FLORABEST 93500 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 52

den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

Montageanleitung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an

dem Gerät den Netzstecker.

Griffholm montieren

1. Stecken Sie den unteren Holm

(7) in das Gerätegehäuse (8)

und schrauben ihn mit den bei-

den Kreuzschlitzschrauben (22)

an.

2. Schrauben Sie die beiden Mittel-

holme (15) mit den Schrauben

und Flügelmuttern (4b) an den

unteren Holm (7) an.

Hängen Sie die Netzkabel-

Zugentlastung (18) in den oberen

Griffholm (3) ein.

4. Schrauben Sie den oberen

Griffholm (3) mit den Schrauben

und Flügelmuttern (4a) an den

beiden Mittelholmen (15) fest.

5. Befestigen Sie das Gerätekabel

(19) mit den beiden Gerätekabel-

klemmen (12/16) am Holm.

6. Befestigen Sie die Werkzeughal-

terung (14) und klipsen Sie den

Werkzeugschlüssel (13) ein.

Fangsack montieren/leeren

Achtung: Gerät nicht ohne

Prallschutzklappe betreiben.

Verletzungsgefahr!

Achtung: Der Fangsack ist

nur für den Betrieb mit der

Lüfterwalze (20) vorgesehen!

Fangsack zusammenbauen:

Der Fangsack wird zusammengeklappt ge-

liefert und muss vor dem Einsetzen in das

Gerät zusammengebaut werden.

1. Stecken Sie das Fangsack-Ge-

stänge (23) zusammen.

2. Ziehen Sie den Fangsack über

das Gestänge.

3. Stülpen Sie die Kunststoff-

Laschen des Fangsacks über das

Fangsack-Gestänge und klipsen

Sie die Kunststoff-Laschen ein.

Fangsack am Gerät

anbringen:

4. Heben Sie die Prallschutz-

klappe (6) an.

5. Hängen Sie die Stifte am

Fangsack-Gestänge in die Auf-

nahme am Gerätegehäuse.

6. Lassen Sie die Prallschutz-

klappe los, sie hält den

Fangsack (5) in Position.

Fangsack

abnehmen/entleeren:

7. Heben Sie die Prallschutz-

klappe (6) an und nehmen Sie

den Fangsack (5) heraus.

Bedienung

Beachten Sie den Lärmschutz und

örtliche Vorschriften. Die Benutzung

des Gerätes kann an bestimmten

Tagen (z.B. Sonn- und Feiertagen),

während bestimmter Tageszeiten

(Mittagszeiten, Nachtruhe) oder

in besonderen Gebieten (z.B. Kur-

orten, Kliniken etc.) eingeschränkt

oder verboten sein.

Содержание 93500

Страница 1: ...EKTRISCH VERTICUTEER APPARAAT GRASBELUCHTER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELECTRIC SCARIFIER AERATOR Translation of original operation manual ELEKTRO VERTIKUTIERER RASENL FTER FLV 1200...

Страница 2: ...bildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Be...

Страница 3: ...A 1 3 2 5 4a 6 7 15 9 8 14 13 12 10 4b 17 16 19 18 11 20 21...

Страница 4: ...d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie...

Страница 5: ...hfol genden Teile vollst ndig sind Ger tegeh use mit Vertikutierwalze und Prallschutz L fterwalze Oberer Griffholm komplett mit Starthe bel Netzstecker Entriegelungsknopf und fest montiertem Netzkabel...

Страница 6: ...e Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge w hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht...

Страница 7: ...e Prallschutz klappe vollst ndig geschlossen sein Bildzeichen in der Betriebsanleitung Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gebotszeichen anstelle des Ausru fungsz...

Страница 8: ...ontrollieren Sie die Messerwalze Vergewissern Sie sich dass keine H ckselgutreste die Messer walze blockieren oder zwischen den Messern eingeklemmt sind Wenn Sie keine Probleme feststellen senden Sie...

Страница 9: ...b wenn Sie es transportieren anheben oder kip pen wollen und wenn andere Fl chen als Gras berquert werden Hinterlassen Sie das Ger t nie unbe aufsichtigt am Arbeitsplatz Schalten Sie das Ger t aus und...

Страница 10: ...te Leitung nicht an das Netz anschlie en und eine besch digte Leitung nicht ber hren bevor sie vom Netz getrennt ist Eine besch digte Leitung kann zum Kontakt mit aktiven Teilen f hren Achten Sie dara...

Страница 11: ...lschutzklappe betreiben Verletzungsgefahr Achtung Der Fangsack ist nur f r den Betrieb mit der L fterwalze 20 vorgesehen Fangsack zusammenbauen Der Fangsack wird zusammengeklappt ge liefert und muss v...

Страница 12: ...Nachstell Position ohne entsprechenden Verschlei kann zur berlastung des Motors und Besch digung der Walze f hren Ein und Ausschalten Achten Sie vor dem Einschal ten darauf dass das Ger t keine Gegens...

Страница 13: ...hinter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon bearbeitete Seite F hren Sie das Ger t im Schritttempo in m glichst geraden Bahnen F r ein l ckenloses L ften oder Vertikutieren sollten si...

Страница 14: ...Gegen st nde Sie k nnten das Ger t besch di gen Leeren Sie den Fangsack vollst ndig Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Wir haften nicht f r durch unsere...

Страница 15: ...senbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues...

Страница 16: ...Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher...

Страница 17: ...Reparatur durch Elektrofachmann Ein Ausschalter 2 defekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Motor setzt aus Blockierung durch Fremdk rper Fremdk rper entfernen Rasen zu h...

Страница 18: ...Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw...

