮫﺑ ﯽﺗﺳﯾﺎﺑﯾﻣ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نﻏور

11

(

 نﯾﻧﭼﻣھ تﺳا هدﯾدرﮔ صﺧﺷﻣ هﺎﮕﺗﺳد یور تﮑﯾﺗا رد ﮫﮐ دﺷﺎﺑ ﯽﺗﺳﯾﺎﺑ ﯽﻣ یرادﻘﻣ نﺎﻣھ هﺎﮕﺗﺳد ﯽﻣﺳا و یرﺎﮐ ژﺎﺗﻟو رادﻘﻣ

.دﺷﺎﺑ ترا لﺑﺎﮐ یاراد ﯽﺗﺳﯾﺎﺑﯾﻣ هدﺎﻔﺗﺳا دروﻣ قرﺑ زﯾرﭘ

 ﺎﮭﺧرﭼ ژﺎﺗﻧوﻣ

نﺎﺳآ لﺎﻘﺗﻧا یارﺑ

1

(

.دﯾھدرارﻗ ﯽﻣرﻧ ﺢطﺳ یور رﺑ هﺎﮕﺗﺳد ﺢطﺳ ندﺷﻧ هدﯾﺷارﺧ یارﺑ و دﯾﻧادرﮔرﺑ سﮑﻋ رﺑ ار هدﻧﻧﮐ مرﮔ

2

(

.دﯾدرﮔ دھاوﺧ بﺻﻧ ﺎھ هرﭘ یور رﺑ صوﺻﺧﻣ لﺣﻣ یور رﺑ دوﺟوﻣ یﺎﮭﭼﯾﭘ ﮏﻣﮐ ﮫﺑ ﺎﮭﺧرﭘ قرو

3

(

.دﯾﻧﺎﺧرﭼﺑ قﺗ یادﺻ ندﺷ هدﯾﻧﺷ نﺎﻣز ﺎﺗ ارﺎھ قرو یور دوﺟوﻣ یﺎھ هرﭘ

4

(

ر هدﻧﻧﮐ مرﮔ

.دﯾﻧادرﮔرﺑ ﮫﯾﻟوا تﻟﺎﺣ ﮫﺑ هرﺎﺑود ا

 درﺑرﺎﮐ

1

(

 مرﮔ ﯽﻓﺎﮐ رادﻘﻣ ﮫﺑ هﺎﮕﺗﺳد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز.دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار (ﯽﺳ) ار ناوﺗ ﮫﻣﮔد ود و دﯾﻧﺎﭼﯾﭘﺑ نآ رﺧآ ﺎﺗ ار (ﯽﺑ) ﺎﻣرﮔ تدﺷ لرﺗﻧﮐ ﮫﻣﮔد

.مﯾﻧﮐ ﯽﻣ شوﻣﺎﺧ و هدﻧﺎﭼﯾﭘ دوﺷ شوﻣﺎﺧ رﮕﻧﺎﺷﻧ غارﭼ ﮫﮐ یدﺣ ﺎﺗ لرﺗﻧﮐ ﮫﻣﮔد طﺳوﺗ ار هﺎﮕﺗﺳد ﮫظﺣﻟ نﯾا رد دﺷ

2

(

.دﯾﯾﺎﻣﻧ لرﺗﻧﮐ ار تﺎﺗﺳوﻣرﺗ هاوﺧﻟد یﺎﻣرﮔ رادﻘﻣ نﯾﻣﺎﺗ یارﺑ

3

(

.دھد ﯽﻣ نﺎﺷﻧ ار هﺎﮕﺗﺳد ندرﮑﻧ رﺎﮐ ﺎﯾو ندرﮐرﺎﮐ رﮕﻧﺎﺷﻧ غارﭼ

ت ﻗ د

1

(

 ﮫﮐ ﯽﯾﺎﮭﻧﺎﺳﻧا نﯾﻧﭼﻣھ و ﯽﻧﺳ رھ رد نﺎﮐدوﮐ نﯾﻧﭼﻣھ و دﻧراد ﯽﻧاور و ﯽﺣور لﮑﺷﻣ ﮫﮐ ﯽﺻﺎﺧﺷا هدﺎﻔﺗﺳا یارﺑ هﺎﮕﺗﺳد نﯾا

 دﻧﺗﺳھ ﯽﻧھذ و ﯽﻣﺳﺟ ﯽﻧاوﺗﺎﻧ رﺎﭼد

 ﯽﺳررﺑ طﯾﺣﻣ دﯾﺎﺑ دﻧﻧﮑﻧ یزﺎﺑ نﮐ مرﮔ نﯾا ﺎﺑ نﺎﮐدوﮐ ﮫﮑﻧﯾا یارﺑ.تﺳﯾﻧ هدﺎﻔﺗﺳا بﺳﺎﻧﻣ

 دﻧﻧاوﺗ ﯽﻣ ددرﮔ ﮫﺋارا ﻊﻠطﻣ دارﻓا فرط زا تﺳﯾﺎﺑﯾﻣ ﮫﮐ مزﻻ یﺎھ شزوﻣآ زا دﻌﺑ طﻘﻓ صﺎﺧ طﯾارﺷ رد صﺎﺧﺷا نﯾا و دوﺷ

.دﻧﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا

2

(

اﺪﻗا ﺮﺳدﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎﮐ رد رﺮﺿ ﺎﯾو ﯽﺑاﺮﺧ عﻮﻧ ﺮھ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد

 زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺑﺎﮐ ،هدﺮﮑﻧ م

.ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ، ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ ﺮﻈﻧ زا یﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤھ ﯽﻠﺑﺎﮐ ﺎﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ و ﺲﯾوﺮﺳ ﺎﯾ و شوﺮﻓ

3

(

:رﮕﻧﺎﺷﻧ و هدوﺑ دوﺟوﻣ هﺎﮕﺗﺳد یور رﺑ ﮫﮐ تﺳا ﯽﻠﺑﻣﺳ "دﯾﻧﺎﺷوﭘﻧ ار هﺎﮕﺗﺳد یور" ﺎﯾ و "دﯾﻧﺎﺷوﭘﻧ"

.دﯾﻧﺎﺷوﭘﻧ ار هﺎﮕﺗﺳد یور هﺎﮕﺗﺳد ندﺷﻧ مزﮔ هزادﻧا زا شﯾﺑ یارﺑ :رادﺷھ

4

(

.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا قرﺑ زﯾرﭘ رﯾز رد ار نﮐ مرﮔ ﮫﮐ دراد دﯾﮐﺎﺗ هدﺎﻔﺗﺳا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

5

(

.مﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﻣﺣ ﮫﻠﻣﺟﻧﻣ بآ رﺎﺧﺑ ﺎﯾو بآ ﯽﮑﯾدزﻧ رد ار هدﻧﻧﮐ مرﮔ دﯾﺎﺑﻧ

ﯽﻣ دوﺧ ﮫﺑ صوﺻﺧﻣ نﻏور زا ﯽﺻﺎﺧ مﺟﺣ لﻣﺎﺷ هﺎﮕﺗﺳد نﯾا

.د ﺷ ﺎ ﺑ

6

(

 ﺎﺑ ﮫﮐ دﺷﺎﺑ ﯽﻣ صوﺻﺧﻣ ﯽﻧﻏور هدﻧﻧﮐ مرﮔ نورد رد دوﺟوﻣ نﻏور ﮫﮑﯾروط ﮫﺑ دﯾﯾﺎﻣﻧ تﻗد نﻏور ﮫﺑ ﻊﺟار تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﮫﺑ تﺑﺳﻧ
 سﯾورﺳ طﺳوﺗ طﻘﻓ هﺎﮕﺗﺳد یزﯾر نﻏور تﻣﺳﻗ ،تﺳا هدﯾدرﮔ یراذﮕﯾﺎﺟ هﺎﮕﺗﺳد رد و دﯾﻟوﺗ ، بﺎﺧﺗﻧا ﯽﺻﺎﺧ بﯾﮐرﺗ و هزادﻧا

درﮔ یزﯾر نﻏور ﺎﯾو زﺎﺑ ﯽﺗﺳﯾﺎﺑﯾﻣ زﺎﺟﻣ یﺎھ

 زﺎﺟﻣ ﺎھ سﯾورﺳ ﮫﺑ ﯽﺗﺳﯾﺎﺑﯾﻣ ﮫﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نﻏور رادﻘﻣرھ تﺷﻧ تروﺻ رد د

.ددرﮔ مادﻗا مﯾﻣرﺗ ﮫﺑ تﺑﺳﻧ ﺎﺗ ددرﮔ ﯽﻧﺎﺳر عﻼطا

یرادﮭﮕﻧ

 روﺗﺎﯾدار ندﺷ ﮏﻧﺧ رظﺗﻧﻣ و دﯾﯾﺎﻣﻧادﺟ قرﺑ زﯾرﭘ زا ار قرﺑ ﮫﺧﺎﺷود یرادﮭﮕﻧ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﮫﺑ مادﻗا ﺎﯾ و یرﺎﮐ زﯾﻣﺗ ﮫﻧوﮔرھ لﺎﻣﻋا زا لﺑﻗ

 روﺗﺎﯾدار یور.دﯾﺷﺎﺑ

 هدﻧﯾوﺷ داوﻣ ﺎﯾو ﯽﯾوﺷ سﺎﺑﻟ دﯾﺎﺗ ﺎﺑ ار روﺗﺎﯾدار.دﯾھد مﺎﺟﻧا ار یرﺎﮐزﯾﻣﺗ مرﻧ و بوطرﻣ لﺎﻣﺗﺳد ﮏﯾ ﺎﺑ.دﯾﺷﺎﭘﻧ بآ

.دﯾﯾﺎﻣﻧ یراددوﺧ دوﺷ هﺎﮕﺗﺳد ﮫﺑ ررﺿ ﮫﻧوﮔرھ ﺎﯾو شارﺧ دﺎﺟﯾا لﺎﻣﺗﺣا ﮫﮐ رﮕﯾد

16

:@CF=5

FA

Содержание ZLN1464

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Oil Filled Heater ZLN1464 ZLN1471 ZLN1488 ZLN1495 FLORIA Make it Easy en tr ro ru ar DE FR FA ZLN1464 1500 W ZLN1471 2000 W ZLN1488 2500 W ZLN1495 3000 W...

Страница 2: ......

Страница 3: ...oil leak must be reported to and repaired by qualified service personnel 11 Check that your supply voltage is the same as the shown on the rating label and that the socket is earthed Fitting the whee...

Страница 4: ...the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak When scrapping the heater follow the regulations concerning the disposal of oil Maintenance Before carrying out an...

Страница 5: ...n kullan m ile retilmi tir Yaln ca onayl acenteler ya kab b l m n a p onar m yapmaya yetkilidiler Herhangi ya s z nt s rapor edilmeli ve yetkili servis personeli taraf ndan onar lmal 11 Tedarik edilen...

Страница 6: ...a lmas n gerektiren onar mlar ya s z nt s durumlar nda sadece a r lan servis ajan veya retici tarad ndan yap lacakt r Is t c y kullan m d karmak istedi inizde ya at klar konusundaki d zenlemeler uyum...

Страница 7: ...rm i a piuli elor fluture puse la dispozi ie 3 mpinge i ro ile de pe suportul lor pe plac p n se prind 4 ntoarce i radiatorul n pozi ia vertical corect Operare 1 Roti i termostatul B p n la cea mai m...

Страница 8: ...are necesit deschiderea recipientului de ulei vor fi efectuate doar de produc tor sau agentul s u de service care trebuie contactat n cazul scurgerilor de ulei Daca dori i s scoate i din uz radiatorul...

Страница 9: ...7 9 11 13 1 2 50 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 B C 2 7 CF 5 RU...

Страница 10: ...3 1 2 3 4 5 6 8 CF 5 RU...

Страница 11: ...7 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 B C 2 3 9 CF 5 AR...

Страница 12: ...2 4 4 1 0 CF 5 AR...

Страница 13: ...Kundendienst 10 Das Heiz l in ihrem Radiator ist ein spezielles l und darf nur in einer bestimmten Menge benutzt werden Den lbeh lter d rfen nur befugte Kundendienst Mitarbeiter ffnen und warten laust...

Страница 14: ...ustritten sollte nur vom befugten Kundendienst oder dem Hersteller durchgef hrt werden Wenn sie das Ger t entsorgen m chten achten sie auf die Vorschriften f r die Entsorgung von len Reinigung Bevor s...

Страница 15: ...agr du service peut effectuer les r parations 10 L huile utilis e dans le radiateur est une huile sp ciale con ue pour ce genre de radiateurs et a t fabriqu e avec l utilisation d une quantit mesur e...

Страница 16: ...bain d une douche ou d une piscine Ce radiateur contient une quantit d finie d une huile sp cifique 6 Les r parations qui n cessitent l ouverture du compartiment d huile ne doivent tre effectu es que...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 6 7 1 5 CF 5 FA...

Страница 18: ...8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 6 CF 5 FA...

Страница 19: ......

Отзывы: