FLORABEST FGPS 1100 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

IAN 93508

GARDEN PUMP SET FGPS 1100 B2

GARTENPUMPEN-SET

Originalbetriebsanleitung

SÚPRAVA ZÁHRADNÉHO ČERPADLA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

ZAHRADNÍ ČERPADLO

Překlad originálního provozního návodu

GARDEN PUMP SET

Translation of original operation manual

KOMPLET Z VRTNO ČRPALKO

Prevod originalnega navodila za uporabo

93508_flo_Gartenpumpen-Set_cover_SI_CZ_SK.indd 2

28.10.13 11:41

Содержание FGPS 1100 B2

Страница 1: ...RADN HO ERPADLA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu ZAHRADN ERPADLO P eklad origin ln ho provozn ho n vodu GARDEN PUMP SET Translation of original operation manual KOMPLET Z VRTNO RPALKO Prevod ori...

Страница 2: ...self with all functions of the device Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi...

Страница 3: ...3 A B 11 12 15 13 14 16 3 4 9 10 8 6 5 3 2 1 7 1 B B A A...

Страница 4: ...ly and the irrigation of gardens It is solely intended for pumping clear and rain water up to temperatures of no more than 35 C Any other use not expressly authorised in these instructions e g for tra...

Страница 5: ...pump can not be reached Commercial use will invalidate the guar antee The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other people or their property The manufacturer shall not be liabl...

Страница 6: ...dis posed of in the domestic garbage General notes on safety Working with the equipment Caution to avoid accidents and injuries This appliance is not intended for opera tion by persons including chil...

Страница 7: ...liant with the safety regulations of the energy supply company and function without fault The protection of the electrical plug connections from the wet If there is a risk of flooding fix the plug con...

Страница 8: ...illing screw A 9 hole Retighten the filling screw A 9 Operational start up Check that the electrical connec tion is 230V 50Hz Initial Operation Assembly C Fix the carrying handle C 7 to the garden pum...

Страница 9: ...in these instructions Use only original parts Pull out the power plug before every maintenance operation There is a risk of electrocution or of injury from mov ing parts Never direct the water jet aga...

Страница 10: ...s equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by ou...

Страница 11: ...cessing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defec tive can be sent postage paid to the service address communicated to you with the proof of purchase r...

Страница 12: ...dinjstva je name njena doma i uporabi v hi i in na vrtu Naprava je namenjena oskrbi s porabno vodo in zalivanju vrta Namenjena je izklju no rpanju iste vode in de evnice s temperaturo najve 35 C Kakr...

Страница 13: ...palka za gospodinjstva ni primer na za trajno obratovanje Trajno obratova nje skraj a ivljenjsko dobo in garancijsko dobo To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene V primeru uporabe v kome...

Страница 14: ...i o primernem rokovanju z napravo Simboli na napravi Naprave ne uporabljajte za isto vodo s peskom Preberite in upo tevajte navodila za uporabo naprave Pozor V primeru da se priklju ni kabel med delom...

Страница 15: ...prave nikoli ne prena ajte in ne pritrjujte tako da jo dr ite za kabel ali tla ni vod Napravo za itite pred zmrzaljo in obratovanjem na suho Uporabljajte le originalni pribor in r palke ne predelujte...

Страница 16: ...rko B Privijte priklju ek za dovod vode 14 s tesnilnim obro kom 12 na adapter 11 Oba dela sta ozna ena s rko B e se po koduje priklju ni kabel tega orodja naj ga zaradi varnostnih ra zlogov zamenja pr...

Страница 17: ...li vodo Obstaja nevarnost elektri nega udara Naprava ni primerna za priklju itev na vodovod Zagon naprave Preverite rpalno cev rpalni konec cevi mora biti v vodi Preverite tla no cev Konec tla ne cevi...

Страница 18: ...a na o servisno slu bo Shranjevanje O i eno in posu eno napravo hranite izven dosega otrok Preden napravo shranite odvijte iz pustni vijak 13 in izpraznite vodo iz rpalke Odstranjevanje varstvo okolja...

Страница 19: ...na tan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potr dilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravl...

Страница 20: ...SI 20...

Страница 21: ...ento p stroj je vhodn pro z sobov n u itkovou vodou a pro zavla ov n zahrady Je ur en v lu n pro erp n nezkalen a de ov vody do teploty max 35 C Ka d jin pou it kter nen v slovn po volen nap erp n pot...

Страница 22: ...t v pr b hu dal ho v voje proveden bez ozn men V echny m ry pokyny a daje tohoto n vodu k obsluze se proto ud va j bez garance Pr vn n roky kter se uplat uj na z klad n vodu k obsluze se proto nemoho...

Страница 23: ...e zp soby innosti P padn se zeptejte odborn s ly t te n vod na obsluhu tohoto p stroje a zohledn te ho Pozor P i po kozen anebo p est i en s ov ho kabelu okam it vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky d...

Страница 24: ...chrann opat en k dispozi ci Nenoste anebo neupev ujte tento p stroj prost ednictv m kabelu anebo hadice Ochra ujte tento p stroj p ed mrazem a p ed chodem na sucho Pou vejte pouze origin ln p slu enst...

Страница 25: ...p ed azen filtr k dost n ve specializovan m obchod Nepou vejte na nas vac stran dn p ipojovac syst my s rychlospojkami P ed ka d m pou it m zkontrolujte p stroj kabel a z str ku ohledn po kozen Defekt...

Страница 26: ...v ete plnic roub 11 dom c ho vodn ho automatu Vodu dolijte a k m stu pln n tak aby za ala vyt kat z otvoru plnic ho roubu 11 Plnic roub 11 zase za roubujte Kontroly p ed uveden m do provozu P esv d te...

Страница 27: ...rnou s lou V p pad opravy se v dy obra te na na e servisn st edisko Skladov n Ukl dejte tento p stroj o i t n such a mimo dosahu d t Pro jeho ulo en otev te vypou t c roub 13 a vypus te z erpadla vodu...

Страница 28: ...l precizn vyroben podle p s n ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystave...

Страница 29: ...ravn obal Opravna Opravy kter nespadaj do z ruky m ete nechat ud lat v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabal...

Страница 30: ...na z hrade Tento pr stroj je vhodn pre z sobovanie itkovou vodou a pre zavla ovanie z hra dy Je ur en v lu ne pre erpanie nezakalenej a da ovej vody do teploty max 35 C Ka d in pou itie ktor nie je v...

Страница 31: ...iebehu al ieho v voja vykonan bez ozn menia V etky miery pokyny a daje tohto n vodu na obsluhu sa preto ud vaj bez garancie Pr vne n roky ktor sa uplat uj na z klade n vodu na obsluhu sa preto nem u u...

Страница 32: ...p sobmi innosti Pr padne sa op tajte od bornej sily tajte n vod na obsluhu tohto pr stroja a zoh adnite ho Pozor Pri po koden alebo prestrih nut sie ov ho k bla okam ite vyti ahnite sie ov z str ku zo...

Страница 33: ...o neupev ujte tento pr stroj prostredn ctvom k bla alebo hadice Ochra ujte tento pr stroj pred mrazom a prd chodom na sucho Pou vajte iba origin lne pr slu enstvo a nevykon vajte na tomto pr stroji ia...

Страница 34: ...ne iadne pr pojn syst my s r chlospojkami Filter s blokovan m sp tn ho prietoku 15 zaskrutkujte s jeho pr pojkou 16 opravova musia sa vymeni za nov kody na svojom pr stroji nechajte odstr ni odborn ko...

Страница 35: ...ovu zaskrutkujte Kontroly pred uveden m do prev dzky Presved te sa o tom e elek trick pripojenie in 230 V 50 Hz Skontrolujte riadny stav elek trickej z suvky a e t to je dostato ne isten poistkou aspo...

Страница 36: ...tredisko Skladovanie Ukladajte tento pr stroj o isten such a mimo dosahu det Pre jeho ulo enie otvorte vyp aciu skrutku 13 a vypus te z erpadla vodu Likvid cia a ochrana ivotn ho prostredia Prive te p...

Страница 37: ...lovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr filter al...

Страница 38: ...radu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy...

Страница 39: ...ten bestimmt Das Ger t ist f r die Gartenbew sserung geeignet Es ist ausschlie lich zur F rderung von Klarwasser und Regenwasser bis zu einer Temperatur von max 35 C vorgesehen Jede andere Verwendung...

Страница 40: ...lt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werden Mit dem gelieferten Druckschlauch 14 kann die maximale F rdermenge der Gartenpumpe nicht erreicht werden Lebensdauer und die Garantie erlischt Der B...

Страница 41: ...g oder Durchschneiden des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB G1 IN Wassereingang G1 OUT Wasserausgang Elektroger te geh ren nicht in den Hausm l...

Страница 42: ...d Lagerung bitte die Hinweise in der Be dienungsanleitung Alle dar ber hinaus gehenden Ma nahmen insbesondere das ffnen des Ger tes sind von einer Elektrofachkraft auszuf hren Wenden Sie sich im Repar...

Страница 43: ...sind mit einem A gekennzeichnet Ver schrauben Sie diesen luftdicht werden um Gef hrdungen zu vermei den Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel v...

Страница 44: ...er t das nicht zum Anschluss an die Trinkwasserversorgungsanlage geeignet ist Ger testart berpr fen Sie die Saugleitung Das Ansaugende der Saugleitung muss sich im Wasser befinden berpr fen Sie die Dr...

Страница 45: ...ckst nden kann es sonst zu Anlaufschwierigkeiten kommen Zur Aufbewahrung ffnen Sie die Ab lassschraube 10 und entleeren Sie die Pumpe von Wasser Entsorgung und Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r un...

Страница 46: ...lter oder Aufs tze oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder n...

Страница 47: ...per Sperrgut Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt Senden Sie das Ger t bitte inkl aller beim Kauf mitgelieferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportverpackun...

Страница 48: ...national standards and stipulations have been applied EN 60335 1 2002 A15 2011 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 622...

Страница 49: ...lo ila Aby byl zaru en souhlas byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy n rodn normy a ustanoven EN 60335 1 2002 A15 2011 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 610...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 2002 A15 2011 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 Exploded Drawing Robbantott rajz Explozn v kres Expl zny v kres Explosionszeichnung informative informativno informa n informat vny informativ 2013 12 19 rev02 op FGPS 1100 B2...

Страница 54: ...54 E D C 7 8 8 2 15 16 11 12 14 13 13 B B A A A...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 10 2013 Ident No 79000024102013 SI CZ SK 93508_flo_Gartenpumpen S...

Результаты поиска

Содержание FGPS 1100 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST FGPS 1100 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FGPS 1100 B2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды