FLORABEST FHA 1100 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 66

Dela, ki niso opisana v teh navo-

dilih za uporabo, naj opravi naš

servisni center. Uporabljajte samo

originalne dele.

Pred vsemi deli na napravi izvlecite

kabel iz vtičnice.

Obstaja nevarnost električnega uda-

ra in poškodb zaradi gibljivih delov.

Splošna čistilna opravila

Če pride do zamašitve, odstranite črpalno

in tlačno cev. Demontirajte avtomatsko sti-

kalo (

10) in z vodo izperite tujke.

Vse ostale ukrepe, zlasti odpiranje čr-

palke, mora izvesti električar. V primeru

popravila se obrnite na našo servisno

službo.

Shranjevanje

• Očiščeno in posušeno napravo hrani-

te izven dosega otrok.

• Preden napravo shranite, odvijte izpu-

stni vijak (

19) s ključem (dim. 21) in

izpraznite vodo iz črpalke.

Odstranjevanje/ varstvo

okolja

Napravo, opremo in embalažo reciklirajte

na okolju primeren način, v skladu z ura-

dnimi predpisi in veljavno zakonodajo.

Električne naprave ne spadajo

med gospodinjske odpadke.

O tem se lahko dodatno pozanimate pri

našem servisnem centru.

• Preverite stanje vtičnice in ali je

zadostno zavarovana (najmanj

6A-varovalka).

• Poskrbite, da omrežni priključek

ne more priti v stik z vlago ali

vodo. Obstaja nevarnost elek-

tričnega udara.

Zagon naprave

• Priključni električni kabel avtomatske-

ga stikala (

2) priključite na električ-

no omrežje.

Ko napravo priklopite na električno

omrežje, najprej zasvetijo vsi prika-

zi.

• Vključite napravo s stikalom za vklop/

izklop (

5).

• Naprava signalizira pripravljenost na

delovanje s prikazom „Power On“

(

12).

• Delovanje črpalke je prikazano s pri-

kazom „Pump On“ (

13).

• Če zasveti prikaz „Alarm“ (

14), se

je naprava samodejno izklopila.

Vklop naprave

• Če se je naprava samodejno izklopila,

pritisnite stikalo za ponovni zagon

(

11).

• Če se črpalka ne vklopi po več posku-

sih, jo ponovno napolnite z vodo.

Vzdrževanje in čiščenje

Vašo napravo redno čistite in negujte. S

tem bo zagotovljena zmogljivost in dolga

življenjska doba naprave.

Содержание FHA 1100 A1

Страница 1: ...uswasserautomat Originalbetriebsanleitung Pompa do wody T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Domestic Water Pump Translation of original operation manual Dom c vodn automat P eklad origin ln ho...

Страница 2: ...z roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t...

Страница 3: ...3 A 4 11 9 10 8 6 5 3 2 1 12 15 7 13 14 16 17...

Страница 4: ...4 B 18 19 20...

Страница 5: ...bage Before initial start up please read through these operating instruc tions carefully prior to using the machine Keep the instructions safe and pass them on to any sub sequent user so that the inf...

Страница 6: ...ection of the electrical plug connections from the wet General notes on safety Working with the equipment Caution to avoid accidents and injuries This appliance is not intended for opera tion by perso...

Страница 7: ...socket The cross section of mains connec tion lines must be no smaller than rubber hose lines with the designation H07RN F The line must be 10 m long Areas of Application The home water dispenser is...

Страница 8: ...ess to the draining screw 17 Connect the home water dispenser s power cable A 6 to the socket of the automatic switch B 18 Mains Connection The pump you have purchases is already fitted with an earthe...

Страница 9: ...to be carried out by an electrician In the case of repairs always contact our serv ice centre Filling the pump Fill up the house water dispenser every time before you start using it This will en sure...

Страница 10: ...are subject to normal wear and tear and are excluded from the guarantee In the case of pumping water contain ing sand or aggressive liquids or other incorrect non design appropriate use as well as in...

Страница 11: ...sure 2 0 bar Turn off pressure 4 5 bar Safety class I Degree of protection IPX4 Noise pressure level LpA 90 8 dB A KpA 3 0 dB A Noise performance level measured LwA 94 4 dB A KwA 3 0 dB A Noise perfor...

Страница 12: ...y G1 OUT Wylot wody Przed pierwszym uruchomieniem i rozpocz ciem u ytkowania au tomatu nawadniaj cego uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi za pewni to bezpiecze stwo Tobie i innym osobom Przechowuj t...

Страница 13: ...e urz dzenia musz by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka Je eli urz dzenie wymaga naprawy zwracaj si zawsze do naszego Cen trum Serwisowego Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odp...

Страница 14: ...musz by usuwane przez wykwalifiko wanego specjalist Je eli kabel zasilaj cy tego urz dzenia jest uszkodzony musi on zosta wy mieniony przez producenta lub jego serwis albo osob posiadaj c podobne kwa...

Страница 15: ...jne znajdziesz na rozk adanej stronie Przegl d A 1 Wylot wody regulatora automa tycznego 2 Kabel zasilaj cy regulatora au tomatycznego 3 Wylot wody automatu nawadniaj cego 4 Wlot wody regulatora autom...

Страница 16: ...nie do sieci Nabyty automat nawadniaj cy jest wyposa ony we wtyczk z zestykiem ochronnym Automat nawadniaj cy jest przeznaczony do pod czania do gniaz dek elektrycznych o parametrach 230 V 50Hz Ustawi...

Страница 17: ...r wisowe Stosuj tylko oryginalne cz ci Przed rozpocz ciem jakichkolwiek czynno ci i prac przy urz dzeniu wyjmij wtyczk z gniazdka siecio wego Grozi to pora eniem pr dem lub zranieniem przez ruchome cz...

Страница 18: ...s wykluczone z zakresu gwarancji Gwarancja nie obowi zuje w szczeg lno ci przy pompowaniu materia w powoduj cych cieranie piasek kamyki i lub cieczy agresyw nych chemicznie przy nieprzestrzega niu in...

Страница 19: ...zenia4 600 l h Maksymalna wysoko t oczenia 45 m Maks temperatura wody 35 C Kr ciec w a 1 Ci nienie w czenia 2 0 bar Ci nienie wy czenia 4 5 bar Klasa ochronno ci I Typ zabezpieczenia IPX4 Poziom ci ni...

Страница 20: ...OUT V zkimenet K rj k az els haszn latbav tel el tt a saj t s m sok biztons ga rdek ben figyelmesen olvassa el a jelen haszn lati tmutat t miel tt a h zi v zautomat t has zn lni kezden J l rizze meg a...

Страница 21: ...eteket s a s r l seket Az elektromos k sz l keket ne dobja a h ztart si szem tbe ltal nos biztons gi utas t sok A k sz l kkel val munkav gz s Vigy zat gy ker lheti el a balese teket s a s r l seket A...

Страница 22: ...a a vezet ket a csatlakoz csatlakoz aljzatb l val kih z s ra V dje a vezet ket h s gt l olajt l s az les peremekt l Ne sz ll tsa vagy r gz tse a k sz l ket a vezet kn l fogva Csak olyan hosszabb t vez...

Страница 23: ...15 Be ll t l b 16 Menetfelfogat s a be ll t l b hoz 17 Leereszt csavar A csomagol s tartalma H zi v zautomata Automatikus kapcsol ll that l b Haszn latbav tel sszeszerel s Csavarozza fel a mell kelt...

Страница 24: ...t a k sz l k mag t l kikapcsol Amennyiben erre nincs lehet s g szereljen be egy v kuumbiztos z r e gys get a k sz l k s a sz v t ml k z T vol tsa el a h zi v zautomata v z kimenet 3 fedel t Szerelje f...

Страница 25: ...y felnyit s t egy villamos szakemberrel kell elv geztetni Jav t s eset n mindig forduljon a szerviz k zpontunkhoz T rol s A k sz l ket tiszt n sz razon s gyermekekt l t vol kell t rolni A t rol shoz n...

Страница 26: ...a garanci t igazol nyugt val egy tt visszaadj k a szervizk zpontnak Az olyan jav t sokat amelyek nem esnek a garancia al k lts gt r t s fej ben elv geztetheti szervizk zpon tunkkal Szervizk zpontunk...

Страница 27: ...ejelent sek n lk l sor ker lhet gy nem v llalunk felel ss get a jelen haszn lati tmu tat ban megadott semmilyen m ret rt utas t s rt vagy adat rt Ennek k vetkez t ben az olyan jogi ig nyeket amelyek a...

Страница 28: ...avo Opozorilo Za prepre evanje ne sre in po kodb Prosimo da si pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo da se izognete nepravilni uporabi Navodila si dobro shranite in jih posredujte vs...

