FLIR 72501-0101 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 146

#T559954; r. AT/65353/65353; en-US

Содержание 72501-0101

Страница 1: ...User s manual FLIR T10xx series Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung Angebotsanfrage unter 07121 51 50 50 oder über info datatec de Distributed by ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...edést és jogi nyilatkozatot Nota importante Prima di utilizzare il dispositivo è importante leggere capire e seguire tutte le istruzioni avvertenze precauzioni ed esclusioni di responsabilità legali 重要な注意デバイスをご使用になる前にあらゆる指示警告注意事項および免責条項をお読み頂きその内容を理解して従ってください 중요한 참고 사항 장치를 작동하기 전에 반드시 다음의 사용 설명서와 경고 주의사항 법적 책임제한을 읽고 이해하며 따라야 합니다 Viktig Før du bruker enheten må du lese forstå og følge instruk...

Страница 5: ...User s manual FLIR T10xx series T559954 r AT 65353 65353 en US v ...

Страница 6: ......

Страница 7: ...eneral description 9 5 2 Key benefits 9 6 Quick start guide 10 6 1 Procedure 10 6 2 To keep in mind 10 7 Register the camera 11 7 1 General 11 7 2 Procedure 11 8 Using the high speed interface HSI 16 8 1 General 16 8 2 System overview 16 8 2 1 Figure 16 8 2 2 Explanation 16 8 3 Quick start guide 17 8 4 HSI box indicator LED 17 8 5 Digital I O 17 9 A note about ergonomics 18 9 1 General 18 9 2 Figu...

Страница 8: ...side the camera 31 13 1 2 Using the stand alone battery charger to charge the battery 31 13 2 Turning on the camera 31 13 2 1 Procedure 31 13 3 Turning off the camera 32 13 3 1 Procedure 32 13 4 Adjusting the viewfinder s dioptric correction sharpness 32 13 4 1 Figure 32 13 4 2 Procedure 32 13 5 Adjusting the angle of the lens 33 13 5 1 Figure 33 13 6 Adjusting the infrared camera focus manually 3...

Страница 9: ...e naming convention 51 14 1 3 Storage capacity 51 14 1 4 About UltraMax 51 14 2 Saving an image 52 14 2 1 General 52 14 2 2 Procedure 52 14 3 Previewing an image 52 14 3 1 General 52 14 3 2 Procedure 52 14 4 Opening a saved image 52 14 4 1 General 52 14 4 2 Procedure 53 14 5 Editing a saved image 53 14 5 1 General 53 14 5 2 Procedure 53 14 5 3 Related topics 54 14 6 Displaying image information 54...

Страница 10: ...16 3 5 Manual adjustment by using the joystick 63 16 3 6 Manual adjustment in Level Max Min mode 63 16 4 Changing the temperature range 64 16 4 1 General 64 16 4 2 Procedure 64 16 5 Changing the color palette 64 16 5 1 General 64 16 5 2 Procedure 65 16 6 Changing the measurement parameters 66 16 7 Performing a non uniformity correction NUC 66 16 7 1 General 66 16 7 2 Performing an NUC manually 66 ...

Страница 11: ... General 80 19 1 2 Image examples 80 19 1 3 Setting up above below and interval alarms 81 19 1 4 Building isotherms 82 20 Annotating images 84 20 1 General 84 20 2 Adding a note 84 20 2 1 General 84 20 2 2 Procedure 84 20 3 Adding a text comment table 84 20 3 1 General 84 20 3 2 Procedure 85 20 3 3 Creating a text comment table template 85 20 4 Adding a voice annotation 87 20 4 1 General 87 20 4 2...

Страница 12: ...g the camera to a WLAN less common use 102 27 Fetching data from external FLIR meters 103 27 1 General 103 27 2 Technical support for external meters 103 27 3 Procedure 103 27 4 Typical moisture measurement and documentation procedure 104 27 4 1 General 104 27 4 2 Procedure 104 27 5 More information 104 28 Changing settings 105 28 1 General 105 28 1 1 Connections 105 28 1 2 Camera temperature rang...

Страница 13: ...s 124 34 4 The differences between a calibration performed by a user and that performed directly at FLIR Systems 125 34 5 Calibration verification and adjustment 125 34 6 Non uniformity correction 126 34 7 Thermal image adjustment thermal tuning 126 35 About FLIR Systems 127 35 1 More than just an infrared camera 128 35 2 Sharing our knowledge 128 35 3 Supporting our customers 129 T559954 r AT 653...

Страница 14: ......

Страница 15: ...rface of the product 1 6 Usage statistics FLIR Systems reserves the right to gather anonymous usage statistics to help maintain and improve the quality of our software and services 1 7 Copyright 2020 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide No parts of the software in cluding source code may be reproduced transmitted transcribed or translated into any language or computer language in any for...

Страница 16: ...following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law 電波法 and the Japanese Telecommuni cations Business Law 電気通信事業法 This device should not be modified otherwise the granted designation number will bec...

Страница 17: ... devices that cause laser radiation or the sun This can have an unwanted effect on the accuracy of the camera It can also cause damage to the detector in the camera CAUTION Do not use the camera in temperatures more than 50 C 122 F unless other information is specified in the user documentation or technical data High temperatures can cause damage to the camera CAUTION To prevent damage put the pro...

Страница 18: ...ON The temperature range through which you can charge the battery is 0 C to 45 C 32 F to 113 F except for the Korean market where the approved range is 10 C to 45 C 50 F to 113 F If you charge the battery at temperatures out of this range it can cause the battery to become hot or to break It can also decrease the performance or the life cycle of the battery CAUTION The temperature range through wh...

Страница 19: ...laser radiation or the sun CAUTION Applicability Camera with IR lens f 142 mm 7 When you hold the camera make sure that you support the lens with your hand The lens is heavy and the joint between the optics and camera housing is not strong enough to support the lens Note The encapsulation rating is only applicable when all the openings on the camera are sealed with their correct covers hatches or ...

Страница 20: ...ies have established collection schemes under which residents can dispose waste electrical and electronic equipment at a recycling centre or other collection points or WEEE will be collected directly from households More de tailed information is available from the technical administration of the relevant local authority 3 4 Training For training resources and courses go to http www flir com suppor...

Страница 21: ...tative versions The authoritative version of this publication is English In the event of divergences due to translation errors the English text has precedence Any late changes are first implemented in English T559954 r AT 65353 65353 en US 7 ...

Страница 22: ...ol or method between the camera and your device e g SD card reader HDMI Ethernet USB or FireWire Device type PC Mac iPhone iPad Android device etc Version of any programs from FLIR Systems Full name publication number and revision number of the manual 4 3 Downloads On the customer help site you can also download the following when applicable for the product Firmware updates for your infrared camer...

Страница 23: ...y and high sensitivity to accurately measure the smallest temperature differences With real time radiometric recording by the camera it is possible to capture fast events on the camera s SD card for further analysis by the supplied analysis software Flexible and feature rich A wide variety of measuring and analysis functions makes the camera flexible for your every need Two programmable buttons pr...

Страница 24: ...ep in mind Adjust the focus first When the camera is out of focus the measurement will be wrong By default most cameras adapt the scale automatically Use this mode first but do not hesitate to set the scale manually A thermal camera has a resolution limit This depends on the size of the detector the lens and the distance to the target Use the center of the spot tool as a guide to the minimum possi...

Страница 25: ...he same login credentials To complete the registration you must enter a four digit verification code into the camera 7 2 Procedure Follow this procedure 1 Use a computer or other device with internet access and go to the following website http support flir com camreg This displays the following dialog 2 To log in with your existing FLIR Customer Support account do the following 2 1 Enter your User...

Страница 26: ...he required information and click Create Account 4 On the camera select Settings Device settings Camera information Register camera This displays the following dialog box Note The first time you start the camera the registration dialog box is displayed as a part of the setup of regional settings T559954 r AT 65353 65353 en US 12 ...

Страница 27: ... push the joystick This displays a dialog box with the serial num ber of the camera 6 On the computer enter the serial number of the camera and click Validate 7 When the serial number is validated click Continue T559954 r AT 65353 65353 en US 13 ...

Страница 28: ...n the registration is completed the four digit code is displayed Note The code is also sent by e mail to the address registered with your FLIR Customer Support account The code is also displayed in your FLIR Customer Support portal under My Stuff Products T559954 r AT 65353 65353 en US 14 ...

Страница 29: ...wn to select a digit Move the joystick left right to navigate to the previous next digit When all digits have been entered move the joystick right to select Submit Push the joystick to confirm 11 The camera is now registered and your extended warranty is activated T559954 r AT 65353 65353 en US 15 ...

Страница 30: ...stream very rapid processes which cannot be perceived by the human eye for later processing and analysis in the PC software The streamed video is fully radiometric and uncompressed 8 2 System overview 8 2 1 Figure 8 2 2 Explanation 1 PC running FLIR ResearchIR Max a download card with a printed license key is in cluded with the HSI box 2 USB 3 connection 3 USB 3 cable connector 4 Optional digital ...

Страница 31: ...or more information about the installation and connection processes see the FLIR Re searchIR Max manual 8 4 HSI box indicator LED Indicator LED status Explanation The indicator LED displays a continuous blue light The HSI box is operational and video data is now continuously streamed to the computer The indicator LED displays a flashing blue light with a period time of about 1 second The HSI box i...

Страница 32: ...amples on how to hold the camera Note Always tilt the touch screen LCD to suit your work position When you hold the camera make sure that you support the optics housing with your left hand too This decreases the strain on your right hand Always use the supplied neck strap See section 10 5 Neck strap attachment points page 24 9 2 Figure T559954 r AT 65353 65353 en US 18 ...

Страница 33: ... Digital zoom button 4 Save button push fully down Note The infrared camera can be configured to autofocus when you push the Save button half way down To enable the autofocus function of the Save button select Settings Save options storage Save button half press Autofocus T559954 r AT 65353 65353 en US 19 1 This item is dependent on the camera model ...

Страница 34: ...anation 1 Digital camera 2 Camera lamp 3 Laser pointer 2 4 Infrared lens 5 Camera lamp 6 Digital camera 7 Focusing ring 8 Programmable button 9 Button to operate the laser pointer T559954 r AT 65353 65353 en US 20 2 The laser pointer may not be enabled in all markets ...

Страница 35: ...t versions or types of cameras 2 LED indicator showing that the memory card is busy Note Do not eject the memory card when this LED is flashing Do not connect the camera to a computer when this LED is flashing 3 USB Micro B cable to connect the camera to a computer 4 HDMI cable for digital video output 5 Battery condition LED indicator 6 Power supply cable to power the camera and charge the batter...

Страница 36: ... button 5 Joystick with push button functionality Function Move the joystick left right or up down to navigate in menus submenus and dia log boxes and to change values in dialog boxes Push the joystick to confirm changes and settings in menus and dialog boxes 6 Back button Function Push to leave dialog boxes and to go back into the menu system 7 Camera lamp button Function Push to turn on or off t...

Страница 37: ...nction Push to open the image archive Push and hold for more than 2 seconds to perform a manual non uniformity cor rection NUC 10 Touch screen LCD 11 Power indicator 12 On off button Function Push and release to turn on the camera Push and hold for more than 0 5 second to turn off the camera T559954 r AT 65353 65353 en US 23 ...

Страница 38: ...re 10 6 Battery condition LED indicator 10 6 1 Figure 10 6 2 Explanation Type of signal Explanation The green LED flashes twice per second The battery is being charged The green LED glows continuously The battery is fully charged T559954 r AT 65353 65353 en US 24 ...

Страница 39: ...ra is off The LED is blue The camera is on 10 8 Laser pointer 10 8 1 Figure Figure 10 1 This figure shows the difference in position between the laser pointer and the optical center of the infrared lens WARNING Do not look directly into the laser beam The laser beam can cause eye irritation T559954 r AT 65353 65353 en US 25 ...

Страница 40: ... The laser pointer may not be enabled in all markets 10 8 2 Laser warning label A laser warning label with the following information is attached to the camera 10 8 3 Laser rules and regulations Wavelength 635 nm Maximum output power 1 mW This product complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 T559954 r AT 65353 65353 en US 26 ...

Страница 41: ...ement tool e g spotmeter 7 Temperature scale 8 Menu system button 11 2 Menu system To display the menu system push the joystick or tap the menu system button 1 Recording mode button 2 Measurement parameters button 3 Image mode button 4 Measurement button 5 Color button 6 Settings button 7 Main menu 8 Submenu T559954 r AT 65353 65353 en US 27 ...

Страница 42: ...lso section 26 Configuring Wi Fi page 102 Bluetooth button Touch to enable disable Bluetooth See also section 25 Pairing Bluetooth devices page 101 Screen rotation button Touch to enable disable screen rotation 4 Screen brightness slider Used to control the brightness of the screen 11 5 Image overlay information The image information consists of items such as the date emissivity and atmospheric te...

Страница 43: ...Screen elements 11 T559954 r AT 65353 65353 en US 29 ...

Страница 44: ...s assumed that the joystick is used but most tasks can also be carried out using the index finger or a stylus pen 12 2 Navigating using the joystick You navigate the menu system by using the joystick and the back button To display the menu system push the joystick To navigate in menus submenus and dialog boxes and to change values in dialog boxes move the joystick up down or left right To confirm ...

Страница 45: ...menu If the camera is turned off The battery charging indicator is temporarily displayed on the screen 5 It is good practice to disconnect the power supply cable plug when the green light of the battery condition LED indicator is continuous 13 1 2 Using the stand alone battery charger to charge the battery 13 1 2 1 Explanation Type of signal Explanation The blue LED flashes The battery is being ch...

Страница 46: ...he intensive energy sources do not go into the viewfinder The beams can cause damage to the camera This includes the devices that emit laser radiation or the sun Note This item is dependent on the camera model 13 4 2 Procedure Follow this procedure 1 Push the button to switch from touch screen LCD mode to viewfinder mode 2 To adjust the viewfinder s dioptric correction look through the viewfinder ...

Страница 47: ...ally 13 6 1 Figure 13 6 2 Procedure Follow this procedure 1 Do one of the following For far focus rotate the focus ring clockwise looking at the touch screen LCD side of the camera For near focus rotate the focus ring counter clockwise looking at the touch screen LCD side of the camera T559954 r AT 65353 65353 en US 33 ...

Страница 48: ...tation the lens moves in very small discrete steps which you can hear allowing for a controlled fine adjust ment of the focus 13 7 Autofocusing the infrared camera 13 7 1 General The infrared camera can be configured to autofocus when you push the Save button half way down 13 7 2 Figure 13 7 3 Procedure Follow this procedure 1 To enable the autofocus function of the Save button select Settings Sav...

Страница 49: ...tick 5 Select Continuous autofocus and push the joystick 6 Select On and push the joystick Note You can also assign the function Continuous autofocus to one of the program mable buttons For more information see section 13 11 Assigning functions to the pro grammable buttons page 36 13 9 Operating the laser pointer WARNING Do not look directly into the laser beam The laser beam can cause eye irritat...

Страница 50: ...a zoomed image by touching the screen 13 10 2 Figure 13 10 3 Procedure Follow this procedure 1 To zoom push the zoom button left or right Note You can also zoom the image by touching the screen For more information see section 14 8 Zooming an image page 55 13 11 Assigning functions to the programmable buttons 13 11 1 General There are four individually programmable buttons two hardware buttons and...

Страница 51: ...m a manual NUC For more information see section 16 7 Performing a non uniformity correction NUC page 66 Auto adjust the manual temperature scale Perform an automatic adjustment of the image while remaining in manual image adjustment mode Switch Thermal Digital camera Switch between the image modes Thermal and Digital camera For more information see section 17 Working with image modes page 68 Switc...

Страница 52: ...ompt for note Display a preview image and the note annotation tool Preview Prompt for table Display a preview image and the table annotation tool Preview Prompt for voice annotation Display a preview image and the voice annota tion tool Preview Prompt for sketch Display a preview image and the sketch annotation tool Preview Select annotation from menu Display a preview image and the annotation too...

Страница 53: ...36 13 13 Moving files to a computer 13 13 1 General When you save an image or video clip in the image archive of the camera the file is stored on the memory card You can connect the camera to a computer using a USB cable Once connected you can move the image and video files from the memory card to the computer 13 13 2 Procedure Follow this procedure 1 Connect a USB cable to the USB Micro B connect...

Страница 54: ...ou change lenses If this happens clean the lens according to the instructions in 29 2 Infrared lens page 109 Follow this procedure 1 Take a firm grip around the outermost part of the lens 2 Push the release button and rotate the lens 45 counter clockwise T559954 r AT 65353 65353 en US 40 ...

Страница 55: ...ll out the lens from the lens bayonet mount 4 The infrared detector is now fully exposed Do not touch this surface If you see dust on the detector follow the instructions in 29 3 Infrared detector page 110 T559954 r AT 65353 65353 en US 41 ...

Страница 56: ...dling the camera 13 5 Note the index marks on the lens bayonet mount and on the lens 6 Align the lens correctly to the bayonet mount Carefully push the lens into position T559954 r AT 65353 65353 en US 42 ...

Страница 57: ...vy and the joint between the optics and camera housings is not strong enough to hold the lens Note Do not touch the lens surface when you change lenses If this happens clean the lens according to the instructions in 29 2 Infrared lens page 109 13 15 2 Mounting the lens Follow this procedure 1 Remove the rear lens cap from the lens 2 Take a firm grip around the middle part of the lens Note the red ...

Страница 58: ...ens into position and then rotate the lens 45 clock wise The lens makes a click when it locks into place 13 15 3 Mounting the lens support 1 Lens screws 2 Camera screw Follow this procedure 1 Align the lens screws and the camera screw of the support with the screw holes and the tripod thread of the camera T559954 r AT 65353 65353 en US 44 ...

Страница 59: ... 1 Mount the front lens cap on the lens 2 Untighten the camera screw and the lens screws of the lens support and then re move the lens support 3 Take a firm grip around the middle part of the lens 4 Push the release button and rotate the lens 45 counter clockwise The lens makes a click when it is unlocked T559954 r AT 65353 65353 en US 45 ...

Страница 60: ...ntent captured by the digital camera cannot be used e g continuous autofocus and some image modes When using the close up lens keep the following in mind For instructions see section 13 16 2 Attaching the close up lens page 47 For best performance adjust the focus to infinity The working distance for the close up lens is 97 mm The working distance is the dis tance between the front of the lens and...

Страница 61: ... 40 m 130 away 1 2 Autofocus the camera see section 13 7 Autofocusing the infrared camera page 34 or adjust the focus manually see section 13 6 Adjusting the infrared camera focus manually page 33 Note Once the focus is set to infinity be careful when you continue with the proce dure Make sure you do not rotate the focusing ring by mistake 2 Remove the outermost rubber protection from the infrared...

Страница 62: ...a typical transmission value for the close up lens 5 5 The status icon is now displayed 6 Select the image mode Thermal by doing the following 6 1 Push the joystick to display the menu system 6 2 Select Image mode and push the joystick This displays a submenu 6 3 Select Thermal and push the joystick 7 Deactivate continuous autofocus by selecting Settings Device settings Con tinuous autofocus Off 1...

Страница 63: ...ull out the close up lens from the infrared lens 3 Note the grooves on the infrared lens and their counterparts on the inside of the rub ber protection 4 Align the rubber protection with the infrared lens T559954 r AT 65353 65353 en US 49 ...

Страница 64: ...at the compass is calibrated every time you move the camera to a new location 13 17 1 Procedure Follow this procedure 1 Push the joystick to display the menu system 2 Use the joystick to go to Settings 3 Push the joystick to display the Settings menu 4 Select Device settings and push the joystick 5 Depending on the camera configuration select Wireless geolocation Wireless or Geolocation and push t...

Страница 65: ...4 1 2 File naming convention The default naming convention for image files is FLIRxxxx jpg where xxxx is a unique counter It is also possible to save images with a date prefix added to the filename However these files may not automatically be detected by third party applications For more infor mation see the setting File naming format in section 28 1 3 Save options storage page 105 14 1 3 Storage ...

Страница 66: ...view an image before you save it This enables you to see if the image con tains the information you want before you save it You can also adjust and edit the image Note The camera must be configured to display a preview image before saving Select Settings Save options storage Preview image before saving On 14 3 2 Procedure Follow this procedure 1 To preview an image push the Save button fully down ...

Страница 67: ...utton 14 5 Editing a saved image 14 5 1 General You can edit a saved image You can also edit an image in preview mode 14 5 2 Procedure Follow this procedure 1 Push the image archive button This displays the Gallery 2 Select a folder and push the joystick 3 Select the image you want to edit and push the joystick 4 Push the joystick to display the top toolbar 5 On the top toolbar select the icon and...

Страница 68: ... toolbar 5 On the top toolbar select the icon and push the joystick 6 On the right toolbar select the icon and push the joystick This displays the im age information 14 7 Creating a PDF report in the camera 14 7 1 General You can create a PDF report and save it to the memory card You can then transfer the PDF report to a computer using for example a FLIR Thermography software and send the report t...

Страница 69: ...e or video file page 58 15 9 Deleting multiple files page 58 and 15 10 Deleting all files page 59 14 10 Resetting the image counter 14 10 1 General You can reset the numbering of the image filenames Note To prevent image files being overwritten the new counter value will be based on the highest existing filename number in the image archive To ensure that the counter is reset to 0001 insert an empt...

Страница 70: ...archive button This displays the Gallery with one or more folders 2 Select a folder and push the joystick 3 Select the image or video clip you want to view and push the joystick 4 To view the previous next image or video clip move the joystick left right 5 To return to the folder overview push the back button 6 To return to the Gallery push the back button again 15 3 Creating a new folder Follow t...

Страница 71: ...3 Select the folder that new images and video clips should be saved to and push the joystick This marks the selected folder with a tick 4 On the right toolbar select the icon and push the joystick 5 The selected folder is moved to the top of the Gallery 15 6 Moving files between folders Follow this procedure 1 Push the image archive button This displays the Gallery 2 Select a folder and push the j...

Страница 72: ...cedure Follow this procedure 1 Push the image archive button This displays the Gallery 2 Select a folder and push the joystick 3 Select the image or video clip you want to delete and push the joystick 4 Push the joystick to display the top toolbar 5 On the top toolbar select the icon and push the joystick 6 On the right toolbar select the icon and push the joystick This displays a dialog box 7 To ...

Страница 73: ...ct Delete and push the joystick 15 10 Deleting all files 15 10 1 General You can delete all image and video files from the memory card 15 10 2 Procedure Follow this procedure 1 Push the joystick to display the menu system 2 Select Settings and push the joystick This displays the Settings menu 3 Use the joystick to select Save options storage Delete all saved files 4 Push the joystick This displays...

Страница 74: ...an be configured to autofocus when you push the Save button half way down To enable the autofocus function of the Save button select Settings Save options storage Save button half press Autofocus You can assign the autofocus function to the programmable button or For more information see section 13 11 Assigning functions to the programmable buttons page 36 The infrared camera can also be set up to...

Страница 75: ...automatic and man ual image adjustment modes Auto adjust the manual temperature scale Allows you to perform an automatic adjust ment of the image while remaining in manual image adjustment mode 16 3 2 Example 1 Here are two infrared images of a building In the left image which is auto adjusted the large temperature span between the clear sky and the heated building makes a correct analysis difficu...

Страница 76: ...y change the temperature scale minimum and maximum limits place your finger on the screen and move it up down 3 To change the minimum limit or the maximum limit do the following Touch the maximum or minimum temperature that you want to change Place your finger on the screen and move it up down to change the value of the highlighted temperature 16 3 4 3 Auto adjusting the image in manual mode In ma...

Страница 77: ... This procedure assumes that you have configured the camera for manual image adjustments in Level Span mode Select Settings Device settings User interface op tions Manual adjustment mode Level Span Follow this procedure 1 In live mode push the button to enter manual adjustment mode 2 Move the joystick up down to increase decrease the level 3 Move the joystick left right to increase decrease the sp...

Страница 78: ...e joystick to display the menu system 2 Select Settings and push the joystick This displays the Settings menu 3 Select Camera temperature range and push the joystick This displays a dialog box 4 Select the appropriate temperature range and push the joystick Note You can also assign the function Switch temperature range to one of the program mable buttons For more information see section 13 11 Assi...

Страница 79: ...le explains the different types of color palettes Iron Arctic Rainbow Rainbow high contrast White hot Black hot Lava 16 5 2 Procedure Follow this procedure 1 Push the joystick to display the menu system T559954 r AT 65353 65353 en US 65 ...

Страница 80: ...rection NUC 16 7 1 General When the thermal camera displays Calibrating it is performing what in thermography is called a non uniformity correction NUC An NUC is an image correction carried out by the camera software to compensate for different sensitivities of detector elements and other optical and geometrical disturbances3 For more information see section 34 About calibration page 124 An NUC is...

Страница 81: ...missivity and atmospheric tempera ture For more information see section 11 5 Image overlay information page 28 You can choose to hide all camera overlay by the press of a programmable button Image with camera overlay and image overlay information Image with all overlay hidden 16 8 2 Procedure Follow this procedure 1 Push and hold a programmable button This displays the Programmable button menu 2 M...

Страница 82: ...d This means that you can edit the image later in the image archive or in a FLIR Thermography software and select any of the image modes For the Digital camera image mode a digital image with full resolution 5 MP is stored when an image is saved However no thermal information is stored You can choose to turn off the digital camera This can for example be required in re stricted areas and in confid...

Страница 83: ...ermal Thermal MSX Picture in picture Digital camera 17 3 Selecting an image mode Follow this procedure 1 Push the joystick to display the menu system 2 Select Image mode and push the joystick This displays a submenu T559954 r AT 65353 65353 en US 69 ...

Страница 84: ...ng mode Video is selected it will only be possible to select the image mode Thermal If the digital camera is disabled Settings Save options storage Digital cam era Off it will only be possible to select the image mode Thermal 4 Push the joystick confirm and exit the menu mode 5 If Picture in picture mode is selected you can at this point move and resize the infra red image frame using the touch sc...

Страница 85: ...tection within a box area Select Cold spot to add a cold spot detection within a box area Select User preset 1 to add user preset 1 Not available in all camera models Select User preset 2 to add user preset 2 Not available in all camera models 4 Push the joystick to confirm and exit the menu mode 18 3 Editing user presets 18 3 1 General A user preset is a measurement tool or a group of measurement...

Страница 86: ...ve as user preset 10 Push the joystick to confirm and exit the menu mode 18 4 Moving and resizing a measurement tool 18 4 1 General You can move and resize a measurement tool Note When you select another measurement tool any changes of position and size of the current tool will be lost If you wish to keep the position and size settings use the user preset feature see section 18 3 Editing user pres...

Страница 87: ...ange the default meas urement parameters see section 18 5 3 Recommended values page 74 18 5 2 Types of parameters The camera can use these measurement parameters External IR window compensation i e the temperature of any protective windows external lenses e g the close up lens etc that are set up between the camera and the object of interest If no protective window protective shield or external le...

Страница 88: ...lly You can also change the Emissivity Reflected temperature and Object distance parameters locally for a measurement tool Local parameters are normally only effective for a fixed setup where each measurement tool is set for a specific object of interest For a general handheld application the global parameters are usually sufficient Note Emissivity and Reflected temperature are the two most import...

Страница 89: ...urement parameters 7 Push the joystick to display a dialog box 8 Use the joystick to change the parameter 9 Push the joystick This closes the dialog box 10 When completed push the joystick and select Done 11 Push the joystick to confirm and exit the menu mode Note When you select another measurement tool the local parameters are reset If you wish to keep the local parameter settings use the user p...

Страница 90: ...to toggle the function between inactive and active When the icon with the unfilled indicator is displayed the function is inactive When the icon with the filled indicator is displayed the function is active 7 When completed move the joystick down to close the submenu 8 Select Done and push the joystick 18 7 Displaying a graph 18 7 1 General For the line tool you can set the camera to display a gra...

Страница 91: ...assumes that you have previously laid out at least one measurement tool on the screen 18 8 2 1 Procedure Follow this procedure 1 To set up a difference calculation do the following If you are defining user presets select Add measurement and then select Add delta If you are editing an image in the archive select Measurement and then se lect Add delta 2 Push the joystick This displays a dialog box w...

Страница 92: ...t Set alarm on spot and push the joystick This displays a dialog box 4 In the dialog box you can define the settings for the alarm Alarm condition The condition that triggers the alarm Applicable values are Above Below or Off Alarm limit The temperature value that will be the critical condition when an alarm is triggered or not Alarm sound Applicable values are Beep or No sound 5 Push the joystick...

Страница 93: ... procedure assumes that you have previously set up a difference calculation Follow this procedure 1 To set up an alarm for a difference calculation do the following If you are defining user presets select Add measurement If you are editing an image in the archive select Measurement 2 Select Select and push the joystick This displays a dialog box 3 Select Delta and push the joystick This displays a...

Страница 94: ...This will apply a contrasting color to all pixels with a temperature above the specified temperature level Below alarm This will apply a contrasting color to all pixels with a temperature below the specified temperature level Interval alarm This will apply a contrasting color to all pixels with a temperature be tween two specified temperature levels Condensation alarm Triggers when the camera dete...

Страница 95: ... the joystick This displays a submenu 3 Use the joystick to select one of the following Above alarm Below alarm Interval alarm 4 Push the joystick The threshold temperature is displayed at the top of the screen 5 To change the threshold temperature do the following For the Interval alarm move the joystick left right to select the low high tempera ture value Move the joystick up down to change the ...

Страница 96: ... when the insulation level which is called the thermal index in the camera falls below a preset value of the energy leakage through a wall Different building codes recommend different values for the insulation level but typical values are 60 80 for new buildings Refer to your national building code for recommendations 19 1 4 3 Setting up condensation and insulation alarms Follow this procedure 1 P...

Страница 97: ... The relative humidity level at which you want the alarm to be triggered A relative humidity of 100 means that water vapor condenses from the air as liquid water dewpoint A relative humidity of about 70 or above can cause mold For the Insulation alarm the following parameters can be set Indoor temperature The current indoor temperature Outdoor temperature The current outdoor temperature Thermal in...

Страница 98: ...ive Adding annotations when saving an image works in a similar way 20 2 Adding a note 20 2 1 General You can add a text note to the image file Using this feature you can annotate images by entering free form text 20 2 2 Procedure Follow this procedure 1 Open the image in the image archive 2 Push the joystick to display the top toolbar 3 On the top toolbar select the icon and push the joystick 4 On...

Страница 99: ...n to select a predefined value Push the joystick to confirm Instead of selecting a predefined value you can select the keyboard icon and enter other text by touching the screen Note Text entered by the keyboard will be saved to the text comment table tem plate Next time you add a text comment table annotation the entered text will be displayed as a predefined value 7 When completed select Save Exi...

Страница 100: ...e will be updated by the camera if you add or remove values in the text ta ble annotations dialog in the camera This enables you to modify its content while you are working with the camera 6 The camera will find all text table template files if They are placed on the memory card in the subfolder TextTableTemplates They have an ASCII filename and the file extension tcf ASCII characters include a z ...

Страница 101: ...ocedure 1 Open the image in the image archive 2 Push the joystick to display the top toolbar 3 On the top toolbar select the icon and push the joystick 4 On the right toolbar select the icon and push the joystick 5 A context menu is displayed 6 To start a recording select Record and push the joystick 7 To stop the recording select Stop and push the joystick 8 To listen to the recording select Play...

Страница 102: ... To change the color of the sketch tools select Draw and push the joystick Select the color and push the joystick To erase select Eraser and push the joystick Erase parts of the sketch by touching the screen To add an arrow circle or cross select Stamp sketch and push the joystick Select the type of stamp and push the joystick The stamp is displayed in the cen ter of the screen You can move the st...

Страница 103: ...een each saved image Total number of images Periodic saving will stop when the set number of images have been saved Note If you select the camera will keep on saving images until the memory card is full or until you manually stop the time lapse 5 Push the joystick This closes the dialog box 6 The time interval is displayed at the top of the screen 7 To start the time lapse periodic saving push the...

Страница 104: ...ocedure Follow this procedure 1 Push the joystick to display the menu system 2 Select Recording mode and push the joystick This displays a submenu 3 Select Video and push the joystick 4 To start a recording push the Save button fully down A counter at the left of the screen displays the duration of the recording 5 To stop a recording push the Save button fully down The recording is automatically s...

Страница 105: ...spection point when an image is saved The oper ator can also manually select the status add comments and add more images and videos The inspection route work flow typically involves the following steps 1 Prepare the inspection route file using one of the following methods FLIR thermography software that has inspection route support Your own solution The FLIR Thermal SDK can be used to build your o...

Страница 106: ...t 23 2 1 Drop down menu To display the drop down menu tap the current point indicator In the drop down menu it is possible to Set the status of the current inspection point View the filenames of images and videos saved for this inspection point Add comments for the current inspection point Open the inspection list see section 23 2 2 Inspection list 23 2 2 Inspection list The inspection list gives ...

Страница 107: ...on route structure tap an item in the list Figure 23 2 Figure 23 2 shows an example of a level with inspection points The first inspection point has one or more images and the status is set to green The second inspection point is the current inspection point in live view which is indi cated by the check mark to the left 23 3 Performing an inspection 23 3 1 Preparation Note This procedure assumes t...

Страница 108: ...ration 4 To edit the inspection point data tap the current point indicator This displays a drop down menu where you can do the following Set the status of the inspection point see section 23 3 3 1 Setting the status Delete the image see section 23 3 3 2 Deleting an image Add a comment see section 23 3 3 3 Adding a comment Note Make sure the current point indicator displays the inspection point you...

Страница 109: ... displays a soft keyboard 3 Enter text by touching the screen 4 When completed tap Done 5 The comment is displayed in the drop down menu You can also see the comment by tapping the document icon 23 3 4 Saving an image When you take an image the camera automatically saves it to the memory card The im age is stored in a folder with the name of the current inspection route You can take and save multi...

Страница 110: ...ction routes 3 In the list tap the inspection route where you want to add the inspection point This displays the next level in the route structure 4 Continue to tap an item in the list until you reach the level where you want to add the inspection point 5 Tap Edit to enter edit mode 6 Tap the icon on an item The new inspection point will be added below this item 7 Enter the name of the new inspect...

Страница 111: ...tiple levels of nodes sites assets and inspection points The inspection route file also defines the available statuses and the configuration of the camera behavior The inspection route file can be created using one of the following methods FLIR thermography software that has inspection route support Your own solution The FLIR Thermal SDK can be used to build your own export im port software or to ...

Страница 112: ...ard in the camera This file can be used as a basis when manually editing an XML file 1 Make sure that there is no inspection route XML file on the memory card 2 Select Settings Save options storage Inspection route Getting started 3 Select one of the following Create an example Inspection route This creates an example XML file with a mul ti level structure on the memory card Create an empty Inspec...

Страница 113: ... specified allowed deviation and a sampled average value WARNING Make sure that the laser is disabled when you point the camera at the face of a person The laser beam can cause eye irritation Disable the laser by selecting Settings Device settings Lamp laser Disable all 24 2 Procedure Follow this procedure 1 Enable the screening mode by selecting Settings Device settings User in terface options Sc...

Страница 114: ...to use Occasionally record a few samples if the alarm is used for a long time or if the conditions change Note Every time you push the programmable button a sample is saved Make sure you aim the camera toward an object within the interesting temperature range when you push and hold the button The algorithm has a memory of the last 10 samples It discriminates between the high est and lowest values ...

Страница 115: ...ce is in visible mode 5 Select Available devices and push the joystick 6 Wait until a list of available devices is displayed This will take about 15 seconds 7 When a Bluetooth device is found select the device to add it and begin the pairing procedure The device is then ready to be used Note Only METERLiNK devices FLIR meters and Bluetooth enabled headsets will appear in the list of available devi...

Страница 116: ...the joystick To change the SSID select Network name SSID and push the joystick To change the WPA2 password select Password and push the joystick Note These parameters are set for your camera s network They will be used by the external device to connect that device to the network 26 3 Connecting the camera to a WLAN less common use Follow this procedure 1 Push the joystick to display the menu syste...

Страница 117: ...le to add more values from the FLIR meter Added values are then indicated by a box with a number that counts up each time a new value is added To find out whether a FLIR meter is supported by the camera consult the meter documentation 27 2 Technical support for external meters Technical support Website http support flir com 27 3 Procedure Note Before you can use a FLIR meter with the camera you ne...

Страница 118: ...d documentation procedure 27 4 1 General The following procedure can form the basis for other procedures using FLIR meters and infrared cameras 27 4 2 Procedure Follow this procedure 1 Use the infrared camera to identify any potential damp areas behind walls and ceilings 2 Use the moisture meter to measure the moisture levels at various suspect locations that may have been found 3 When an area of ...

Страница 119: ...3 Save options storage Save button half press This setting defines the function of the Save button Available options are Autofocus Pushing the Save button half way down will autofocus the infrared camera None Pushing the Save button half way down will have no effect With this setting you may want to assign the autofocus function to one of the programmable buttons Inspection route4 This setting is ...

Страница 120: ...ing format for new image video files The setting has no impact on already saved files in the archive Available options are DCF DCF Design rule for Camera File system is a standard that specifies the naming method of image files and much more With this setting the name of a saved image video file will be FLIRxxxx where xxxx is an incremental counter Ex ample FLIR0001 When the counter has reached 99...

Страница 121: ...s submenu includes the following settings Enable lamp laser This setting is used to enable the camera lamp and the laser Enable lamp laser Use lamp as flash This setting is used to enable the flash function When the flash function is enabled the camera lamp will flash when an image is saved Disable all This setting is used to disable the camera lamp laser and flash function Auto power off This set...

