manualshive.com logo in svg

FLORABEST FSG 85 D1, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
FLORABEST FSG 85 D1 Скачать руководство пользователя страница 1

 CHAIN SHARPENER   FSG 85 D1

 IAN  285177

®

 

 

 

 KETTENSCHÄRFGERÄT 

 Originalbetriebsanleitung

 

 

 AFFÛTEUSE DE CHAÎNE DE  

TRONÇONNEUSE 

 Traduction de la notice originale

 

 

 KETTINGSLIJPAPPARAAT 

 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

 

 

  

 CHAIN  SHARPENER 

 Translation of the original instructions

Содержание FSG 85 D1

Страница 1: ...TENSCH RFGER T Originalbetriebsanleitung AFF TEUSE DE CHA NE DE TRON ONNEUSE Traduction de la notice originale KETTINGSLIJPAPPARAAT Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing CHAIN SHARPENER...

Страница 2: ...Translation of the original instructions Page 5 FR BE Traduction de la notice originale Page 16 NL BE Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Pagina 28 DE AT CH Originalbetriebsanleitung...

Страница 3: ...B C 2 4 6 7 8 12 25 6 4 26 8 8 8 10 10 9 9 9 11 14 23 24 b 24 a 22 16 17 16 17 21 15 13 3 5 12 18 19 20 1 2 1b 1a A...

Страница 4: ...E 3 5 18 a 18 b D 15 2 7 13 12 11 14 12 11 10 4 6 10 15 27 27 27 28 18 a 14 a 14 b D1 D2 D3 A...

Страница 5: ...age 10 Installation Page 10 Product setup Page 10 Assembling the product Page 10 Attaching the adjusting screw Page 10 Initial use Page 10 Switching on and off Page 11 Sharpening a saw chain Page 11 M...

Страница 6: ...ant information con cerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described a...

Страница 7: ...ope of Delivery 1 Chain sharpener with grinding disc installed 1 Handle 1 Chain tensioner with locking screw 1 Adjusting screw washer 2 Screws with nuts and washer for table mounting 1 Instructions fo...

Страница 8: ...lar saws to cut tree limbs or logs 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery they can be caught in moving parts Non skid footwear is recommended when working outdoors Wear protective ha...

Страница 9: ...in considerable danger to the user The following residual risks remain in spite of the measures to integrate safety in the design safety precautions and the complementary pro tective measures The gri...

Страница 10: ...base to the worktop us ing the included screws 23 washers 24a and nuts 24b Assembling the product see Fig C Screw the handle 4 to the grinding head 2 Loosen the locking screw 10 on the chain tensione...

Страница 11: ...tically restart after auto matically being switched off by voltage interrup tion or overload protection To switch the product on again press the I on switch green 1a and the product will start Sharpen...

Страница 12: ...er brake the grinding disc 18a to a stop To prevent this reduce the pressure being applied in due time Switch the product off to move the saw chain along Loosen the clamping lever 13 and use the set s...

Страница 13: ...h off the product and unplug from the mains Allow the product to cool down Loosen the 3 fastening screws 5 and remove the grinding disc cover 3 Unscrew the grinding disc nuts 18b by hand Remove the gr...

Страница 14: ...o us free of charge to the service address that will be provi ded to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Servic...

Страница 15: ...declaration refers complies with the standards normative documents of 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 61029 1 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2...

Страница 16: ...la mise en service Page 21 Montage Page 21 Installation du produit Page 21 Montage du produit Page 22 Montage de la vis de r glage Page 22 Mise en service Page 22 Mise en marche et arr t Page 22 Aff...

Страница 17: ...de d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications impor tantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d ut...

Страница 18: ...ur fixation la table 24b crou pour fixation la table 25 Rondelle pour la vis de r glage 26 crou de fixation pour la vis de r glage 27 Dent tranchante cha ne de scie 28 Nez du limiteur de profondeur ch...

Страница 19: ...ctriques inutili s s en toute s curit Les outils lectriques non utilis s doivent tre stock s en hauteur dans un endroit sec et ferm ou hors de port e des enfants 6 Ne surchargez pas votre outil lectri...

Страница 20: ...il lectrique soit exempt de tout dommage Avant toute utilisation de l outil lectrique lire attentivement les dispositifs de protec tion et examiner soigneusement l tat des pi ces l g rement ab m es af...

Страница 21: ...et la vitre de protection Risque de coincement La cha ne de scie devient chaude lors du meulage Ne pas toucher la zone usiner il existe un risque de br lures Utilisez uniquement les disques abrasifs r...

Страница 22: ...a cha ne scie portez des gants de protec tion r sistant aux coupures et si n cessaire un tablier afin d viter les coupures Gardez vos mains distance du disque abrasif et des dents de cha ne lorsque le...

Страница 23: ...s e et doit tre remplac e par une nouvelle cha ne de scie lorsqu il reste env 4mm seulement la dent tranchante Placer la cha ne de scie Pour ouvrir le rail de guidage de la cha ne tournez le levier de...

Страница 24: ...deur Tous les trois aff tages v rifiez l cart A du limiteur de profondeur conform ment aux indications du fabricant de la cha ne de scie Limez la hauteur du nez du limiteur de pro fondeur 28 avec une...

Страница 25: ...r trop fermement afin d viter une rupture du disque abrasif et de l crou Avant les premiers travaux et apr s chaque changement de disque abrasif faites un es sai d au moins 30 secondes sans exercer de...

Страница 26: ...accompagn de la preuve d achat ticket de caisse et d une description crite du d faut avec mention de sa date d apparition Service apr s vente Service apr s vente France T l 0800 919270 appel gratuit...

Страница 27: ...es appliqu es EN 61029 1 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Num ro de s rie IAN 285177 Tobias K nig Directeur de d partement Responsable...

Страница 28: ...agina 33 Voor de ingebruikname Pagina 33 Montage Pagina 33 Product plaatsen Pagina 33 Product monteren Pagina 34 Stelschroef monteren Pagina 34 Ingebruikname Pagina 34 In en uitschakelen Pagina 34 Zaa...

Страница 29: ...van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwij dering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veilig heidsvoorschriften vertrou...

Страница 30: ...schroef 27 Snijtand zaagketting 28 Neus voor dieptebegrenzing zaagketting Omvang van de levering 1 kettingslijper met gemonteerde slijpschijf 1 handgreep 1 kettingspanner met vastzetschroef 1 instelsc...

Страница 31: ...kabel aanraken Houd ze bij het werkbereik vandaan 5 Bewaar ongebruikte elektrische gereedschappen veilig Ongebruikte elektrische gereedschappen moeten op een droge hooggelegen of afgesloten locatie bu...

Страница 32: ...e en dienovereenkomstig gekenmerkte verlengkabels 19 Wees alert Let op wat u doet Ga altijd met overleg te werk Gebruik het elektrische gereedschap niet als u niet geconcentreerd bent 20 Controleer he...

Страница 33: ...el Houd uw vingers nooit tussen de slijpschijf en de draaitafel of tussen de slijpschijf en de beschermende schijf Er bestaat beknel lingsgevaar De zaagketting wordt tijdens het slijpen warm Niet op d...

Страница 34: ...lad is gemonteerd VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Draag een veiligheids bril en gehoorbescherming Draag tijdens werkzaamheden met de zaagketting snijbesten dige veiligheidshandschoenen en zo nodig een scho...

Страница 35: ...m van de snijtand over is is de zaagketting versleten en moet deze door een nieuwe worden vervangen Zaagketting plaatsen Draai de spanhendel 13 linksom om de ket tinggeleider te openen Hiervoor moet u...

Страница 36: ...e vijl aan en rond de neus na het terugplaatsen iets af De oorspronkelijke vorm moet bewaard blijven Onderhoud en reiniging Trek de stekker voor elke instel ling elke reparatie en voor elk onderhoud u...

Страница 37: ...ct uit als de slijpschijf niet rond loopt als er grote schommelingen optreden of er abnormale geluiden te horen zijn Bewaren Sla het product op een droge en stofvrije plaats op buiten bereik van kinde...

Страница 38: ...g grondig getest In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit...

Страница 39: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DUITSLAND Neckarsulm 12 01 2017 De conformiteitsverklaring kunt u ook nalezen op www owim com Het hierboven beschreven voorwerp van de verklarin...

Страница 40: ...inweise Seite 45 Vor der Inbetriebnahme Seite 45 Montage Seite 45 Produkt aufstellen Seite 45 Produkt montieren Seite 46 Stellschraube montieren Seite 46 Inbetriebnahme Seite 46 Ein und Ausschalten Se...

Страница 41: ...wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschriebe...

Страница 42: ...kette 28 Tiefenbegrenzernase S gekette Lieferumfang 1 Kettensch rfger t mit montierter Schleifscheibe 1 Handgriff 1 Kettenspanneinheit mit Feststellschraube 1 Stellschraube Unterlegscheibe 2 Schrauben...

Страница 43: ...asten Sie Ihr Elektrowerk zeug nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angege benen Leistungsbereich 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen f r...

Страница 44: ...ent riert sind 20 berpr fen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Besch digungen Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerk zeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ih...

Страница 45: ...ist Bewegen Sie die S gekette nicht mit den H nden Es besteht Verletzungsgefahr Halten Sie nie die Finger zwischen Schleif scheibe und Drehteller oder zwischen Schleifscheibe und Schutzscheibe Es bes...

Страница 46: ...e keine S gebl tter Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Produkt den Netzstecker Kontrollieren Sie die Schleifscheibe vor ihrer Verwendung berpr fen Sie den Abstand zwischen Sichtschutzscheibe und Schleif...

Страница 47: ...dungsglieder b die S gekette kann sonst rei en Bei Nichtbeachtung besteht Un fallgefahr beim Umgang mit der Kettens ge b a Hinweis Reinigen Sie vor dem Sch rfen die S gekette Beseitigen Sie lhaltige H...

Страница 48: ...Schneidglieder die aus einem Schneidezahn 27 und einer Tiefenbegrenzernase 28 beste hen Der H henabstand zwischen diesen bei den bestimmt den Tiefenbegrenzer Abstand A Pr fen Sie nach jedem dritten S...

Страница 49: ...Sie die Schleifscheibe 18a von der Aufnahme ab Setzen Sie die neue Schleifscheibe auf die Aufnahme auf und schrauben Sie von Hand die Schleifscheiben Mutter auf Schrauben Sie die Schleifscheiben Abde...

Страница 50: ...ur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Ruck oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mangel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfol gend bena...

Страница 51: ...74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Kettensch rfger t FSG 85 D1 Modell Nr HG02366 Version 04 2017 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Normen no...

Страница 52: ...ftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02366 Version 04 2017 Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2017 Ident No HG0236604...

Отзывы:

Нет отзывов