manualshive.com logo in svg

Flex M-DW, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Flex M-DW Скачать руководство пользователя страница 1

M-DW

Содержание M-DW

Страница 1: ...M DW ...

Страница 2: ...wijzing 9 Originale driftsvejledning 10 Originale driftsanvisningen 11 Originalbruksanvisning 12 Alkuperäinen käyttöohjekirja 13 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού 14 Oryginalna instrukcja obsługi 15 Eredeti üzemeltetési útmutató 17 Originální návod k obsluze 18 Originálny návod na obsluhu 19 Originaalkasutusjuhend 20 Originali naudojimo instrukcija 21 Lietošanas pamācības oriģināls 22 Оригинальная инст...

Страница 3: ...as Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Richten Sie das Elektrowerkzeug nicht auf sich selbst oder a...

Страница 4: ... it down The insertion tool may jam and cause you to lose control of the electric power tool Wear suitable clothing Do not wear any loose clothing or jewellery Keep hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may become caught in moving parts Do not point the electric power tool at yourself or at other people nearby While working do not reach into the scre...

Страница 5: ...une surface attendez qu il se soit immobilisé L outil mis en œuvre risque de se coincer et de vous faire perdre le contrôle de l outil électroportatif Portez des vêtements appropriés Ne portez ni vêtements amples ni bijoux Éloignez les cheveux les vêtements et les gants des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement Ne braqu...

Страница 6: ...ile montato può incepparsi e provo care la perdita del controllo sull elettroutensile Indossare un abbigliamento adeguato Non indossare abiti larghi ed ornamenti Tenere capelli vestiti e guanti lontano da parti in movimento Abiti larghi ornamenti o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento Non rivolgere l elettroutensile verso sé stessi o verso altre persone nelle vicinanze Duran...

Страница 7: ...da de control sobre la herramienta eléctrica Utilizar la indumentaria adecuada No utilizar prendas amplias o atavíos Mantener los cabellos la indumentaria y los guantes alejados de piezas en movimiento Lasprendasamplias losatavíosoelcabello largo pueden ser tomados por las piezas en movimiento No dirigir la herramienta eléctrica sobre sí mismo o sobre personas que se encuentren en la cercanía No i...

Страница 8: ...icar presa e causar a perda de controlo sobre a ferra menta elétrica Use roupa adequada Jamais use roupa larga ou jóias Mantenha cabelos roupa e luvas longe de peças móveis Roupa larga jóias ou cabelos compridos podem ser captados pelas peças móveis Não dirija a ferramenta elétrica para si próprio ou para outras pessoas que se encontrem na proximidade Meta jamais asmão no carregador de parafusos d...

Страница 9: ...an vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen Richt het elektrische gereedschap niet op uzelf of op andere personen in de buu...

Страница 10: ...g fast og bevirke at du mister kontrollen over det Brug passende arbejdstøj Brug aldrig løsthængende tøj eller smykker Håret tøjet og handsker må ikke komme i berøring med dele der bevæger sig Bevægelige dele på maskinen kan gribe fat i løsthængende tøj smykker og langt hår El værktøjet må aldrig rettes direkte mod brugeren eller andre personer i nærheden Stikaldrigfingreneindiskruemagasinet eller...

Страница 11: ...før du legger det fra deg Elektroverktøyet kan klemme fast og dette kan føre til at du mister kontrollen over det Ha på deg egnete klær Ikke ha på deg vide klær eller smykker Hold hår klær og hansker borte fra deler som beveger seg Løse klær smykker eller langt hår kan bli hengende fast i delene som beveger seg Ikke rett elektroverktøyet mot deg selv eller andre personer i nærheten Ikke grip inn i...

Страница 12: ...tsverktyget kan haka fast och leda till att du tappar kontrollen över elverktyget Använd lämplig klädsel Använd inga vida kläder eller stora smycken Håll hår klädsel och handskar på avstånd till rörliga delar Löst sittande klädsel smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar Rikta aldrig elverktyget mot dig själv eller mot andra personer i närheten Stick under arbetet aldrig in händerna i sk...

Страница 13: ... johtaa sähkötyökalun hallinnan menettämiseen Käytä sopivaa vaatetusta Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista Väljät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni liikkuviin osiin Älä suuntaa sähkötyökalua itseäsi tai muita lähettyvillä olevia ihmisiä kohti Älä koske työskentelyn aikana ruuvilippaaseen tai ruuvattavaan koht...

Страница 14: ...τιέται ασφαλέστερα απ ότι με το χέρι σας Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί τελείως το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το αποθέσετε Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να μαγκώσει κάπου και αυτό να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά ρούχα και γάντια μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μα...

Страница 15: ...IE Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowo dować w następstwie porażenie prądem elektrycznym wybuch pożaru i lub ciężkie zranienia Proszę zachować wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje również do użycia w przyszłości Proszę wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i lub wyjąć akumulator z n...

Страница 16: ...nia lub skaleczenia ostrymi krawędziami wkrętów Stosować tylko odpowiednie pasy wkrętów zgodnie z rozdziałem Dane techniczne Przy zastosowaniu wkrętów innego rodzaju lub typu magazynek wkrętów może ulec uszkodzeniu Dane techniczne OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy magazynku wkrętów należy najpierw wyjąć wtyczkę wkrętarki z gniazdka sieciowego względnie wyjąć z niej akumul...

Страница 17: ...betétszerszám elakadhat és ez az elektromos szerszám feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet Megfelelő ruházatot viseljen Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Haját ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől A mozgó alkatrészek megragadhatják a ruházatot az ékszereket vagy a hosszú hajat Ne irányítsa az elektromos szerszámot saját magára vagy a közelben tartózkodó más személyre Mu...

Страница 18: ...nástroj se může zaseknout a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím Noste vhodný oděv Nenoste volné oblečení nebo ozdoby Udržujte vlasy oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých dílů Volný oděv ozdoby nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly Nesměrujte elektrické nářadí na sebe nebo jiné osoby v blízkosti Během práce nesahejte do zásobníku na šrouby nebo na šrou...

Страница 19: ...e nezastaví Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a viesť k strate kontroly nad elektrickým náradím Noste vhodný odev Nenoste voľné oblečenie alebo ozdoby Udržujte vlasy odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých dielov Voľný odev ozdoby alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými dielmi Nesmerujte elektrické náradie na seba alebo iné osoby v blízkosti Počas práce nesiahajte do záso...

Страница 20: ...oodata seni kuni see on täielikult seiskunud Tarvik võib kinni jääda ja põhjustada kontrolli kaotamise elektritööriista üle Kandke sobivaid riideid Ärge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid Hoidke juuksed riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riided ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele Ärge kunagi suunake elektritööriista enda ega läheduses viibivate ini...

Страница 21: ...as Dėvėkite tinkamus drabužius Nedėvėkite laisvų drabužių arba papuošalų Stenkitės kad arti judančių dalių nepatektų plaukai drabužiai ir pirštinės Laisvi drabužiai papuošalai arba ilgi plaukai gali įsipainioti į judančias dalis Nenukreipkite elektrinio įrankio į save arba į netoli Jūsų esančius asmenis Dirbdami nekiškite rankų į varžtų apkabą arba per arti vietos į kurią sukami varžtai Kyla sužei...

Страница 22: ...apstājas Izmantojamais instruments var aizķerties un izraisīt kontroles zudumu pār elektroinstrumentu Nēsājiet piemērotu apģērbu Nenēsājiet vaļīgu apģērbu vai rotaslietas Ievērojiet lai mati apģērbs un cimdi neatrastos kustīgo detaļu tuvumā Nepieguļošs apģērbs rotaslietas vai gari mati var aizķerties kustīgajās detaļās Netēmējiet ar elektroinstrumentu savā vai tuvumā esošu personu virzienā Darbība...

Страница 23: ...я в зажимном устройстве или в тисках более надежно чем Вашими руками Дождитесь полной остановки электроинструмента перед тем как выложить его из рук Вставной инструмент может зацепиться за поверхность и Вы можете потерять контроль над электроинструментом Во время работы надевайте подходящую одежду Не носите широкую одежду и украшения Держите волосы одежду и перчатки подальше от вращающихся частей ...

Страница 24: ...ехническое обслуживание и уход ОСТОРОЖНО Во время выполнения работ по чистке изделия с использованием сжатого воздуха обязательно надевайте защитные очки Магазин для шурупов следует регулярно продувать сухим сжатым воздухом Ремонт изделия поручать только авторизованной изготовителем сервисной мастерской ...

Страница 25: ...25 Montage Assembly Montage Montaggio Montaje Montagem Montage Montering Montasje Montering Asennus Συναρμολόγηση Montaż Összeszerelés Montáž Montáž Paigaldus Montažas Montāža Монтаж ...

Страница 26: ...o de parafusos Schroefriem aanbrengen Skruebåndet sættes i Innsetting av skruebelte Montering av skruvbälte Ruuvinauhan kiinnitys Τοποθέτηση λωρίδας βιδών Zakładanie pasa wkrętów A csavarheveder behelyezése Nasazení šroubového pásu Nasadenie skrutkového pása Kruvilindi paigaldamine Varžų juostos įdėjimas Skrūvju jostas ievietošana Вставьте ленту с шурупами ...

Страница 27: ...mento do parafuso Schroeflengte instellen Skruelængden indstilles Innstilling av skruelengden Inställning av skruvlängd Ruuvipituuden säätö Ρύθμιση μήκους βίδας Nastawiania długości wkrętów A csavarhossz beállítása Nastavení délky šroubu Nastavenie dĺžky skrutky Kruvi pikkuse seadistamine Varžtų ilgio nustatymas Skrūvju jostas noregulēšana Установите длину шурупов ...

Страница 28: ...efdiepte instellen Skruedybden indstilles Innstilling av skruedybden Inställning av iskruvningsdjup Ruuvaussyvyyden säätö Ρύθμιση βάθους βιδώματος Nastawianie głębokości wkręcania A becsavarási mélység beállítása Nastavení hloubky zašroubování Nastavenie hĺbky zaskrutkovania Kruvimissügavuse seadistamine Įsukimo gylio nustatymas Ieskrūvēšanas dziļuma noregulēšana Установите глубину закручивания шу...

Страница 29: ...ajo Indicações sobre trabalho Tips voor de werkzaam heden Arbejdstips Arbeidshenvisninger Arbetsanvisningar Työskentelyohjeita Υποδείξεις εργασίας Wskazówki stosowania A munkavégzésre vonatkozó útmutatások Pracovní pokyny Pracovné pokyny Tööjuhisede Darbo nuorodos Darba norādījumi Указания по эксплуа тации ...

Страница 30: ...393 126 03 2012 Für Druckfehler keine Gewähr Technische Änderungen vorbehalten ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды