background image

13

Indicaţii  pentru  o  funcţionare  sigură  a 

grătarului

În timpul utilizării, grătarul trebuie să fie amplasat stabil pe 

o suprafaţă-suport rigidă.

A nu se folosi în încăperi închise şi nici pe suprafeţe 

aflate sub orice fel de copertină.

Utilizaţi  numai  mijloace  de  aprindere  care  nu  sunt 

periculoase.

Cuva de ardere are un volum util de cca. 2 kg.

Înaintea  primei  utilizări  grătarul  trebuie  preîncălzit  cu 

combustibil  (mangal  sau  brichetă)  timp  de  cca.  30  de 

minute.

Aprinderea combustibilului

 AVERTISMENT faţă de riscul producerii unor 

arsuri!

Dacă  pentru  aprindere  se  utilizează  benzină  sau 

spirt, datorită fenomenului de detonare a acestora, 

se poate produce în mod necontrolat căldură mare. 

Din această cauză trebuie să folosiţi numai materiale 

combustibile nepericuloase, cum sunt, de exemplu 

substanţe de aprindere solide. În timpul utilizării, 

grătarul  trebuie  să  fie  amplasat  pe  o  suprafaţă-

suport rigidă

1. 

Utilizaţi  combustibili  de  calitate,  vândute  de  către 

DIN

,  cum  ar  fi  mangal 

DIN

,  brichete 

DIN

  şi 

substanţe de aprindere solide 

DIN

.

2. 

Stivuiţi o parte din mangal, respectiv din brichete, în 

cuva pentru foc (7). La prăjirea indirectă mangalul 

resp. brichtele se umple între cuva de combustie (7) 

şi grătarul pentru alimente (5).

3. 

Aprindeţi  cu  un  chibrit,  una  până  la  două  pastile 

de aprinzător solid. Plasaţi-le pe stratul existent de 

mangal, respectiv de brichete.

4. 

Lăsaţi pastilele de combustibil solid să ardă timp de 

2 până la 4 minute. Umpleţi după aceea încet cuva 

de combustie (7) cu mangal respectiv cu brichete.

5. 

Alimentele  de  preparat  la  grătar  se  vor  aşeza  pe 

acesta din urmă numai după ce combustibilul va fi 

acoperit cu un strat subţire de cenuşă! Starea optimă 

de incandescenţă a fost atinsă. Distribiuţi materialul 

combustibil uniform în cuva pentru foc (7).

6. 

Agăţaţi grătarul uns cu grăsime şi începeţi prăjirea 

la grătar.

Curăţarea / întreţinerea

 AVERTISMENT faţă de riscul producerii unor 

arsuri!

Înainte  de  curăţare,  lăsaţi  grătarul  să  se  răcească 

complet.  Nu  utilizaţi  niciodată  apă,  pentru  a  răci 

grătarul  fierbinte.  În  caz  contrar  se  pot  produce 

arsuri şi opăriri.

Pentru păstrarea unui aspect frumos, bineînţeles că este 

necesară  o  curăţare  ocazională.  Nu  utilizaţi  substanţe 

abrazive. Nu utilizaţi niciodată apă, pentru a răci grătarul 

fierbinte.

1. 

Pentru o curăţare normală este suficient să utilizaţi o 

cârpă de vase, apă şi un detergent de vase uzual.

2. 

Dacă piesele emailate sunt încărcate cu o cantitate 

mai  mare  de  impurităţi,  folosiţi  un  detergent 

uzual  pentru  email  (detergent  pentru  curăţarea 

cuptoarelor). Respectaţi instrucţiunile date de către 

producătorul acelui detergent.

3. 

Grătarul se curăţă cu detergent sau cu un burete din 

sârmă de inox.

Indicaţii  privind  protecţia  mediului 

înconjurător & măsuri de debarasare

Acordaţi atenţie păstrării curăţeniei şi siguranţei în timpul 

manevrării grătarului şi al debarasării resturilor. Resturile 

se debarasează în principiu numai în recipiente din metal, 

respectiv  din  materiale  neinflamabile,  special  prevăzute 

pentru acestea.

Garanţie

Pentru acest grătar, acordăm o garanţie de doi ani, calculaţi 

de  la  data  cumpărării.  Lucrările  de  garanşie  cuprind 

deficienţe de prelucrare şi lipsa cimponentelor şi se extinde 

la înlocuirea acestor componente. Costurile de expediere, 

montaj,  înlocuirea  pieselor  uzate  (cuva  de  combustie, 

grătar pentru mangal, grătar pentru alimente) şi altele nu 

fac obiectul prezentei garanţii. Garanţia se stinge în cazul 

manipulării  greşite  şi  în  cazul  modificărilor  arbitrare,  de 

orice fel aduse grătarului.

Содержание 1226L7

Страница 1: ...Landmann GmbH Co Handels KG Am Binnenfeld 3 5 D 27711 Osterholz Scharmbeck Deutschland Tel 49 47 91 30 8 59 oder 78 Fax 49 47 91 30 8 36 Mo Do 8 00 bis 16 45 Uhr Fr 8 00 bis 15 30 Uhr e mail ohz land...

Страница 2: ...onta uiuporabu 3 Instruc iunidemontaj ideexploatare 9 14 18 Assembly and operating instructions Kettle charcoal barbecue 24 Montage und Betriebsanleitung Kugelgrill 30 A B C D E F G I J K L H M N O A...

Страница 3: ...tjelesno invalidne osobe i ku ne ivotinje Vru ro tilj nikada ne ostavljajte bez nadzora Udaljitedjecu psihi ki tjelesnoinvalidneosobe i ku ne ivotinje UPOZORENJE opasnost od opeklina Ro tilj tijekom r...

Страница 4: ...u od otprilike dva do tri kvadratna metra 4 Ure aj izvadite iz pakiranja 5 Dijelove i potrebni alat polo ite na dohvat ruke 6 Provjerite potpunost dijelova uz pomo liste i crte a Lista dijelova Oznaka...

Страница 5: ...ionih matica M8 na krajeve i ane police L 3 Pri vrstite dvije ru ke A na posudu za vatru G uz pomo M6x10 vijaka podlo ki 6 4x 12 i matica M6 Dr a poklopca D se pri vr uje na unutra njoj strani poklopc...

Страница 6: ...Okrugli i ro tilji s poklopcima dodatno raspola u s poklopcem kao i prorezom za zra enje na poklopcu i posudi za ugljen Sa zatvorenim poklopcem i otvorenim prorezom za zra enje vrijeme pe enja se dalj...

Страница 7: ...ukladno uputama za paljenje imsedostigneoptimalnostanje ara mo esepo eti s posrednim pe enjem Re etka za ro tilj koja le i iznad ara je naj e e tako oblikovana da iznad zona 1 i 3 postoji jo mjesta za...

Страница 8: ...o tilj i po nite s pe enjem i enje njega UPOZORENJE opasnost od opeklina Ostavite ro tilj da se u potpunosti ohladi prije i enja Nikada ne koristite vodu kako biste ohladili vru i ro tilj U suprotnom...

Страница 9: ...afa suport rigid n caz contrar exist nd riscul r sturn rii sale ATEN IE Acest gr tar devine foarte fierbinte i nu are voie s fie mi cat n timpul func ion rii n timpul pr jirii alimentelor pe gr tar pu...

Страница 10: ...mecanicenedorite Lista pieselor componente A M ner 3 B Disc ventila ie 2 C Capac 1 D Suport capac 1 E Gr tar pentru alimente 1 F Gr tar pentru mangal 1 G Cuv de combustie 1 H Element nt rire stativ 3...

Страница 11: ...ativele I Muntele ro i K prin intermediul unor aibe i piuli e de blocare M8 8x 18 capetele de raft de s rm L 3 n uruba i dou din m nerele A de cuva de combustie G cu ajutorul uruburilor M6x10 aibelor...

Страница 12: ...eventual un vas pentru captarea pic turilor sau o farfurie pentru captarea gr simiicepicur Zonele1 i3sevorumplecucombustibil i aprinse conform instruc iunilor de aprindere Dup atingerea st rii optime...

Страница 13: ...strat sub ire de cenu Starea optim de incandescen a fost atins Distribiu i materialul combustibiluniform ncuvapentrufoc 7 6 Ag a i gr tarul uns cu gr sime i ncepe i pr jirea la gr tar Cur area ntre in...

Страница 14: ...14 Florabest 30 EN 1860 3...

Страница 15: ...15 A 3 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H 3 I 2 J 3 K 2 L 1 M 1 N 1 O 2...

Страница 16: ...16 1 N J 2 H G M6 x 25 3 L K 4 M 5 A C M5 D 6 F E O 7 M4x10 2x M6x10 6x 4 2 2x 6 4x 12 6x 6 4x 18 3x M4 2x M6 6x M6x30 3x M8 2x 8x 18 2x...

Страница 17: ...17 2 2kg 30 1 DIN DIN DIN DIN 2 D 3 4 2 4 5 F 6 C 1 2 3...

Страница 18: ...18 Florabest 30 DIN...

Страница 19: ...19 57 x 86 x 48 cm 44 cm 5 7 kg 1 5 kg 7mm 10mm 13mm 1 2 3 4 5 6 A 3 B 2 C 1 D 1 E 1 F 1 G 1 H 3 I 2 J 3 K 2 L 1 M 1 N 1 O 1 P 2...

Страница 20: ...O G M6x30 6 4x 18 2 L O L I K 8x 18 M8 L 3 A G M6x10 6 4x 12 M6 D C M6x10 6 4x 12 M6 A 4 B M4x10 4 2 M4 G C 5 N J I O 6 F E G P F M4x10 2x M6x10 6x 4 2 2x 6 4x 12 6x 6 4x 18 3x M4 2x M6 6x M6x30 3x M...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 P 1 3 P 2 P 1 3 1 3 2 1 3...

Страница 23: ...23 1 DIN DIN DIN DIN 2 F P G P 3 4 2 4 G 5 15 20 G 6 1 2 3 Reinigen Sie den Grillrost mit Sp lmittel und einem rostfreiem Putzkissen...

Страница 24: ...r children people with mental or physical disabilities and pets Never leave the hot grill unattended Keep children people with mental or physical disabilities and pets away from the grill WARNING burn...

Страница 25: ...sh a level work surface beforehand of approximately two to three square meters 4 Remove the device from the packaging 5 Organize the parts and the required tools so that they are close at hand 6 Pleas...

Страница 26: ...the wire shelf L usingthe 8x 18washersandM8lock nuts 3 Screw two of the handles A onto the fire bowl G via the M6x10 screws 6 4x 12 washers and M6 nuts Fasten the hood holder D to the handle A on the...

Страница 27: ...g Spherical grills and covered grills have a hood cover in addition as well as vent sliders in the hood and charcoal bowl With the hood closed and the vent slider is open the cooking time can be furth...

Страница 28: ...s As soon as the optimal coal status is reached you can start with indirect grilling The grill element that is placed above the coals is usually designed in such a manner that there is still space for...

Страница 29: ...ng Cleaning care WARNING burn injuries Allow the grill to cool down completely before cleaning Never use water to cool off a hot grill This can cause burn injuries and scalding Naturally occasionalcle...

Страница 30: ...GEFAHR f r Kinder geistig k rperlich behinderte Menschen und Haustiere Lassen Sie den hei en Grill nie unbeaufsichtigt Kinder geistig k rperlichbehinderteMenschen und Haustiere fernhalten WARNUNG vor...

Страница 31: ...beneArbeitsfl chevon etwa zwei bis drei Quadratmetern 4 Entnehmen Sie das Ger t derVerpackung 5 Legen Sie sich die Teile und das ben tigte Werkzeug in Griffn he bereit 6 berpr fenSiebitteanhanddernach...

Страница 32: ...oppmuttern M8 an die Enden der Drahtablage L 3 VerschraubenSiezweiderHandgriffe A ander Feuersch ssel G mittelsderM6x10Schrauben Unterlegscheiben 6 4x 12 und Muttern M6 Der Haubenhalter D wird an der...

Страница 33: ...bengrills verf gen zus tzlich ber einenHaubendeckel sowieL ftungsschieberinHaube und Kohlebecken Mit geschlossener Haube und ge ffnetem Zustand der L ftungsschieber kann die Garzeit weiter verk rzt we...

Страница 34: ...ptimale Glutzustand erreicht ist kann mit dem indirekten Grillen begonnen werden Der oberhalb der Glut liegende Grillrost ist meist so ausgebildet dass ber den Zonen 1 und 3 noch Platz zum direkten Gr...

Страница 35: ...Grillen Reinigung Pflege WARNUNG vorVerbrennung Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen v llig abk hlen Benutzen Sie niemals Wasser um den hei en Grill abzuschrecken Es kommt sonst zuVerbrennungen undVe...

Отзывы: