FLORABEST FGS 3.6 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

CORDLESS GRASS & SHRUB TRIMMER

FGS 3.6 A1

IAN 280350

AKKU-GRAS- UND STRAUCHSCHERE

Originalbetriebsanleitung

CORDLESS GRASS & SHRUB TRIMMER

Translation of the original instructions

BATTERIDREVET MULTIKLIPPE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

COUPE-BORDURES/

TAILLE-HAIES SANS FI

Traduction des instructions d‘origine

GRAS- EN STRUIKTRIMMER

MET ACCU

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

280350_flo_Akku Gras-und Strauchschere_cover_DK_BE_NL.indd 2

25.08.16 12:52

Содержание FGS 3.6 A1

Страница 1: ...nslation of the original instructions BATTERIDREVET MULTIKLIPPE Overs ttelse af den originale driftsvejledning COUPE BORDURES TAILLE HAIES SANS FI Traduction des instructions d origine GRAS EN STRUIKT...

Страница 2: ...ce F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec...

Страница 3: ...16 9 12 13 10 1 1 1 3 15 5 6 7 4 3 5 6 7 8 2 1 9 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 4: ...damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other persons or their property This equipment is not suitable for comme...

Страница 5: ...play LED 7 Safety key 8 On off switch unit Cutter 9 Grass cutter blade 10 Unlock buttons for grass cutter blade 11 Blade guard for grass cutter blade 12 Shrub shear blade 13 Unlock buttons for shrub s...

Страница 6: ...y be made without notice All measurements in structions and other data given in this man ual are therefore given without guarantee of correctness Legal claims made on the basis of this manual are ther...

Страница 7: ...mation mark the danger may be explained with information on damage and injury prevention Instruction symbols the instruction may be explained at the place of the exclamation mark with informa tion on...

Страница 8: ...the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence...

Страница 9: ...rs e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired...

Страница 10: ...on the insulated handle surfaces as the cutting blade may come into con tact with concealed power cables Contact between the cutting blade and a live cable may render metallic compo nents live and re...

Страница 11: ...open sandals a Only switch on the tool when hands feet and all other body parts are at a secure distance to the tool Risk of injury from cuts b Take care that you do not injure your hands and feet wit...

Страница 12: ...lants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant befo re operating the machine...

Страница 13: ...lution In case of contact rinse with water or neutraliser and consult a doctor if contact has occurred with eyes etc Charge the battery only in dry areas Do not switch on the device while charging it...

Страница 14: ...andstill Inserting replacing the blade Prior to each exchange of the blades make sure the device is switched off and the safety key and in order to avoid danger and injuries Remove blade 1 Press the u...

Страница 15: ...e to the unit Chemicals can attack the plastic components on the unit Wear gloves when handling the blades 9 12 There is a risk of injury from cuts Clean and service the unit regularly as fol lows Thi...

Страница 16: ...ling centre when you have finished with them Machines do not belong with do mestic waste Do not dispose of the device with the battery installed in household waste fire risk of explosion or water Dama...

Страница 17: ...d pull the device out see small image Adjust the height of the tel escopic arm Adjust the length of the telescopic arm for your size with the help of the adjusting screw 21 Adjusting the working angle...

Страница 18: ...scopic shaft with carrier 80002070 Trouble shooting Problem Possible Cause Error correction Device doesn t start Equipment is not charged Charge equipment see Charging process Switch lock 2 has not be...

Страница 19: ...eriod are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all...

Страница 20: ...not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and...

Страница 21: ...gnet til erhvervs m ssig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Enhver anden anvendelse end den der ikke udtrykkeligt er tilladt i denne vejledning kan medf re skader p apparatet og kan udg...

Страница 22: ...siderne og anbragt forskudt Ved brug som gr sklipper anvendes der en sk rekniv med flere t nder som sk re indretning Sikkerhedsn glen beskytter mod start ved en fejltagelse Betjeningsdelenes funktion...

Страница 23: ...av der frem l gges som f lge af denne betjeningsvej ledning kan derfor ikke g res g ldende Den anf rte svingningsemissionsv rdi blev m lt iht en standardiseret pr vemetode og kan anvendes til sammenli...

Страница 24: ...r bsteg net kan faren v re forklaret med angivelser til forebyg gelse af person eller mate riel skade P budstegn i stedet for udr bsteg net er p buddet forklaret med an givelser til forebyggelse af sk...

Страница 25: ...n forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d f Hvis brugen af el v rkt jet i fugtige omgivelser ikke kan undg s s benyt en fejlstr ms afbryder Brugen af en fejlstr msaf b...

Страница 26: ...rns r kkevidde n r det ikke benyttes Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med ma skinen eller ikke har gennem l st disse instrukser benytte maskinen El v rkt j er farligt hvis det benyttes af uk...

Страница 27: ...re alvorlige kv stelser b B r h kkesaksen i grebet n r knivene st r stille Brug altid beskyttelsesafd kningen ved transport eller opbevaring Forsigtig h ndtering af apparatet reducerer faren for at k...

Страница 28: ...andaler p a T nd kun for apparatet n r h nder f dder og alle andre dele af krop pen er i en sikker afstand til apparatet Der er fare for snitl sioner b Pas p at h nder og f d der ikke kommer til skade...

Страница 29: ...r an befaler vi personer med medi cinske implantater at konsultere deres l ge eller producenten af det medicinske implantat inden de bruger maskinen Sikkerhedsinformationer for akku opladeren 1 RIGTIG...

Страница 30: ...lad kun akku en i t rre rum T nd ikke for redskabet n r det lades op og s rg for at sikkerhedsn glen 7 er taget ud Der er fare for tilska dekomst pga elektrisk st d V r opm rksom p at apparatet ikke b...

Страница 31: ...kv stelser Aftagning af knive 1 Tryk p opl sningsknapperne 10 13 p kniven og tag hele kniven af Inds tning af knive 2 S t gr ssakse kniven 9 eller busksakse kniven 12 ind i for dybningen p sk rehovede...

Страница 32: ...fdele B r handsker n r du h ndterer med knivene 9 12 Der er fare for snitl sioner Gennemf r regelm ssigt f lgende vedli geholdelses og reng ringsarbejder Deri gennem er en lang og tilforladelig brug g...

Страница 33: ...emmelser Aflev r apparatet p et samlested hvor det bliver tilf rt et mil j venligt genbrugssystem Henvend dig til dit lokale renovations selskab eller til vores servicecenter Vi bortskaffer dine defek...

Страница 34: ...ngens holder 19 Holderen g r i hak i den nskede stilling n r opl s ningskontakten slippes T nd og sluk med teleskopstang 1 Tag knivbeskyttelsen 11 14 af f r du t nder 2 S t sikkerhedsn glen 7 ind i re...

Страница 35: ...80002070 Fejls gning Problem Mulig rsag Fejlafhj lpning Apparatet starter ikke Apparatet er afladet Oplad apparatet se Opladning Tilkoblingssp rren 2 er ikke aktiveret korrekt Tilkobling se Betjening...

Страница 36: ...arantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrik...

Страница 37: ...g sikker trans portemballage Reparations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice filial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsovers...

Страница 38: ...repr senter un grave danger pour son utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dom mage subis par des tierces personnes ou par leur propri t Cet appare...

Страница 39: ...escopique 6 Signal de charge DEL 7 Cl de s curit 8 Interrupteur appareil Dispositif de coupe 9 Lame de coupe bordures 10 Boutons de d verrouillage de la lame de coupe bordures 11 Protection de lame de...

Страница 40: ...e a t mesur e conform ment une m thode d essai normalis e et peut tre utilis e pour comparer un outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis...

Страница 41: ...t s dans les ordures m nag res III Classe de protection III Symboles sur le chargeur Lire la notice d utilisation Polarit Le chargeur n est apte qu une utili sation en int rieurs Classe de protection...

Страница 42: ...ls lectriques ayant une mise la terre de protection Les fiches inchang es et les prises de courant appropri es diminuent le risque de d charge lectrique b Evitez le contact du corps avec les surfaces...

Страница 43: ...bile de l appareil peut tre l origine de blessures e Ne pas se pr cipiter Assu rez vous d avoir une position stable et d tre tout le temps en quilibre cela s applique en particulier pour les travaux e...

Страница 44: ...uctions Prenez galement en compte les conditions de travail et l activit r aliser L utilisation des outils lec triques pour des buts autres que ceux pr vus peut mener des situations dangereuses 5 MANI...

Страница 45: ...accident corporel provenant des lames de coupe c Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isol es car la lame de coupe peut entrer en contact avec le c blage non apparent Les lames de...

Страница 46: ...s tre utilis lorsque des animaux ou des personnes en particu lier des enfants se trouvent proximit Pour votre s curit person nelle Portez des v tements de travail adapt s tels que de solides chaussure...

Страница 47: ...par mauvais temps en particulier en cas de ris que d clairs Il y a un risque de blessures par d charge lec trique 4 AUTRES RISQUES M me si vous utilisez cet outil lectrique de mani re conforme il exis...

Страница 48: ...ulateur avec l outil lectrique Voil comment vous vous assurez que les accumulateurs et le chargeur ne sont pas endommag s f Conservez le chargeur propre et l abri de l humidit et de la pluie N utilise...

Страница 49: ...chargez pas l accumulateur plusieurs fois de suite bri vement Pour le chargement de l accumulateur utilisez les accus Li Ion incorpor s dans le chargeur fourni la livraison Chargez l accumulateur lor...

Страница 50: ...a coupe veillez ce qu au cun objet tels que fil pi ces de m tal pierres etc ne parviennent dans la lame Elles pourraient endommager le m canisme de coupe Si la lame se trouve bloqu e par des objets du...

Страница 51: ...e l appareil Contr lez si les caches et autres dispositifs de protection ne sont pas endommag s et s ils sont correctement install s Le cas ch ant remplacez les N utilisez jamais la machine avec des d...

Страница 52: ...ppent L emballage est compos de mat riaux cologiques que vous pouvez liminer aupr s des points locaux de recyclage Le produit est recyclable est soumis une responsabilit largie du fa bricant et est co...

Страница 53: ...e t lescopique vers la droite ou vers la gauche 90 Veuillez faire le r glage de l angle de coupe souhait en tirant le bouton de d verrouillage 22 et en tournant le support de montage 19 du manche t le...

Страница 54: ...ique avec roues 80002070 D pannage Probl me Cause possible D pannage L appareil ne d marre pas L appareil est d charg Rechargez l appareil voir S quence de recharge Cran anti enclenchement 2 non actio...

Страница 55: ...acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui l...

Страница 56: ...erie la roue d engrenage entra n e ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les interrup teurs Cette garantie prend fin si le produit endom mag n a pas t utilis ou entretenu d u...

Страница 57: ...uvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne pouvons traiter que des appareils...

Страница 58: ...ander gebruik dat in deze gebruiks aanwijzing niet uitdrukkelijk is toegestaan kan tot schade aan het toestel leiden en een ernst gevaar voor de gebruiker vormen De bediener of gebruiker van het appa...

Страница 59: ...6 Laadindicatie LED 7 Veiligheidssleutel 8 Aan uit schakelaar apparaat Snijdinrichting 9 Grasschaarmes 10 Ontgrendeltoetsen grasschaar 11 Mesbescherming grasschaar 12 Struikschaarmes 13 Ontgrendeltoe...

Страница 60: ...aankondiging worden uitgevoerd Alle afmetingen opmerkingen en gegevens in deze gebruiksaanwijzing zijn vandaar onder voorbehoud Wettige aanspraken die op grond van de ge bruiksaanwijzing worden geste...

Страница 61: ...ruik name de gebruiksaanwijzing zorg vuldig door Opgelet De snijbladen bewegen korte tijd door Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onderdelen Maakt u geen gebruik van het toe stel bij regen b...

Страница 62: ...moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier ver anderd worden Gebruik geen adapterstekkers samen met ge aard elektrisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en passende stopconta...

Страница 63: ...f schroefsleutel voordat u het elek trische gereedschap inschakelt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan tot verwondingen leiden e Vermijd een abnormale li...

Страница 64: ...ouden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder ge kneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereed schap enz in overeenstemming met...

Страница 65: ...Een zorgvuldige omgang met het apparaat ver mindert het gevaar voor verwon dingen door het mes c Houd het elektrische ge reedschap uitsluitend vast met de ge soleerde greep oppervlakken omdat het sno...

Страница 66: ...r an dere mensen vooral kinderen of huisdieren in de buurt zijn Omwille van uw persoonlijke veiligheid Draag geschikte arbeidskledij zoals vast schoeisel met slip vrije zool een robuuste lange broek h...

Страница 67: ...er i Vermijd het gebruik van de machine bij slecht weer vooral wanneer er een risico op bliksemins lag bestaat Er bestaat een risico op lichamelijk letsel door een elektrische schok 4 RESTRISICO S Ook...

Страница 68: ...het net vooraleer verbin dingen met de accu het elektrowerktuig het toestel gesloten of geopend wor den Zo stelt u veilig dat accu en acculader niet beschadigd raken Houd de acculader zuiver en uit de...

Страница 69: ...mt de garantie claim te vervallen Het apparaat kan slechts van stroom voorzien worden met SELV Safety Extra Low Voltage veiligheidslaagspanning zoals aangegeven op het apparaat Laad de in het apparaat...

Страница 70: ...het complete mes Mes plaatsen 2 Plaats het mes voor het maaien van gras 9 of het mes voor het snoeien van struiken 12 in de gleuf van de maaikop 1 3 Druk het mes in de richting van de maaikop 1 Het kl...

Страница 71: ...lbaar kunnen be schadigen Chemische substanties kunnen de kunststofdelen van het toestel aangrijpen Draagt u bij de omgang met de messen 9 12 handschoenen Gevaar voor verwondingen door snijdwonden Voe...

Страница 72: ...chadigde accu s kunnen schadelijk zijn voor het milieu alsook uw gezondheid indien giftige dampen of vloeistoffen vrijkomen Verwijder het toestel met ontladen accu Open het toestel en de accu niet Ver...

Страница 73: ...el de gewenste werkhoek in doordat u aan de ontgrendelscha kelaar 22 trekt en de houder 19 van de telescopische stang draait De houder klikt na het loslaten van de ontgrendelschakelaar in de ge wenste...

Страница 74: ...070 Foutopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Foutherstel Apparaat start niet Apparaat is ontladen Apparaat laden zie Laadproces Inschakelblokkering 2 niet correct gebruikt Inschakelen zie Bediening Aa...

Страница 75: ...en on middellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitge voerd Omvang van de garantie...

Страница 76: ...t apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de g...

Страница 77: ...liche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Auf sicht benutzen Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am Ger t f hren und eine ern...

Страница 78: ...chutz Ladeger t Betriebsanleitung Das Ger t wird ohne Teleskopstiel ausgeliefert Optional kann ein Teleskopstiel inklusive R der bestellt werden siehe Ersatzteile Zube h r bersicht Ger t 1 Schneidkopf...

Страница 79: ...0G Eingangsspannung Input 100 240 V 50 60 Hz Bemessungsaufnahme 8 W Ausgangsspannung Output 6 V Ladestrom 400 mA Schutzklasse II Schutzart IPX0 L rm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der...

Страница 80: ...Sch den Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ger t Bildzeichen auf dem Ger t Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb nahme die Betriebsanleitung auf merksam durch Achtung Schneidwer...

Страница 81: ...en Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Ris...

Страница 82: ...zungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht dies gilt besonders f r das Arbeiten an H ngen Dadurch k nnen...

Страница 83: ...gen Sie dabei die Arbeitsbedin gungen und die auszuf hren de T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 SORGF LT...

Страница 84: ...t einer span nungsf hrenden Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren d Durchsuchen Sie vor der Arbeit die Hecke nach ver borgenen Objekten z B D...

Страница 85: ...bei l ngerem Einsatz des Ger tes einen Geh rschutz Tragen Sie keine lange Kleidung oder Schmuck da diese von sich bewegen den Teilen erfasst werden k nnen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu g...

Страница 86: ...im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Schnittverletzungen b Geh rsch den falls kein ge eigneter Geh rschutz getragen wird c Augensch den falls kein ge ei...

Страница 87: ...it den zugeh rigen Ori ginal Akkus betrieben werden Das Laden von ande ren Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren h Vermeiden Sie mechani sche Besch digungen des Ladeger tes Sie k nnen zu i...

Страница 88: ...e aus unsachgem er Handhabung resultieren unterliegen nicht der Garantie 1 Ziehen Sie den Sicherheitsschl s sel 7 ab 2 Verbinden Sie den Ladekabelste cker 16 mit der Ladebuchse 5 des Ger tes 3 Schlie...

Страница 89: ...ie mit dem Ger t arbeiten Ver wenden Sie kein Verl ngerungskabel Das Netzteil darf nur in geschlossenen R umen verwendet werden Verwenden Sie nur scharfe Messer um eine gute Schnittleistung zu erziele...

Страница 90: ...r stets sauber Nach jeder Benutzung des Ger tes m ssen Sie das Messer reinigen mit ligem Lappen den Messerbalken ein len mit lk nn chen oder Spray Leichte Scharten an den Schneiden k nnen Sie selbst g...

Страница 91: ...Das Ger t wird ohne Teleskopstiel ausgeliefert Optional kann ein Teleskopstiel inklusive R der bestellt werden siehe Ersatz teile Zubeh r Teleskopstiel montieren Teleskopstiel zusammen stecken 1 Steck...

Страница 92: ...usschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 24 los Arbeiten mit dem Teleskopstiel Schieben Sie langsam das Ger t auf den R dern ber den Boden So erhal ten Sie eine gleichm ige Schnitth he Ersatzteile Zu...

Страница 93: ...ssel 7 nicht eingesteckt Sicherheitsschl ssel einstecken siehe Bedienung Schlechtes Schneidergebnis Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Messer 9 12 len siehe Reinigung Wartung verschmutztes M...

Страница 94: ...eit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gi...

Страница 95: ...en Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt...

Страница 96: ...008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 2009 EC 278 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puiss...

Страница 97: ...1000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 2009 EC 278 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC beves tigd Akoestisch niveau gegarande...

Страница 98: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 2009 EG 278 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert...

Страница 99: ...4 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 2009 EG 278 2009 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lyde...

Страница 100: ...7 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62321 2009 EC 278 2009 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound pow...

Страница 101: ...101 Explosionszeichnung Vue clat e Exploded Drawings Explosietekening Eksplosionstegning informativ informatif informative informatief 2016 09 21_rev02_sh FGS 3 6 A1...

Страница 102: ...17 19 19 19 22 21 18 4 5 20 23 24...

Страница 103: ......

Страница 104: ...theim GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2016 Ident No 80000519082016 DK BE NL IAN 280350 280350_flo_Ak...

Результаты поиска

Содержание FGS 3.6 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FGS 3.6 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FGS 3.6 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание FGS 3.6 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для FGS 3.6 A1

Бренды по названию

Популярные бренды