FLORABEST FUV 2000 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 75

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

GB/IE

Translation of the original instructions

Page

FR / BE

Traduction des instructions d’origine

Page

NL / BE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Pagina

Překlad originálního provozního návodu

Strana

Traducción del manual de instrucciones original

Página

Tradução do manual de instruções original

Página

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Содержание FUV 2000 A1

Страница 1: ...inalbetriebsanleitung THERMAL WEED KILLER Translation of the original instructions HORKOVZDU N LIKVID TOR PLEVELE P eklad origin ln ho provozn ho n vodu EXTERMINADOR DE ERVAS DANINHAS A AR QUENTE Trad...

Страница 2: ...efore reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et famili...

Страница 3: ...11 12 13 8 9 10...

Страница 4: ...B A...

Страница 5: ...r Hei luftgebl se 4 Sicherheitshinweise f r Festbrennsto anz ndern 4 Erg nzende Sicherheitshinweise 4 Bedienung 5 Vor der Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 5 Au erbetriebnahme 6 Vorsatzd sen verwenden...

Страница 6: ...umpfschl uchen und zum Verformen und Verschwei en von Kunststo en geeignet Es kann ferner daf r eingesetzt werden Klebeverbindungen zu l sen Wasserleitungen aufzutauen und den Grill zu entz nden Jede...

Страница 7: ...der sich bewegenden Ger tetei len Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektro werkzeuges in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist v...

Страница 8: ...er Materialien Nicht f r l ngere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten Nicht bei Vorhandensein einer explosionsf higen Atmosph re verwenden W rme kann zu brennbaren Mate rialien geleitet werden die...

Страница 9: ...Schlaufe in das Ger t Es darf nicht am Geh use des Ger tes berstehen Der Deckel des Geh uses muss sich dabei leicht aufsetzen lassen Achten Sie darauf dass sich das Kabel nicht einklemmt Setzen Sie d...

Страница 10: ...gend notwendig Beim erhitzen werden die Zellen der Bl tter trocken und das Unkraut stirbt ab Eine wiederholte Behandlung von bestimmten Unkrautarten kann erforderlich sein Au erbetriebnahme Lassen Si...

Страница 11: ...llkohle entfernen Entwachsen Befreien Sie Skier Snowboard oder einen Kerzenleuchter mit der dem Produkt angemes senen Vorsicht von Restwachs Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Ne...

Страница 12: ...ung gewis senhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Vers...

Страница 13: ...Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN...

Страница 14: ...gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verw...

Страница 15: ...ower 14 Safety information for solid fuel lighters 14 Additional safety instructions 14 Operation 15 Before Operation 15 Operation 15 Shutting down 16 Using nozzles 16 Additional usage examples for ho...

Страница 16: ...ing and for the deformation and welding of plastics It can also be used for separating glued joints thawing frozen pipes and lighting barbecues Any other usage of or modi cation to the appliance is de...

Страница 17: ...mp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o Any pow...

Страница 18: ...dden from view Replace on stand after use and al low to cool before putting it away Do not leave the appliance unat tended while it is in operation Safety information for solid fuel lighters Check tha...

Страница 19: ...e cone nozzle onto the plant to be treated for around 5 10 seconds depending on the type of plant For taller plants rst only heat the upper section of the plant brie y and then place the cone noz zle...

Страница 20: ...oftened with heat The glued joints can be separated and excess glue removed Reducer nozzle welding plastics Push the reducer nozzle onto the outlet Use the reducer nozzle with heat shrinkable tubing a...

Страница 21: ...ur statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original rec...

Страница 22: ...nsure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will nd the item number...

Страница 23: ...The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dang...

Страница 24: ...FUV 2000 A1 20 GB IE...

Страница 25: ...haud 24 Consignes de s curit pour les allume feu 24 Consignes de s curit compl mentaires 24 Utilisation 25 Avant l op ration 25 Mise en service 25 Mise hors service 26 Utiliser les buses 26 Autres exe...

Страница 26: ...moretractables et pour d former et souder les plastiques Il peut galement servir d faire des liaisons coll es d givrer des conduites d eau et allumer le barbecue Toute utilisation autre ou modi cation...

Страница 27: ...ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lec trique Si l usage d un outil dans un em placement humide est in vitable utiliser une alimentation...

Страница 28: ...mbustibles Ne pas braquer le jet d air chaud en permanence sur le m me en droit Ne pas utiliser l appareil en pr sence d une atmosph re explosible La chaleur peut tre communiqu e des mat riaux combust...

Страница 29: ...le c ble avec une boucle dans le dispositif Il ne doit pas faire saillie hors du bo tier du dispositif Le couvercle du bo tier doit tre facilement mis en place ici Assurez vous que ne pas pincer le c...

Страница 30: ...r ler les plantes Lors de l chau ement les cel lules des feuilles dess chent et les mauvaises herbes meurent Un traitement r p t de certains types de mauvaises herbes peut s av rer n cessaire Mise hor...

Страница 31: ...appareil du charbon pour barbecue liminer la cire Nettoyez des skis un snowboard ou chan delier de tout r sidu de fart cire avec le soin correspondant au produit Nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLES...

Страница 32: ...s la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d...

Страница 33: ...nt le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et q...

Страница 34: ...incombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la res triction d...

Страница 35: ...pistolen 34 Veiligheidsvoorschriften voor aanstekers met vaste brandstof 34 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 35 Bediening 35 V r de ingebruikname 35 Ingebruikname 36 Buitengebruikname 36 Koppen ge...

Страница 36: ...en sealen van kunst sto en Het kan ook worden gebruikt om lijmverbin dingen los te maken waterleidingen te ontdooien en een barbecue aan te steken Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat...

Страница 37: ...schok Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitt...

Страница 38: ...ver vangingskoppen kunt u bestellen via onze callcenters Veiligheidsvoorschriften voor heteluchtpistolen LET OP Dit gereedschap moet op zijn staander worden gelegd wanneer het niet in gebruik is Er ka...

Страница 39: ...ruikt altijd de stekker uit het stopcontact Neem bij het werken altijd een ze kere afstand tussen uitblaasopening en werkstuk of te bewerken opper vlak in acht Een opeenhoping van hete lucht kan tot o...

Страница 40: ...e maatregelen is echter niet meteen zichtbaar Door een langere inwerktijd behandeling kan het zichtbare deel van de planten ook worden weggebrand De planten reageren bij de aanbevolen inwerkduur niet...

Страница 41: ...uceerkop kunststof sealen Plaats de reduceerkop op de uitblaasbuis Gebruik de reduceerkop voor krimpkousen en folie Andere voorbeelden voor huis auto en tuin Ontdooien van waterleidingen OPMERKING Pvc...

Страница 42: ...lijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aan...

Страница 43: ...ns erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanv...

Страница 44: ...gt bij de fabri kant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beper...

Страница 45: ...pe nostn pokyny pro zapalova e tuh ch paliv 44 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 44 Obsluha 45 P ed uveden m do provozu 45 Uveden do provozu 45 Vy azen z provozu 46 Pou it p eds dkov ch trysek 46 Dal praco...

Страница 46: ...pro tvarov n a sva ov n plast D le jej lze pou t pro odlepen lepen ch spoj rozmrazov n vodn ho potrub a zapalov n grilu Jak koli jin pou it nebo prava p stroje jsou pova ov ny za pou it v rozporu s u...

Страница 47: ...pohybliv ch st p stroje Po ko zen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it m ochran...

Страница 48: ...odstavit na stojan a nechat vychladnout p ed t m ne se p stroj op t zabal P stroj nikdy nenech vejte bez dozoru kdy je v provozu Bezpe nostn pokyny pro zapalova e tuh ch paliv Zkontrolovat zda je zap...

Страница 49: ...esm vy n vat z t lesa p stroje V ko t lesa se p itom mus d t lehce nasadit Dbejte na to aby nedo lo k sev en kabelu Nasa te v ko na p stroj a pevn je p i roubujte dodan mi rouby viz obr A Mont stabiln...

Страница 50: ...ou a plevel odum e M e b t vy adov no opakovan opracov n n kter ch druh plevele Vy azen z provozu Vyp na pus te Po pou it p stroj v dy postavte stabiln m t me nem na rovn ruvzdorn podklad dokud se neo...

Страница 51: ...chu a v fukovou trubici v dy v istot K i t n t lesa pou ijte had k nebo kart Nikdy nepou vejte benz n rozpou t dla nebo istic prost edky kter naru uj um lou hmotu Likvidace Likvidace p stroje Obal se...

Страница 52: ...el m pou it a kon m kter se v n vodu k obsluze nedoporu uj nebo se p ed nimi varuje je t eba se bezpodm ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neo...

Страница 53: ...odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur...

Страница 54: ...FUV 2000 A1 50 CZ...

Страница 55: ...ra el encendedor de combustibles s lidos 54 Indicaciones adicionales de seguridad 55 Manejo 55 Antes de la puesta en funcionamiento 55 Puesta en funcionamiento 56 Apagado 56 Uso de las boquillas 57 Ot...

Страница 56: ...disolver adhesivos descongelar tuber as de agua y encender barbacoas La utili zaci n del aparato para otros nes o su modi ca ci n se consideran usos contrarios al uso previsto y aumentan considerablem...

Страница 57: ...l ctrica No utilice el cable para otros usos p ej para transportar y colgar la herramienta el ctrica o para tirar del enchufe y desconectarlo de la toma el ctrica Mantenga el cable apartado del calor...

Страница 58: ...p ej interruptores y boquillas de repuesto pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Indicaciones de seguridad para la pistola de aire caliente ATENCI N Esta herramienta de...

Страница 59: ...illa y durante los periodos en los que no pretenda utilizarlo desconecte siempre el enchufe de la red el c trica Mantenga una distancia adecuada entre la salida de la boquilla y la pieza de trabajo o...

Страница 60: ...po de exposici n procedimiento es m s prolongado tambi n puede calcinarse la parte visible de la planta Las plantas no reaccionan inmediatamente a la radiaci n t rmica durante el tiempo de exposici n...

Страница 61: ...la soldadura de pl sticos Coloque la boquilla reductora en el tubo de salida Utilice la boquilla reductora con tubos termorretr ctiles y l minas Otros ejemplos de aplicaci n para su uso en casa en el...

Страница 62: ...dedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garant a descrita a continuaci n Condiciones de la garant a El plazo de la garant a comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante d...

Страница 63: ...ci n r pida de su re clamaci n le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el n mero de art culo p ej IAN 12345 como justi cante de compra Podr...

Страница 64: ...expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Conse...

Страница 65: ...ndedores de combust veis s lidos 64 Instru es de seguran a adicionais 65 Opera o 65 Antes da coloca o em funcionamento 65 Coloca o em funcionamento 66 Desativa o 66 Utiliza o dos diferentes bocais 67...

Страница 66: ...lizado para soltar uni es coladas descongelar tubagens de gua e acender o grelhador Qualquer outra utiliza o ou altera o do aparelho considerada incorreta e acarreta perigo de acidentes graves O fabri...

Страница 67: ...abo para um m diferente do previsto p ex para transportar pendurar a ferra menta el trica ou puxar a cha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo arestas a adas ou pe as m veis do apare lho Cab...

Страница 68: ...nterruptores e bocais sobresselentes podem ser encomendadas atrav s da nossa linha direta de Assist ncia T cnica Instru es de seguran a para sopradores de ar quente ATEN O Esta ferramenta tem de ser c...

Страница 69: ...e pausas durante o tra balho antes de todos os trabalhos no aparelho p ex substitui o do bocal e caso n o utilize o apare lho Mantenha a sa da do bocal a alguma dist ncia da pe a ou da superf cie a tr...

Страница 70: ...l A parte vis vel da planta tamb m pode ser queimada com um tempo de atua o trata mento maior Com a dura o de aplica o aconselhada as plantas n o reagem imediatamente radia o t rmica Basicamente v lid...

Страница 71: ...separar as uni es coladas e remover a cola em excesso Bocal de redu o Soldar pl stico Coloque o bocal de redu o no tubo de sopragem de ar Utilize o bocal de redu o em mangueiras e pel culas retr teis...

Страница 72: ...antia tem in cio na data da compra Por favor guarde bem o tal o de compra original Este documento necess rio como com provativo da compra Se dentro de tr s anos a partir da data de compra deste produt...

Страница 73: ...12345 como comprovativo da compra O n mero do artigo consta na placa de carac ter sticas numa impress o na capa do seu manual de instru es em baixo esquerda ou como autocolante no verso ou no lado in...

Страница 74: ...dade O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas su...

Страница 75: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Результаты поиска

Содержание FUV 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FUV 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FUV 2000 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание FUV 2000 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FUV 2000 A1

Бренды по названию

Популярные бренды