PB-ATVS
EN
FR
DE
ES
Also required
Également requis
Ebenfalls benötigt
También se requiere
EN
FR
DE
ES
Pozi-drive
Ruler/Measure
1
2
4
3
2
2
1
1
1
.1
2
.1
1
.1
1
.1
1
.2
2
.2
2
.3
2
.4
1
.2
1
.2
1
.2
1
.2
1
.2
VESA 200
VESA 300
VESA 400
VESA 400
VESA 600x400
VESA 800x400
VESA 100
VESA 200x100
VESA 200
x4
x4
x2
x3
x8
C
D
E
A
B
M6x25mm
M8x12mm
M8 nut
M6 handwheel
M8 washer
M
3
.1
3
.2
!
5
.2
5
.1
Advice on setting recommended TV height.
M
= Recommended TV height.
T
= Measurement between VESA plate and bottom of TV.
Note:
TV can be adjusted to any height on the stand.
Warning:
Always remove PLAYBASE and TV before making any adjustments
Conseil sur le réglage de la hauteur de TV recommandée.
M =
Hauteur de TV recommandée.
T =
Distance entre la plaque VESA et le bas de la TV.
Note:
la TV peut être ajustée à n’importe quelle hauteur sur le support.
Attention:
Enlevez toujours le PLAYBASE et la TV avant de faire des ajustements
Hinweis für die Einstellung der empfohlenen Höhe des Fernsehers.
M =
Empfohlene Höhe des Fernsehers.
T =
Abstand zwischen VESA-Platte und Unterseite des Fernsehers.
Hinweis:
Der Fernseher kann auf dem Ständer auf jede beliebige Höhe eingestellt werden.
Warnung:
PLAYBASE und Fernseher sind immer abzunehmen, bevor Einstellungen
vorgenommen werden.
Configuración y altura del televisor recomendadas.
M
= Altura recomendada del televisor.
T =
Distancia entre la parte inferior del soporte VESA y la parte inferior del televisor.
Nota:
El televisor puede adaptarse a cualquier altura sobre el soporte.
Atención:
Retire siempre el PLAYBASE y el televisor antes de hacer cualquier ajuste.
=T
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
x4
F
G
H
I
J
K
L
O
M
P
N
M4x20mmM5x20mm M6x20mm M8x20mm M5 washer M6 washer M8 washer
M6x6mm
M4x5mm
M8x6mm
M5x5mm
5
3
EN
FR
DE
ES
Measure distance between bottom of the VESA plate and the bottom of the TV
Mesurez la distance entre le bas de la plaque VESA et le bas de la TV
Messen Sie den Abstand zwischen der Unterseite der VESA-Platte und der Unterseite des Fernsehers.
Mida la distancia entre la parte inferior del soporte VESA y la parte inferior del televisor
Q
S
R
4mm Allen key
5mm Allen key
13mm Spanner
F/G/H/I
X4
F/G/H/I
X4
F/G/H/I
X4
J/K/L
X4
Bx4
Bx4
J/K/L
X4
J/K/L
X4
M/N/O/P
X4
M/N/O/P
X4
M/N/O/P
X4
Cx4
Dx4
R
Q
Ax3
M=T+15cm(6")
1
EN
Assemble to suit your TVs VESA pattern
FR
Assemblez en fonction du schéma VESA de votre TV
DE
Montage passend zur VESA-Bohrung Ihres Fernsehers
ES
Compatibilidad con interfaces de montaje VESA para su televisor
EN
FR
DE
ES
Warning.
Do not mount TV or adjust its height or depth with the SONOS PLAYBASE in position
Attention.
Si le SONOS PLAYBASE est en place, ne montez pas la TV et n’ajustez ni sa hauteur ni sa profondeur
Warnhinweis.
Bei befestigter SONOS PLAYBASE darf der Fernseher nicht montiert oder in der Höhe bzw. Tiefe verstellt werden.
Atención.
No instale el televisor ni ajuste su altura o profundidad con el SONOS PLAYBASE instalado.