Страница 122: ... Note When a reset option is selected a dialog box is displayed with more informa tion You can choose to execute the reset action or to cancel Camera information This submenu displays information about the camera No changes can be made Model Serial number Part number Software The version of the software FPGA The version of the FPGA firmware Storage The used and free space on the memory card Lens T...

Страница 123: ...cleaning cloth it must be dry Do not use a lens cleaning cloth with the liquids that are given in section 29 2 1 above These liquids can cause material on the lens cleaning cloth to become loose This material can have an unwanted effect on the surface of the lens 29 2 3 Procedure Follow this procedure 1 Soak the cotton wool in the liquid 2 Twist the cotton wool to remove excess liquid 3 Clean the ...

Страница 124: ... the dust cannot be removed by following this procedure the infrared detector must be cleaned mechanically This mechanical cleaning must be carried out by an authorized service partner CAUTION In Step 2 below do not use pressurized air from pneumatic air circuits in a workshop etc as this air usually contains oil mist to lubricate pneumatic tools 29 3 2 Procedure Follow this procedure 1 Remove the...

Страница 125: ...Mechanical drawings 30 See next page T559954 r AT 65353 65353 en US 111 ...

Страница 126: ...6 7 8 9 10 A B C D E F G H 1 3 2 5 4 C F B D G E A 6 Size F 1 2 Scale 2012 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice D...

Страница 127: ...E A 6 Size F 1 2 Scale 2012 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice Dimensional data is based on nominal values Prod...

Страница 128: ...c All rights reserved worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice Dimensional data is based on nominal values Products may be subject to regional market cons...

Страница 129: ...l rights reserved worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice Dimensional data is based on nominal values Products may be subject to regional market consider...

Страница 130: ...ll rights reserved worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice Dimensional data is based on nominal values Products may be subject to regional market conside...

Страница 131: ...All rights reserved worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice Dimensional data is based on nominal values Products may be subject to regional market consid...

Страница 132: ... worldwide No part of this drawing may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without written permission from FLIR Systems Inc Specifications subject to change without further notice Dimensional data is based on nominal values Products may be subject to regional market considerations License pr...

Страница 133: ...o isolated 0 1 5 V low 3 25 V high 2 IN 2 opto isolated 0 1 5 V low 3 25 V high 3 OUT 1 opto isolated ON supply max 100 mA OFF open 4 OUT 2 opto isolated ON supply max 100 mA OFF open 5 Supply VCC 6 24 VDC max 200 mA 6 Supply Gnd Gnd Note Cables for digital I O ports should be 100 m 328 maximum T559954 r AT 65353 65353 en US 119 ...

Страница 134: ...Digital I O connection diagram 32 See next page T559954 r AT 65353 65353 en US 120 ...

Страница 135: ......

Страница 136: ...CE Declaration of conformity 33 See next page T559954 r AT 65353 65353 en US 122 ...

Страница 137: ......

Страница 138: ...lishes the relation between emitted radiation the quantity value and the electrical output signal the indication This first step of the calibration procedure consists of obtaining a homo geneous or uniform response when the camera is placed in front of an extended source of radiation As we know the temperature of the reference source emitting the radiation in the second step the obtained output si...

Страница 139: ...ers All FLIR Systems cameras are drift compensated when they are first delivered to the customer and when they are recalibrated by FLIR Systems serv ice departments 34 5 Calibration verification and adjustment A common misconception is to confuse calibration with verification or adjustment In deed calibration is a prerequisite for verification which provides confirmation that speci fied requiremen...

Страница 140: ...eal situation they should all give the same output sig nal However each individual element has its own response so the output is not uniform This deviation from the ideal result is calculated and used to mathematically perform an image correction which is essentially a correction of the displayed radiation signal Some cameras do not have an internal flag In this case the offset update must be per ...

Страница 141: ...as acquired several companies with world leading expertise NEOS 2019 Endeavor Robotics 2019 Aeryon Labs 2019 Seapilot 2018 Acyclica 2018 Prox Dynamics 2016 Point Grey Research 2016 DVTEL 2015 DigitalOptics micro optics business 2013 MARSS 2013 Traficon 2012 Aerius Photonics 2011 TackTick Marine Digital Instruments 2011 ICx Technologies 2010 Raymarine 2010 Directed Perception 2009 OmniTech Partners...

Страница 142: ...turing to lenses and system elec tronics to final testing and calibration all production steps are carried out and supervised by our own engineers The in depth expertise of these infrared specialists en sures the accuracy and reliability of all vital components that are assembled into your in frared camera 35 1 More than just an infrared camera At FLIR Systems we recognize that our job is to go be...

Страница 143: ...ems operates a worldwide service network to keep your camera running at all times If you discover a problem with your camera local service centers have all the equipment and expertise to solve it within the shortest possible time Therefore there is no need to send your camera to the other side of the world or to talk to someone who does not speak your language T559954 r AT 65353 65353 en US 129 ...

Страница 144: ... T559954 r AT 65353 65353 en US 130 ...

Страница 145: ......

Страница 146: ...eserved worldwide Disclaimer Specifications subject to change without further notice Models and accessories subject to regional market considerations License procedures may apply Products described herein may be subject to US Export Regulations Please refer to exportquestions flir com with any questions Sie haben Fragen oder wünschen eine Beratung Angebotsanfrage unter 07121 51 50 50 oder über inf...

Результаты поиска

Содержание 72501-0101

Отзывы:

Похожие инструкции для 72501-0101

Бренды по названию

Популярные бренды

FLIR 72501-0101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 72501-0101

Отзывы:

Похожие инструкции для 72501-0101

Бренды по названию

Популярные бренды