Страница 19: ...voor de beves tiging van de dragers Werktuigsleutel om de walsen te wisselen Gebruiksaanwijzing Let er bij de montage op dat de vo edingskabel niet gekneld wordt en voldoende speling heeft Functione l...

Страница 20: ...gesteld kan daardoor niet geldig worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met...

Страница 21: ...dig gesloten zijn Symbolen in de gebruiksaan wijzing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie van personen of zaakschade Gebodsteken in plaats van het uitroe pingsteken wordt het gebod toege li...

Страница 22: ...tussen de messen ingeklemd zijn Als u geen problemen vaststelt zendt u het apparaat terug naar de klantenservice afdeling Als de messen niet meer correct snoei en of wanneer de motor overbelast is co...

Страница 23: ...n Onderzoek in dit geval het apparaat op beschadi gingen en laat het eventueel repare ren Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kinderen Opgepast Zo vermijdt u bescha dig...

Страница 24: ...talen omheinin gen metalen palen Gebruik uitsluitend toegestane ver lengsnoeren van het constructietype H05RN F die maximaal 75 m lang en voor het gebruik in de open lucht be stemd zijn De draaddiamet...

Страница 25: ...Vangkooi afnemen ledi gen 7 Til de beschermingsinrichting tegen stoten 6 op en neem de vangkooi 5 eruit Bediening Neem de geluidsreductie en lokale voorschriften in acht Het gebruik van het apparaat...

Страница 26: ...mi nuut opnieuw Opgelet Wals loopt na het uitschakelen na Kantel of draag het apparaat niet bij een draaiende motor en raak de draaiende wals niet aan Er bestaat gevaar voor ver wondingen Werken met h...

Страница 27: ...s aanwezig is is het aanbevelenswaardig vervolgens extra te zaaien De grasvlakte regenereert dan sneller Uitwisselen van de wals Schakel het apparaat uit trek de netstekker uit en wacht de stilstand v...

Страница 28: ...parende opslag kan de drager na het losdraaien van de vleugelmoeren dichtgeklapt worden De snoeren mogen daarbij niet ge kneld raken Afvalverwerking en milieubescherming Onderwerp apparaat accessoires...

Страница 29: ...elaar Aan uit defect Reparatie door klantenserviceafdeling Koolborstels versleten Motor defect Motor hapert Blokkering door vreemd voorwerp Vreemd voorwerp verwijderen Gazon te hoog Vooraf maaien zie...

Страница 30: ...ara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en v r aflevering nauwgezet g...

Страница 31: ...ldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een...

Страница 32: ...the device Cleaning and user maintenance are not to be undertaken by children without supervision Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high qualit...

Страница 33: ...to se cure the bar 5 Collection bag 6 Impact protector 7 Lower bar 8 Implement case 9 Setting button 10 2 rear wheels 11 2 wheels 12 Machine cable terminal 13 Spanner 14 Tool holder 15 2 centre bars...

Страница 34: ...the power tool is used Safety precautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered incl...

Страница 35: ...iar with these Operating Instructions to use the implement Local regulations may stipulate a minimum age for operators Never start up the implement while other people but especially children and domes...

Страница 36: ...ver up and down Be particularly careful when changing the travelling direction Do not work on very steep slopes Always guide the implement at a walking pace with both hands on the handle Be especially...

Страница 37: ...must only be carried out by authorised serv icing agencies Treat the implement with the greatest care Always keep the tool clean for better and safer work Follow the main tenance instructions Never ov...

Страница 38: ...3 with the screws and the wing nuts 4a to both central bars 15 5 Fasten the machine cable 19 with the machine cable terminals 12 16 to the bar Mounting and emptying the collection bag WARNING Never op...

Страница 39: ...ar Selection of a readjustment position without the corresponding wear can overload the motor and damage the cylinder Switching on and off Before switching on the imple ment ensure that it is not in c...

Страница 40: ...that has already been treated Guide the implement at a walking pace down lanes that are as straight as possible To ensure uninterrupted aerating or verticuting the individual lanes should always overl...

Страница 41: ...operly repaired if non original parts have been used or if they were used not in keeping with their intended purpose Storage Store the implement in a dry place well out of reach of children Allow the...

Страница 42: ...ctive Repair by After Sales Service Carbon brushes worn out Motor defective Motor fails Blocked by foreign body Remove foreign body Grass is too long Mow beforehand see chapter Operation Clogged disch...

Страница 43: ...delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may there fore be considered as wear...

Страница 44: ...estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indicatio...

Страница 45: ...ing te waarborgen werden de hierna volgende in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 60335 2 92 2005 EN 13684 2004 A3 2009 EN 55...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...tional standards and regulations have been applied EN 60335 1 2012 EN 62233 2008 EN 60335 2 92 2005 EN 13684 2004 A3 2009 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...49 informativ informatief informative Explosionszeichnung Explosietekening Exploded Drawing 2014 03 12 rev03 op FLV 1200 A1 1 9 14 46 50 20 76 75 S 03 S 02 S 04 S 05 S 06 S 07...

Страница 50: ...19 B C D E G F 2 4a 16 17 12 20 20 7 22 13 19 18 5 18 1 13 14 4b 3 15 24 4a 4b 23...

Страница 51: ......

Страница 52: ...KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Stand der Informationen Stand van de informatie Last Information Update 10 2013 Ident No 760073432013 DE AT NL IAN 93500 93500_flo_Elektro Vertikutierer_cover_D...

Результаты поиска

Содержание 93500

Отзывы:

Похожие инструкции для 93500

Бренды по названию

Популярные бренды

FLORABEST 93500, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 93500

Отзывы:

Похожие инструкции для 93500

Бренды по названию

Популярные бренды