manualshive.com logo in svg

FLORABEST 73662, Перевод оригинального руководства по эксплуатации, Страница: 1 / 70

Поделиться
Скачать
FLORABEST 73662 Скачать руководство пользователя страница 1

 IAN 73662

 AspirAteur-souffleur de feuilles   flB 2500 A2

®

 

 

 

 lAuBsAuger 

 Originalbetriebsanleitung

 

 

 AspirAteur-souffleur  

 de feuilles 

 

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

 

 leAf Blower 

 Translation of original operation manual

 

 

 BlAdBlAzer 

 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Содержание 73662

Страница 1: ...uilles flB 2500 A2 lAuBsAuger Originalbetriebsanleitung AspirAteur souffleur de feuilles Traduction du mode d emploi d origine leAf Blower Translation of original operation manual BlAdBlAzer Vertaling...

Страница 2: ...ntenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appar...

Страница 3: ...C D B A 1 20 19 15 14 13 12 11 9 7 6 4 2 10 3 5 16 17 18 21 22 23 8 2a 3 2b 5 4 22 23 17 19 1 8 13 24 25 6 25 24 26 27 16 10 9 7 6 15...

Страница 4: ...orme ces prescriptions risque de provoquer des engorgements dans la chambre de broyage et ainsi de limiter ou d entraver l efficacit de l appa reil Il faut alors le cas ch ant d monter int gralement l...

Страница 5: ...e danger pour l utilisateur L appareil ne doit pas tre utilis dans des endroits o il y a des poussi res nocives la sant ni pour aspirer des liquides L appareil est con u pour des utilisateurs adultes...

Страница 6: ...la poign e 9 7 m s2 K 1 5 m s2 la poign e suppl mentaire 9 3 m s2 K 1 5 m s2 Son et vibration Les valeurs acoustiques et de vibration ont t calcul es sur la base des normes et pre scriptions contenues...

Страница 7: ...eils lectriques n ont pas leur place dans les ordures m nag res Puissance de soufflage Puissance d aspiration Consignes g n rales de s curit Attention En cas d utilisation d ou tils lectriques afin de...

Страница 8: ...rit de l appareil pour viter la mise en danger de l utilisateur Ne laissez personne toucher l ap pareil ou au c ble de rallonge Ne laissez pas l appareil proximit des personnes en particulier des enfa...

Страница 9: ...r Garder votre quilibre tout instant mesure D placez vous lentement sans courir N utilisez pas l appareil par pluie mau vais temps ou dans un environnement humide Ne travaillez qu la lumi re du jour o...

Страница 10: ...Ne portez pas l appareil par le c ble Ne tirez pas sur le c ble pour ter la fiche de la prise Prot gez le c ble de la chaleur de l huile ou d ar tes aigu s Les c bles prises mobiles et fiches en domm...

Страница 11: ...ec le suceur pour surfaces planes 22 branchez le l ouverture d aspiration 23 du tuyau de mani re ce que les languettes lat rales s encastrent Pour enlever le suceur tirez les lan guettespour les s par...

Страница 12: ...chez le la tension du r seau 5 Pour s lectionner le mode de fonctionnement d sir pointer le s lecteur 16 sur le symbole cor respondant Avant de changer de mode d utilisation l appareil doit imp rative...

Страница 13: ...obtiendrez le meilleur r sultat en main tenant l appareil 5 10 cm du sol Ne dirigez pas le jet d air dans votre direction Veillez ne pas provoquer le soul vement de mati res lourdes vous viterez ains...

Страница 14: ...ns de montage Le mat riel compostable ne doit pas tre jet dans les ordures m na g res Nettoyage et entretien Avant tout travail sur l appareil d branchez la fiche du r seau Faites ex cuter les travaux...

Страница 15: ...leil d posez le l obs curit ou dans la p nombre Ne recouvrez pas l appareil de sacs de nylon cause de l humidit qui pourrait Nettoyer r guli rement le bo tier le tuyau et les fentes de ventilation ave...

Страница 16: ...rdures m nag res Portez l appareil un point de recyclage Les diff rents composants en plastique et en m tal peuvent tre s par s selon leur nature et subir un recyclage Demandez conseil sur ce point no...

Страница 17: ...es interruptions C ble de r seau endommag Contr le et ventuellement change ment de c ble Faux contact interne R paration par service apr s vente Interrupteur d fectueux Capacit d as piration faible ou...

Страница 18: ...iatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon d...

Страница 19: ...t s r Service R parations Vous pouvez contre paiement faire ex cu ter par notre service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif Nous ne...

Страница 20: ...Verkeerd gebruik kan leiden tot verstoppingen in de versnipperruimte waar door de machine minder goed functioneert Het apparaat moet in dat geval volledig uit elkaar worden genomen en gereinigd Deze...

Страница 21: ...een ernstig ge vaar voor de gebruiker betekenen Het apparaat mag niet gebruikt worden op plaatsen waar er zich stof bevindt dat de gezondheid in gevaar kan brengen Even min mag het apparaat als zuige...

Страница 22: ...03 0 dB A Vibratie an aan de handgreep 9 7 m s2 aan de extra handgreep 9 3 m s2 K 1 5 m s2 Geluids en trilwaarden worden in over eenstemming met de in de conformiteitver klaring vermelde normen en bep...

Страница 23: ...Blaas capaciteit Zuigend vermogen Algemene veiligheidsinstruc ties Opgelet Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen ter bescherming tegen een elektrische schok en tegen gevaar voor verwonding...

Страница 24: ...n meer bepaald van kinderen en huisdieren Let op open vensters kinderen huisdie ren enz Onderbreek het werk wanneer kinderen en huisdieren in de nabijheid vertoeven Het geblazen materiaal kan in uw ri...

Страница 25: ...vreemde voorwerpen of in geval van abnormale trillingen Gebruik het apparaat niet in gesloten of slecht verluchte lokalen Gebruik het apparaat niet in de nabij heid van ontvlambare vloeistoffen of ga...

Страница 26: ...abel Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken Bescherm de kabel tegen hitte olie en scherpe kanten Beschadigde kabels koppeling en stek ker of aansluitleidingen die niet aan...

Страница 27: ...e aanzuig opening 23 aan de buis op zodat de zijdelingse strips vast klikken Om de straalbuis te verwijderen trekt u de strips aan de straalbuis uit elkaar en trekt u de straalbuis uit de buis Opvangz...

Страница 28: ...paraat onvoorwaar delijk uitgeschakeld worden Modus Blazen Modus Aanzuigen 6 Om het apparaat in te schakelen schuift u de schakelaar Aan uit 9 in de stand I Het apparaat start Om het apparaat uit te s...

Страница 29: ...pstuiven en dat deze zodoende ie mand kunnen verwonden of iets kunnen beschadigen Begin met het werk met de hoogste blaascapaciteit om de rondslingerende bladeren snel te verzamelen Een lagere blaasca...

Страница 30: ...er werk zaamheden aan het apparaat door te voeren Laat werkzaamheden die niet zijn omschreven in deze gebruiksaanwijzing uitvoe ren door ons servicecenter Gebruik uitsluitend originele onderdelen Cont...

Страница 31: ...d worden Uitlaatbereik reinigen 1 Verwijder de opvangzak 2 Reinig het buitenste uitlaatbereik aan het apparaat 3 Plaats de moduskeuzeschakelaar op het symbool Aanzuigen 4 Verwijder in het binnenste ui...

Страница 32: ...Geef het apparaat in een recyclagepark af De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie geschei den worden en zodoende gerecycleerd worden Raadpleeg hiervoor ons service center...

Страница 33: ...n zo nodig wisselen Intern loszittend contact Herstelling door klantenserviceafde ling Schakelaar Aan uit defect Gering of ont brekend zuigend vermogen Opvangzak 18 is vol Opvangzak ledigenleeren Opva...

Страница 34: ...n onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie...

Страница 35: ...lieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet on...

Страница 36: ...n Gras oder Wiesenfl chen Fehl anwendungen k nnen unter Umst nden zu Verstopfungen in der H ckselkammer und dadurch zu bedingter reduzierter Leistungsf higkeit f hren Das Ger t muss dann unter Umst nd...

Страница 37: ...oder als Nasssauger verwendet werden Das Ger t ist zum Gebrauch durch Er wachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Die Benutzung des Ger tes bei Regen ode...

Страница 38: ...t Die Betriebszust nde w hrend der Messung und die f r die Messung angewandten Ver fahren nach EN 15503 Annex A Annex B Technische und optische Ver nderungen k nnen im Zuge der Weiterentwicklung ohne...

Страница 39: ...nen Der Benutzer ist verantwortlich f r Un f lle und auftretenden Gef hrdungen gegen ber anderen Personen oder de ren Eigentum Arbeiten mit dem Laubbl ser Machen Sie sich mit allen Ger te teilen und d...

Страница 40: ...nicht in Arbeitsposition befindet Richten Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht auf Personen insbeson dere den Luftstrahl nicht auf Augen und Ohren Machen Sie sich mit Ihrer Umgebung vertraut und a...

Страница 41: ...ig auf Abnutzungen oder Besch di gungen Halten Sie alle Einl sse f r die K hlluft von Unrat frei Vorsicht So vermeiden Sie Ger te sch den und eventuell daraus resul tierende Personensch den Behandeln...

Страница 42: ...ef hrdun gen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich der Schalter nicht ein und aus schalten l sst Besch digte Schalter m ssen von unserem Service Center s Seite 50 ersetzt werden berpr fe...

Страница 43: ...ufe des Fangsacks 19 am Blas Saugrohr Tragegurt anbringen 8 Haken Sie den Tragegurt 1 am Befes tigungssteg 8 ein Bedienung Achtung Verletzungsgefahr Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Ger t geeignete Kl...

Страница 44: ...r an deren am Zusatzgriff 6 Greifen Sie die Handgriffe innerhalb der mit Vibrationsd mpfern siehe A Nr 26 27 vibrationsreduzierten Bereiche Um den Ger uschpegel und den Stromverbrauch des Ger tes nied...

Страница 45: ...rmeiden Sie dass das Blas Saugrohr 2 verstopft und das Fl gelrad 24 blockiert Zum Fl chensaugen von trockenem Blattwerk oder Blattresten stecken Sie die beiliegende Flachsaugd se 22 auf das Ende des R...

Страница 46: ...ntfernen ist ohne das Motorgeh use zu demontieren Sol che Reinigungsarbeiten unter liegen nicht der Garantie Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Chemische Sub stanzen k nnen die Kunststof...

Страница 47: ...r Garantieanspruch Lagerung Lagern Sie den Laubbl ser an einem trockenen frostsicheren Ort der f r Kinder unzug nglich ist Setzen Sie das Ger t nicht dem direk ten Sonnenlicht aus sondern lagern Sie e...

Страница 48: ...gen Wahlschalter 16 in falscher Position Wahlschalter auf das Symbol Ansaugen stellen Ger t verstopft oder durch Fremdk rper blockiert Verstopfungen und Blockierungen beseitigen s Reinigung und War tu...

Страница 49: ...arantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantiele...

Страница 50: ...nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden A...

Страница 51: ...isuse may lead to congestion in the shredding unit and lead to reduced functionality The machine may need to be completely dismantled and cleaned This work should be carried out by a qualified service...

Страница 52: ...not be employed in areas where there is health endangering dusts or as a wet suction device The device is designed for use by adults Young people over 16 years may use the device under supervision on...

Страница 53: ...ng and the procedures used for measuring in accordance with EN 15503 Appendix A Appendix B Technical and optical changes can be car ried out in the course of the further develop ment without announcem...

Страница 54: ...d risks to other people and their property Working with the device Familiarise yourself with all the unit s parts and correct operation of the unit before you start working with it Make sure that you...

Страница 55: ...ure that you are standing in a firm position especially when you are on a slope Always hold the device with both hands and work only with correctly adjusted shoulder carrying strap Carefully inspect t...

Страница 56: ...the label Connect the device as far as possible only to a plug socket with a ground fault circuit interrupter g f c i switch with a rated residual current at not more than 30 mA Check the device and t...

Страница 57: ...ng mounting The electrical con tacts in the tube could be damaged B 1 Connect the two parts of the blower suction tube 2a 2b The two parts of the tube engage whereupon they cannot be disen gaged for s...

Страница 58: ...loop of the end of the ex tension cord and fasten this to the cable support 15 By means of this tension relief an unintentional pull out of the electrical plug con nection is avoided 2 Put on the carr...

Страница 59: ...ed by the guarantee Pull out mains plug immedi ately if the impeller wheel is blocked or if the cable is damaged or gets wound around something Danger of electric shock Blowing operating mode Set the...

Страница 60: ...he coupler lever on the frame B 17 3 Open the zip fastener on the collection bag and empty it completely 4 Mount the emptied collection bag again see also Assembly Instructions Composting material doe...

Страница 61: ...mode selector switch to the suction symbol 4 Remove dirt residues in the inner air outlet area with a bottle brush or simi lar Remove unwieldy objects with a blunt tool without sharp edges Cleaning th...

Страница 62: ...can be separated out into pure materials and recycling can be implemented Ask your Service Center about this Defective units returned to us will be dis posed of for free Spare parts The following spar...

Страница 63: ...re appropriate replace Internal loose connection Repair through customer service Defective on off switch Low suction capacity or suction not present Collection bag 18 is full Empty collection bag Coll...

Страница 64: ...hargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material a...

Страница 65: ...nsport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our serv ice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equ...

Страница 66: ...66 GB...

Страница 67: ...werden de hierna volgende in overeenstemming gebrachte normen en na tionale normen en bepalingen toegepast EN 60335 1 A13 2008 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008...

Страница 68: ...ing harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied EN 60335 1 A13 2008 IEC 60335 2 100 2002 EN 15503 2009 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2...

Страница 69: ...69 informatif informatief informativ informative 2012 05 09_rev02_gs Vue clat e Explosietekening Explosionszeichnung Exploded Drawing...

Страница 70: ...3662 GRIZZLY GARTENGER TE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 04 2012 Ident No 720406270420...

Отзывы:

Нет отзывов