manualshive.com logo in svg

Flex WL 300 18.0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Flex WL 300 18.0 Скачать руководство пользователя страница 1

WL 300 18.0

WL 300 18.0

ELEKTROWERKZEUGE

Содержание WL 300 18.0

Страница 1: ...WL 300 18 0 WL 300 18 0 ELEKTROWERKZEUGE ...

Страница 2: ...1 Alkuperäinen käyttöohjekirja 45 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 49 Orijinal işletme kılavuzu 54 Instrukcja oryginalna 58 Eredeti üzemeltetési útmutató 62 Originální návod k obsluze 66 Originálny návod na obsluhu 70 Originalna uputa za rad 74 Izvirno navodilo za obratovanje 78 Instrucţiuni de funcţionare originale 82 Оригинално упътване за експлоатация 86 Оригинальная инструкция по эксплуатации 91 O...

Страница 3: ...1 2 7 6 4 5 3 B C ...

Страница 4: ...D E G ...

Страница 5: ...üglich behoben werden Bestimmungsgemäße Verwendung Die LED Arbeitslampe ist für den gewerblichen Einsatz in Industrie und Handwerk zur Ausleuchtung entfernter Gegenstände und Flächen vorgesehen bei denen ein zusätzliche Lichtquelle notwendig ist Sicherheitshinweise für die LED Arbeitslampe WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anleitungen und technische Daten die diesem Gerät beiliegen Die Ni...

Страница 6: ...orhergesehen verhalten und einen Brand eine Explosion oder eine Verletzung hervorrufen Den Akku oder das Gerät vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen Brände oder Temperaturen über 130 C können eine Explosion verursachen Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf der in der Anleitung angegeben ist Das unsachgemäße Auflad...

Страница 7: ...en des Akkus Drücken Sie die Akku Entriegelungen vorne am Akku um ihn auszuklinken Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät Abnehmbarer Gürtelclip siehe Abbildung C Das Gerät ist mit einem abnehmbaren Gürtelclip ausgestattet der zum bequemen Transport auf der Seite des Geräts angebracht werden kann Bringen Sie den Gürtelclip am Gerät an a Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät b Lassen Sie die Feder und die Ö...

Страница 8: ...zeuge und Zubehör für die LED Arbeitslampe finden Sie in den Katalogen des Herstellers Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Homepage www flex tools com Entsorgungshinweise Nur für EU Länder Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll werfen Gemäß der EU Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elek...

Страница 9: ...tructions illustrations and specifications provided with this appliance Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The light source of this luminare is not replaceable when the light source reaches its end of life the whole luminare shall be replaced Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connectin...

Страница 10: ...oduct is maintained Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care To reduce the risk of injury close supervision is necessary when a product is used near children Do not contact hot parts Only use attachments recommended or sold by the manufacturer Do not use in the rain To reduce the risk of electrical shock do not pu...

Страница 11: ... Integral hook See figure D Your tool is equipped with a hanging hook It can be carried or hung on a hook or a hook like object To prevent the risk of injury or product damage make sure that the hook is sturdy enough to hold the weight of the light with attached battery pack Adjusting the light head See figure E The light head pivots 104 for maximum flexibility Manually move the head to any positi...

Страница 12: ...sposal Device accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner Plastic parts are identified for recycling according to material type NOTE Please ask your dealer about disposal options Exemption from liability The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable...

Страница 13: ...lisation prévue La lampe torche LED est conçue pour un usage commercial dans les secteurs de l industrie et du commerce pour éclairer des objets distants et des zones nécessitant un éclairage supplémentaire Avertissements de sécurité pour la lampe torche LED AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde instructions illustrations et spécifications fournies avec cet appareil Le non respect des cons...

Страница 14: ...es flammes ou à une température excessive L exposition au feu ou à des températures supérieures à 265 F 130 C peut provoquer une explosion Respectez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la batterie ou l appareil hors de la plage de température spécifiée dans les instructions La recharge incorrecte ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et ac...

Страница 15: ...i peut être placé sur le côté de l outil pour le transporter facilement Installez le clip de ceinture sur l outil a Retirez la batterie de l outil b Alignez l arrête et le trou du clip de la ceinture avec l ouverture et le trou fileté situé à la base de l outil c Insérez la vis et serrez la fermement à l aide d un tournevis non fourni Retirez le clip de la ceinture de l outil a Retirez la batterie...

Страница 16: ... ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques et à sa transposition dans la législation nationale les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l environnement Récupération des matières premières au lieu d une élimination des déchets L appareil les accessoires et l emball...

Страница 17: ...ito industriale e commerciale per illuminare oggetti in lontananza e aree che richiedono un illuminazione aggiuntiva Avvertenze di sicurezza specifiche per fari LED portatili AVVERTENZA Consultare tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo apparecchio Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa ele...

Страница 18: ... le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l apparecchio a temperature diverse da quelle specificate nelle istruzioni Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specificate può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio Affidare la riparazione dell apparecchio a personale qualificato e utilizzare esclusivamente parti d...

Страница 19: ... apparecchio Clip per cintura removibile Figura C L apparecchio include una clip per cintura removibile che può essere fissata sul lato dell apparecchio per trasportarlo facilmente Installazione della clip per cintura sull apparecchio a Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio b Allineare la sporgenza e il foro della clip per cintura con l apertura e il foro filettato sulla base dell apparecc...

Страница 20: ...o Solo Paesi UE Non smaltire l utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici Conformemente alla direttiva europea 2012 19 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua applicazione nella giurisdizione nazionale gli utensili elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell ambiente Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiut...

Страница 21: ...so comercial en la industria y el comercio Para iluminar objetos lejanos y zonas que requieran luz adicional Advertencias de seguridad relacionadas con la lámpara de mano LED ADVERTENCIA Lea todas las advertencias instrucciones ilustraciones y especificaciones incluidas con este aparato Si no se cumplen todas las instrucciones que se enumeran a continuación pueden producirse descargas eléctricas i...

Страница 22: ...una explosión Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería ni el aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio El aparato solo debe repararlo un técnico cualificado utilizando piezas de recambio idénticas Solo de este modo podrá garan...

Страница 23: ...inza para el cinturón a Quite la batería de la herramienta b Alinee la nervadura y el orificio de la pinza para el cinturón con la abertura y el orificio roscado en la base de la herramienta respectivamente c Inserte el tornillo y apriete de forma segura el tornillo con un destornillador no incluido Para quitar de la herramienta la pinza para el cinturón a Quite la batería de la herramienta b Use ...

Страница 24: ... a la basura doméstica Según la Directiva Europea 2012 19 UE sobre residuos eléctricos y electrónicos y su implementación en las legislaciones nacionales los aparatos eléctricos usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos Los dispositivos accesorios y embalajes deben reciclarse de for...

Страница 25: ...nal Avisos de segurança da luz LED AVISO Leia todos os avisos de segurança instruções ilustrações e especificações fornecidas com este aparelho Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves A lâmpada deste dispositivo de iluminação não pode ser substituída Quando a lâmpada atingir o fim do seu tempo de vida deverá substituir tod...

Страница 26: ...nificar a bateria e aumentar o risco de fogo A manutenção deverá ser efetuada por pessoas qualificadas utilizando apenas peças de substituição idênticas Tal irá assegurar que a segurança do produto é mantida Não modifique nem tente reparar o aparelho nem a bateria exceto conforme indicado nas instruções de utilização e de cuidados Para reduzir o risco de lesões é necessária uma forte supervisão qu...

Страница 27: ...o orifício do clipe para o cinto com a abertura e orifício roscado na base da ferramenta c Insira e enrosque bem o parafuso com uma chave de fendas não incluída Retirar o clipe para o cinto da ferramenta a Retire a bateria da ferramenta b Use uma chave de fendas para desapertar o parafuso que fixa o clipe para o cinto ao aparelho c Retire o parafuso e o clipe para o cinto Gancho integrado consulte...

Страница 28: ...rdo com a diretiva europeia 2012 19 UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente Recuperação de matérias primas em vez de eliminação de resíduos O aparelho acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do am...

Страница 29: ...ie en handel voor het verlichten van zich op afstand bevindende voorwerpen en gebieden die extra verlichting vereisen Veiligheidswaarschuwingen voor de handige led lamp WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die met dit toestel worden geleverd Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel...

Страница 30: ...losie Neem alle laadinstructies in acht en laad het accupack of het toestel niet buiten het gespecificeerde temperatuurbereik in de handleiding op Het onjuist laden of bij een temperatuur buiten het vermelde temperatuurbereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten Laat onderhoud alleen uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur en alleen met identieke reserveonderdelen Dit waa...

Страница 31: ...nt van het accupack bevindt om het accupack te ontgrendelen Trek het accupack eruit en verwijder het uit het gereedschap Verwijderbare riemclip zie afbeelding C Uw gereedschap is voorzien van een verwijderbare riemclip die aan de zijkant van het gereedschap kan worden bevestigd voor een eenvoudig transport Plaats de riemclip op het gereedschap a Haal het accupack uit het gereedschap b Breng de rib...

Страница 32: ...brikant Opengewerkte tekeningen en lijsten met reserveonderdelen zijn terug te vinden op onze homepage www flex tools com Informatie over de afvoer Alleen voor EU landen Gooi het elektrisch gereedschap niet bij het huishoudelijk afval In overeenkomst met de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en omzetting naar nationale wetgeving moet afgeda...

Страница 33: ... lys Sikkerhedsadvarsler om dette praktiske LED lys ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler instruktioner billeder og specifikationer der følger med dette apparat Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges kan det føre til elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Denne lyskilde kan ikke udskiftes Når lyskildens levetid er færdig skal hele armaturet udskiftes Forhindre utilsigtet start Sørg fo...

Страница 34: ...uktet fortsat er sikker at bruge Du må ikke ændre eller forsøge på at reparere apparatet eller batteripakken undtagen som angivet i brugsvejledningen For at reducere risikoen for skader er det nødvendigt med nøje opsyn når et produkt bruges i nærheden af børn Undgå kontakt med varme dele Brug kun tilbehør anbefalet eller solgt af fabrikanten Produktet må ikke bruges i regnvejr For at mindske risik...

Страница 35: ...ekrog Det kan bæres i krogen eller hænges på en genstand For at forhindre risikoen for personskader eller produktskader skal du sørge for at krogen er stærk nok til at holde lysets vægt med batteripakken i Justering af lyshovedet se figur E Det lette hoved drejer 104 for maksimal fleksibilitet Flyt hovedet manuelt til den ønskede position inden for drejningsområdet Tving ikke hovedet ud over dette...

Страница 36: ...affald Enheden tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde Plastdele separeres til genbrug efter materialetype BEMÆRK Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder Ansvarsfraskrivelse Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader eller tabt fortjeneste på grund af afbrydelser i forretninger forårsaget af produktet eller et ubrugeligt produkt Fabr...

Страница 37: ... praktisk led lys ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler instruksjoner illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette apparatet Manglende etterlevelse av alle instruksjonene under kan resultere i elektrisk støt brann og eller alvorlig skade Lyskilden til denne lampen kan ikke byttes ut når lyskilden når sin levetid skal hele lampen skiftes ut Unngå utilsiktet oppstart Forsikre deg om at bry...

Страница 38: ...kre at sikkerheten til produktet opprettholdes Ikke modifiser eller prøv å reparere apparatet eller batteripakken unntatt som angitt i bruks og vedlikeholdsinstruksjonene For å redusere risikoen for skader er nøye tilsyn nødvendig når et produkt brukes i nærheten av barn Ikke kom i kontakt med varme deler Bruk kun tilbehør som er anbefalt eller solgt av produsenten Ikke bruk i regn Ikke legg appar...

Страница 39: ...erktøyet ditt er utstyrt med en hengekrok Den kan bæres eller henges på en krok eller en kroklignende gjenstand For å forhindre risiko for personskade eller produktskade må du sørge for at kroken er solid nok til å holde vekten på lyset med påmontert batteripakke Justere lyshodet se figur E Det lette hodet svinger 104 for maksimal fleksibilitet Flytt hodet manuelt til en hvilken som helst posisjon...

Страница 40: ...behøret og emballasjen skal resirkuleres på en miljøvennlig måte Plastdeler skal resirkuleres i henhold til materialtype MERK Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshåndtering Unntak fra ansvar Produsenten og produsentens representant er ikke ansvarlig for skade og tapte fortjeneste på grunn av avbrudd i virksomheten forårsaket av produktet eller av et ubrukbart produkt Pro...

Страница 41: ...rhetsvarningar för praktisk ledlampa VARNING Läs igenom alla säkerhetsvarningar instruktioner illustrationer och specifikationer som medföljer denna apparat Underlåtenhet att följa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektriska stötar brand och eller allvarliga personskador Ljuskällan i denna armatur är inte utbytbar när ljuskällan är förbrukad skall hela armaturen bytas ut Förebyg...

Страница 42: ...ras av en kvalificerad servicetekniker som endast använder identiska utbytesdelar Det säkerställer att produktens säkerhet bibehålls Modifiera inte eller försök att reparera apparaten eller batteripaketet förutom såsom indikeras i instruktionerna för användning och skötsel För att minska risken för personskador krävs noggrann övervakning när produkten används i närheten av barn Vidrör inte heta de...

Страница 43: ...c Ta bort skruven och bältesklämman Integralkrok se bild D Ditt verktyg är utrustat med en upphängningskrok Den kan bäras eller hängas på en krok eller krokliknande objekt För att förhindra risk för skador eller produktskador se till att kroken är tillräckligt stadig för att klara vikten av lampan med monterat batteripaket Justera lamphuvudet se bild E Lamphuvudet är vridbart 104 för maximal flexi...

Страница 44: ... kastas som avfall Enheter tillbehör och förpackning skall återvinnas på ett miljövänligt sätt Plastdelar identifieras för återvinning enligt materialtyp NOTERA Fråga din återförsäljare om alternativ för avyttring Undantag från ansvar Tillverkaren och dess representanter är inte ansvariga får några skador och förlust av förtjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakat av produkten eller av ...

Страница 45: ...n valaisuun LED käsivalon turvallisuusvaroitukset VAROITUS Lue kaikki laitteen mukana tulleet turvallisuusvaroitukset ohjeet piirustukset ja tekniset tiedot Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta seurauksena saattaa olla sähköisku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa Kun valonlähde saavuttaa käyttöikänsä koko valaisin on vaihdettava Estä vahing...

Страница 46: ...enkilöllä joka käyttää vain identtisiä vaihto osia Näin varmistetaan että tuotteen turvallisuus säilyy Älä muuta tai yritä korjata laitetta tai akkua ellei sitä ole mainittu käyttö ja hoito ohjeissa Valvo laitetta tarkasti jos sitä käytetään lasten lähellä jotta vältetään loukkaantumisvaara Älä koske kuumiin osiin Käytä vain valmistajan suosittelemia tai myymiä lisäosia Älä käytä sateella Älä lait...

Страница 47: ... tai koukkumaiseen kohteeseen Loukkaantumisen tai tuotevaurioiden välttämiseksi varmista että koukku on riittävän tukeva kantamaan lampun ja akun painon Lampun pään säätäminen katso kuva E Lampun pää kääntyy 104 joustavan käytön takaamiseksi Voit siirtää pään kääntymisalueen sisällä manuaalisesti mihin tahansa asentoon Älä pakota päätä tämän alueen ulkopuolelle Kytkeminen päälle ja pois päältä kat...

Страница 48: ...teet lisävarusteet ja pakkaukset pitää kierrättää ympäristöystävällisellä tavalla Muoviset osat on merkitty kierrätykseen materiaalityypin mukaisesti HUOMAUTUS Kysy jälleenmyyjältä tietoa hävitysvaihtoehdoista Vastuun poissulkeminen Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä ettei tuo...

Страница 49: ...φωνα με την προβλεπόμενη χρήση σε άριστη κατάσταση λειτουργίας Βλάβες με επίπτωση στην ασφάλεια θα πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως Προβλεπόμενη χρήση Ο φακός LED έχει σχεδιαστεί για εμπορική χρήση στη βιομηχανία και το εμπόριο για το φωτισμό απομακρυσμένων αντικειμένων και τομέων όπου απαιτείται επιπρόσθετος φωτισμός Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το φακό LED ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μελετήστε όλες τις προειδ...

Страница 50: ...υγρό που διαρρέει από τη συστοιχία μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα Μη χρησιμοποιείτε τη συστοιχία μπαταριών ή τη συσκευή εάν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν τροποποιηθεί Οι συστοιχίες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποιηθεί μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά προκαλώντας πυρκαγιά έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού Η συστοιχία μπαταριών και η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθενται ...

Страница 51: ...οσάρτηση αφαίρεση της συστοιχία μπαταριών βλ σχήμα Β ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για λεπτομερή στοιχεία λειτουργίας ανατρέξτε στα εγχειρίδια της συστοιχίας μπαταριών και του φορτιστή Προσάρτηση της συστοιχίας μπαταριών Ευθυγραμμίστε το ανασηκωμένο πτερύγιο της συστοιχίας μπαταριών με τις αυλακώσεις στο εργαλείο και στη συνέχεια ωθήστε τη συστοιχία μπαταριών επάνω στο εργαλείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν τοποθετείτε τη συστοιχία μ...

Страница 52: ...τε το φως ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν ο φακός LED αναβοσβήνει και σβήνει αυτό σημαίνει ότι η τάση μπαταρίας είναι χαμηλή και απαιτείται φόρτιση Μετά από διακοπή ρεύματος το ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εργαλείο δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα Συντήρηση και φροντίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας στο ηλεκτρικό εργαλείο Καθαρισμός Καθαρίζετε τακτικά το ηλεκτρικ...

Страница 53: ...υθύνονται για καμία ζημιά ή απώλεια κέρδους λόγω της διακοπής επαγγελματικής δραστηριότητας η οποία επήλθε λόγω του προϊόντος ή ενός άχρηστου προϊόντος Ο κατασκευαστής και ο εκπρόσωπός του δεν ευθύνονται για καμία ζημιά που προκλήθηκε από ακατάλληλη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ή από τη χρήση του με προϊόντα άλλων κατασκευαστών ...

Страница 54: ...ARI Bu aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması yangın ve veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir Bu el fenerinin ışık kaynağı değiştirilemez Işık kaynağı kullanım ömrünün sonuna geldiğinde tüm fener yenilenmelidir Yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Aletin bataryasını ...

Страница 55: ...inin korunması sağlanır Kullanım ve bakım talimatlarında belirtilenlerin dışında alet veya batarya üzerinde değişiklik yapmayın ya da bunları tamir etmeye çalışmayın Ürün çocukların yanında kullanılırken yaralanma riskini azaltmak için yakın gözetim gereklidir Sıcak parçalara temas etmeyin Sadece üretici tarafından önerilen veya satılan parça ve aksesuarları kullanın Aleti yağmur altında kullanmay...

Страница 56: ...i nesneye asabilirsiniz Yaralanma veya üründe hasar oluşması riskini önlemek için kancanın batarya takılıyken fenerin ağırlığını taşıyabilecek kadar sağlam olduğundan emin olun Fener başlığını ayarlama Bkz şekil E Fener başlığı 104 lik dönüş açısına sahip olup maksimum esneklik sağlar Başlığı dönme aralığı içindeki istediğiniz konuma manuel olarak getirebilirsiniz Başlığı bu aralığın dışına çıkarm...

Страница 57: ...e geri kazanımı Cihaz aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir Plastik parçalar malzeme türüne göre geri dönüşüm için tanımlanmıştır NOT Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkında danışın Sorumluluktan muafiyet Üretici ve temsilcisi ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından sorumlu değild...

Страница 58: ...na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast Przeznaczenie Lampa ręczna LED została zaprojektowana do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu do oświetlania odległych przedmiotów i miejsc wymagających dodatkowego oświetlenia Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa używania lampy ręcznej LED OSTRZEŻENIE Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustrac...

Страница 59: ...b zostały poddane przeróbkom Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów Nie należy narażać akumulatora lub urządzenia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami Ogień lub temperatury przekraczające 130 C 265 F mogą doprowadzić do wybuchu Należy przestrzegać wszystkich instrukcj...

Страница 60: ...ze dopasowało się do rowka w narzędziu i aby zatrzaski pewnie się zatrzasnęły Niewłaściwe zamocowanie akumulatora może doprowadzić do uszkodzenia podzespołów wewnętrznych Wyjmowanie akumulatora Aby odblokować akumulator należy wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora znajdujący się z przodu akumulatora Następnie akumulator należy pociągnąć i wyjąć z narzędzia Zdejmowany klips na pasek patrz rysunek...

Страница 61: ...nki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie www flex tools com Informacje dotyczące utylizacji Tylko kraje UE Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz jej transpozycjami krajowymi zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbieran...

Страница 62: ...ézi LED lámpára vonatkozó biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a készülékhez mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést utasítást ábrát és specifikációt Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést tűzveszélyt és vagy súlyos sérülést idézhet elő A világítótest fényforrása nem cserélhető ha a fényforrás eléri az élettartama végét akkor a teljes világítótestet ki kell cse...

Страница 63: ...tározott hőmérséklet tartományon kívül A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet tartományon kívüli töltés megrongálhatja az akkumulátort és növeli a tűzveszélyt A szervizelést szakképzett szerelő végezze csak az eredetivel megegyező cserelakatrészek használatával Ezzel biztosítja a termék biztonságának fenntartását Ne módosítsa és ne próbálja megjavítani a készüléket vagy az akkumulátoregy...

Страница 64: ...alára felszerelhető Az övkapocs felszerelése az eszközre a Vegye ki az akkumulátoregységet az eszközből b Illessze össze az övkapcson található bordát és lyukat a szerszám alján lévő nyílással és menetes lyukkal c Tegye be a csavart és szorosan húzza meg egy csavarhúzóval nem tartozék Az övkapocs levétele az eszközről a Vegye ki az akkumulátoregységet az eszközből b Egy csavarhúzóval lazítsa meg a...

Страница 65: ... berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelvvel és ennek nemzeti jogszabályokba átültetett előírásaival összhangban az elektromos eszközöket elkülönítve kell összegyűjteni és gondoskodni kell a környezetbarát újrahasznosításukról Nyersanyag újrahasznosítás a hulladék ártalmatlanítása helyett Gondoskodni kell az eszköz a tartozékok és a csomagolóanyagok környezetbarát újrahasznosításáról A...

Страница 66: ...čný zdroj světla Bezpečnostní pokyny pro použití reflektoru VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy pokyny ilustrace a technické údaje dodané s tímto reflektorem Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem požáru a nebo vážnému úrazu Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit Když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti musí být vyměněn celý reflek...

Страница 67: ...poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis vašeho akumulátoru svěřte kvalifikovanému technikovi který používá pouze originální náhradní díly Tím zajistíte bezpečnost výrobku Neupravujte ani se nepokoušejte opravit spotřebič nebo akumulátor s výjimkou případů uvedených v návodu k použití a údržbě Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí snížíte riziko úrazu pokud budou pod dohledem dospělé o...

Страница 68: ...roje b Pomocí šroubováku uvolněte šroub který připojuje sponu na opasek k reflektoru c Vyšroubujte šroub a odstraňte sponu na opasek Zabudovaný hák viz Obr D Vaše nářadí je vybaveno hákem k zavěšení Pomocí háku může být přenášeno nebo zavěšeno Aby nedošlo ke vzniku zranění nebo škod ujistěte se že je hák dostatečně stabilní aby unesl váhu světla s připojeným akumulátorem Nastavení hlavy světla viz...

Страница 69: ...lace surovin místo likvidace odpadu Zařízení příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu POZNÁMKA Informujte se u svého prodejce o možnostech likvidace Vyloučení odpovědnosti Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepouži...

Страница 70: ...LED svetlo VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy pokyny ilustrácie a technické údaje dodané s týmto nástrojom Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo vážne zranenie Svetelný zdroj tohto svietidla nie je vymeniteľný keď svetelný zdroj dosiahne koniec svojej životnosti musí sa vymeniť celý svetelný zdroj Zabráňte neúmyselnému uv...

Страница 71: ... nechajte vykonať kvalifikovaným opravárom ktorý používa iba identické náhradné diely Tým sa zabezpečí že bezpečnosť výrobku zostane zachovaná Náradie ani akumulátor neupravujte ani sa ich nepokúšajte opravovať pokiaľ to nie je uvedené v návode na obsluhu a starostlivosť Za účelom zníženia rizika zranenia sa vyžaduje pozorný dohľad ak je výrobok používaný v blízkosti detí Nedotýkajte sa horúcich č...

Страница 72: ...tku a odstráňte sponu na opasok Integrovaný háčik pozri obrázok D Vaše náradie je vybavené závesným háčikom Môže sa nosiť alebo zavesiť na háčik alebo na hákovitý predmet Aby ste predišli riziku poranenia alebo poškodenia výrobku uistite sa že háčik je dostatočne pevný aby uniesol hmotnosť svietidla s pripojeným akumulátorom Nastavenie hlavy svietidla pozri obrázok E Hlava svietidla sa otáča o 104...

Страница 73: ...to likvidácie odpadu Zariadenie príslušenstvo a obaly sa musia recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu Plastové diely sú určené na recykláciu podľa druhu materiálu POZNÁMKA O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu Výnimka zo zodpovednosti Výrobca a jeho zástupca nie sú zodpovední za škody a ušlý zisk v dôsledku prerušenia podnikania spôsobeného výrobkom alebo nepoužiteľný...

Страница 74: ...pozorenja za ručno LED svjetlo UPOZORENJE Pročitajte sva upozorenja upute ilustracije u vezi sigurnosti i tehničke podatke isporučene s ovim uređajem Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku može rezultirati električnim udarom požarom i ili teškim ozljedama Izvor svjetlosti u ovoj svjetiljci ne može se zamijeniti kada izvor svjetlosti dođe do kraja radnog vijeka cijela svjetiljka se mora zamijenit...

Страница 75: ...etiti bateriju i povećati opasnost od požara Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju za popravak koje koristi samo identične zamjenske dijelove Time će se osigurati održavanje sigurnosti proizvoda Nemojte preinačivati ili popravljati uređaj ili baterijski modul osim kako je prikazano u uputama za uporabu i održavanje Radi smanjenja rizika od ozljeda potreban je strogi nadzor kada se proizvo...

Страница 76: ...na iz alata a Izvadite baterijski modul iz alata b Izvijačem otpustite vijak kojim je kopča remena pričvršćena na svjetlo c Uklonite vijak i kopču remena Ugrađena kuka pogledajte sliku D Alat je opremljen kukom za vješanje On se može nositi ili objesiti na kuku ili na drugi predmet sličan kuki Radi prevencije rizika od ozljede ili oštećenja proizvoda uvjerite se da je kuka dovoljno čvrsta da podne...

Страница 77: ...no je zasebno sakupljati i reciklirati na ekološki prihvatljiv način Ponovna uporaba sirovina umjesto zbrinjavanja u otpad Uređaj dodatnu opremu i ambalažu potrebno je reciklirati na ekološki prihvatljiv način Plastični dijelovi identificirani su za recikliranje prema vrsti materijala NAPOMENA Informacije o mogućnostima zbrinjavanja zatražite od svog dobavljača Izuzeće od odgovornosti Proizvođač i...

Страница 78: ...D luč OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila slike in tehnične podatke ki so priloženi tej napravi Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Svetlobnega vira te svetilke ni mogoče zamenjati ko se življenjska doba svetlobnega vira izteče je treba zamenjati celotno svetilko Preprečite neželen zagon Pred priklopo...

Страница 79: ...ificirano servisno osebje ki uporablja le identične nadomestne dele To bo zagotovilo ohranjanje varnosti izdelka Naprave ali baterijskega sklopa ne spreminjajte in ne poskušajte popraviti razen v skladu z navedbami v navodilih za uporabo in vzdrževanje Da bi zmanjšali nevarnost telesne poškodbe bodite posebej previdni ko se izdelek uporablja v bližini otrok Ne dotikajte se vročih delov Uporabljajt...

Страница 80: ... c Odstranite vijak in pasno sponko Notranji kavelj glejte sliko D Vaše orodje je opremljeno z visečim kavljem Orodje lahko nosite ali obesite za kavelj ali predmet podoben kavlju Da bi preprečili nevarnost poškodb ali poškodb izdelka se prepričajte da je kavelj dovolj trden da zdrži težo svetilke s priloženim baterijskim paketom Nastavitev svetlobne glave glejte sliko E Glava luči se za največjo ...

Страница 81: ...n embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala OPOMBA Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke Oprostitev odgovornosti Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja ki ga je povzročil izdelek oziroma neupora...

Страница 82: ...plimentară Avertismente de siguranță pentru lampa LED portabilă AVERTISMENT Citiți toate avertismentele de siguranță instrucțiunile ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu acest aparat Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric incendiu și sau vătămare corporală gravă Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuită când surs...

Страница 83: ...eșterea riscului de incendiu Solicitați repararea de către un tehnician calificat care utilizează numai piese de schimb identice Acest lucru va asigura menținerea siguranței produsului Nu modificați sau încercați să reparați aparatul sau acumulatorul cu excepția celor indicate în instrucțiunile de utilizare și îngrijire Pentru reducerea riscului de accidentare este necesară o supraveghere atentă c...

Страница 84: ...ateți clema pentru curea din instrument a Scoateți acumulatorul din dispozitiv b Folosiți o șurubelniță pentru a slăbi șurubul care atașează clema curelei de lampă c Scoateți șurubul și clema pentru curea Cârlig integrat a se vedea figura D Dispozitivul dvs este echipat cu un cârlig de suspendare Poate fi transportat sau agățat de un cârlig sau de un obiect asemănător unui cârlig Pentru a preveni ...

Страница 85: ...inate într un mod ecologic Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea acestora Dispozitivul accesoriile și ambalajul trebuie reciclate într un mod ecologic Componentele de plastic sunt identificate în vederea reciclării în funcție de tipul de material NOTĂ Vă rugăm să întrebați distribuitorul despre opțiunile privind eliminarea Exonerare de responsabilitate Producătorul și reprezentantul ac...

Страница 86: ...тно работно състояние Неизправности които намаляват безопасността трябва да бъдат ремонтирани незабавно Употреба по предназначение Портативната LED лампа е проектирана за комерсиална употреба в индустрията и търговията за осветяване на отдалечени обекти и зони изискващи допълнително осветление Предупреждения за безопасност за портативната LED лампа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за...

Страница 87: ...ния Не използвайте акумулаторна батерия или уред които са повредени или модифицирани Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение което да доведе до пожар експлозия или риск от нараняване Не излагайте батерията или уреда на огън или прекомерна температура Излагане на огън или температура над 130 C може да причини експлозия Следвайте всички инструкции за зареждане...

Страница 88: ...рната батерия в инструмента БЕЛЕЖКА Когато поставяте акумулаторната батерия в инструмента се уверете че повдигнатото ребро на акумулаторната батерия е подравнено с канала в инструмента и че фиксаторите са фиксирани на място правилно Неправилното прикрепване на акумулаторната батиря може да причини повреда на вътрешни компоненти За снемане на акумулаторната батерия Натиснете бутона за освобождаване...

Страница 89: ...атерията от уреда преди да извършите каквато и да било работа по електрическия уред Почистване Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично Честотата на почистване зависи от материала и продължителността на работа Периодично издухвайте вътрешността на корпуса и двигателя със сух сгъстен въздух Резервни части и аксесоари За други аксесоари по конкретно инс...

Страница 90: ...а или пропусната печалба поради прекъсване на работата причинено от продукта или от неизползваем продукт Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от неправилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други производители ...

Страница 91: ...конечностей пользователя или третьих лиц Кроме того электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены Светодиодный фонарь можно использовать только по назначению и в идеальном рабочем состоянии Неисправности которые влияют на безопасность должны быть немедленно устранены Назначение Светодиодный фонарь предназначен для коммерческого использования в промышленности и торговле для освещения о...

Страница 92: ...е промойте водой Если жидкость попала в глаза обратитесь к врачу Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги Не используйте аккумулятор и устройство если они повреждены или подвергались модификациям Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым что приведет к возгоранию взрыву и риску получения травм Не подвергайте аккумуляторную бата...

Страница 93: ...о все его части в наличии и не повреждены Установка и извлечение аккумулятора см Рис B ПРИМЕЧАНИЕ Подробные сведения об эксплуатации см в руководствах к аккумулятору и зарядному устройству Установка аккумулятора Совместите выступ на аккумуляторе с пазами на инструменте а затем вставьте аккумулятор в инструмент ПРИМЕЧАНИЕ При установке аккумулятора в инструмент убедитесь что выступ на аккумуляторе ...

Страница 94: ... низкое и его необходимо зарядить После сбоя электропитания включенный электроинструмент не начнет снова работать Обслуживание и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор Очистка Регулярно чистите электроинструмент и решетку перед вентиляционными отверстиями Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования Регу...

Страница 95: ...пущенную выгоду в результате прерывания деятельности вызванного изделием или непригодным для использования изделием Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб вызванный неправильным использованием электроинструмента или использованием электроинструмента с изделиями других производителей ...

Страница 96: ...äepärase LED valgusti turvahoiatused HOIATUS Lugege läbi kõik seadmega kaasas olevad hoiatused juhised joonised ja andmed Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki tulekahju ja või tõsiseid vigastusi Valgusti valgusallikas ei ole vahetatav kui valgusallika eluiga lõppeb tuleb kogu lamp välja vahetada Vältige seadme juhuslikku käivitamist Enne seadme ühendamist akuplokiga enne seadme ...

Страница 97: ... seadet ega akuplokki modifitseerige ega püüdke neid remontida välja arvatud juhul kui vastav tegevus on kirjeldatud kasutus ja hooldusjuhistes Vigastuste ohu vähendamiseks tuleb olla väga ettevaatlik kui kasutate toodet laste läheduses Vältige kokkupuudet kuumade osadega Kasutage ainult tootja soovitatud või tootja pakutavaid varuosi Ärge kasutage seadet vihma käes Elektrilöögi ohu vähendamiseks ...

Страница 98: ...e riputamiseks Vigastuste või toote kahjustumise ennetamiseks veenduge et konks on piisavalt tugev et taluda valgusti ja paigaldatud akuploki raskust Valgusti pea reguleerimine vt joon E Maksimaalse paindlikkuse tagamiseks saab valgusti pead pöörata 104 ulatuses Liigutage valgusti pead käsitsi antud ulatuse raadiuses Ärge pead sellest ulatusest edasi suruge Seadme sisse ja väljalülitamine vt joon ...

Страница 99: ...äraviskamise asemel Seade tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda Plastikosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile MÄRKUS Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt Vastutusest lahtiütlemine Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest Too...

Страница 100: ...naudojimo saugos ĮSPĖJIMAS Perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo prietaisu pateiktus saugos nurodymus instrukcijas paveikslus ir specifikacijas Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir ar sunkiai susižaloti Šio apšvietimo prietaiso šviesos šaltinis yra nekeičiamas kai jis perdega reikia pakeisti visą apšvietimo prietaisą Apsisaugokite nuo ats...

Страница 101: ...e savo gaminio saugą Nebandykite modifikuoti ar remontuoti prietaiso ar sudėtinės baterijos išskyrus atvejus kurie nurodyti šioje naudojimo ir priežiūros instrukcijoje Kai prietaisas naudojamas šalia vaikų būtina atidžiai juos prižiūrėti kad nesusižalotų Nelieskite įkaitusių dalių Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus ar parduodamus priedus Nenaudokite lyjant lietui Kad sumažėtų pavojus patirti ...

Страница 102: ...u Taip prietaisą galima neštis ar pakabinti ant tinkamos atramos Kad nesusižalotumėte ar nesugadintumėte gaminio prieš kabindami patikrinkite ar atrama yra pakankamai tvirta ir atlaikys prožektoriaus su baterija svorį Prožektoriaus galvutės reguliavimas žr E pav Kad būtų patogiau prožektoriaus galvutę galima pasukti iki 104 kampu Iki reikiamo kampo galvutę pasukite rankomis Nebandykite sukti virš ...

Страница 103: ...etoje jų išmetimo Prietaisą jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti aplinkos neteršiančiu būdu Plastikinės dalys yra paženklintos pagal medžiagos tipą kad jas būtų galima perdirbti PASTABA Informaciją apie utilizavimą jums suteiks pardavėjo atstovas Atleidimas nuo atsakomybės Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokią žalą ar pelno praradimą dėl verslo prastovų kurias sukėlė mūsų gaminys ar netin...

Страница 104: ... Drošības brīdinājumi par rokas LED gaismu BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus ar šo ierīci saistītos drošības brīdinājumus norādījumus specifikācijas un aplūkojiet attēlus Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu aizdegšanos un vai nopietnas traumas Šī gaismekļa gaismas avots nav nomaināms kad gaismas avots ir sasniedzis sava kalpošanas laika beigas jānoma...

Страница 105: ...tības akumulators var sabojāties un palielināt aizdegšanās risku Apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists kas izmanto tikai identiskas rezerves daļas Tādējādi tiek saglabāta produkta ekspluatācijas drošība Nemēģiniet pārveidot vai salabot ierīci vai akumulatoru bloku izņemot gadījumus kas norādīti lietošanas un apkopes norādījumos Lai samazinātu traumu gūšanas risku nepieciešama stingra u...

Страница 106: ... un stingri pievelciet ar skrūvgriezi nav iekļauts komplektā Siksnas stiprinājuma izņemšana no ierīces a Izņemiet no instrumenta akumulatoru bloku b Izmantojiet skrūvgriezi lai atskrūvētu skrūvi kas piestiprina siksnas stiprinājumu pie apgaismojuma c Izņemiet skrūvi un siksnas stiprinājumu Integrētais āķis skat D attēlu Instruments ir aprīkots ar piekarināmu āķi Instrumentu var pārnēsāt vai pakari...

Страница 107: ...ami elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgai otrreizējai pārstrādei Neiznīciniet izejvielas tā vietā nogādājiet uz otrreizējo pārstrādes punktu Mašīna piederumi un iepakojums ir jāpārstrādā videi nekaitīgā veidā Otrreizējai pārstrādei paredzētās plastmasas daļas ir apzīmētas ar speciālu otrreizējās pārstrādes simbolu PIEZĪME Lūdzu jautājiet savam izplatītājam par utilizācij...

Страница 108: ... تشغيل أو األشخاص ناحية الضوء شعاع بتوجيه تقوم ال أو األشخاص ناحية الضوء شعاع بتوجيه تقوم ال حتى الضوء في التحديث وتجنب األليفة الحيوانات حتى الضوء في التحديث وتجنب األليفة الحيوانات بعيدة مسافة على كنت ولو بعيدة مسافة على كنت ولو لمبة في تحملق ال إلصابات التعرض خطر من للحد لمبة في تحملق ال إلصابات التعرض خطر من للحد إلصابات العين تعرض في ذلك يتسبب فقد التشغيل إلصابات العين تعرض في ذلك يتسبب فقد ا...

Страница 109: ...يل حرارة درجة بها الموصى T 300 150 الكلي الدفق LM A الشكل انظر عامة نظرة A الشكل انظر عامة نظرة في باآللة الخاصة الصور إلى تشير المنتج خصائص ترقيم التوضيحية الرسوم صفحة شفاف غطاء العدسات 1 شفاف غطاء العدسات 1 اإليقاف التشغيل مفتاح 2 اإليقاف التشغيل مفتاح 2 ّارة و الد الرأس 3 ّارة و الد الرأس 3 مدمج خطاف 4 مدمج خطاف 4 ناعم مقبض 5 ناعم مقبض 5 حزام لتثبيت مخصصة الحزام تثبيت وحدة 6 حزام لتثبيت مخصصة ا...

Страница 110: ... قبل اآللة من البطارية مجموعة التنظيف التنظيف األمامي الجانب في الموجودة والشبكة اآللة نظف التنظيف تكرار مدى يعتمد بانتظام التهوية لفتحات االستخدام ومدة معها التعامل تم التي المواد على الجاف بالهواء والمحرك الداخلي الهيكل بنفخ قم لتنظيفهم المضغوط والملحقات الغيار قطع والملحقات الغيار قطع األدوات وخاصة األخرى الملحقات على التعرف يمكنك قوائم خالل من DEL بلمبات اليدوي المصباح وملحقات الصانعة الشركة م...

Страница 111: ...1 No responsibility for typographical errors Technical changes reserved Flex Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr 15 71711 Steinheim Murr Tel 49 0 7144 828 0 Fax 49 0 7144 25899 info flex tools com www flex tools com FPO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды