21
RO
u
ea
n-
ce
te
ea
ur-
la
ne
u-
ar-
zii
m
ui
ea
u-
r
ă
c-
de
n-
te
u-
s
ă
ru
ţ
ii,
o
or
– Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
furtunul de gaz este montat ferm
ş
i c
ă
racordul
de furtun este accesibil pe întreaga sa lungime.
– Nu utiliza
ţ
i pentru aprindere sau reaprindere spirt denaturat,
benzin
ă
sau alte lichide similare.
– Nu depozita
ţ
i
ş
i nu utiliza
ţ
i benzin
ă
, spirt denaturat
sau alte substan
ţ
e gazoase sau lichide inflamabile, în imedi-
ata apropiere a gr
ă
tarului în func
ţ
iune.
– Nu racorda
ţ
i niciodat
ă
butelia de gaz la reductorul de presiu-
ne, dac
ă
acesta nu este legat la furtunul de gaz.
– Orice modific
ă
ri aduse aparatului prezint
ă
un pericol ridicat
pentru siguran
ţă
ş
i sunt interzise. Sunt interzise interven
ţ
ii-
le neautorizate, pe cont propriu, la regulatoarele gr
ă
tarului,
la racorduri de gaz, duze, ventile etc. În caz de defec
ţ
iuni,
repara
ţ
ii sau alte probleme la gr
ă
tarul cu gaz, adresa
ţ
i-v
ă
re-
prezentan
ţ
ei de service sau unui specialist de la distribuitorul
local pentru butelii cu gaz.
Pericol de incendiu/explozie/intoxica
ţ
ie!
Buteliile cu gaz defecte sau manipularea incorect
ă
a
acestora pot s
ă
conduc
ă
la incendii
ş
i explozii având
ca posibile urm
ă
ri r
ă
nirea grav
ă
sau chiar decesul. Gazul ema-
nat poate s
ă
provoace intoxica
ţ
ii.
– Buteliile cu gaz care prezint
ă
deforma
ţ
ii sau rugin
ă
prezint
ă
un poten
ţ
ial pericol
ş
i trebuie schimbate. Nu utiliza
ţ
i buteliile
cu ventil defect.
– Citi
ţ
i
ş
i respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de utilizare
ş
i de siguran
ţă
re-
feritoare la buteliile de gaz.
– Nu instala
ţ
i niciodat
ă
la gr
ă
tar alimentarea cu gaz f
ă
r
ă
un
reductor de presiune adecvat presiunii specifice din
ţ
ara re-
spectiv
ă
. Utiliza
ţ
i exclusiv un reductor de presiune corespun-
z
ă
tor, montat ferm cu presiune de ie
ş
ire 50 mbari
ş
i orificiu
de trecere max. 1,5 kg/h.
– Nu amplasa
ţ
i butelia lâng
ă
surse de c
ă
ldur
ă
ş
i evita
ţ
i expune-
rea direct
ă
la radia
ţ
iile solare.
– La schimbarea buteliei, asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în perimetru nu exist
ă
surse inflamabile, precum foc,
ţ
ig
ă
ri aprinse, fl
ă
c
ă
ri etc.
– Dup
ă
utilizare, închide
ţ
i întotdeauna butelia
ş
i deconecta
ţ
i
gr
ă
tarul.
– Depozita
ţ
i butelia întotdeauna
în pozi
ţ
ie vertical
ă
, nicioda-
t
ă
în pozi
ţ
ie orizontal
ă
într-o zon
ă
bine aerisit
ă
, f
ă
r
ă
s
ă
fie
o loca
ţ
ie subteran
ă
(de exemplu la subsol).
– Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
furtunul de gaz nu este îndoit, altfel poate s
ă
obstruc
ţ
ioneze alimentarea cu gaz. Furtunul nu trebuie s
ă
fie
tensionat
ş
i nu trebuie s
ă
ating
ă
obiecte sau elemente fier-
bin
ţ
i ale gr
ă
tarului.
– Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
orificiile inferioare de aerisire ale t
ă
vii nu sunt
astupate.
– Nu modifica
ţ
i niciodat
ă
reglajul reductorului de presiune.
– Nu deschide
ţ
i niciodat
ă
componentele sigilate de produc
ă
-
tor.
Pericol de foc!
Gr
ă
tarul se înc
ă
lze
ş
te puternic în timpul func
ţ
ion
ă
rii
ş
i poate declan
ş
a incendii.
– Amplasa
ţ
i gr
ă
tarul la o distan
ţă
de cel pu
ţ
in 1 m fa
ţă
de ma-
teriale u
ş
or inflamabile, precum marchize, terase
ş
i balcoane
din lemn.
– Amplasa
ţ
i gr
ă
tarul pe o suprafa
ţă
plan
ă
, stabil
ă
, protejat
ă
de
vânt
ş
i numai în zone cu paravan contra vântului.
– Evita
ţ
i dispunerea furtunurilor de alimentare cu gaz în apropi-
erea suprafe
ţ
elor fierbin
ţ
i.
– Nu acoperi
ţ
i niciodat
ă
mai mult de 50 % din suprafa
ţ
a gr
ă
ta-
rului cu pl
ă
ci de gr
ă
tar sau cu materiale similare, deoarece
acestea reflect
ă
c
ă
ldura în jos. Altfel, se poate ajunge la su-
praînc
ă
lzire.
– Nu transporta
ţ
i gr
ă
tarul aflat în func
ţ
ionare.
– Nu umple
ţ
i tava cu materiale combustibile (de exemplu c
ă
r-
bune de lemn)
ş
i nici cu materiale inflamabile.
– Nu acoperi
ţ
i cu obiecte arz
ă
torul cu gaz. Nu turna
ţ
i niciodat
ă
în tav
ă
lichide (de exemplu ap
ă
).
– Unele alimente produc gr
ă
simi
ş
i zemuri inflamabile. Cur
ăţ
a
ţ
i
periodic gr
ă
tarul, cel mai indicat dup
ă
fiecare utilizare.
Pericol de arsuri!
Utilizarea acestui aparat nu este indicat
ă
persoane-
lor (inclusiv copiilor) cu capacit
ăţ
i psihice, senzoriale
sau mentale reduse sau f
ă
r
ă
experien
ţă
ş
i/sau cuno
ş
tin
ţ
e ne-
cesare.
– Persoanele din aceast
ă
categorie trebuie avertizate asupra
pericolelor reprezentate de aparat
ş
i trebuie supravegheate
de c
ă
tre o persoan
ă
responsabil
ă
cu securitatea lor.
– Men
ţ
ine
ţ
i aparatul la distan
ţă
de copii
ş
i animale domestice.
Aparatul se înc
ă
lze
ş
te foarte tare în timpul func
ţ
ion
ă
rii, astfel c
ă
orice contact poate cauza arsuri dintre cele mai grave.
– Pentru deschiderea capacului
ş
i prepararea alimentelor la
gr
ă
tar, purta
ţ
i întotdeauna m
ă
nu
ş
i de buc
ă
t
ă
rie sau speciale
pentru gr
ă
tar.
– Nu atinge
ţ
i elementele fierbin
ţ
i ale gr
ă
tarului. Deschide
ţ
i
ş
i
închide
ţ
i capacul gr
ă
tarului, utilizând întotdeauna mânerul
aferent.
– Nu purta
ţ
i îmbr
ă
c
ă
minte cu mâneci lungi.
– Deschide
ţ
i întotdeauna capacul înainte de aprinderea arz
ă
to-
rului. Altfel la deschidere se poate provoca un jet de fl
ă
c
ă
ri.
– L
ă
sa
ţ
i gr
ă
tarul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
complet, înainte de cur
ăţ
area,
respectiv depozitarea acestuia.
Pericol de intoxica
ţ
ie!
În timpul func
ţ
ion
ă
rii gr
ă
tarului se eman
ă
oxid de car-
bon. Acest gaz este inodor
ş
i în spa
ţ
ii închise poate
fi letal!
– Utiliza
ţ
i gr
ă
tarul exclusiv în aer liber.
Pericol pentru copii!
În timpul jocului, copiii se pot ag
ăţ
a de folia de amba-
laj
ş
i sufoca cu aceasta.
– Nu l
ă
sa
ţ
i copiii s
ă
se joace cu foliile de ambalaj.
– Supraveghea
ţ
i copiii s
ă
nu duc
ă
la gur
ă
elementele mici de
montaj. Ei le pot înghi
ţ
i
ş
i se pot asfixia.
Pericol de r
ă
nire
Gr
ă
tarul
ş
i p
ă
r
ţ
ile sale componente prezint
ă
par
ţ
ial
muchii ascu
ţ
ite.
– Manevra
ţ
i-le cu aten
ţ
ie, pentru a evita eventuale accidente,
respectiv r
ă
niri în timpul montajului
ş
i a exploat
ă
rii. Dac
ă
este
necesar, purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie.
– Nu amplasa
ţ
i gr
ă
tarul în zone de acces sau cu circula
ţ
ie in-
tens
ă
.
– Manifesta
ţ
i mult
ă
precau
ţ
ie în timpul prepar
ă
rii la gr
ă
tar. La
distragerea aten
ţ
iei pute
ţ
i s
ă
pierde
ţ
i controlul asupra apara-
tului.
– R
ă
mâne
ţ
i atent în permanen
ţă
ş
i controla
ţ
i-v
ă
mi
ş
c
ă
rile. Nu
utiliza
ţ
i aparatul dac
ă
nu v
ă
pute
ţ
i concentra sau sunte
ţ
i obo-
sit, respectiv sub influen
ţ
a drogurilor, a alcoolului sau a medi-
camentelor. O clip
ă
de neaten
ţ
ie la utilizarea aparatului poate
conduce la v
ă
t
ă
m
ă
ri grave.
91695 L7 i 20101208.indd 21
91695 L7 i 20101208.indd 21
08.12.10 13:12
08.12.10 13:12