Страница 29: ...kom najve 30 mA varovalka mora biti Orodja ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z omejenimi fizi ni mi senzori nimi in du evnimi sposob nostmi oz osebe ki za uporabo nima jo dovolj znanja in a...

Страница 30: ...ena je izklju no rpanju iste vode in de evnice s temperaturo najve 35 C Kakr nakoli druga raba ki v teh navodilih ni pisno dovoljena npr rpanje ivil slane vode motornih goriv kemijskih proizvodov ali...

Страница 31: ...i mo no med napravo in rpal no cev namestite podtla ni ventil Odstranite pokrov na izstopni odprtini za vodo A 3 Namestite avtomatsko stikalo A 10 na izstopno odprtino za vodo rpalke A 3 Vtaknite elek...

Страница 32: ...o zakonodajo Elektri ne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke O tem se lahko dodatno pozanimate pri na em servisnem centru Preverite stanje vti nice in ali je zadostno zavarovana najmanj 6A varo...

Страница 33: ...ljavnost garancije je da rpalko vzdr ujete in istite skladno z navodili za uporabo koda ki bi nastala zaradi napake v materialu ali izdelavi bo brezpla no odpravljena z dobavo zamenjave ali s popravil...

Страница 34: ...5 bar Razred za ite I Stopnja za ite IPX4 Raven zvo nega tlaka LpA 90 8 dB A KpA 3 0 dB A Raven zvo ne mo i LwA 94 4 dB A KwA 3 0 dB A Raven zvo ne mo i zajam ena 98 0 dB A Pridr ujemo si pravico do...

Страница 35: ...am da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da pro...

Страница 36: ...SI 36...

Страница 37: ...stup vody Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu P e t te pros m pozorn tento n vod k pou it pro Va i vlastn bezpe nost a pro bezpe nost ostatn ch p edt m ne tento dom c automat na vodu pou ijet...

Страница 38: ...pis m podniku dod vaj c ho ener gii a mus bezvadn fungovat V eobecn bezpe nostn pokyny Pr ce s p strojem Pozor Takto se vyvarujete neho d m a poran n m Tento p stroj nen ur en na to aby byl pou v n os...

Страница 39: ...ov buben Zkon trolujte kabel ohledn po kozen P ed v emi pracemi na tomto p stroji v pracovn ch p est vk ch a p i nepou v n vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky S ov p pojn veden nesm m t men pr ez ne...

Страница 40: ...ho pomoc roub s podlo kami Pou ijte k tomu vnit n estihrann kl Kdybyste cht li dom c auto mat na vodu napevno instalovat se roubujte tento p stroj s podlo m Se roubov n s upev ovac deskou tak zabr n...

Страница 41: ...r ce kter nejsou v tomto n vodu popsan nechte prov st na m servisn m st ediskem Pou vejte pouze origin ln d ly P ipojen veden Na nas vac stran pou ijte ve den s blokov n m zp tn ho toku a namontujte p...

Страница 42: ...k ch mohou nebezpe n substance prosakovat do spodn vody a t mto se dostat do potravn ho et zce N sledkem mohou b t kody na zdrav Odevzdejte p stroj na m st pro recyklaci Pou it plastov a kovov d ly mo...

Страница 43: ...du pros me o nav z n kontaktu s na m servisn m st ediskem U n ho obdr te dal informace o zpracov n reklamace Likvidaci Va ich n m zaslan ch defektn ch p stroj provedeme bezplatn Technick daje dom c au...

Страница 44: ...vody G1 OUT V stup vody Pre tajte pros m pozorne tento n vod na pou itie kv li Va ej vlast nej bezpe nosti a pre bezpe nos ostatn ch predt m ne tento dom ci automat na vodu pou ijete Dobre ulo te ten...

Страница 45: ...prev dzky nechajte odborne skontrolova Elektrick pr stroje nepatria do dom ceho odpadu V eobecn bezpe nostn pokyny Pr ce s pr strojom Pozor Takto sa vyvarujete neho d m a poraneniam Tento pr stroj ni...

Страница 46: ...tento pr stroj za k bel Pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s chr nen proti nastrie kanej vode a s ur en na pou itie na vo nom priestranstve V dy pred pou it m plne odvi te k blov bubon Skontrolujte...

Страница 47: ...nie 17 Vyp acia skrutka Objem dod vky Dom ci automat na vodu Automatick sp na No i ka na postavenie Uvedenie do prev dzky Mont Naskrutkujte prilo en no i ku na postavenie 15 na spodnej strane dom ceho...

Страница 48: ...m sa pr stroj samo inne odpojil Keby to nemalo by mo n nain talujte medzi tento pr stroj a nas vaciu hadicu uzavieraciu jednot ku odoln vo i podtlaku Odstr te krytku na v stupe vody dom ceho automatu...

Страница 49: ...ektrotechnickou odbornou silou V pr pade opravy sa v dy obr te na na e servisn stredisko Skladovanie Ukladajte tento pr stroj o isten such a mimo dosahu det Pre jeho ulo enie otvorte vyp aciu skrutku...

Страница 50: ...r s uveden v prev dzkovom n vode kody ktor vznikli skrz chyby ma teri lu alebo v robcu sa bezplatne odstr nia n hradnou dod vkou alebo opravou Predpokladom je e sa pr stroj vr ti n mu servisn mu stred...

Страница 51: ...nutie 2 0 bar Tlak pre vypnutie 4 5 bar Trieda ochrany I Druh ochrany IPX4 Hladina akustick ho tlaku LpA 90 8 dB A KpA 3 0 dB A Hladina akustick ho v konu meran LwA 94 4 dB A KwA 3 0 dB A zaru en 98 0...

Страница 52: ...ereingang G1 OUT Wasserausgang Bitte lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahme zu Ihrer Sicherheit und f r die Sicherheit anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den Hauswasser aut...

Страница 53: ...paraturfall immer an un ser Service Center Elektrische Sicherheit Vorsicht So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elek trischen Schlag Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Allgemeine S...

Страница 54: ...n um Gef hrdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten Tragen oder befestigen Sie das Ger t nicht...

Страница 55: ...tomat 8 Tragegriff 9 Wassereingang Automatikschalter 10 Automatikschalter 11 Restartschalter 12 Power On Anzeige 13 Pump On Anzeige 14 Alarm Anzeige 15 Stellfu 16 Gewindeaufnahme f r Stellfu 17 Ablass...

Страница 56: ...as Ger t am Stromnetz ange schlossen leuchten zun chst alle Anzeigen Aufstellen Stellen Sie das Ger t auf einen festen waagerechten und flutungssi cheren Untergrund Stellen Sie den Hauswasserauto mate...

Страница 57: ...ewegliche Teile Allgemeine Reinigungsarbeiten Sollten Verstopfungen auftreten entfer nen Sie die Saugleitung und Druckleitung Demontieren Sie den Automatikschalter A 10 und sp len Sie den Fremdk rper...

Страница 58: ...or oder andere Teile besch digt werden Voraussetzung f r Garantieleistungen ist zudem dass die in der Betriebs anleitung angegebenen Hinweise zur Reinigung und Wartung eingehalten wurden Sch den die d...

Страница 59: ...k 4 5 bar Schutzklasse I Schutzart IPX4 Schalldruckpegel LpA 90 8 dB A KpA 3 0 dB A Schallleistungspegel gemessen LwA 94 4 dB A KwA 3 0 dB A garantiert 98 0 dB A Technische und optische Ver nderungen...

Страница 60: ...as well as national standards and stipu lations have been applied W celu zapewnienia zgodno ci z powy szymi dyrektywami zastosowa no nast puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe A me...

Страница 61: ...ly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n rod n normy a ustanoven EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 D...

Страница 62: ...ledovn harmonizovan normy ako i n rodn normy a predpisy Um die bereinstimmung zu gew hr leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Be stimmungen angewendet EN 60335 1 A13...

Страница 63: ...ded Drawing Rysunek w roz o eniu na cz ci Robbantott rajz Eksplozijska risba Explozn v kres Expl zny v kres Explosionszeichnung informative pouczaj cy informat v Informativno informa n informat vny in...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...02 531 1 740 E mail birotehnikams siol net WERCO Ltd U Mototechny 131 251 62 Muka ov Tehovec Tel 323 661 347 Fax 323 661 348 e mail servis werco cz Homepage www werco cz CZ GB SI PL HU WERCO SK spol...

Страница 66: ...bepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2010 Ident No 79114047122010 4 61041_fl...

Результаты поиска

Содержание FHA 1100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FHA 1100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FHA 1100 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FHA 1100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FHA 1100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды