IAN 86697
ROUND BARBECUE FKG 48 A1
ROUND BARBECUE
Operating instructions
OKRUGLI ROŠTILJ
Upute za upotrebu
KUGELGRILL
Bedienungsanleitung
Страница 1: ...IAN 86697 ROUND BARBECUE FKG 48 A1 ROUND BARBECUE Operating instructions OKRUGLI RO TILJ Upute za upotrebu KUGELGRILL Bedienungsanleitung...
Страница 2: ...containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure a...
Страница 3: ......
Страница 4: ...ns 3 Items supplied 4 Connection elements 4 Assembly 5 Preparing for assembly 5 Required assembly material 5 Commissioning 8 Direct cooking 8 Indirect cooking 9 Cleaning and Care 10 Disposal 10 Append...
Страница 5: ...rmitted with the written approval of the manufacturer Intended use This round barbecue is intended exclusively for the preparation of grilled foods It is suitable only for use outdoors This round barb...
Страница 6: ...s complying with EN 1860 3 The de agration could cause an uncontrollable development of heat 3 ATTENTION During use the round barbecue will become very hot and therefore may not be moved otherwise it...
Страница 7: ...ay 13 2 x Wheeled legs 14 2 x Wheels 15 1 x Wire shelf 16 1 x Support leg Connection elements A B C D E F G H M6x30 3x M5x12 8x 8 2x 6 3x 6 6x 6 8x M5 8x M8 2x NOTICE Check the contents to ensure ever...
Страница 8: ...g and place them where they are conveniently handy Required assembly material Phillips head screwdriver Open ended spanners SW 8 mm SW 13 mm WARNING To avoid possible injury the screw heads should alw...
Страница 9: ...r 11 and a leg cap 10 and then assemble the legs in the arrangement depicted onto the rebowl 8 For this use the M6 x 30 screws A and 6 washers D Guide the ends of the wire shelf 15 through the holes i...
Страница 10: ...wl 8 To nish the assembly tighten all screw connections rmly Step 4 Clamp the ash collector tray 12 in the ash collector tray holder 11 between the legs 13 16 Place the charcoal grill 7 and the cookin...
Страница 11: ...harcoal evenly in the rebowl with a suitable metal implement Insert the grill grate and start the barbecue Direct cooking Direct cooking is similar to frying The food item is cooked directly over the...
Страница 12: ...is divided into three zones Zones 1 and 3 are the spaces between the charcoal divider and side walls of the rebowl Zone 2 is the space between the charcoal divider This space remains empty Here you ca...
Страница 13: ...nufacturer of the cleaning agent being employed Clean the cooking grill with detergent and a household sponge Disposal Dispose of ammable materials carefully and with regard to the environment Dispose...
Страница 14: ...r transport damages wearing parts or for damage to fragile compo nents e g switches This appliance is intended solely for private domestic use not for commercial applications If this product has been...
Страница 15: ...Mail kompernass lidl co uk IAN 86697 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 86697 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86697_F...
Страница 16: ...eg isporuke 16 Spojni elementi 16 Monta a 17 Priprema za monta u 17 Materijal potreban za monta u 17 Stavljanje u pogon 20 Izravno ro tiljanje 20 Neizravno ro tiljanje 21 i enje i odr avanje 22 Zbrinj...
Страница 17: ...uporaba Ro tilj je namijenjen isklju ivo za pripremu namirnica prikladnih za ro tiljanje Prikladan je isklju ivo za uporabu na otvorenom Ovaj ro tilj je namijenjen isklju ivo za privatnu uporabu a ne...
Страница 18: ...mo e do i do naglog isparavanja i nekontroliranog razvitka vrlo visokih temperatura 3 POZOR Ro tilj se jako zagrijava i za vrijeme rada se ne smije pomicati jer se u protivnom mo e prevrnuti 4 POZOR D...
Страница 19: ...sude za prihvat pepela 13 2 x Noga s kota em 14 2 x Kota 15 1 x Re etka za odlaganje 16 1 x Noga Spojni elementi A B C D E F G H M6x30 3x M5x12 8x 8 2x 6 3x 6 6x 6 8x M5 8x M8 2x NAPOMENA Provjerite c...
Страница 20: ...o da Vam budu na dohvat ruke Materijal potreban za monta u Kri ni odvija Vilasti klju veli ine 8 mm i 13 mm UPOZORENJE Radi Va e sigurnosti kako bi se izbjegle ozljede glave vijaka uvijek trebaju biti...
Страница 21: ...a prihvat pepela 11 i po jedan poklopac za nogu 10 pa zatim noge u pri kazanom rasporedu montirajte na posudu za ugljen 8 U tu svrhu koristite vijke M6 x 30 A i podlo ne plo ice 6 D Krajeve re etke za...
Страница 22: ...na posudu za ugljen 8 Po zavr etku monta e vrsto zategnite sve vij ane spojeve 4 korak Pri vrstite limenu posudu za prihvat pepela 12 u dr a e 11 izme u nogu 13 16 Re etku za ugljen 7 i re etku za ro...
Страница 23: ...Drveni ugljen pomo u prikladnog metalnog pribora ravnomjerno rasporedite u posudi za ugljen Namjestite re etku za ro tiljanje i zapo nite s ro tiljanjem Izravno ro tiljanje Izravno ro tiljanje sli no...
Страница 24: ...e dijeli na tri zone Zone 1 i 3 su me uprostori izme u razdjelnika ugljena i bo nih stijenki posude za ugljen Zona 2 je podru je izme u razdjelnika ugljena Ovaj prostor mora ostati prazan Ovdje npr mo...
Страница 25: ...ite pa nju na napomene proizvo a a kori tenog sredstva za i enje Re etku za ro tiljanje o istite sredstvom za pranje posu a i spu vom za doma instvo Zbrinjavanje Gorivo zbrinite oprezno i na na in ne...
Страница 26: ...za o te enja nastala tijekom transporta potro ne dijelove ili o te enja lomljivih dijelova npr prekida a Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu nekomercijalnu uporabu Jamstvo prestaje vrijedit...
Страница 27: ...ail kompernass lidl hr IAN 86697 Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvo a KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_86697_FKG48A1_LB7 indb 24...
Страница 28: ...Sicherheitshinweise 27 Lieferumfang 28 Verbindungselemente 28 Montage 29 Montage vorbereiten 29 Ben tigtes Montagematerial 29 Inbetriebnahme 32 Direktes Grillen 32 Indirektes Grillen 33 Reinigung und...
Страница 29: ...gsgem e Verwendung Der Grill ist ausschlie lich f r die Zubereitung von grillbaren Speisen bestimmt Er ist ausschlie lich zur Verwendung im Freien geeignet Dieser Grill ist nur f r den privaten Gebrau...
Страница 30: ...1860 3 verwenden Es kann sonst durch Verpu ungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen kommen 3 ACHTUNG Der Grill wird sehr hei und darf w hrend des Betriebes nicht bewegt werden da er sonst umkip...
Страница 31: ...ch 13 2 x Radbein 14 2 x Rad 15 1 x Drahtablage 16 1 x Standbein Verbindungselemente A B C D E F G H M6x30 3x M5x12 8x 8 2x 6 3x 6 6x 6 8x M5 8x M8 2x HINWEIS Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigk...
Страница 32: ...Sie die Teile in Gri n he bereit Ben tigtes Montagematerial Kreuzschlitzschraubendreher Maulschl ssel SW 8 mm SW 13 mm WARNUNG Die Schraubenk pfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach au en zeigen u...
Страница 33: ...lter 11 und eine Beinkappe 10 und montieren Sie die Beine in der abgebildeten Anordnung an der Kohlesch ssel 8 Verwenden Sie hierzu die Schrauben M6 x 30 A und die Unterlegscheiben 6 D F hren Sie die...
Страница 34: ...tern M5 G an der Kohlesch ssel 8 Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an Schritt 4 Klemmen Sie das Ascheau angblech 12 in die Ascheau angblechhalter 11 zwischen den Beine...
Страница 35: ...ht Verteilen Sie die Holzkohle mit einem geeigneten Metallwerkzeug gleichm ig in der Kohlesch ssel H ngen Sie den Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen Direktes Grillen Das direkte Grillen is...
Страница 36: ...lesch ssel in drei Zonen unterteilt Zone 1 und 3 sind die Zwischenr ume zwischen Kohleteiler und Seitenwand der Kohlesch ssel Zone 2 ist der Raum zwischen den Kohletei lern Dieser Raum bleibt frei Hie...
Страница 37: ...Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des anzuwendenden Reinigungsmittels Reinigen Sie den Grillrost mit Sp lmittel und einem Haushaltsschwamm Entsorgung Entsorgen Sie den Brennsto vorsichtig...
Страница 38: ...den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und...
Страница 39: ...ervice sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 86697 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 86697 Importeur...
Страница 40: ...7 IAN 86697 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stand der Informationen 01 2013 Ident No FKG48A1102012 2...
